Inhaltsverzeichnis
Werbung
Herzliche
DE
GB
Gratulation
Als BesitzerIn einer neuen
Usted es dueña/o de una
Nähmaschine werden Sie am
máquina de coser nueva con la
Nähen mit Präzisionsqualität
cual disfrutará realizando
von verschiedenartigen Stoffen
costuras de precisión y calidad
Freude haben - von mehr -
en todos los tejidos - de tejano
lagigem Jeansstoff bis zu
grueso hasta seda delicada.
kostbaren Seidenstoffen.
Su máquina de coser ofrece el
Ihre Nähmaschine bietet das
máximo en simplicidad y
Höchste an Einfachheit und
manejo. Para su seguridad y
einfacher Anwendung. Zu Ihrer
para que tenga la mayor
Sicherheit und um an den
satisfacción aprovechando
vielen Vorteilen und der
todas las ventajas y su fácil
leichten Anwendung Ihrer
manejo, le recomendamos que
Nähmaschine die grösste Freude
lea en el manual de
zu haben, empfehlen wir Ihnen,
instrucciones todas las normas
alle wichtigen
e indicaciones de seguridad, las
Sicherheitshinweise,
aplicaciones y el
Anwendungen und Wartung in
mantenimiento.
dieser Bedienungsanleitung zu
lesen.
Para que Usted descubra todas
las características y ventajas de
Dürfen wir vorschlagen, dass
su máquina de coser le
Sie vor dem ersten Anwenden
recomendamos que lea paso a
Ihrer Nähmaschine die vielen
paso este manual de
Eigenschaften und Vorteile
instrucciones, mientras Usted
entdecken. Dabei gehen Sie
esté sentada delante de su
diese Bedienungsanleitung
máquina de coser.
Schritt um Schritt durch,
während Sie an Ihrer
Nähmaschine sitzen.
ES
ES
Enhorabuena
FR
FR
Vous venez d'acquérir une
machine à coudre de grande
classe dans la fameuse qualité
et précision de point de
BERNINA! Des tissus fins et
fragiles comme la soie aux
tissus robustes tels que les jeans
ou la toile de voile, elle relève
tous les défis!
Conviviale, votre machine vous
accompagnera fidèlement dans
tous vos travaux de couture.
Pour votre sécurité, nous vous
conseillons de lire attentivement
les prescriptions de sécurité
avant de commencer votre
travail. Lisez également
scrupuleusement les directives
d'emploi et de maintenance
pour profiter pleinement de
tous les avantages de votre
machine.
Découvrez progressivement
toutes les applications et
caractéristiques de votre
nouvelle machine. Asseyez-vous
devant votre machine et suivez
pas à pas les directives
d'emploi.
Félicitations!
FR
IT
Congratulazioni
Lei è proprietaria di questa
nuova macchina per cucire
Bernette, che Le darà qualità e
precisione durante il cucito su
qualsiasi tipo di stoffa. dal jeans
più pesante alla seta più sottile.
La Sua macchina per cucire
offre il massimo di semplicità e
facilità d'uso. Per garantire la
Sua sicurezza e per poter
sfruttare fin dall'inizio tutti i
vantaggi della Sua Bernette, Le
suggeriamo di leggere
attentamente tutte le istruzioni
relativi alla sicurezza ed all'uso
della macchina.
Siamo convinti che apprezzerete
i tantissimi vantaggi di
Bernette, quando li scoprirete
passo per passo davanti alla
vostra macchina grazie a questo
manuale d'istruzioni.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
