Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-04XT Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Gleichstromantriebe
  5. ACS880-04XT
  6. Hardwarehandbuch

ABB ACS880-04XT Hardwarehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-04XT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACS880-04XT Frequenzumrichter-Modulpakete
(500 bis 1200 kW)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-04XT

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-04XT

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACS880-04XT Frequenzumrichter-Modulpakete (500 bis 1200 kW)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Erweiterungsmodule, Feldbus-Adaptermodule usw. Im Internet finden Sie Handbücher und weitere Produkt-Dokumente im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Videos: http://www.youtube.com/watch?v=IhKOSx3HmzQ https://www.youtube.com/watch?v=aql6e2qc1xY...
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACS880-04XT Frequenzumrichter- Modulpakete (500 bis 1200 kW) Inhalt 1. Sicherheitsvorschriften 6. Installationsanleitung 10. Inbetriebnahme 3AXD50000035653 Rev D Übersetzung des Originalhandbuchs  2017 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AXD50000025169 GÜLTIG AB: 2017-06-01...

  • Seite 5: Ground-To-Phase Varistor

    Update notice 1 Update notice The notice concerns the ACS880-04XT hardware manuals listed below. Contents of the notice: Checking the compatibility of the drive with IT (ungrounded) and corner- grounded delta systems, identifying different types of electrical power systems, disconnecting EMC filter and ground-to-phase varistor.
  • Seite 6 2 Update notice Corner-grounded and midpoint-grounded 690 V delta systems  WARNING! Do not install the drive on a 690 V corner-grounded or midpoint- grounded delta system. Disconnecting the EMC filter and ground-to-phase varistor does not prevent damage to the drive. Disconnection table ...
  • Seite 7 Update notice 3 EMC filter ARFI-10 (ordering code 68241561) Check from this table if you have to remove EMC filter ARFI-10 or ground-to-phase varistor (VAR screw). Frame Symmetrically Corner-grounded and IT systems (ungrounded or size grounded TN systems midpoint-grounded delta high-resistance-grounded (TN-S systems) systems...

  • Seite 8: Liste Ergänzender Handbücher

    4 Update notice The line-to-ground voltages in relation to the line-to-line voltage of the electrical power system types are shown below. Electrical power system type L1-G L2-G L3-G 0.58·X 0.58·X 0.58·X Symmetrically grounded TN system (TN- S system) 1.0·X 1.0·X Corner-grounded delta system (nonsymmetrical) 0.5·X...
  • Seite 9 Update notice 5 Internal EMC option +E200  Disconnect the filter grounding wire (EMC AC) and ground-to-phase varistor grounding wire (VAR) before you connect the drive to the supply network. Insulate the end of the wire and attach it. The wires are located at the side of the drive module next to the circuit board compartment.

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Liste ergänzender Handbücher ..........2 1.
  • Seite 12 Planung der Verwendung von Schrankheizungen ......67 ABB Lufteinlass-/Luftauslass-Montagesätze ....... . . 67 5.
  • Seite 13 Zusätzliche Anforderungen an Hochleistungsmotoren, die nicht von ABB stammen, sowie an Motoren mit Schutzart IP23... . 73 Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter-Spitzenspannung ....... . . 74 Zusätzlicher Hinweis für Sinusfilter .
  • Seite 14 Implementierung des Anschlusses eines Motortemperatursensors ....92 Beispiel-Stromlaufplan ..........92 6.
  • Seite 15 Installation von Dach und Tür (Rittal-Teile) ........130 Installation von Dach und Tür (Luftfilter und Dach von ABB) ....131 Entfernen der Schutzabdeckung vom Luftauslass des Frequenzumrichtermoduls .
  • Seite 16 9. Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels ..........149 Installations-Checkliste .
  • Seite 17 Lufteinlass-Montagesätze ..........173 Luftauslass-Montagesätze .
  • Seite 18 EAC-Kennzeichnung (Eurasische Konformität) ......200 Allgemeiner Haftungsausschluss ........201 Haftungsausschluss für Cyber-Sicherheit .
  • Seite 19 (zwei Frequenzumrichtermodule, externe Spannungsversorgung) ... . . 226 Funktionsprinzip ............226 Inbetriebnahme einschließlich Abnahmeprüfung .
  • Seite 20 Produkt-Schulung ........... . 255 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ......255...

  • Seite 21: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 15 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Sicherheitsvorschriften für die Installation, den Betrieb und die War- tung des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. Bedeutung von Warnungen und Hinweisen Warnungen weisen auf Bedingungen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder zu Schäden an den Geräten führen können.

  • Seite 22: Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    16 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheitsvorschriften für Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Vorschriften gelten für Personen, die die Installation des Frequenzumrichtermoduls durchführen oder an diesem Wartungsarbeiten ausführen. WARNUNG! Befolgen Sie diese Hinweise. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Gerä- ten verursachen.
  • Seite 23 Sicherheitsvorschriften 17 • Um ein Umkippen des Umrichtermoduls zu verhindern, verbinden Sie die oberen Hebeösen des Moduls und den Schaltschrankrahmen mit Ketten, bevor Sie das Modul in den Schaltschrank schieben oder aus dem Schaltschrank ziehen. Arbei- ten Sie vorsichtig und am besten mit einem Helfer, wie im Folgenden beschrieben. Drücken Sie außerdem mit einem Fuß...

  • Seite 24: Elektrische Sicherheit Bei Installation, Inbetriebnahme Und Wartung

    18 Sicherheitsvorschriften Hinweis: • Wenn Sie eine externe Quelle für den Startbefehl wählen und wenn diese eingeschal- tet ist, startet der Frequenzumrichter unmittelbar nach der Störungsquittierung, außer wenn Sie den Frequenzumrichter für Impulsstart konfigurieren. Weitere Informationen enthält das Firmware-Handbuch. • Wenn der Frequenzumrichter nicht auf Lokalsteuerung eingestellt ist, kann der Antrieb nicht mit der Stopp-Taste auf dem Bedienpanel gestoppt werden.

  • Seite 25: Weitere Vorschriften Und Hinweise

    Sicherheitsvorschriften 19  Weitere Vorschriften und Hinweise WARNUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen. • Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Ein mit einem EMV-Filter +E200 oder +E202 ausgestatteter Frequenzumrichter darf nicht an ein ungeerdetes oder hochohmig geerdetes Netz (über 30 Ohm) angeschlos- sen werden.

  • Seite 26: Erdung

    20 Sicherheitsvorschriften  Erdung Diese Vorschriften gelten für alle Personen, die für die Erdung des Frequenzumrichters verantwortlich sind. WARNUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen, Schäden an den Gerä- ten verursachen und elektromagnetische Störungen erhöhen. •...

  • Seite 27: Zusätzliche Vorschriften Für Frequenzumrichter Mit Permanentmagnetmotor

    Sicherheitsvorschriften 21 Zusätzliche Vorschriften für Frequenzumrichter mit Permanentmagnetmotor  Sicherheit bei Installation, Inbetriebnahme und Wartung Diese Warnhinweise beziehen sich auf Frequenzumrichter mit Permanentmagnetmotor. Die anderen Sicherheitsvorschriften in diesem Kapitel gelten ebenso. WARNUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Vorschrif- ten kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 28 22 Sicherheitsvorschriften...

  • Seite 29: Einführung In Das Handbuch

    Einführung in das Handbuch 23 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt, für welchen Leserkreis dieses Handbuch bestimmt ist und gibt einen Überblick über seinen Inhalt. Es enthält einen Ablaufplan mit den Schritten Prüfung des Lieferumfangs, Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. In dem Ablaufplan wird auf Kapitel/Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen.

  • Seite 30: Inhalt Des Handbuchs

    Anweisungen für die Wartung. Bestellangaben enthält Informationen zur Bestellung zusätzlicher Komponenten für die Installation des Frequenzumrichtermoduls, die von ABB erhältlich sind. Technische Daten enthält die technischen Spezifikationen des Frequenzumrichtermoduls, z. B. die Nenndaten, Größen, technischen Anforderungen und Bedingungen zur Erfüllung der Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen.

  • Seite 31: Einteilung Nach Baugröße Und Optionscode

    Einführung in das Handbuch 25 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel des Frequenzumrichtermoduls mit optionalen IP20-Abdeckungen sowie Eingangs- und Ausgangsanschlüssen in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank beschreibt, wie das Frequenzumrichtermodul in einen Rittal TS 8 Schrank eingebaut wird. Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für die Installation mit Kabelanschlussblechen (Option) in einem 400 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank beschreibt, wie ein Frequenzumrichtermo- dul mit vollständigen Kabelanschlussblechen in einen Rittal TS 8 Schrank eingebaut wird.
  • Seite 32 26 Einführung in das Handbuch Aufgabe Siehe Prüfen Sie den Aufstellort. Befestigen Sie den Boden des Prüfen des Aufstellortes (Seite 93) Frequenzumrichterschranks auf dem Fußboden. Umgebungsbedingungen (Seite 192) Anleitung zur Planung der elektrischen Installa- tion (Seite 47) Verlegen Sie die Kabel. Verlegung der Kabel (Seite 81) Prüfen Sie die Isolation des Netzanschlusskabels sowie...

  • Seite 33: Begriffe Und Abkürzungen

    Regelungseinheit des Antriebs BPOW Spannungsversorgungskarte BGDR Gate-Treiber-Karte Gleichtaktfilter DDCS Distributed Drives Communication System; ein Protokoll für die Kommunikation über Lichtwellenleiter Direct Torque Control; die direkte Drehmomentregelung von ABB. Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Störung FAIO-01 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul FCAN-01 Optionales CANopen-Adaptermodul FCNA-01 Optionales ControlNet-Feldbus-Adaptermodul FDCO-0x Optionales optisches Modul für die DDCS-Kommunikation...
  • Seite 34 28 Einführung in das Handbuch Begriff/Abkürzung Beschreibung FENA-11 Optionales Hochleistungs-Ethernet/IP™- und Modbus/TCP- und PROFINET IO- Adaptermodul FENA-21 Optionales Hochleistungs-Ethernet/IP™- und Modbus/TCP- und PROFINET IO- Adaptermodul, 2 Anschlussbuchsen FEPL-01 Optionales Ethernet POWERLINK-Feldbus-Adaptermodul FIO-01 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul ® FLON-01 Optionales LonWorks -Adaptermodul FPBA-01 Optionales PROFIBUS DP-Adaptermodul...

  • Seite 35: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 Funktionsprinzip und Hardware- Beschreibung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip und der Aufbau des Frequenzumrichter- Modulpakets beschrieben.

  • Seite 36: Produktbeschreibung

    30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Produktbeschreibung Der ACS880-04XT ist ein Frequenzumrichter-Modulpaket (Frequenzumrichter) für die Regelung von Asynchronmotoren, Synchron-Permanentmagnetmotoren und Asynchron- Servomotoren. Der Frequenzumrichter besteht aus zwei Frequenzumrichtermodulen (ACS880-04 +P943) und einer separaten Regelungseinheit. Der Hauptstromkreis des Frequenzumrichters ist in der folgenden Abbildung dargestellt.

  • Seite 37: Anschlussbeispiele Für Den Frequenzumrichter

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31  Anschlussbeispiele für den Frequenzumrichter 6-Puls-Anschluss 6-Puls-Anschluss Für die Eingangs- und Motorkabel ist kein zusätzli- Für die Eingangs- und Motorkabel ist kein zusätzli- cher Schutz vor thermischer Überlast erforderlich. cher Schutz vor thermischer Überlast erforderlich. WARNUNG! Sicherstellen, dass beide Schütze gleichzeitig schließen.
  • Seite 38 32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 12-Puls-Anschluss 6-Puls-Anschluss Für die Eingangskabel mit Sicherungen ist ein Schutz Für die Eingangskabel mit Sicherungen ist ein vor thermischer Überlast erforderlich. Schutz vor thermischer Überlast erforderlich. WARNUNG! Sicherstellen, dass beide WARNUNG! Sicherstellen, dass beide Schütze gleichzeitig schließen. Andernfalls Schütze gleichzeitig schließen.

  • Seite 39: Aufbau

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 33 Aufbau  Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls Hebeösen Befestigungswinkel Eingangskabel-Anschlussschienen (L1/U1, L2/V1, L3/W1) und Stromschienen DC+ und DC-. Elektronikgehäuse Motorkabel-Anschlussschienen (T1/U2, T2/V2, T3/W2) und Bremswiderstand-Anschlussschienen (R+ und R- mit Option +D150) Externe Regelungseinheit Hauptlüfter Sockel Ausstellbare Stützwinkel Untere Befestigungsschrauben Griff zum Herausziehen des Frequenzumrichtermoduls aus dem Schrank Gleichtaktfilter (+E208) PE-Stromschiene...

  • Seite 40: Konfiguration Des Frequenzumrichtermoduls Mit Ip20-Abdeckungen (Option) Und Normal Großen Ausgangskabelanschlüssen (Option)

    34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Konfiguration des Frequenzumrichtermoduls mit IP20-Abdeckungen (Option) und normal großen Ausgangskabelanschlüssen (Option) Frequenzumrichtermodul Gleichtaktfilter (+E208) Obere Frontabdeckung Sockel Untere Frontabdeckung Externe Regelungseinheit Durchsichtige Kunststoffabdeckungen Beschreibungen der Teile siehe nächste Seite.
  • Seite 41 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 Option Option Durchsichtige Kunststoffabdeckung, die über Metallabdeckung. Mit optionalen normal gro- den Eingangskabeln (a) des Frequenzumrich- ßen Eingangskabelanschlüssen; zur Abdec- termoduls anzubringen ist. Abdeckung der kung gehört eine Erdungsschiene. Durchführung für die seitlichen Kabel (b). Durchsichtige Kunststoffabdeckung, die über LWL (Lichtwellenleiter) den Motorkabeln des Frequenzumrichtermo- duls anzubringen ist.

