Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BOMANN cb 599 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. cb 599
  6. Bedienungsanleitung

BOMANN cb 599 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Wasserkocher
Waterkoker • Bouilloire électrique
Hervidor de agua • Fervedor de água
Bollitore • Vannkoker
Kettle • Czajnik elektryczny
Varýič na vodu • Vízforraló
Электрический чайник
CB 599
CB 599 Neu 1
01.03.2006, 9:41:05 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN cb 599

Inhaltszusammenfassung für BOMANN cb 599

  • Seite 1 Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия Wasserkocher Waterkoker • Bouilloire électrique Hervidor de agua • Fervedor de água Bollitore • Vannkoker Kettle • Czajnik elektryczny Varýič na vodu • Vízforraló Электрический чайник CB 599 CB 599 Neu 1 01.03.2006, 9:41:05 Uhr...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Füllen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus, da sonst kochendes Wasser herausspritzen und Ihnen Verletzungen zufügen kann! • Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist. • Den Deckel bitte nicht öffnen, während das Wasser kocht. CB 599 Neu 2 01.03.2006, 9:41:08 Uhr...

  • Seite 3: Bedienung

    Reinigen Sie die Innenseite entweder mit einem feuchten Tuch oder mit Spül- mittel. • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Entkalkung • Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Wassers und der Häufi gkeit der Verwendung ab. CB 599 Neu 3 01.03.2006, 9:41:10 Uhr...

  • Seite 4: Technische Daten

    Füllmenge:...................max. 0,6 Liter Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät CB 599 in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG) befi ndet.

  • Seite 5: Nach Der Garantie

    Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommu- nen oder die Gemeindeverwaltungen. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006. CB 599 Neu 5 01.03.2006, 9:41:13 Uhr...

  • Seite 6: Algemene Veiligheidsinstructies

    Vul nooit meer water in de tank dan tot aan de MAX-markering. Als dit toch gebeurt, kan kokend water wegspatten en u brandwonden toevoegen! • Let er steeds op, dat het deksel goed gesloten is. • Het deksel niet openen terwijl het water kookt. CB 599 Neu 6 01.03.2006, 9:41:14 Uhr...
  • Seite 7 Reinig de binnenzijde met een vochtige doek en eventueel een beetje afwas- middel. • Dompel het apparaat nooit onder water! Ontkalking • De intervallen tussen de ontkalkingen zijn afhankelijk van de hardheidsgraad van het water en van de gebruiksfrequentie. CB 599 Neu 7 01.03.2006, 9:41:16 Uhr...

  • Seite 8: Technische Gegevens

    *) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend! CB 599 Neu 8 01.03.2006, 9:41:17 Uhr...
  • Seite 9 In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektronische en elektrische appa- raten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. CB 599 Neu 9 01.03.2006, 9:41:18 Uhr...

  • Seite 10: Conseils Généraux De Sécurité

    Ne remplissez pas l’appareil au-delà de la ligne MAX. L’eau risque sinon de vous éclabousser et vous risquez de vous brûler! • Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé. • N’ouvrez pas le couvercle, lorsque l’eau bouille. CB 599 Neu 10 01.03.2006, 9:41:19 Uhr...

  • Seite 11: Avant La Première Utilisation

    Si nécessaire, nettoyez l‘extérieur de l‘appareil avec un torchon légèrement humide, sans détergent. • Nettoyez l’intérieur de la poignée soit avec un torchon humide, soit avec du produit à vaisselle. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau! CB 599 Neu 11 01.03.2006, 9:41:20 Uhr...

  • Seite 12: Données Techniques

    Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués. En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur. CB 599 Neu 12 01.03.2006, 9:41:22 Uhr...
  • Seite 13 L’élimination des appareils électriques et électroniques usagés dans les ordures ménagères et/ou ordures séparées sera interdite dans beaucoup de pays de l’Union européenne à partir du 13-8-2005. En Allemagne à partir du 23-3-2006. CB 599 Neu 13 01.03.2006, 9:41:23 Uhr...

  • Seite 14: Indicaciones Generales De Seguridad

    ¡No llene más agua que hasta la marca MAX, ya que sino podría salpicar agua herviente y ocasionarle heridas! • Asegurarse que la tapa se encuentre bien cerrada. • No abrir la tapa mientras el agua está hierviendo. CB 599 Neu 14 01.03.2006, 9:41:24 Uhr...

