Troubleshooting; The Sauna Room; Insulation.and.wall.materials.of.the; Blackening.of.the.sauna.walls - Harvia BC45 Gebrauchsanleitung

EN

1.7. Troubleshooting

If. the. heater. does. not. heat,. check. the. following.
points:
the.electricity.has.been.switched.on
•.
the.thermostat.shows.a.higher.figure.than.the.
•.
temperature.of.the.sauna.
.
the.fuses.to.the.heater.are.in.good.condition..
•.
the.temperature.guard.has.not.gone.off..The.
•.
. timer.sound.is.heard.but.the.elements.are.not.
. heated..(BC)
the.timer.has.been.switched.to.a.section.where.
•.
the.heater.should.be.heated.(0–4)..(BC)
.

2. THE SAUNA ROOM

2.1. Insulation and Wall Materials of the
Sauna Room
In an electrically heated sauna, all the massive wall
surfaces which store plenty of heat (such as bricks,
glass blocks, plaster etc.), must be sufficiently
insulated in order to keep the heater output at a
reasonably low level.
A.wall.and.ceiling.construction.can.be.considered.
to.have.efficient.thermal.insulation.if:
the.thickness.of.carefully.fitted.insulating.wool.
•
inside.the.house.is.100.mm.(minimum.50.mm)
the.moisture.protection.consists.of.e.g..aluminium.
•
paper.with.tightly.taped.edges..The.paper.must.
be.fitted.so.that.the.glossy.side.is.towards.the.
inside.of.the.sauna
there.is.a.10.mm.vent.gap.between.the.moisture.
•
protection.and.panel.boards.(recommendation)
the. inside. is. covered. by. 12–16. mm. thick.
•
panelling
there.is.a.vent.gap.of.a.few.millimetres.at.the.
•
top.of.the.wall.covering.at.the.edge.of.the.ceiling.
panelling
When.aiming.at.a.reasonable.heater.output,.it.may.
be.advisable.to.lower.the.ceiling.of.the.sauna.(normally.
2100–2300.mm,.minimum.height.1900.mm)..As.a.
result,.the.volume.of.the.sauna.is.decreased,.and.a.
smaller.heater.output.may.be.sufficient..The.ceiling.
can.be.lowered.so.that.the.ceiling.joists.are.fixed.at.
a.suitable.height..The.spaces.between.the.joists.are.
insulated.(minimum.insulation.100.mm).and.surfaced.
as.described.above.
Because.heat.goes.upwards,.a.maximum.distance.
of.1100–1200.mm.is.recommended.between.the.
bench.and.ceiling.
NOTE!.Consult fire-extinguishing authorities to find
out which part of the fireproof wall may be insulated.
Do not insulate air chimneys..
NOTE! The protection of the walls or ceiling.with
heat protection, such as mineral board fitted directly
on the wall or ceiling, may cause the temperature
of the wall and ceiling materials to rise dangerously
high.
2.1.1. Blackening of the sauna walls
Wooden.material.in.a.sauna,.such.as.panels,.blackens.
with. age.. The. blackening. process. is. sped. up. by.
8
DE
1.7. Störungen
Falls.sich.der.Saunaofen.nicht.erwärmt,.überprüfen.
Sie.folgende.Punkte:
Strom.ist.eingeschaltet.
•.
Das.Thermostat.ist.auf.eine.höhere.als.in.der.
•.
Sauna.herrschende.Temperatur.eingestellt.
.
Die.Sicherungen.des.Saunaofens.sind.heil..
•.
Der.Temperaturschutz.ist.nicht.entriegelt.
•.
worden..In.dieser.Situation.hört.man.die.Uhr,.
.
aber.die.Widerstände.erwärmen.sich.nicht..(BC)
.
Der.Uhrschalter.ist.auf.den.Bereich.(0–4).
•.
gestellt,.in.dem.sich.der.Saunaofen.erwärmt...
.
. (BC)

2. SAUNAKABINE

2.1. Isolation der Saunakabine und
Wandmaterialien
In einer elektrisch beheizten Sauna müssen alle
massiven Wandflächen, die viel Wärme speichern
(Ziegel, Glasziegel, Mörtel o.ä.) ausreichend isoliert
werden, um mit einer relativ geringen Leistung des
Saunaofens auszukommen.
Für. gut. isoliert. kann. man. eine. solche. Sauna.
halten,.die.mit.folgender.Wand-.und.Deckenstruktur.
ausgestattet.ist:
Die.Dicke.der.sorgfältig.gelegten.Isolierwolle.beträgt.
•
auch.im.Hausinneren.100.mm.(mindestens.50.mm)
Als.Feuchtigkeitssperre.wird.z.B..Aluminiumpapier.
•
verwendet,. dessen. Ränder. sorgfältig. dicht. gefaltet.
werden. und. das. so. angebracht. wird,. daß. die.
glänzende.Seite.zum.Inneren.der.Sauna.zeigt
Zwischen. Feuchtigkeitssperre. und. Paneelen.
•
befindet.sich.(empfehlenswert).ein.10.mm.großer.
Entlüftungsspalt
Als. Innenbeschichtung. werden. leichtgewichtige.
•
Paneelbretter.verwendet,.die.eine.Dicke.von.etwa.
12–16.mm.haben
Über.der.Wandverkleidung.an.der.Grenze.zu.den.
•
Deckenpaneelbrettern. wird. ein. Entlüftungsspalt.
von.einigen.mm.gelassen
Um.eine.angemessene.Saunaofenleistung.zu.errei-
chen,.kann.es.erforderlich.werden,.die.Saunadecke.
weiter.nach.unten.abzusenken.(norm..2100–2300.
mm,. min.. Saunahöhe. 1900. mm),. so. daß. der.
Rauminhalt. der. Sauna. kleiner. wird. und. eventuell.
eine. geringere. Saunaofenleistung. gewählt. werden.
kann..Die.Absenkung.der.Decke.wird.durchgeführt,.
indem.man.das.Gebälk.auf.passender.Höhe.anbringt..
Die.Balkenzwischenräume.werden.isoliert.(Isolation.
mindestens.100.mm).und.wird.wie.oben.beschrieben.
von.innen.verkleidet.
Da. Wärme. nach. oben. steigt,. wird. als. Abstand.
zwischen.Saunabank.und.Decke.höchstens.1100–
1200.mm.empfohlen.
ACHTUNG! Zusammen mit einem Brandschutz-
beamten muß festgestellt werden, welche Teile der
Brandmauer isoliert werden dürfen. Sich in Benutzung
befindliche Abzüge dürfen nicht isoliert werden!
ACHTUNG! Der Schutz von Wänden oder der Decke
mit leichten Abdeckungen, z.B. Mineralplatten, die
direkt an den Wand- oder Deckenflächen befestigt
werden, kann einen gefährlichen Temperaturanstieg
in den Wand- und Deckenmaterialien verursachen.
2.1.1. Verfärbung der Saunawände
Die. Holzmaterialien. in. der. Sauna,. wie. z.B.. die.
Holzverkleidungen,.verfärben.sich.mit.der.Zeit.dunkel..