  • Seite 42: Frequenzumrichtermodul Für Flachbauweise (Option) Mit Ip20-Abdeckungen (Option)

    36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Frequenzumrichtermodul für Flachbauweise (Option) mit IP20- Abdeckungen (Option) Im Folgenden ist die Frontansicht eines montierten Frequenzumrichtermoduls für die Flachbauweise dargestellt. Bei dieser Option gehören Flachmontagehalterungen zum Standard-Lieferumfang des Frequenzumrichtermoduls. Bei dieser Ausführung wurde der Sockel weggelassen. Wenn kein Sockel verwendet wird, müssen Sie den unteren Teil der durchsichtigen Kunststoffabdeckung für die Motorkabel abtrennen.

  • Seite 43: Frequenzumrichtermodul Mit Vollständigen Leistungskabelanschlussblechen (Option)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 37  Frequenzumrichtermodul mit vollständigen Leistungskabelanschlussblechen (Option) Zubehör Montiertes Frequenzumrichtermodul Eingangskabel-Anschlussblech Gummi-Kabeldurchführung Seitenführungen Am Frequenzumrichterschrank zu befesti- gendes Eingangskabel-Anschlussblech Motorkabel-Anschlussblech Am Frequenzumrichterschrank zu befesti- gendes Motorkabel-Anschlussblech Oberes Führungsblech Frontabdeckung Sockelführungsblech Externe Regelungseinheit Teleskoprampe zum Herausziehen und Kabel für den Anschluss der Regelungs- Hineinschieben des Frequenzumrichtermoduls einheit an die Frequenzumrichtermodule...

  • Seite 44: Konfiguration Des Frequenzumrichtermoduls Mit Leistungskabelanschlüssen Auf Der Rechten Seite Des Moduls (Option)

    38 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Konfiguration des Frequenzumrichtermoduls mit Leistungskabelanschlüssen auf der rechten Seite des Moduls (Option) Hebeösen Befestigungswinkel Eingangskabel-Anschlussschienen (L1/U1, L2/V1, L3/W1) und Stromschienen für den Anschluss an den DC-Zwischenkreis (DC+ und DC-). Lüfter des Elektronikgehäuses Elektronikgehäuse Motorkabel-Anschlussschienen (T1/U2, T2/V2, T3/W2) und Bremswiderstand-Anschlussschienen (R+ und R- mit Option +D150) Hauptlüfter Sockel...

  • Seite 45: Regelungseinheit

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 39  Regelungseinheit Siehe Abschnitt Konfiguration des Frequenzumrichtermoduls mit IP20-Abdeckungen (Option) und normal großen Ausgangskabelanschlüssen (Option) auf Seite 34.  Bedienpanel ACS-AP-I Komfort-Bedienpanel (Option) Türmontagesatz DPMP-01 (Option) Das Bedienpanel wird separat bestellt und kann auf der Schaltschranktür mit der Monta- geplattform DPMP-01 montiert werden.
  • Seite 46 40 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung XPOW Regelungseinheit BCU ACS880-04- V10 V20 xxxx-x+P943 BPOW BGDR t° UDC+ UDC- T1/U2 L1/U1 T2/V2 L2/V1 T3/W2 L3/W1 V10 V20 X3 1 BPOW BGDR t° UDC+ UDC- T1/U2 L1/U1 T2/V2 L2/V1 T3/W2 L3/W1 ACS880-04-xxxx-x+P943...
  • Seite 47 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 41 1, 2,3 Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule, Drehgeber-Schnittstellenmodule sowie Feldbus- Kommunikationsmodule können in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden. Siehe Abschnitt Typenschlüssel auf Seite 45. Steckplatz 4 für RDCO-0x Anschluss X12 für das Sicherheitsfunktionsmodul FSO-xx. Memory Unit (siehe Seite 167) E/A-Klemmenblöcke Weitere Informationen enthält Abschnitt Standard-E/A-Anschlussplan Seite 116.

  • Seite 48: Anschlusskabel Für Die Externe Regelungseinheit

    42 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Anschlusskabel für die externe Regelungseinheit Die Kabel für den Anschluss der Regelungseinheit an das Frequenzumrichtermodul und Bedienpanel sind unten dargestellt. Die Länge der Kabel beträgt 3 m (9,8 ft). Tatsächliche Anschlüsse siehe Abschnitte Anschluss der Regelungseinheit an das Frequenzumrichter- modul (Seite 114) und Anschluss eines Bedienpanels...

  • Seite 49: Typenschilder

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 43 Typenschilder An den Frequenzumrichtermodulen ist ein Typenschild angebracht. Das Typenschild des Frequenzumrichter-Modulpakets wird in einem Umschlag geliefert.  Typenschild des Frequenzumrichter-Modulpakets Das Typenschild enthält Nenndaten, entsprechende Kennzeichnungen, eine Typenbe- zeichnung und eine Seriennummer, die eine individuelle Identifizierung jedes Frequen- zumrichter-Modulpakets ermöglicht.

  • Seite 50: Typenschild Des Frequenzumrichtermoduls

    44 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Typenschild des Frequenzumrichtermoduls Das Typenschild enthält Nenndaten, entsprechende Kennzeichnungen, eine Typenbe- zeichnung und eine Seriennummer, die eine individuelle Identifizierung jedes Frequen- zumrichtermoduls ermöglicht. Typenbezeichnung siehe Abschnitt Typenschlüssel auf Seite 45. Herstelleradresse Nenndaten. Siehe Abschnitt Nenndaten auf Seite 181, AbschnittVerwendete Module auf Seite 187,...

  • Seite 51: Typenschlüssel

    C132 Frequenzumrichtermodul in Marineausführung P943 Frequenzumrichtermodul für parallelen Anschluss (Standard). Filter E200 EMV-Filter für Zweite Umgebung TN-Netz. (geerdet), Kategorie C3. Nur für ACS880-04XT-xxxx-7 verfügbar. E201 EMV-Filter für Zweite Umgebung IT-Netz. (ungeerdet), Kategorie C3. Nur für ACS880-04XT-xxxx-7 verfügbar. E208 Gleichtaktfilter. Serienmäßig enthalten.
  • Seite 52 46 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung...

  • Seite 53: Anleitung Zur Planung Der Elektrischen Installation

    Betrieb des Frequenzumrichters. Haftungsbeschränkung Sie müssen die Installation stets gemäß den geltenden Vorschriften und Bestimmungen planen und durchführen. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Einbaupositionen des Frequenzumrichtermoduls. Sie können das Frequenzumrichtermodul in Buchbauweise, Flachbauweise (quer) oder...

  • Seite 54: Grundsätzliche Anforderungen An Den Schaltschrank

    48 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Grundsätzliche Anforderungen an den Schaltschrank Verwenden Sie einen Schaltschrank, der: • einen ausreichend stabilen Rahmen besitzt, um das Gewicht der Frequenzumrichter- komponenten, Steuergeräte und -kreise und weiterer eingebauter Geräte zu tragen • den Benutzer vor Berührung unter Spannung stehender Teile des Frequenzumrichter- moduls schützt und die Anforderungen an Staub- und Feuchtigkeitsschutz erfüllt •...

  • Seite 55: Aufbaubeispiel Mit Ip20-Abdeckungen (Option)

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 49  Aufbaubeispiel mit IP20-Abdeckungen (Option) 3AXD50000023774...

  • Seite 56: Aufbaubeispiel Mit Ip20-Abdeckungen (Option) Und Einem „Frequenzumrichtermodul Mit Leistungskabelanschlüssen Auf Der Rechten Seite" (Option)

    50 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Aufbaubeispiel mit IP20-Abdeckungen (Option) und einem „Frequenzumrichtermodul mit Leistungskabelanschlüssen auf der rechten Seite“ (Option) 3AXD50000023774...

  • Seite 57: Aufbaubeispiel, Türen Geschlossen

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 51  Aufbaubeispiel, Türen geschlossen Diese Abbildung zeigt ein Aufbaubeispiel mit Eingangskabeldurchführung von oben und Motorkabeldurchführung von unten. Luftansauggitter des Frequenzumrichtermoduls 1b Luftansauggitter für die anderen Geräte Lufteinlass für Elektronikkarten sowie DC- und Ausgangsstromschienen Luftauslass mit zusätzlichem Ablüfter für das Frequenzumrichtermodul Kühlluftauslass für die anderen Geräte Kühlluftauslass für das Frequenzumrichtermodul und andere Geräte am Schaltschrankdach.

  • Seite 58: Aufbaubeispiel, Türen Geöffnet (Standardkonfiguration)

    52 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Aufbaubeispiel, Türen geöffnet (Standardkonfiguration) Diese Abbildung zeigt ein Aufbaubeispiel für Standard-Frequenzumrichtermodule L1/U1 L1/U1 L2/V1 L2/V1 L3/W1 L3/W1 T3/W2 T3/W2 T2/V2 T2/V2 T1/U2 T1/U2 A – A...
  • Seite 59 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 53 1 Rahmenprofil-Konstruktion des Schalt- 8 Motorkabel mit Schutzleiter des Frequenzumrichtermo- schranks duls 2 Senkrechte (2a, 2b) und waagerechte (2c, 9 Regelungseinheit des Frequenzumrichtermoduls. 2d) Luftschottbleche trennen die kalten und warmen Bereiche (passgenaue Durchfüh- rungen).

  • Seite 60: Aufbaubeispiel, Türen Geöffnet Mit Ip20-Abdeckungen (Option)

    54 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Aufbaubeispiel, Türen geöffnet mit IP20-Abdeckungen (Option) Ein Aufbaubeispiel für ein einzelnes Modul ist unten abgebildet. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A 1 Rahmenprofil-Konstruktion des Schalt- 8 Motorkabel mit Schutzleiter des Frequenzumrichtermo- schranks duls Senkrechte (2a) und waagerechte (2b) Luft-...

  • Seite 61: Aufbaubeispiel, Türen Geöffnet Mit Ip20-Abdeckungen (Option) Und Einem „Frequenzumrichtermodul Mit Leistungskabelanschlüssen Auf Der Rechten Seite" (Option)

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 55  Aufbaubeispiel, Türen geöffnet mit IP20-Abdeckungen (Option) und einem „Frequenzumrichtermodul mit Leistungskabelanschlüssen auf der rechten Seite“ (Option) Ein Aufbaubeispiel für ein einzelnes Frequenzumrichtermodul ist unten abgebildet. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A 1 Rahmenprofil-Konstruktion des Schalt- 8 Motorkabel mit Schutzleiter des Frequenzumrichtermo- schranks...

  • Seite 62: Erdungsanschlüsse Im Inneren Des Schaltschranks

    Befestigen Sie immer das Frequenzumrichtermodul an seinen Befestigungspunkten am Schaltschrank. Genauere Angaben siehe die Anweisungen zur Modulinstallation. WARNUNG! Eine Schrankbefestigung durch Schweißen sollte vermieden wer- den. ABB haftet nicht für Schäden, die durch Elektroschweißen entstanden sind, da der Schweißstromkreis elektronische Schaltkreise im Schrank beschädigen kann.

  • Seite 63: Planung Der Schrankaufstellung Auf Einem Kabelkanal

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 57 Planung der Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal Wenn Sie die Schrankaufstellung auf einem Kabelkanal planen, ist Folgendes zu beachten: • Die Struktur des Schaltschranks muss ausreichend robust sein. Wenn der Schrank- sockel nicht vollflächig aufliegt, ruht das Gewicht des Schranks auf den Abschnitten, die auf dem Boden stehen.

  • Seite 64: Planung Der Kühlung

    58 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation • Eine 360°-Hochfrequenzerdung an den Kabeleinführungen verbessert die EMV- Abschirmung des Schaltschranks. • Wir empfehlen an den Kabeleinführungen der Motorkabel eine 360°-Hochfrequenzer- dung. Die Erdung der Kabelschirme kann wie unten gezeigt mit einem Drahtgeflecht erfolgen.
  • Seite 65 Luft in den Schaltschrank einströmen und aus dem Schaltschrank herausströmen kann. Dies ist Voraussetzung für die einwandfreie Kühlung des Frequenzumrichtermo- duls. Für die Lufteinlässe sind mindestens vier Rittal Luftfilter (SK 3243.200 für einen 600 mm breiten Schaltschrank) oder zwei ABB Lufteinlassfilter (siehe Abschnitt Schrankbelüftung auf Seite 173) erforderlich. •...

  • Seite 66: Das Zurückströmen Erhitzter Kühlluft Verhindern

    60 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern Die Zirkulation der Kühlluft außerhalb des Schranks muss verhindert werden, indem die erhitzte Abluft vom Bereich der frischen Kühlluft, die angesaugt werden soll, abgeleitet wird. Mögliche Lösungen sind: •...

  • Seite 67: Montage In Buchbauweise Mit Ip20-Abdeckungen (Option)

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 61  Montage in Buchbauweise mit IP20-Abdeckungen (Option) Diese Abbildung zeigt die Lage des Luftschottblechs in einem Beispiel-Schaltschrank. Abmessungen des Luftschottblechs, siehe Seite 217. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 B – B C – C A –...