  • Seite 15: Operación

    Limpie la parte interior con un paño húmedo o con un detergente. • ¡No sumerja el aparato en agua! Descalcifi cado • Los intervalos de descalcifi cación dependen del grado hidrotimétrico del agua y de la frecuencia del uso. CB 599 Neu 15 01.03.2006, 9:41:25 Uhr...

  • Seite 16: Datos Técnicos

    ¡En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atención al cliente! ¡Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente ! CB 599 Neu 16 01.03.2006, 9:41:27 Uhr...

  • Seite 17: Después De La Garantía

    En varios países de la UE se prohibe a partir del 13.8.2005 la eliminación de aparatos viejos eléctricos y electrónicos a través de la basura doméstica y/o del vertido residual. En Alemania a partir del 23.3.2006. CB 599 Neu 17 01.03.2006, 9:41:28 Uhr...

  • Seite 18: Instruções Gerais De Segurança

    • O nível da água deverá encontrar-se entre a marcação MlN. e MAX! • Não ultrapassar a marcação MAX., pois, de contrário, a água quando ferver poderá ir por fora e causar ferimentos! CB 599 Neu 18 01.03.2006, 9:41:29 Uhr...

  • Seite 19: Primeira Utilização

    Limpar a parte exterior, quando necessário, usando apenas um pano húmido sem quaisquer aditivos. • Limpe o interior do aparelho com um pano húmido ou lave-o com detergente. • Não mergulhe o aparelho em água! CB 599 Neu 19 01.03.2006, 9:41:30 Uhr...

  • Seite 20: Descalcifi Cação

    *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automática- mente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente! CB 599 Neu 20 01.03.2006, 9:41:32 Uhr...
  • Seite 21 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Em muitos países da UE, será proibido depositar aparelhos eléctricos e electróni- cos usados no lixo doméstico a partir de 13.8.2005. Na Alemanha, a partir de 23.3.2006. CB 599 Neu 21 01.03.2006, 9:41:33 Uhr...

  • Seite 22: Norme Di Sicurezza Generali

    Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso. CB 599 Neu 22 01.03.2006, 9:41:34 Uhr...

  • Seite 23: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio

    Aprire la parte superiore del manico, girandolo e tirandolo all’ insù. Estrarre il cucchiaino e chiudere nuova- mente il manico prima di utilizzare l’ apparecchio. CB 599 Neu 23 01.03.2006, 9:41:35 Uhr...

  • Seite 24: Dati Tecnici

    Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! CB 599 Neu 24 01.03.2006, 9:41:37 Uhr...

  • Seite 25: Dopo La Garanzia

    In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. CB 599 Neu 25 01.03.2006, 9:41:38 Uhr...

  • Seite 26: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Ikke fyll opp til over MAX-merket, for ellers kan det sprute ut kokende vann, og dette kan påføre deg skader! • Se alltid til at lokket er ordentlig lukket. • Ikke åpne lokket mens vannet koker. CB 599 Neu 26 01.03.2006, 9:41:39 Uhr...
  • Seite 27 • Hvis apparatet slår seg av før vannet er kokt, må det avkalkes. Ikke bruk eddik, men et vanlig avkalkingsmiddel på sitronsyrebasis. Doser i henhold til bruksan- visningen. CB 599 Neu 27 01.03.2006, 9:41:41 Uhr...

  • Seite 28: Tekniske Data

    Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler (for eksempel motorkull, elte- kroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannbørster, sagblader osv.) eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. CB 599 Neu 28 01.03.2006, 9:41:42 Uhr...
  • Seite 29 Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghan- delen eller reparasjonsservice mot betaling. CB 599 Neu 29 01.03.2006, 9:41:43 Uhr...

  • Seite 30: General Safety Instructions

    Do not exceed the MAX mark when fi lling, otherwise the water may boil over and cause burns! • Always ensure that the lid is tightly closed. • Please do not open the lid when the water is boiling. CB 599 Neu 30 01.03.2006, 9:41:43 Uhr...

  • Seite 31: Operation

    • The machine must never be immersed in water! Decalcifi cation • The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used. CB 599 Neu 31 01.03.2006, 9:41:45 Uhr...