  • Seite 68: Buchbauweise (Standardkonfiguration Des Frequenzumrichtermoduls)

    62 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Buchbauweise (Standardkonfiguration des Frequenzumrichtermoduls) Diese Abbildung zeigt die Lage der Luftschottbleche in einem Beispiel-Schaltschrank. Beschreibungen siehe nächste Seite L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 C – C A - A B - B D –...

  • Seite 69: Montage In Buchbauweise Mit Der Option „Am Schaltschrank Zu Befestigende Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (Ip20)

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 63 1a Luftstrom zum Frequenzumrichtermodul, max. Frequenzumrichtermodul 40 °C (104 °F) 1b Lufteinlass zu den Elektronikkarten des Fre- Trennschalter und Sicherungen quenzumrichters und zu den DC- und Aus- gangsstromschienen 2a Senkrechte Luftschottbleche trennen die kal- Netzschütz ten und warmen Bereiche im Schaltschrank 2b Senkrechtes Luftschottblech...

  • Seite 70: Flachbauweise (Option)

    64 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Flachbauweise (Option) Diese Abbildung zeigt die Lage der Luftschottbleche in einem Beispiel-Schaltschrank. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A C – C B – B 1a Luftstrom zum Frequenzumrichtermodul, max. Trennschalter und Sicherungen 40 °C (104 °F) 1b Lufteinlass zu den Elektronikkarten des Fre-...

  • Seite 71: Flachbauweise (Option) Mit Ip20-Abdeckungen (Option)

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 65  Flachbauweise (Option) mit IP20-Abdeckungen (Option) Diese Abbildung zeigt die Lage der Luftschottbleche in einem Beispiel-Schaltschrank. Abmessungen des Luftschottblechs, siehe Seite 217. L1/U1 L2/V1 L3/W1 T3/W2 T2/V2 T1/U2 A – A B – B 1a Luftstrom zum Frequenzumrichtermodul, max.

  • Seite 72: Erforderliche Freie Abstände

    Tiefe: 600 mm (23,62 in.) • Höhe: 2000 mm (78,74 in.). Andere Installationspositionen Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung bezüglich weiterer Anweisungen.  Frequenzumrichtermodul auf seiner Rückseite liegend Wenn Sie das Frequenzumrichtermodul auf seiner Rückseite liegend installieren, stellen Sie sicher, dass die nach oben strömende warme Abluft aus dem Modul keine Gefahr darstellt.

  • Seite 73: Planung Der Einbauposition Des Bedienpanels

    Verwenden Sie Schrankheizungen, wenn das Risiko einer Kondensation im Schaltschrank besteht. Obwohl die primäre Funktion der Heizungen darin besteht, die Luft zu trocknen, kann es bei niedrigen Temperaturen auch erforderlich sein zu heizen. ABB Lufteinlass-/Luftauslass-Montagesätze Weitere Informationen enthält Abschnitt Schrankbelüftung...
  • Seite 74 68 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation...

  • Seite 75: Anleitung Zur Planung Der Elektrischen Installation

    Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Ein- satz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht...

  • Seite 76: Auswahl Der Netztrennvorrichtung

    Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter Der Frequenzumrichter ist für die Regelung von Asynchronmotoren, Permanentmagnet- motoren, Asynchron-Servomotoren oder ABB-Synchronreluktanzmotoren (SynRM) vorge- sehen. Unter bestimmten Bedingungen können mehrere Asynchronmotoren gleichzeitig angeschlossen werden. Die Größe des Motors und der Frequenzumrichtertyp müssen anhand der Kenndaten- Tabellen in Kapitel Technische Daten auf Grundlage der AC-Netzspannung und der Motor- last ausgewählt werden.

  • Seite 77: Schutz Der Motorisolation Und Der Lager

    Die folgende Tabelle bietet Unterstützung bei der Auswahl der Motorisolation und der optiona- len du/dt-Filter von ABB, der isolierten B-seitigen (Nichtantriebsseite) Motorlager und Gleichtaktfilter von ABB. Wenn der Motor die folgenden Anforderungen nicht erfüllt oder die Installation nicht sachgerecht ausgeführt ist, kann dies zu einer verkürzten Lebensdauer des Motors oder Schäden an den Motorlagern und zum Erlöschen der Motorgewährleistung führen.

  • Seite 78: Zusätzliche Anforderungen An Explosionsgeschützte Motoren

    Anforderungstabelle. Setzen Sie sich darüber hinaus wegen möglicher weiterer Anforderungen mit dem Motorenhersteller in Verbindung. Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren.

  • Seite 79: Zusätzliche Anforderungen An Abb-Hochleistungsmotoren Und Motoren Mit Schutzart Ip23

    Schutzart IP23. Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die betreffende Baugröße in EN 50347:2001 angegeben wird. Diese Tabelle zeigt die Anfor- derungen an ABB-Motoren mit Träufelwicklung (zum Beispiel M3AA, M3AP und M3BP). AC-Netznennspan- Anforderung an nung...

  • Seite 80: Zusätzliche Daten Für Die Berechnung Der Anstiegszeit Und Der Außenleiter-Spitzenspannung

    74 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter- Spitzenspannung Die folgenden Diagramme zeigen die relative Außenleiter-Spitzenspannung und die Ände- rungsrate der Spannung als eine Funktion der Motorkabellänge mit und ohne Verwendung eines du/dt-Filters.

  • Seite 81: Auswahl Der Leistungskabel

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 75 Auswahl der Leistungskabel  Allgemeine Regeln Die Leistungs- und Motorkabel müssen entsprechend den lokalen Vorschriften ausgewählt werden. • Wählen Sie ein Kabel, das für den Nennstrom des Frequenzumrichters ausgelegt ist. Nennströme siehe Abschnitt Nenndaten (Seite 181). •...

  • Seite 82: Typische Leistungskabelgrößen

    76 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Typische Leistungskabelgrößen In den folgenden Tabellen sind die Typen der Kupfer- und Aluminiumkabel mit konzentri- schem Kupferschirm für die Frequenzumrichtermodule mit Nennstrom angegeben. Siehe auch Klemmengrößen und Kabeldurchmesser für Leistungskabel auf Seite 190. FU-Typ Eingangs- und Motorkabel ACS880-...
  • Seite 83 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 77 Die in der Tabelle aufgeführten DC-Kabeltypen werden bei Verlegung außerhalb des Schaltschranks erforderlich. Wenn Kabel im Schaltschrank verlegt werden, wählen Sie ein DC-Kabel, das für 2/3 des Dauerausgangsstroms des Frequenzumrichters ausgelegt ist. **) Anschluss (2 × (3 × xxx)): zwei Phasenleiter eines 3-phasigen Kabels zwischen den DC(+)-Klemmen der Frequenzumrichtermodule und zwei Phasenleiter des zweiten 3-phasigen Kabels zwischen den DC(-)- Klemmen der Frequenzumrichtermodule.
  • Seite 84 78 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 1) Der Kabelquerschnitt basiert auf der NEC-Tabelle 310-16 für Kupferdrähte, 75 °C (167 °F) Drahtisolation bei 40 °C (104 °F) Umgebungstemperatur. Es dürfen nicht mehr als drei Strom führende Leiter in einem Kabelkanal oder Kabelrohr oder in der Erde (direkt eingegraben) verlegt werden. In anderen Fällen müs- sen die Kabel entsprechend den örtlichen Sicherheitsvorschriften, der jeweiligen Eingangsspannung und dem Laststrom des Frequenzumrichters dimensioniert werden.

  • Seite 85: Alternative Leistungskabeltypen

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 79  Alternative Leistungskabeltypen Die empfohlenen sowie die nicht zulässigen Leistungskabeltypen, die mit dem Frequen- zumrichter verwendet werden können, sind nachfolgend dargestellt. Empfohlene Leistungskabeltypen Symmetrisch geschirmtes Kabel mit Dreiphasenleitern und einem konzentri- schen PE-Leiter als Schirm. Der Schirm muss den Anforderungen von IEC 61800-5-1 entsprechen, siehe Seite 75.

  • Seite 86: Motorkabelschirm

    80 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Motorkabelschirm Wenn der Motorkabelschirm als alleiniger Schutzleiter des Motors verwendet wird, muss sichergestellt werden, dass die Leitfähigkeit des Schirms ausreichend ist. Siehe Unterab- schnitt Allgemeine Regeln auf Seite oder IEC 61800-5-1. Um abgestrahlte und lei- tungsgebundene Hochfrequenz-Emissionen effektiv zu unterdrücken, muss die Schirmbelastbarkeit mindestens 1/10 der Phasenbelastbarkeit betragen.

  • Seite 87: Planung Des Widerstandsbremssystems

    Signale sollten über verdrillte Leiterpaare übertragen werden.  Relaiskabeltyp Kabeltyp mit geflochtenem Metallschirm (z.B. ÖLFLEX von LAPPKABEL, Deutschland) wurde von ABB geprüft und zugelassen.  Länge und Typ des Bedienpanelkabels Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (10 ft) sein.

  • Seite 88: Separate Steuerkabelkanäle

    82 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Müssen Steuerkabel über Leistungskabel geführt (gekreuzt) werden, dann muss dies in einem Winkel erfolgen, der so nahe wie möglich bei 90° liegt. Führen Sie keine zusätzli- chen Kabel durch den Frequenzumrichter. Die Kabelpritschen müssen eine gute elektrische Verbindung untereinander und zur Erde haben.

  • Seite 89: Implementierung Von Thermischem Überlast- Und Kurzschlussschutz

    Eigenschaften aufweisen. ABB übernimmt keine Haf- tung für die korrekte Funktion und die Schutzwirkung von Leistungsschaltern/Schutzschal- tern, die nicht unten aufgeführt sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt sind.

  • Seite 90: Schutz Des Motors Und Der Motorkabel Bei Kurzschlüssen

    ACS880-04-721A-7 3AXD00000588487 Maximal zulässiger bedingter Bemessungskurzschlussstrom (IEC 61800-5-1) aus dem Netz. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. WARNUNG! Bedingt durch das Betriebsprinzip und Konstruktion von Leitungs- schutzschaltern und Leistungsschaltern, unabhängig vom Hersteller, können bei einem Kurzschluss heiße ionisierte Gase aus dem Gehäuse des Schalters aus- treten.

  • Seite 91: Schutz Des Frequenzumrichters, Der Einspeise- Und Motorkabel Vor Thermischer Überlastung

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 85  Schutz des Frequenzumrichters, der Einspeise- und Motorkabel vor thermischer Überlastung Weitere Informationen enthält Abschnitt Anschlussbeispiele für den Frequenzumrichter auf Seite 31. Der Frequenzumrichter schützt sich selbst und die Motorkabel vor thermischer Überlast, wenn die Kabel entsprechend dem Nennstrom des Frequenzumrichters dimensioniert sind.

  • Seite 92: Anschluss Von Frequenzumrichtermodulen An Ein Gemeinsames Dc-System

    86 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Hinweis: Zum EMV-Filter des Frequenzumrichters gehören Kondensatoren, die an den Hauptkreis und den Rahmen angeschlossen sind. Diese Kondensatoren und lange Motor- kabel erhöhen den Erdschluss-Strom und können Fehlerstrom-Schutzschalter zum Ansprechen bringen. Anschluss von Frequenzumrichtermodulen an ein gemeinsames DC-System Wir empfehlen nicht, die Frequenzumrichtermodule an einen gemeinsamen DC-Zwischen- kreis anzuschließen.

  • Seite 93: Implementierung Der Funktionen Des Sicherheitsfunktionsmoduls Fso-Xx (Option)

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 87 Implementierung der Funktionen des Sicherheitsfunktionsmoduls FSO-xx (Option) Der Frequenzumrichter kann mit einem FSO-xx Sicherheitsfunktionsmodul (Option) ausge- rüstet werden, das die Implementierung von Funktionen, wie zum Beispiel der sicheren Bremsenansteuerung (SBC), dem sicheren Stopp 1 (SS1), dem sicheren Notstopp (SSE), der sicher begrenzten Drehzahl (SLS) und der sicheren Maximaldrehzahl (SMS) ermöglicht.

  • Seite 94: Verwendung Der Funktion Netzausfall-Überbrückung

    88 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Verwendung der Funktion Netzausfall-Überbrückung Verwendung der Funktion Netzausfall-Überbrückung wie folgt: 1. Prüfen Sie, ob die Netzausfall-Überbrückungsfunktion des Frequenzumrichters mit Parameter 30.31 Unterspann.-Regelung im ACS880 Haupt-Regelungsprogramm aktiviert wird. 2. Wenn die Installation mit einem Netzschütz ausgestattet ist, verhindern Sie dessen Abschalten bei Ausfall der Eingangsspannung.

  • Seite 95: Verwendung Eines Schützes Zwischen Frequenzumrichter Und Motor

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 89 Verwendung eines Schützes zwischen Frequenzumrichter und Motor Die Steuerung eines Ausgangschützes hängt davon ab, welche Betriebsart des Frequen- zumrichters eingestellt wird. Siehe auch den Abschnitt Verwendung eines Bypass- Anschlusses auf Seite 89. Bei DTC-Regelung des Motors und Motor-Rampenstopp muss das Schütz wie folgt geöff- net werden: 1.

  • Seite 96: Beispiel Für Einen Bypass-Anschluss

    90 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation  Beispiel für einen Bypass-Anschluss Ein Beispiel für einen Bypass-Anschluss ist unten abgebildet. Hauptschalter des Frequenzumrichters Bypass-Leistungsschalter Netzschütz des Frequenzumrichters Bypass-Schütz Ausgangsschütz des Frequenzumrichters Ein/Aus-Steuerung des Frequenzumrichter-Netzschütz Auswahl der Motorspannungsversorgung (Frequenzumrichter oder direkter Netzanschluss) Start, wenn der Motor direkt mit dem Netz verbunden ist Stopp, wenn der Motor direkt mit dem Netz verbunden ist Umschalten der Motor-Spannungsversorgung vom Frequenzumrichter zur direkten...

  • Seite 97: Umschalten Der Motor-Spannungsversorgung Vom Direkten Netzanschluss Zum Frequenzumrichter

    Anleitung zur Planung der elektrischen Installation 91 Umschalten der Motor-Spannungsversorgung vom direkten Netzanschluss zum Frequenzumrichter 1. Stoppen Sie den Motor mit S42. 2. Schalten Sie die Motor-Spannungsversorgung vom direkten Netzanschluss auf Fre- quenzumrichterspeisung mit S40 um. 3. Schließen Sie das Netzschütz des Frequenzumrichters mit Schalter S11 (-> für 2 Sekunden in Stellung ST drehen, dann in Stellung 1 belassen).

  • Seite 98: Implementierung Des Anschlusses Eines Motortemperatursensors

    92 Anleitung zur Planung der elektrischen Installation Implementierung des Anschlusses eines Motortemperatursensors WARNUNG! IEC 60664 fordert eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche zugänglicher Teile der elektrischen Geräte, die nichtleitend, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlossen sind. Um einen Motortemperatursensor und andere, vergleichbare Komponenten an den Frequen- zumrichter anzuschließen, gibt es vier Alternativen: 1.

  • Seite 99: Installationsanleitung

    Installationsanleitung 93 Installationsanleitung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält allgemeine Anweisungen für die Installation der Frequenzumrichter- module. Sicherheit WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel Sicherheitsvorschriften. Die Nichtbeach- tung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 100: Transport Und Auspacken Des Geräts

    94 Installationsanleitung Transport und Auspacken des Geräts WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren oder auch tödlichen Verletzungen bzw. zu Schäden an der Ausrüstung führen. Die Frequenzumrichtermodule werden in zwei identischen Transportpaketen geliefert, die mit Bändern miteinander verbunden sind.

  • Seite 101: Paketzeichnungen

    Installationsanleitung 95  Paketzeichnungen Das Paket eines Frequenzumrichtermoduls ist in der folgenden Abbildung dargestellt. 3AUA0000101742 Inhalt des Transportpakets Mit Option „IP20-Abdeckungen für den Netzkabel- und Motorkabel-Anschlussraum“. Durchsichtige Kunststoffabdeckungen. Mit Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“. Teile des Eingangskabel-Anschlussblechs. Inhalt des Pakets siehe unten.
  • Seite 102 96 Installationsanleitung Mit Option „Leistungskabel Anschlüsse auf der rechten Seite“: Obere und untere Halterungen sowie Griff (Punkt 6 in der Paket- zeichnung auf der vorherigen Seite) Obere Halterung Untere Halterung Griff Schraubenpaket 3AXD10000407466 Inhalt von Paket B1 mit Option „IP20- Abdeckungen für den Netzkabel- und Motorkabel-Anschlussraum“.
  • Seite 103 Installationsanleitung 97 Inhalt von Paket B1 mit Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel- Anschlussbleche (IP20)“ Teile des Eingangskabel-Anschlussblechs Schraubenpaket Papier-Füllmaterial Eigangs-Kabelanschlussblech Karton-Unterteil Karton-Oberteil Tragholz/-profil Bänder Kunststoffbeutel Gummitülle Erdungsschiene, die an das Ein- gangskabel-Anschlussblech und das Frequenzumrichtermodul 3AUA0000121817 anzuschließen ist Paket B2 enthält dieses Paket mit Option „Normal große Ausgangska- belanschlüsse“...
  • Seite 104 98 Installationsanleitung Paket B2 enthält zusätzlich dieses Paket mit Option „Normal große Eingangskabelanschlüsse und PE- Stromschiene“ Metallabdeckung mit Erdungs- schiene Papier-Füllmaterial Eingangskabel-Anschlus- sklemme L3/W1 Eingangskabel-Anschlus- sklemme L2/V1 Eingangskabel-Anschlus- sklemme L1/U1 Karton Schrauben und Isolatoren in einem Kunststoffbeutel 33AXD5000009522 Inhalt des Rampenpakets Schraubenpaket Teleskoprampe zum Herauszie- hen und Hineinschieben...
  • Seite 105 Installationsanleitung 99 Inhalt des Pakets mit Zubehörteilen Paket mit Schrauben; enthält auch Distanzstücke für die Instal- lation des FSO-Moduls Gummi-Kabeldurchführungen für die Öffnungen der Kabeldurch- führungen der Regelungseinheit in der mittleren Frontabdeckung des Frequenzumrichtermoduls Halterung für die Befestigung des Frequenzumrichtermoduls von oben im gelochten Abschnitt des Rittal Schaltschranks.

  • Seite 106: Prüfen Der Lieferung

    100 Installationsanleitung Prüfen der Lieferung Prüfen Sie, ob alle in Abschnitt Transport und Auspacken des Geräts auf Seite aufgeli- steten Artikel vorhanden sind. Prüfen Sie die Lieferung auf Beschädigungen. Prüfen Sie vor Installation und Betrieb zuerst die Angaben auf dem Typenschild des Frequenzumrichters, um sicherzustellen, dass der Typ des Gerätes stimmt.

  • Seite 107: Motor Und Motorkabel

    2. Prüfen Sie die Isolationswiderstände zwischen allen Phasenleitern und jedem Pha- senleiter und dem PE-Leiter (Schutzerde) mit einer Messspannung von 1000 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB-Motors muss höher sein als 100 MOhm (Refe- renzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Isolationswiderstände anderer Motoren entneh- men Sie bitte der Anleitung des Herstellers.

  • Seite 108: Installation Des Unteren Gitters Für Schutzart Ip20

    102 Installationsanleitung Installation des unteren Gitters für Schutzart IP20 • Wenn auf der Modulunterseite Schutzart IP20 erforderlich ist, muss das Bodengitter wie abgebildet installiert werden.

  • Seite 109: Die Kompatibilität Mit It-Netzen (Ungeerdeten Netzen) Prüfen

    Installationsanleitung 103 Die Kompatibilität mit IT-Netzen (ungeerdeten Netzen) prüfen EMV-Filter +E200 sind nicht in IT-Netzen (ungeerdet) einsetzbar. Falls der Frequenzum- richter mit dem EMV-Filter +E200 ausgestattet ist, muss der Erdungsleiter des Filters vor dem Anschluss an ungeerdete Netze abgeklemmt werden. Das Ende des Leiters isolieren und befestigen.

  • Seite 110: Flachbauweise

    104 Installationsanleitung  Flachbauweise Sie können das Frequenzumrichtermodul mit der Option „Flachmontage“ mit Schrauben, die oben und unten • durch die Montagebohrungen des Moduls gesteckt werden, in flacher Position an der Montageplatte im Schaltschrank befestigen, • oder zuerst die im Lieferumfang der Option enthaltenen Halterungen an der Montage- platte im Schaltschrank befestigen und anschließend das Frequenzumrichtermodul mit Schrauben an den Halterungen montieren.

  • Seite 111: Option „Am Schaltschrank Zu Befestigende Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (Ip20)

    Installationsanleitung 105  Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“ Ein Beispiel für die Installation des Frequenzumrichtermoduls mit der Option „Am Schalt- schrank zu befestigende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“ in einen Rittal Schaltschrank einschließlich Vorgehensweise beim Leistungskabelanschluss enthält das Kapitel Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel des Frequenzum- richtermoduls mit optionalen IP20-Abdeckungen sowie Eingangs- und Ausgangsanschlüs- sen in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank...

  • Seite 112: Alternativen Für Die Erdung Des Frequenzumrichtermoduls

    106 Installationsanleitung  Alternativen für die Erdung des Frequenzumrichtermoduls Sie können das Frequenzumrichtermodul mit diesen Alternativen zwischen seiner Rück- seite oben und dem Schaltschrankrahmen erden: 1. zwischen der Erdungsbohrung 2. und einer System-Chassis-Lochschiene des Rittal Schaltschranks: mit der Halterung. Selbstschneidende Schraube M6×12 Torx T30 (Hex) 9 Nm Anschluss des EMV-Filters ARFI-10 (Option) Siehe ARFI-10 EMC filter installation guide (3AFE 68317941 [Englisch).

  • Seite 113: Beispiel Für Leistungskabel-Anschlussplan (6-Puls)

    Installationsanleitung 107  Beispiel für Leistungskabel-Anschlussplan (6-Puls) L2/ L3/ UDC+ UDC+ UDC- UDC- T1/ T2/ T3/ (PE) (PE) 3 ~ M Verwenden Sie ein separates PE-Erdungskabel (1a) oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter (1b), wenn die Leitfähigkeit des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt (siehe Seite 75). Bei einem geschirmten Kabel wird eine 360°-Erdung empfohlen.
  • Seite 114 108 Installationsanleitung Hinweis 1: Ist in dem Motorkabel ein symmetrisch aufgebauter Erdleiter zusätzlich zum Schirm vorhanden, müssen die Erdleiter an die Erdungsklemmen des Frequenzumrichters und des Motors angeschlossen werden. Verwenden Sie kein asymmetrisch aufgebautes Motorkabel. Der Anschluss des vierten Leiters auf der Motorseite führt zu einer Erhöhung der Lagerströme und zu zusätzlichem Verschleiß.

  • Seite 115: Beispiel Für Leistungskabel-Anschlussplan (6-Puls Und 12-Puls)

    Installationsanleitung 109  Beispiel für Leistungskabel-Anschlussplan (6-Puls und 12-Puls) (PE) PE (PE) (PE) (PE) L2/ L3/ UDC+ UDC+ UDC- UDC- T1/ T2/ T3/ 3 ~ M Verwenden Sie ein separates PE-Erdungskabel (1a) oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter (1b), wenn die Leitfähigkeit des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt (siehe Seite 75).

  • Seite 116: Vorgehensweise Bei Leistungskabelanschlüssen

    110 Installationsanleitung Bei einem geschirmten Kabel wird eine 360°-Erdung empfohlen. Das andere Ende des Eingangska- belschirms oder PE-Leiters an der Spannungsverteilung erden. 360°-Erdung notwendig Netzschütz Gleichtaktfilter du/dt-Filter oder Sinusfilter (Optionen) Verwenden Sie ein separates Erdungskabel, wenn der Schirm den Anforderungen von IEC 61439-1 (siehe Seite 75) nicht genügt und im Kabel kein symmetrisch aufgebauter Erdleiter vorhanden ist (siehe Seite 80).
  • Seite 117 Installationsanleitung 111 Wenn die DC-Kabel außerhalb des Schaltschrank verlaufen, den Kabelschirm nur an einem Ende mit einer 360°-Erdung versehen. L2/ L3/ UDC+ UDC+ UDC- UDC- T1/ T2/ T3/ 6. Sicherstellen, dass keine Spannung anliegt und kein Wiedereinschalten möglich ist. Beim Trennen von der Spannung gemäß den örtlichen Bestimmungen vorgehen. 7.

  • Seite 118: Montage Der Externen Regelungseinheit

    112 Installationsanleitung Montage der externen Regelungseinheit Siehe BCU-02/12/22 control units hardware manual (3AUA0000113605 [Englisch]). Aufbau und Anschlüsse der Regelungseinheit Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Abbildung) SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Dreh- geber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adap- termodul. (Dies ist der einzige Steckplatz für eine FDPI-02 Diagnose- und Bedien- panel-Schnittstelle.) SLOT 2...
  • Seite 119 Installationsanleitung 113 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD24 XPOW XD2D Frequenzumrichter-Frequenzumrichter-Verbin- dung (D2D) XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XRO2 XDIO XETH Ethernet-Anschluss (z. B. für PC-Kommunikation) XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 Relaisausgang RO1 XRO1 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3 Relaisausgang RO3...

  • Seite 120: Anschluss Der Regelungseinheit An Das Frequenzumrichtermodul

    114 Installationsanleitung Anschluss der Regelungseinheit an das Frequenzumrichtermodul WARNUNG! Behandeln Sie die LWL mit Sorgfalt. Fassen Sie beim Abziehen von Lichtwellenleitern an den Stecker und nicht an das Kabel. Berühren Sie nicht die Enden der Lichtwellenleiter mit den Fingern, da Lichtwellenleiter sehr schmutzempfindlich sind.

  • Seite 121: Anschlüsse An Die Regelungseinheit

    Installationsanleitung 115  Anschlüsse an die Regelungseinheit Schließen Sie das LWL- und das Spannungsversorgungskabel sowie das Kabel BGDR wie folgt an der Regelungseinheit an: BPOW Regelungseinheit BCU ZINT/SOIA Regelungseinh eit BCU X3: 1 XPOW:1 (+24VI) Frequenzumrichtermodul 1 X3: 2 XPOW:2 (GND) ZINT V1;...

  • Seite 122: Standard-E/A-Anschlussplan

    116 Installationsanleitung  Standard-E/A-Anschlussplan Frequenzumrichter-Frequenzumrichter-Verbindung XD2D D2D-Verbindung BGND Schirm RS485 Anschluss X485 Nicht belegt BGND Schirm Relaisausgänge XRO1…XRO3 Bereit 250 V AC / 30 V DC Läuft 250 V AC / 30 V DC Störung Störung (-1) 250 V AC / 30 V DC Sicher abgeschaltetes Drehmoment (STO) XSTO, XSTO OUT SGND...