  • Seite 32: Technical Data

    CB 599 Neu 32 01.03.2006, 9:41:46 Uhr...

  • Seite 33: After The Expiry Of The Guarantee

    In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on. CB 599 Neu 33 01.03.2006, 9:41:47 Uhr...

  • Seite 34: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! • Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami,proszę zadbać o to,aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno,oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia. CB 599 Neu 34 01.03.2006, 9:41:48 Uhr...

  • Seite 35: Specjalne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą Tego Urządzenia

    Filiżanki do kawy Puszka do kawy Łyżeczka do herbaty, znajdująca się wewnątrz uchwytu. Proszę otworzyć górną część uchwytu, przekręcając ją i ciągnąc do góry. Proszę wyjąć łyżeczkę i zamknąć z powrotem uchwyt przed użyciem urządzenia. CB 599 Neu 35 01.03.2006, 9:41:50 Uhr...

  • Seite 36: Dane Techniczne

    (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. CB 599 Neu 36 01.03.2006, 9:41:51 Uhr...
  • Seite 37 Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. CB 599 Neu 37 01.03.2006, 9:41:52 Uhr...
  • Seite 38 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006. CB 599 Neu 38 01.03.2006, 9:41:54 Uhr...

  • Seite 39: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    MAX, protože jinak může dojít k překypění vody a jejímu vystříknutí a v důsledku toho můžete utrpět zranění ! • Dbejte vždy na to, aby bylo víko pevně uzatvořené. • Neotvírejte prosím víko, dokud se voda vaří. CB 599 Neu 39 01.03.2006, 9:41:55 Uhr...
  • Seite 40 V případě potřeby vyčistěte zevnějšek přístroje vlhkým hadříkem, bez jakých- koli přísad. • Vnitřní stranu čistěte buďto vlhkým hadříkem nebo čistícím prostředkem. • Nikdy neponořujte přístroj do vody! Odstraňování vápenních nánosů • Intervaly mezi odvápňováním závisí na tvrdosti vody a četnosti používání. CB 599 Neu 40 01.03.2006, 9:41:56 Uhr...

  • Seite 41: Technické Údaje

    Vašemu obchodníkovi. *) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady! CB 599 Neu 41 01.03.2006, 9:41:58 Uhr...
  • Seite 42 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. CB 599 Neu 42 01.03.2006, 9:41:59 Uhr...

  • Seite 43: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Ne töltse a kannát a MAX jelen túl, mert akkor a forrásban lévő víz kicsapód- hat és sérülést okozhat! • Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen. • Ne nyissa fel a fedelet, amikor a víz forrásban van! CB 599 Neu 43 01.03.2006, 9:42:00 Uhr...

  • Seite 44: A Készülék Üzembe Helyezése

    és a használat gyakoriságától. • Ha a készülék előbb kapcsol ki, mint ahogy a víz felforrt, előbb van szükség vízkőmentesítésre. Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelem- ben kapható citromsav alapú vízkőoldót. Adagolja az útmutatás szerint. CB 599 Neu 44 01.03.2006, 9:42:02 Uhr...

  • Seite 45: M Szaki Adatok

    Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálat- nál végeztethet térítésköteles javításokat. CB 599 Neu 45 01.03.2006, 9:42:04 Uhr...
  • Seite 46 Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától. CB 599 Neu 46 01.03.2006, 9:42:05 Uhr...
  • Seite 47 Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! • Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору. CB 599 Neu 47 01.03.2006, 9:42:06 Uhr...
  • Seite 48 закрыта! Опасность получения ожогов! Принадлежности кофейные чашки банка для кофе кофейная ложка, находится внутри ручки. Откройте верхнюю часть ручки, повернув и потянув ее вверх. Выньте ложку и закройте ручку, перед тем как пользоваться электрочайником дальше. CB 599 Neu 48 01.03.2006, 9:42:07 Uhr...
  • Seite 49 предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! CB 599 Neu 49 01.03.2006, 9:42:18 Uhr...
  • Seite 50 попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. CB 599 Neu 50 01.03.2006, 9:42:19 Uhr...
  • Seite 51 CB 599 Neu 51 01.03.2006, 9:42:20 Uhr...
  • Seite 52 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de CB 599 Neu 52 01.03.2006, 9:42:20 Uhr...

Inhaltsverzeichnis