  • Seite 123: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit (Xpow)

    Installationsanleitung 117 Hinweise: Der für alle Schraubklemmen geeignete Kabelquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG). Das Anzugsmoment ist 0,5 Nm (5 lbf·in). Siehe Abschnitt Frequenzumrichter-Frequenzumrichter-Verbindung (D2D) (Seite 119). Siehe Kapitel Sicher abgeschaltetes Drehmoment (Seite 120).

  • Seite 124: Di6 (Xdi:6) Als Ptc-Sensoreingang

    118 Installationsanleitung DI6 (XDI:6) als PTC-Sensoreingang Ein PTC-Sensor kann zur Motortemperaturmessung wie folgt an diesen Eingang ange- schlossen werden. Die Widerstandssumme der Sensoren darf den Grenzwertwiderstand des Digitaleingangs bei Nennbetriebstemperatur des Motors nicht überschreiten. Beide Enden des Kabelschirms nicht direkt an Masse anschließen. Wenn an einem Ende kein Kondensator verwendet werden kann, dieses Ende des Schirms nicht anschließen.

  • Seite 125: Ai1 Und Ai2 Als Sensoreingänge Pt100, Pt1000, Ptc Und Kty84 (Xai, Xao)

    Installationsanleitung 119 AI1 und AI2 als Sensoreingänge Pt100, Pt1000, PTC und KTY84 (XAI, XAO) Drei Pt100-, Pt1000- oder PTC-Sensoren oder ein KTY84-Sensor für die Motortempera- turmessung können wie unten gezeigt zwischen Analogeingang und -ausgang ange- schlossen werden. Beide Enden der Kabelschirme nicht direkt an Masse anschließen. Wenn an einem Ende kein Kondensator verwendet werden kann, dieses Ende des Schirms nicht anschließen.

  • Seite 126: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment

    Wechselrichtermoduls sammelt, um die Störungssuche und Analyse zu erleichtern. Die Daten werden auf der im Steckplatz der SD-Karte eingesteckten SDHC- Speicherkarte gespeichert und können von ABB-Servicepersonal ausgelesen werden. Verdrahtung der Mikroschalter der Sicherungen Die Mikroschalter der Frequenzumrichter-Eingangssicherungen wie unten gezeigt mit dem DIIL-Eingang oder einem externen Schalter verdrahten, um den Frequenzumrichter beim Auslösen einer Sicherung anhalten zu können.

  • Seite 127: Anschluss Eines Bedienpanels

    Installationsanleitung 121 Anschluss eines Bedienpanels Mit der Türmontageplattform DPMP-01 (Option) das Bedienpanel wie folgt an die Rege- lungseinheit anschließen: 1. Ein Ethernet-Kabel in die RJ-45-Buchse des Bedienpanels einstecken. 2. Das andere Ende des Kabels in Anschluss X13 der Regelungseinheit stecken.
  • Seite 128 122 Installationsanleitung Steuerung mehrerer Frequenzumrichter mit einem einzelnen Bedienpanel über den Panel-Bus Ein Bedienpanel (oder PC) kann zur Steuerung mehrerer Frequenzumrichter-Modulpakete verwendet werden, wenn eine Verbindung über den Bedienpanel-Bus hergestellt wird. Jedes Frequenzumrichter-Modulpaket muss mit einer Bedienpanel-Montageplattform oder einem FDPI-02 Modul (separat erhältlich) ausgestattet sein. Weitere Informationen siehe das Handbuch FDPI-02 diagnostics and panel interface user’s manual (3AUA0000113618 [Englisch]).

  • Seite 129: Installation Von Optionalen Modulen

    Installationsanleitung 123 Anschluss eines PC Um einen PC an das Frequenzumrichtermodul anzuschließen, benötigen Sie ein Bedien- panel. Das Bedienpanel wie in Abschnitt Anschluss eines Bedienpanels auf Seite beschrieben an die Regelungseinheit des Frequenzumrichters anschließen. WARNUNG! Den PC nicht direkt mit dem Bedienpanelanschluss der Regelungs- einheit verbinden, da dies zu Beschädigungen führen kann.
  • Seite 130 124 Installationsanleitung...

  • Seite 131: Haftungsbeschränkung

    ABB-Teile sind auch angegeben. Haftungsbeschränkung Befolgen Sie immer die in diesem Kapitel angegebenen allgemeinen Regeln sowie die lokalen Gesetze und Vorschriften. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Sicherheit WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 132: Erforderliche Teile

    TS 8612.160 System-Chassis mit Montageplatte/-flansch, äußere Montageebene bei 600 mm horizontal TS 4396.500 Tragschienen, ungelocht SK 3243.200 / Luftfilter 323 mm × 323 mm. Filtermatten entfernen. Alternative ABB Luftfilter siehe Abschnitt Lufteinlass-Montagesätze auf Seite 173. ABB 3AUA0000117003 (IP20) ABB 3AUA0000117008...

  • Seite 133: Installation Des Frequenzumrichtermoduls In Einem Schaltschrank

    Installationsbeispiel – Standardabdeckungen, optionale IP20-Abdeckungen und Leistungskabelanschlüsse 127 Das Frequenzumrichtermodul am Schalt- Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installa- schrank befestigen tionsbeispiel des Frequenzumrichtermoduls mit optionalen IP20-Abdeckungen sowie Ein- Bei der Standardkonfiguration des Frequen- gangs- und Ausgangsanschlüssen in einem zumrichtermoduls die Leistungskabel an den 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank Ausgangs- und Eingangsstromschienen des Seite 245.

  • Seite 134: Anschluss Der Leistungskabel Und Installation Der Ip20- Abdeckungen (Falls Vorhanden)

    128 Installationsbeispiel – Standardabdeckungen, optionale IP20-Abdeckungen und Leistungskabelanschlüsse • Die Rampe entfernen. • Das Frequenzumrichtermodul am Sockelführungsblech befestigen. • Das Frequenzumrichtermodul auf der Schrankrückseite von oben am System-Chassis befestigen. Hinweis: Mit den Halterungen wird das Frequenzumrichtermodul über den Schrankrahmen geerdet. •...
  • Seite 135 Installationsbeispiel – Standardabdeckungen, optionale IP20-Abdeckungen und Leistungskabelanschlüsse 129 Aufgabe (Eingangskabel, einschließlich Optionen „Normal große Eingangskabelanschlüsse Schritt und PE-Stromschiene“ und „IP20-Abdeckungen für den Netzkabel- und Motorkabel- Anschlussbereich“) Die Eingangskabelschirme (falls vorhanden) am Schrankeingang mit einer 360°-Erdung versehen. Die verdrillten Schirme der Eingangskabel und das separate Erdungskabel (falls vorhanden) an die Erdungsschiene des Schaltschranks anschließen.

  • Seite 136: Installation Von Dach Und Tür (Rittal-Teile)

    130 Installationsbeispiel – Standardabdeckungen, optionale IP20-Abdeckungen und Leistungskabelanschlüsse Installation von Dach und Tür (Rittal-Teile) Diese Abbildung zeigt einen von ABB geprüften Aufbau. Rittal 7967.000 Rittal 3326.200 592 [23,31] 3AUA0000145776 Tür Diese Gitter möglichst dicht beieinander installieren. Die Filtermatten entfernen.

  • Seite 137: Installation Von Dach Und Tür (Luftfilter Und Dach Von Abb)

    Installationsbeispiel – Standardabdeckungen, optionale IP20-Abdeckungen und Leistungskabelanschlüsse 131 Installation von Dach und Tür (Luftfilter und Dach von ABB) Diese Abbildung zeigt einen von ABB geprüften Aufbau. ABB 3AUA0000125202 (IP20) ABB 3AUA0000114971 (IP42) ABB 3AUA0000117003 (IP20) ABB 3AUA0000117008 (IP42) 3AXD50000016652...

  • Seite 138: Weitere Angaben

    132 Installationsbeispiel – Standardabdeckungen, optionale IP20-Abdeckungen und Leistungskabelanschlüsse  Entfernen der Schutzabdeckung vom Luftauslass des Frequenzumrichtermoduls WARNUNG! Die Schutzabdeckung nach der Installation vom Frequenzumrichter- modul abziehen. Wenn die Abdeckung nicht entfernt wird, kann die Kühlluft nicht ungehindert durch das Modul strömen und der Frequenzumrichter überhitzt. Weitere Angaben ...
  • Seite 139 Position auf dem Schrankboden mit Vorderseite in Richtung Schranktür platziert. Platz für zusätzliche Komponenten kann durch die Verbindung von zwei oder mehr Schaltschränken des Typs TS 8 geschaffen werden. Verfügbare alternative ABB-Teile sind auch angegeben. Haftungsbeschränkung Befolgen Sie immer die in diesem Kapitel angegebenen allgemeinen Regeln sowie die lokalen Gesetzen und Vorschriften.
  • Seite 140 ABB 3AUA0000117007 (IP42) TS 4396.500 Tragschiene, ungelocht (Alternative zu einer vom Kunden angefertigten Bodenplatte) Vom Kunden angefertigte Teile (keine ABB- oder Rittal-Produkte) Luftschottbleche Maßzeichnungen der im Schaltschrank benötigten Luftschottbleche siehe Abschnitt Luftschottbleche für Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“ bei Einbau in einen 400 mm breiten Rittal TS 8 Schrank auf Seite 218.

  • Seite 141: Einbau Des Mechanischen Zubehörs In Den Schrank

    Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Installation am Schrank“ Gesamtübersicht über den Installationsvorgang Schritt Aufgabe Anweisungen siehe Die Rittal-Teile und das mechanische Zubehör Einbau des mechanischen Zubehörs in den des Frequenzumrichtermoduls in den Schalt- Schrank auf Seite und Anhang Schritt-für- schrank einbauen.
  • Seite 142 136 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Anschluss der Leistungskabel  Beispiel für Leistungskabel-Anschlussplan (6-Puls und 12-Puls) (PE) PE (PE) (PE) (PE) UDC+ UDC- L3/U1 L2/V1 L1/W1 L1/U1 L2/V1 L3/W1 UDC- UDC+ UDC+ UDC- L3/U1 L2/V1 L1/W1 L1/U1 L2/V1 L3/W1 UDC- UDC+ EINGANG...
  • Seite 143 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Installation am Schrank“ Verwenden Sie ein separates PE-Erdungskabel (1a) oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter (1b), wenn die Leitfähigkeit des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt (siehe Seite 75). Bei einem geschirmten Kabel wird eine 360°-Erdung empfohlen. Das andere Ende des Eingangskabelschirms oder PE-Leiters an der Spannungsverteilung erden.
  • Seite 144 138 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), 7. Die Eingangskabel von der Spannungsquelle in den Schrank führen. Eine 360°- Erdung der Kabelschirme an der Kabeldurchführung durchführen. 8. Die Kabelschirme der Eingangskabel zu Bündeln verdrillen und diese sowie alle sepa- raten Erdungsleiter oder -kabel an die Erdungsschiene des Eingangskabelan- schlussblechs anschließen.
  • Seite 145 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Installation am Schrank“ Eine Beispielinstallation ohne DC-Verkabelung ist im Folgenden abgebildet. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren oder auch tödlichen Verletzungen bzw. zu Schäden an der Ausrüstung führen. L1/U1, L2/V1, L3/W1 102 mm (4 in.) T1/U2, T2/V2, T3/W2...

  • Seite 146: Einbau Des Frequenzumrichtermoduls In Den Schrank

    140 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Einbau des Frequenzumrichtermoduls in den Schrank WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicherheitsvor- schriften. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren oder auch tödlichen Verletzungen bzw. zu Schäden an der Ausrüstung führen. Behandeln und bewegen Sie das Frequenzumrichtermodul vorsichtig.
  • Seite 147 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Installation am Schrank“ 4. Die Hebeösen des Frequenzumrichtermoduls mit Ketten am Rahmen des Schalt- schranks befestigen. 5. Das Frequenzumrichtermodul vorsichtig am besten zusammen mit einer anderen Per- son in den Schrank hineinschieben. 6. Die Erdungsschiene, die zuvor am Eingangskabel-Anschlussblech befestigt wurde, am Frequenzumrichtermodul anbringen.
  • Seite 148 142 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20),...
  • Seite 149 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Installation am Schrank“ Montagezeichnung hinsichtlich der Befestigung des Moduls am Schrank (Baugröße R10)
  • Seite 150 144 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Montagezeichnung hinsichtlich der Befestigung des Moduls am Schrank (Baugröße R11)
  • Seite 151 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Installation am Schrank“ Montagezeichnung hinsichtlich der Befestigung von Schrankdach und Tür Diese Abbildung zeigt einen von ABB geprüften Aufbau. Wenn Sie Luftfilter von ABB ver- wenden, positionieren Sie sie vertikal, wie es in der Abbildung auf Seite gezeigt wird.

  • Seite 152: Entfernen Der Schutzabdeckung Vom Luftauslass Des Moduls

    146 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20),  Entfernen der Schutzabdeckung vom Luftauslass des Moduls WARNUNG! Die Schutzabdeckung nach der Installation vom Frequenzumrichter- modul abziehen. Wenn die Abdeckung nicht entfernt wird, kann die Kühlluft nicht ungehindert durch das Modul strömen und der Frequenzumrichter überhitzt. Weitere Angaben ...

  • Seite 153: Einbau Der Gummidichtung

    Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20), Installation am Schrank“  Einbau der Gummidichtung Damit das Frequenzumrichtermodul der Schutzart IP20 entspricht, müssen die Eingangslei- stungskabel durch die Gummidichtungen geführt werden. Die Dichtung wie folgt einbauen: 1. Passende Öffnungen in die Dichtung für die Eingangskabel schneiden. 2.

  • Seite 154: Modulare Ausführung Der Rittal Ts8 Schaltschränke

    148 Installationsbeispiel mit der Option „Vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20),  Modulare Ausführung der Rittal TS8 Schaltschränke Die Ausführung des Frequenzumrichtermoduls mit Option „Am Schaltschrank zu befesti- gende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“ ist für den Schaltschrank Rittal TS 8406.510 optimiert. Um Platz für zusätzliche Komponenten zu schaffen, verbinden Sie zwei oder mehr TS8 Schaltschränke miteinander.

  • Seite 155: Inhalt Dieses Kapitels

    Installations-Checkliste 149 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Liste zur Prüfung der mechanischen und elektrischen Installa- tion des Frequenzumrichtermoduls. Installations-Checkliste Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer zweiten Person durch. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften.
  • Seite 156 150 Installations-Checkliste Prüfen... Optionale Module und andere Komponenten Typ und Anzahl von optionalen Modulen und anderer Geräte sind korrekt. Optionale Module und andere Geräte sind nicht beschädigt. Optionale Module und Klemmen sind korrekt gekennzeichnet. Die Einbaulage von optionalen Modulen und anderer Geräte im Schaltschrank und an der Schalt- schranktür ist korrekt.
  • Seite 157 Installations-Checkliste 151 Prüfen... Aufbau des Schaltschranks Der Schaltschrank wurde am Boden und auch von oben an der Wand oder dem Schrankdach befestigt. Die Umgebungsbedingungen während des Betriebs entsprechen den Spezifikationen in Kapitel Technische Daten. Die Kühlluft kann ungehindert in und aus dem Schaltschrank strömen und Wiedereintritt der warmen Abluft ist nicht möglich (Luftschottbleche sind montiert).
  • Seite 158 152 Installations-Checkliste...
  • Seite 159 Inbetriebnahme 153 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung der Vorgehensweise für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme 1. Die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. 2. Stellen Sie sicher, dass die Installation des Frequenzumrichtermoduls nach der Chec- kliste in Kapitel Installations-Checkliste, geprüft wurde und der Motor sowie die ange-...
  • Seite 160 Inbe- triebnahme auf Seite 237. • Für Frequenzumrichter mit du/dt-Filtern von ABB, prüfen, dass Bit 13 von Para- meter 95.20 HW-Optionen Wort 1 aktiviert ist. • Für Frequenzumrichter mit Sinusfilter von ABB, prüfen, dass Parameter 95.15 Spez. HW-Einstellungen auf ABB Sinusfilter gesetzt ist. Für andere Sinusfilter, siehe Sine filter hardware manual (3AXD50000016814 [Englisch]).

  • Seite 161: Warn- Und Störmeldungen

    Warn- und Störmeldungen 155 Warn- und Störmeldungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Störungsanzeigen des Frequenzumrichters. LEDs mit Option DPMP-01 Farbe Wenn die LED leuchtet Bedienpanel- POWER Grün Die Regelungseinheit ist eingeschaltet und das Bedienpanel Montageplattform wird mit +15 V versorgt. FAULT Störung des Frequenzumrichters.
  • Seite 162 156 Warn- und Störmeldungen...

  • Seite 163: Wartungsintervalle

    Die Wartungs- und Austauschintervalle basieren auf der Annahme, dass die Ausrüstung innerhalb der vorgeschriebenen Nenndaten und Umgebungsbedingungen betrieben wird. ABB empfiehlt die jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuver- lässigkeit und optimale Leistung sicherzustellen. Hinweis: Ein längerer Betrieb in der Nähe der spezifizierten maximalen Nenndaten oder Umgebungsbedingungen kann für einige Komponente kürzere Wartungsintervalle erfor-...

  • Seite 164: Beschreibung Der Symbole

    Durchführung von Arbeiten vor Ort / nicht vor Ort (Inbetriebnahme, Tests, Messungen und andere Arbeiten) Austausch der Komponente  Empfohlene, vom Benutzer durchführbare Wartungsarbeiten ABB empfiehlt die folgenden jährlichen Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höch- ste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. Maßnahme Komponente(n) IP22 und IP42 Lufteinlass- und Luftauslassgewebe in den Schaltschranktüren IP 54 Luftfilter in den Schranktüren...

  • Seite 165: Den Innenraum Des Kühlkörpers Reinigen

    Wartung 159 Kühlkörper Die Rippen des Kühlkörpers nehmen Staub aus der Kühlluft auf. Der Frequenzumrichter kann sich unzulässig erwärmen und Stör- und Warnmeldungen erzeugen, wenn die Kühl- körper nicht regelmäßig gereinigt werden.  Den Innenraum des Kühlkörpers reinigen WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften.

  • Seite 166: Austausch Des Lüfters Des Elektronikgehäuses

    Staubbelastung ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebsstundenzählers nach einem Lüftertausch erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatzteile.  Austausch des Lüfters des Elektronikgehäuses...

  • Seite 167: Austausch Der Hauptlüfter

    Wartung 161  Austausch der Hauptlüfter WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicherheits- vorschriften. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu schwe- ren oder auch tödlichen Verletzungen bzw. zu Schäden an der Ausrüstung führen. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbei- ten an der Elektrik auf Seite...
  • Seite 168 162 Wartung Austausch des Standard-Frequenzumrichtermoduls und des Frequenzumrichtermoduls mit Option „IP20- Abdeckungen für den Netzkabel- und Motorkabel- Anschlussraum“ Hinweis: Das Austauschmodul muss vom gleichen Typ sein wie das ursprüngliche Modul: gleicher Typencode und gleiche Optionscodes. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften.
  • Seite 169 Wartung 163 6. Drehen Sie die Schrauben, mit denen das Frequenzumrichtermodul am Schaltschrank oben und hinter dem vorderen Stützwinkel befestigt ist, heraus. 7. Befestigen Sie die Rampe mit zwei Schrauben am Schrankboden. 8. Um zu verhindern, dass das Frequenzumrichtermodul umfällt, bringen Sie Ketten zwi- schen den oberen Hebeösen und dem Schaltschrankrahmen an.
  • Seite 170 164 Wartung Austausch des Frequenzumrichtermoduls mit der Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“ Hinweis: Das Austauschmodul muss vom gleichen Typ sein wie das ursprüngliche Modul: gleicher Typencode und gleiche Optionscodes. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Kapitel Sicher- heitsvorschriften.
  • Seite 171 Wartung 165 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Anweisungen vor Arbeiten an der Elektrik auf Seite beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Demontieren Sie die oberen und unteren linken Frontabdeckungen des Frequenzum- richtermoduls, indem Sie die Befestigungsschrauben herausdrehen.
  • Seite 172 166 Wartung 10. Ziehen Sie das Frequenzumrichtermodul vorsichtig am besten zusammen mit einer zweiten Person aus dem Schrank. 11. Bauen Sie das neue Modul in umgekehrter Reihenfolge ein.
  • Seite 173 Kondensatorausfälle sind nicht vorhersehbar. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Auslösen der Eingangssicherung oder eine Störungs- abschaltung. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an den ABB-Service. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorge- schriebene Ersatzteile. ...

  • Seite 174: Start Des Betriebs Mit Reduzierter Leistung

    168 Wartung Reduzierter Betrieb Die „Funktion mit reduzierter Leistung“ ermöglicht die Fortsetzung des Betriebs mit nur einem Modul, wenn das andere Modul außer Betrieb ist, zum Beispiel aufgrund von War- tungsarbeiten. Im Prinzip ist der Betrieb mit reduzierter Leistung auch mit nur einem Modul möglich, allerdings gelten weiterhin die physikalischen Anforderungen für den Betrieb des Motors;...
  • Seite 175 Wartung 169 1. Installieren Sie das Modul wieder in seinem Modulschacht. 2. Schalten Sie die Spannungsversorgung des Frequenzumrichter-Modulpakets ein. 3. Geben Sie „0“ in Parameter 95.13 Reduz. Betrieb ein. 4. Falls die STO-Funktion verwendet wird, prüfen Sie diese gemäß der Beschreibung in Kapitel Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“...
  • Seite 176 170 Wartung...

  • Seite 177: Inhalt Dieses Kapitels

    Installation des Frequenzumrichtermoduls, die von ABB erhältlich sind. Hinweise: • In diesem Kapitel ist nur das von ABB lieferbare Installationszubehör aufgelistet. Alle anderen Teile müssen über den Systemintegrator von Fremdherstellern beschafft wer- den. Eine Liste der Zubehörsatz-spezifischen Installationsanweisungen finden Sie unter https://www151.abb.com/spaces/lvacdrivesengineeringsupport/content.
  • Seite 178 172 Bestellangaben Das Bedienpanel kann mithilfe eines Türmontagesatzes an der Schaltschranktüren befe- stigt werden. Beschreibung Bestellnummer Abbildung Bedienpanel mit ACS-AP-W 3AXD50000025965 Bluetooth ACS-AP-I Bedienpanel 3AUA0000088311 Türmontagesatz für die bündig Montage. Einschließlich Bedienpanel- DPMP-01 3AUA0000108878 Montageplattform, IP54- Abdeckung und 3- Meter-Anschlusskabel für das Bedienpanel.

  • Seite 179: Schrankbelüftung

    Bestellangaben 173 Schrankbelüftung  Lufteinlass-Montagesätze Die Montageschrauben sind im jeweiligen Montagesatz enthalten. Schrankbreite / Montage- Bestellnummer Abbildung Schutzart satz-Code 400 mm / IP20 A-4-X-021 3AUA0000117002 Code der Anleitung: 3AUA0000116879 400 mm / IP42 A-4-X-024 3AUA0000117007 Code der Anleitung: 3AUA0000116873 400 mm / IP54 A-4-X-027 3AXD50000009184 Code der Anleitung: 3AXD50000009989...
  • Seite 180 174 Bestellangaben Schrankbreite / Montage- Bestellnummer Abbildung Schutzart satz-Code 600 mm / IP20 A-6-X-022 3AUA0000117003 Code der Anleitung: 3AUA0000116880 600 mm / IP42 A-6-X-025 3AUA0000117008 Code der Anleitung: 3AUA0000116874 600 mm / IP54 A-6-X-028 3AXD50000009185 Code der Anleitung: 3AXD50000009990 800 mm / IP20 A-8-X-023 3AUA0000117005 Code der Anleitung: 3AUA0000116887...

  • Seite 181: Luftauslass-Montagesätze

    Bestellangaben 175 Schrankbreite / Montage- Bestellnummer Abbildung Schutzart satz-Code 800 mm / IP42 A-8-X-026 3AUA0000117009 Code der Anleitung: 3AUA0000116875 800 mm / IP54 A-8-X-029 3AXD50000009186 Code der Anleitung: 3AXD50000010001  Luftauslass-Montagesätze Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen. Schrankbreite / Montage- Anz.
  • Seite 182 176 Bestellangaben Schrankbreite / Montage- Anz. Bestellnummer Abbildung Schutzart satz-Code 400 mm / IP42 A-4-X-060 3AUA0000114968 800 mm / IP42 Code der Anleitung: 3AUA0000115290 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 600 mm / IP42 A-6-X-061 3AUA00001149789 Code der Anleitung: 3AUA0000115152 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 400 mm / IP54 (IEC)
  • Seite 183 Bestellangaben 177 Schrankbreite / Montage- Anz. Bestellnummer Abbildung Schutzart satz-Code 600 mm / IP54 A-6-X-065 3AXD50000009189 (IEC) Code der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen 600 mm / IP54 A-6-X-066 3AXD50000010327 (UL) Code der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen Lüfter Im Luftauslassgehäuse müssen ein oder zwei Lüfter installiert werden, damit eine ausrei- chende Kühlung des Schaltschranks sichergestellt wird.

  • Seite 184: Fso Zubehörsatz

    178 Bestellangaben Schrankbreite / Komponente Anz Bestellnummer Schutzart Name Daten 800 mm / IP54 Lüfter RB4C-355/170 3AXD50000006934 Kondensator MSB MKP 6/603/E1679 3AXD50000006959 Anschluss SPB2,5/7 (2,5 mm2, 12AWG) 3AXD50000000723 Anschluss SC 2,5-RZ/7 (2,5 mm2, 12AWG) 3AXD50000000724 400 mm, 600 mm / IP20, Lüfter R2E225-RA92-17 (230 V) 3AXD50000000514...

  • Seite 185: Zubehörsätze

    Bestellangaben 179 Zubehörsätze Satz Bestellnummer Normal große Eingangskabelanschlüsse und PE-Stromschiene. Darf nicht mit am 3AXD50000024518 Schaltschrank zu befestigenden vollständigen Leistungskabel-Anschlussblechen ver- wendet werden. Normal große Ausgangskabelanschlüsse. Darf nicht mit am Schaltschrank zu befesti- 3AXD50000024519 genden vollständigen Leistungskabel-Anschlussblechen verwendet werden. Für Baugröße R10: Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel- 3AXD50000024520 Anschlussbleche (IP20) Für Baugröße R11: Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel-...
  • Seite 186 180 Bestellangaben...

  • Seite 187: Technische Daten

    Technische Daten 181 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Spezifikationen des Frequenzumrichters, d.h. die Nenndaten, Baugrößen, technischen Anforderungen und Bedingungen zur Erfüllung der Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen. Nenndaten Nachfolgend sind die Nenndaten der Frequenzumrichter-Modulpakete mit 50 Hz und 60 Hz Versorgungsspannungen aufgeführt.
  • Seite 188 182 Technische Daten IEC-NENNDATEN Frequenz- Bau- Eing.- Ausgangsnenndaten umrichtertyp größe strom Normalbetrieb Unterlast- Überlastbetrieb ACS880- betrieb 04XT- max_ start = 690 V 0810A-7 2×R10 1017 1356 678*** 0960A-7 2×R11 1260 1674 1147 1080A-7 2×R11 1080 1472 1858 1080 1000 1291 1051 1000 1320A-7...

  • Seite 189: Notwendigkeit Einer Leistungsminderung

    Motornennstrom sein. Die Leistungsnenndaten gelten für die meisten IEC 34 Motoren bei Nennspannung des Frequenzumrichters. Wir empfehlen für die Auswahl der Kombination aus Frequenzumrichter, Motor und Getriebe für das erforder- liche Bewegungsprofil die Verwendung des PC-Programms DriveSize, das von ABB lieferbar ist.  Notwendigkeit einer Leistungsminderung Der Dauerausgangsstrom des Frequenzumrichters muss reduziert werden, wenn •...

  • Seite 190: Höhenbedingte Leistungsminderung

    184 Technische Daten  Höhenbedingte Leistungsminderung Bei Aufstellhöhen von 1000 bis 4000 m (3300 bis 13123 ft) über NN beträgt die Minderung 1 % pro weitere 100 m (328 ft). Wenn die Umgebungstemperatur weniger als +40 °C (+104 °F) beträgt, verringert sich die Leistungsminderung um 1,5 % pro 1 °C Tempera- turabnahme.
  • Seite 191 Leise in Parameter 97.09 Schaltfrequenz Modus ist ausgewählt. Bei anderen als den empfohlenen Sinusfiltern (siehe Abschnitt Sinusfilter auf Seite 242) und bei explosionsgeschützten Motoren, die nicht von ABB stammen, setzen Sie sich bitte mit ABB in Verbindung. Frequenz- Ausgangsnenndaten für spezielle Einstellungen umrichtertyp Ex-geschützter Motor...
  • Seite 192 Werte. Für den Betrieb oberhalb der empfohlenen maximalen Ausgangsfrequenz oder für die Ausgangsstromminderung bei Ausgangsfrequenzen oberhalb von 120 Hz und unter- halb der maximalen Ausgangsfrequenz setzen Sie sich bitte mit ABB in Verbindung. Frequenz- Leistungsminderungen bei Auswahl des Hochfrequenzmodus von Parameter 95.15...

  • Seite 193: Sicherungen (Iec)

    Technische Daten 187 Verwendete Module Frequenzumrichtertyp Frequenzumrichtermodul Anz. + Größe = 400 V ACS880-04XT-1010A-3 ACS880-04-585A-3+P943 2×R10 ACS880-04XT-1190A-3 ACS880-04-650A-3+P943 2×R10 ACS880-04XT-1330A-3 ACS880-04-725A-3+P943 2×R11 ACS880-04XT-1610A-3 ACS880-04-880A-3+P943 2×R11 = 500 V ACS880-04XT-1010A-5 ACS880-04-583A-5+P943 2×R10 ACS880-04XT-1160A-5 ACS880-04-635A-5+P943 2×R10 ACS880-04XT-1310A-5 ACS880-04-715A-5+P943 2×R11 ACS880-04XT-1610A-5 ACS880-04-880A-5+P943 2×R11...

  • Seite 194: Sicherungen (Ul)

    188 Technische Daten Sicherungen (UL) Die UL-Sicherungen zum Schutz der Stromzweige pro Frequenzumrichtermodul sind unten aufgelistet. Prüfen Sie, ob die Ansprechzeit der Sicherungen weniger als 0,1 Sekunden beträgt. Die Ansprechzeit ist vom Sicherungstyp, der Impedanz des Einspeisenetzes und dem Querschnitt, Material und der Länge der Einspeisekabel abhängig. Die Sicherungen müssen vom Typ „verzögerungsfrei“...

  • Seite 195: Abmessungen, Gewicht Und Platzbedarf

    Für die Kühlung des Moduls erforderliche freie Abstände siehe Seite 66. Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel Frequenzumrichtertyp Baugröße Luftstrom pro Modul Wärmeabfuhr Geräusch pro Frequenz- Frequenz- umrichtermodul Modul umrichter /min dB(A) dB(A) = 400 V ACS880-04XT-1010A-3 2×R10 1200 6409 ACS880-04XT-1190A-3 2×R10 1200 8122 ACS880-04XT-1330A-3 2×R11 1200 8764 ACS880-04XT-1610A-3 2×R11 1420 10578...

  • Seite 196: Klemmengrößen Und Kabeldurchmesser Für Leistungskabel

    Klemmendaten für die Steuerkabel Siehe Seite 116. Netzspezifikation Spannung (U ACS880-04XT-xxxx-3 Frequenzumrichter: 380…415 V AC 3-phasig +10 %/- 15 %. Dies wird auf dem Typenschild als typischer Eingangsspannungspegel 400 V AC angegeben. ACS880-04XT-xxxx-5 Frequenzumrichter: 380...500 V AC 3-phasig +10 %/- 15 %.
  • Seite 197 Technische Daten 191 Kurzschluss-Schutz Der Frequenzumrichter kann in Netzen eingesetzt werden, die einen maximalen symmetrischen Strom von 100 kA (eff.) bei maximal 600 V liefern, (CSA C22.2 No. 14-05) wenn die Absicherung mit Sicherungen entsprechend den Angaben in der Sicherungstabelle erfolgt. Frequenz (f 50/60 Hz.

  • Seite 198: Umgebungsbedingungen

    192 Technische Daten Schutzklassen Schutzart IP00. (IEC/EN 60529) Mit Option „IP20-Abdeckungen für den Netzkabel- und Motorkabel- Anschlussraum“: IP20, erfordert die Installation eines unteren Gitters. Mit Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel- Anschlussbleche (IP20)“: IP20. Gehäusetyp (UL 508C) Offener UL-Typ Überspannungskategorie (IEC 60664-1) Umgebungsbedingungen...

  • Seite 199: Verwendete Materialien

    Um die Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoff- teile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwer- tung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifischen Vorschriften erfolgen.

  • Seite 200: Ce-Kennzeichnung

    194 Technische Daten EN 60204-1:2006 + A1:2010 Sicherheit von Maschinen. Elektrische Ausrüstung von Maschinen. Teil 1: All- gemeine Anforderungen. Bedingung für die Übereinstimmung: Der Ausfüh- rende der Endmontage ist verantwortlich für den Einbau - einer Not-Aus-Einrichtung - einer Netztrennvorrichtung - eines IP00-Frequenzumrichtermoduls in einen Schaltschrank. IEC/EN 60529:1991 + Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) A2:2013...
  • Seite 201 Technische Daten 195 Konformitätserklärung...
  • Seite 202 196 Technische Daten...

  • Seite 203: Definitionen

    Technische Daten 197 Übereinstimmung mit EN 61800-3:2004  Definitionen EMV steht für Elektromagnetische Verträglichkeit. Das ist die Fähigkeit eines elektri- schen/elektronischen Geräts, ohne Probleme in einer elektromagnetischen Umgebung betrieben werden zu können. Ebenso darf das Gerät andere Geräte oder Systeme, die sich in der Nähe seines Einsatzortes befinden, nicht stören oder beeinflussen.
  • Seite 204 Geräte 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV- Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB-Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthal- tenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.

  • Seite 205: Csa-Kennzeichnung

    Technische Daten 199 UL-Kennzeichnung Frequenzumrichtermodule sind cULus-gelistet. UL-Checkliste • Stellen Sie sicher, dass auf dem Typenschild des Frequenzumrichters die cULus-Kenn- zeichnung angegeben ist. • ACHTUNG - Stromschlaggefahr Warten Sie nach dem Abschalten der Spannungs- versorgung stets 5 Minuten, bis die Zwischenkreiskondensatoren entladen sind, bevor Sie mit der Arbeit am Frequenzumrichter, dem Motor oder dem Motorkabel beginnen.

  • Seite 206: Rcm-Kennzeichnung

    200 Technische Daten RCM-Kennzeichnung Die RCM-Kennzeichnung ist für Australien und Neuseeland erforderlich. Auf den Frequenzumrichtern ist eine RCM-Kennzeichnung angebracht, um die vom Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility Scheme verlangte Übereinstimmung mit der entsprechen- den Norm (IEC 61800-3:2004) zu bestätigen. Erfüllung der Anforderungen der Norm siehe Abschnitt Übereinstimmung mit EN 61800- 3:2004 auf Seite 197.

  • Seite 207: Allgemeiner Haftungsausschluss

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheits- lücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...
  • Seite 208 202 Technische Daten...

  • Seite 209: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 203 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen der Frequenzumrichtermodule mit optionalen Teilen für den Einbau in den Schaltschrank des Typs Rittal TS 8.

  • Seite 210: R10 Mit Option +D150

    204 Maßzeichnungen R10 mit Option +D150...
  • Seite 211 Maßzeichnungen 205 R10 mit Optionen „Normal große Eingangskabelan- schlüsse und PE-Stromschiene“ und „IP20-Abdeckungen für den Netzkabel- und Motorkabel-Anschlussraum“...
  • Seite 212 206 Maßzeichnungen R10 mit Optionen „Normal große Eingangskabel- und Ausgangskabelanschlüsse und PE-Stromschiene“ und „Leistungskabelanschlüsse auf der rechten Seite des Frequenzumrichtermoduls“...
  • Seite 213 Maßzeichnungen 207 R10 mit Option „Vollständige Leistungskabel- Anschlussbleche“...
  • Seite 214 208 Maßzeichnungen In einem Rittal TS 8 Schrank installierter R10 mit Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“...
  • Seite 215 Maßzeichnungen 209 R10 mit Option „Flachmontage“...

  • Seite 216: R11 Mit Option +D150

    210 Maßzeichnungen R11 mit Option +D150...
  • Seite 217 Maßzeichnungen 211 R11 mit Optionen „Normal große Eingangskabelan- schlüsse und PE-Stromschiene“ und „IP20-Abdeckungen für den Netzkabel- und Motorkabel-Anschlussraum“...
  • Seite 218 212 Maßzeichnungen R11 mit Optionen „Normal große Eingangskabel- und Ausgangskabelanschlüsse und PE-Stromschiene“ und „Leistungskabelanschlüsse auf der rechten Seite des Frequenzumrichtermoduls“...
  • Seite 219 Maßzeichnungen 213 R11 mit Option „Vollständige Leistungskabel- Anschlussbleche“...
  • Seite 220 214 Maßzeichnungen In einem Rittal TS 8 Schrank installierter R11 mit Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“...
  • Seite 221 Maßzeichnungen 215 R11 mit Option „Flachmontage“...
  • Seite 222 216 Maßzeichnungen Bodenplatte für Option „Am Schaltschrank zu befesti- gende vollständige Leistungskabel-Anschlussbleche (IP20)“ bei Einbau in einen 400 mm breiten Rittal TS 8 Schrank Hinweis: Die Bodenplatte ist kein ABB-Teil. Mutter PEM-S-M8-2 oder gleichwertiges Bereich für Befestigungselement (2 Kabeldurchführungen 3AUA0000082240...
  • Seite 223 Maßzeichnungen 217 Luftschottbleche für das Frequenzumrichtermodul mit Optionen „IP20-Abdeckungen für den Netzkabel- und Motorkabel-Anschlussraum“ und „Flachmontage“ Diese Abbildung zeigt die Abmessungen der Öffnung im Luftschottblech um das Frequenzumrichermodul. Die Abbildung zeigt auch die korrekte vertikale Position des Luftschottblechs vom oberen Modulgitter aus gemessen.

  • Seite 224: Externe Regelungseinheit

    218 Maßzeichnungen Luftschottbleche für Option „Am Schaltschrank zu befestigende vollständige Leistungskabel- Anschlussbleche (IP20)“ bei Einbau in einen 400 mm breiten Rittal TS 8 Schrank Hinweis: Diese Luftschottbleche sind keine ABB-Teile. Externe Regelungseinheit Siehe BCU-02/12/22 control units hardware manual (3AUA0000113605 [Englisch]).

  • Seite 225: Beispiel-Stromlaufplan

    Beispiel-Stromlaufplan 219 Beispiel-Stromlaufplan Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält einen Beispiel-Schaltplan mit einem Frequenzumrichter- Modulpaket für den Schaltschrankeinbau. Beispiel-Stromlaufplan Dieser Stromlaufplan ist ein Beispiel für das Verdrahtungsschema eines in einem Schaltschrank eingebauten Frequenzumrichters. Bitte beachten Sie, dass der Stromlaufplan Komponenten enthält, die nicht zum Lieferumfang einer Basisversion gehören (* Option, ** vom Kunden zu beschaffen).
  • Seite 226 220 Beispiel-Stromlaufplan...

  • Seite 227: Beschreibung

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 221 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmo- ment“ (STO) des Frequenzumrichters sowie Anweisungen zur Verwendung der Funktion. Beschreibung Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ kann beispielsweise verwendet werden, um Sicherheits- oder Überwachungsstromkreise (z.
  • Seite 228 222 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ des Frequenzumrichters entspricht den folgenden Normen: Norm Name EN 60204-1:2006 + AC:2010 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60204-1:2016 IEC 61326-3-1:2008 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderun- gen –...

  • Seite 229: Verdrahtung

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 223 Verdrahtung Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für die Verdrahtung des Sicher abgeschalte- ten Drehmoments für • Frequenzumrichtereinheit (zwei Frequenzumrichtermodule, interner Spannungsver- sorgung) auf Seite • Frequenzumrichtereinheit, Ein-Kanal-STO-Anschluss auf Seite • Frequenzumrichtereinheit (zwei Frequenzumrichtermodule, externe Spannungsver- sorgung) auf Seite 226.

  • Seite 230: Frequenzumrichtereinheit (Zwei Frequenzumrichtermodule, Interner Spannungsversorgung)

    224 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“  Frequenzumrichtereinheit (zwei Frequenzumrichtermodule, interner Spannungsversorgung) ACS880-04 ACS880-04...

  • Seite 231: Frequenzumrichtereinheit, Ein-Kanal-Sto-Anschluss

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 225  Frequenzumrichtereinheit, Ein-Kanal-STO-Anschluss ACS880-04 XSTO +24 V SGND Hinweise: • Beide STO-Eingänge (IN1, IN2) müssen am Aktivierungsschalter angeschlossen sein. Ansonsten erfolgt keine SIL/PL-Klassifizierung • Bei der Verdrahtung unbedingt Potenzialfehler vermeiden. Deshalb geschirmte Kabel verwenden. Zu Maßnahmen, wie bei der Verdrahtung Fehler vermieden werden können, siehe z.
  • Seite 232 226 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“  Frequenzumrichtereinheit (zwei Frequenzumrichtermodule, externe Spannungsversorgung) 24 V DC ACS880-04 ACS880-04 Funktionsprinzip Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ wird aktiviert (der Sicherheitsschalter wird geöffnet oder die Kontakte des Sicherheitsrelais öffnen). Die STO-Eingänge auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters schalten ab. Die Regelungseinheit schaltet die Steuerspannung der IGBTs des Frequenzumrichters ab.
  • Seite 233 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 227 Hinweis: Wenn die Funktion Sicher abgeschaltetes Drehmoment nicht verwendet wird, schließen Sie den Schaltkreis, wie unten dargestellt. Der Frequenzumrichter startet nicht, wenn der Schaltkreis nicht geschlossen ist. 1 2 3 4 5 6 7 8 XPOW XSTO XSTO OUT...

  • Seite 234: Ablauf Der Abnahmeprüfung

    228 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“  Ablauf der Abnahmeprüfung Nach der Verdrahtung der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ muss diese wie folgt überprüft werden. Hinweis: Wenn ein FSO-xx Sicherheitsfunktionsmodul oder ein FPTC-0x Modul installiert ist, ziehen Sie dessen Dokumentation heran. Maßnahme WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]).

  • Seite 235: Verwendung / Funktion

    Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ 229 Maßnahme Den Betrieb der Störungserkennung des Frequenzumrichters prüfen. Der Motor kann gestoppt wer- den oder laufen. • Den ersten Kanal des STO-Stromkreises öffnen (Draht von IN1). Falls der Motor lief, bis zum Still- stand austrudeln lassen. Der Frequenzumrichter generiert eine FA81 Sich.abgesch Drehm.1 unterbr.
  • Seite 236 Parameter zurückgespeichert/wieder herge- stellt worden sind, muss die in Abschnitt Ablauf der Abnahmeprüfung auf Seite beschriebene Prüfung durchgeführt werden. Benutzen Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. Protokollieren Sie alle Wartungsarbeiten und Aktivitäten über Funktionsprüfungen im Maschinen-Logbuch.  Kompetenz Die Wartungsarbeiten und Aktivitäten der Prüfungen der Sicherheitsfunktion müssen von...
  • Seite 237 Meldungen und der Weiterleitung von Stör- und Warnmeldungen zu einem Ausgang auf der Regelungseinheit für eine externe Störungssuche. Störungen aller Art der STO-Funktion müssen ABB mitgeteilt werden. Sicherheitsdaten Die Sicherheitsdaten für die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ stehen unten.

  • Seite 238: Abkürzungen

    232 Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“ nur eine Fehlfunktion auftritt. Mehrere gleichzeitig auftretende Fehlfunktionen sind nicht analysiert worden. • STO-Reaktionszeit (kürzeste feststellbare Unterbrechung): 1 ms • STO-Ansprechzeit: 2 ms (typisch), 5 ms (maximal) • Ansprechzeit bei Störung: Die Kanäle sind für länger als 200 ms in unterschiedlichen Betriebszuständen •...

  • Seite 239: Widerstandsbremsung

    Widerstandsbremsung 233 Widerstandsbremsung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Auswahl, der Schutz und die Verdrahtung von Brems-Choppern und Widerständen beschrieben. Das Kapitel enthält auch die technischen Daten. Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Der Frequenzumrichter kann optional mit einem eingebauten Chopper (+D150) ausgerü- stet werden.

  • Seite 240: Auswahl Eines Kundenspezifischen Bremswiderstands

    234 Widerstandsbremsung Hinweis: Wenn der Wert E nicht ausreicht, können vier Widerstände verwendet wer- den, wobei zwei Standard-Widerstände parallel und zwei in Reihe geschaltet werden. Der Wert E der aus vier Widerständen bestehenden Einheit ist das Vierfache des für dem Einzelwiderstand festgelegten Wertes. Hinweis: Beide Module müssen über eigene Bremswiderstände verfügen.

  • Seite 241: Auswahl Und Verlegung Der Externen Bremswiderstandskabel

    Die maximale Länge des Widerstandskabels beträgt 10 m (33 ft). EMV-Konformität der kompletten Installation Hinweis: ABB kann nicht die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung exter- ner benutzerspezifischer Bremswiderstände und Kabel bestätigen. Die Einhaltung der EMV-Anforderungen der kompletten Installation muss vom Kunden sichergestellt werden.

  • Seite 242: Mechanische Installation Der Externen Bremswiderstände

    Hinweis: Wenn ein externer Brems-Chopper (außerhalb des Frequenzumrichter-Moduls) verwendet wird, ist ein Netzschütz notwendig. Ein temperaturgesteuerter Schalter (Standard bei Widerständen von ABB) ist aus Sicherheits- gründen erforderlich. Das Kabel des Thermoschalters muss geschirmt sein und darf nicht län- ger als das Kabel des Widerstandes sein. Verdrahten Sie den Schalter wie in der Abbildung unten gezeigt mit einem Digitaleingang auf der Regelungseinheit des Frequenzumrichters.
  • Seite 243 Widerstandsbremsung 237 Hinweis: Es ist nicht möglich, nur einen Brems-Chopper im Frequenzumrichter- Modulpaket zu verwenden. Bremswiderstände müssen an beide Frequenzumrichter- module angeschlossen werden. • Den Thermoschalter des Bremswiderstands wie oben in Abschnitt Schutz des Systems vor thermischer Überlastung auf Seite beschrieben anschließen.

  • Seite 244: Technische Daten

    238 Widerstandsbremsung Technische Daten  Nenndaten Frequenz- Frequenz- Interner Brems- Beispiel für Bremswiderstand/Bremswiderstände umrichtertyp umrichter- Chopper pro pro Frequenzumrichtermodul ACS880- modultyp Frequenz- 04XT- ACS880-04- umrichtermodul brcont Rcont = 400 V 1010A-3 585A-3+P943 2xSAFUR200F500 1,35 10800 1190A-3 650A-3+P943 2xSAFUR200F500 1,35 10800 1330A-3 725A-3+P943 3xSAFUR200F500...

  • Seite 245: Abmessungen Und Gewichte

    Widerstandsbremsung 239 Abmessungen und Gewichte Bremswiderstand Gewicht SAFUR125F500 25 kg (55 lb) SAFUR200F500 30 kg (66 lb) 5 5 Ø 7 Bestellnummern Bremswiderstandstyp ABB-Bestellnummer SAFUR125F500 68759285 SAFUR200F500 68759340  Klemmengrößen und Kabeldurchmesser Siehe Abschnitt Klemmengrößen und Kabeldurchmesser für Leistungskabel Seite 190.
  • Seite 246 240 Widerstandsbremsung...

  • Seite 247: Wann Wird Ein Du/Dt-Filter Benötigt

    dU/dt- und Sinusfilter 241 dU/dt- und Sinusfilter Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die Auswahl der dU/dt- und Sinusfilter für den Frequenzumrichter beschrieben. dU/dt-Filter  Wann wird ein dU/dt-Filter benötigt? Siehe Abschnitt Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter auf Seite 70.

  • Seite 248: Auswahltabelle

    FOCH-0610-70 880A-3 FOCH-0875-70 880A-5 FOCH-0875-70 721A-7 FOCH-0875-70 3AXD10000363510  Bestell nummern Filtertyp ABB-Bestellnummer FOCH-0610-70 68550483 FOCH-0875-70 3AUA0000125245  Beschreibung, Installation und technische Daten der FOCH-Filter Siehe FOCH dU/dt-Filter Hardware-Handbuch (3AFE68627338). Sinusfilter  Wann wird ein Sinusfilter benötigt? Siehe Abschnitt Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter auf Seite 70.

  • Seite 249: Bestellnummern

    Leistungsminderung Weitere Informationen enthält Abschnitt Leistungsminderungen für spezielle Einstellungen im Regelungsprogramm auf Seite 184.  Beschreibung, Installation und technische Daten der Sinusfilter Siehe Sine filters hardware manual (3AXD50000016814 [Englisch]). Für weitere Informa- tionen setzen Sie sich mit ABB in Verbindung.
  • Seite 250 244 dU/dt- und Sinusfilter...
  • Seite 251 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel des Frequenzumrichtermoduls mit optionalen IP20-Abdeckungen sowie Eingangs- und Ausgangsanschlüssen in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank 245 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel des Frequenzumrichtermoduls mit optionalen IP20-Abdeckungen sowie Eingangs- und Ausgangsanschlüssen in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank Selbstschneidende Schraube M6×12 Torx T30 (Hex) 9 Nm Selbstschneidende Schraube...
  • Seite 252 246 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel des Frequenzumrichtermoduls mit optionalen IP20-Abdeckungen sowie Eingangs- und Ausgangsanschlüssen in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank Kombischraube M12×25 Hex 70 Nm Kombischraube M8×16 Hex Sechskantmutter M12 70 Nm Kombischraube M6×12 Torx 20 Nm Kombischraube M12×25 Hex Unterlegscheibe M12 o.
  • Seite 253 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel des Frequenzumrichtermoduls mit optionalen IP20-Abdeckungen sowie Eingangs- und Ausgangsanschlüssen in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank 247 Sechskantmutter M12 70 Nm Unterlegscheibe M12 o. ä. Sechskantschraube M12×35 Vollgewinde 70 Nm Unterlegscheibe M12 o. ä. Kombischraube M4×10 Torx T20 2 Nm Kombischraube M6×20...
  • Seite 254 248 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel des Frequenzumrichtermoduls mit optionalen IP20-Abdeckungen sowie Eingangs- und Ausgangsanschlüssen in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schrank...
  • Seite 255 Selbstschneidende Schraube M6×12 (4 St.) 8 Nm Rittal 4396.500 (3 St.) ABB-Teile Sockelführungsblech Oberes Führungsblech Vom Kunden angefertigte Teile (keine ABB- oder Rittal-Produkte) Luftschott- Vorgehensweise bei der Installation Lage der einzubauenden Teile siehe Maßzeichnung auf Seite (Baugröße R10) oder Seite (Baugröße R11).
  • Seite 256 250 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für die Installation mit Kabelanschlussblechen (Option) in einem 400 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank ABB-Teile Motorkabel-Anschlussblech Seitenführung (2 St.) Eingangskabel- Anschlussblech Teleskoprampe zum Herausziehen und Hineinschieben Selbstschneiden de Schraube M6×12 Torx T30 (Hex) (4 St.) Kombischraube M4×8 Torx T20 (4 St.)
  • Seite 257 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für eine Installation in Flachbauweise in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank Rittal 8606.500 Rittal 8612.160 Kombischraube M10×25 Hex 40 Nm Selbstschneidende Schraube M6×12 Torx T30 (Hex) 9 Nm Selbstschneidende Schraube M6×12 Torx T30 (Hex) 9 Nm Kombischraube M10×25 Hex 40 Nm ABB-Teile Montagehalterung der Option „Flachmontage“ Ohne Sockel...
  • Seite 258 252 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für eine Installation in Flachbauweise in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank...
  • Seite 259 M6×12 Torx T25 8 Nm Kombischraube M4×10 Torx T20 2 Nm M6×20 Torx T25 8 Nm ABB-Teile für die Option „Leistungskabelan- schlüsse auf der rechten Seite des Frequenzum- richtermoduls“ Träger für obere Montagehalterung hinten Griff Untere Montagehalterung ABB-Standardteile Unterste Rückwandabdeckung Obere Montagehalterung hinten Kombischraube M8×30...
  • Seite 260 254 Schritt-für-Schritt-Zeichnungen für ein Installationsbeispiel mit der Option „Leistungskabelanschlüsse auf der rechten Seite des Frequenzumrichtermoduls“ in einem 600 mm breiten Rittal TS 8 Schaltschrank...

  • Seite 261: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie auf der Internetseite www.abb.com/searchchannels. Produkt-Schulung Informationen zu den Produktschulungen von ABB finden Sie auf der Internetseite new.abb.com/service/training.
  • Seite 262 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000035653 Rev D (DE) 2017-06-01...

Inhaltsverzeichnis