Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
PROGRAM »MIX & WASH«
PROGRAMME "MIX & WASH
SYSTEM"
Il s'agit d'un brevet exclusif
To je ekskluzivni Candyjev
Candy et il comporte 2
sistem pranja, ki nudi
grands avantages pour
uporabniku dve veliki
prednosti:
l'utilisateur:
• pouvoir laver différents
moÏno je skupno pranje
tissus ensemble (exemple:
perila iz razliãnih
materialov, npr. bombaÏ
coton + synthétique etc...)
QUI NE DÉTEINT PAS;
+ sintetika.
Ta program zagotavlja
• effectuer le lavage avec
une économie d'énergie
obãuten prihranek
considérable.
energije.
Stroj opere perilo pri 40°C,
Le programme de lavage
"Mix & Wash" a une
izmenjujeta se dinamiãna
température de 40°C et
faza (obraãanje bobna) in
alterne phases dynamiques
statiãna faza (tkanina se
med fazo mirovanja
(le panier qui tourne) aux
namaka); program pa traja
phases statiques (linge en
trempage en phase de
dlje ãasa - skoraj 3 ure.
repos).
Poraba energije za cel
Pour ce motif il a une durée
program je samo 850 W/h.
plus élevée, en atteignant
presque les 3 heures.
La consommation d'énergie
électrique pour le cycle
entier est de seulement 850
W/h.
Important:
Pomembno!
• le premier lavage de
Nove, pisane kose prviã
perite posebej!
nouveau linge colorées,
doit être effectué
séparément;
• dans chaque cas, ne
Nikoli ne perite skupaj
razliãne neobstojne
jamais mélanger du linge
pisane kose!
coloré QUI DÉTÉINT.
PROGRAMME "RAPIDE 32
'32-MINUTNI HITRI' PROGRAM
MINUTES"
Ce programme permet
âe izberete ta program, bo
d'effectuer un cycle de
perilo oprano v pribl. 30
minutah; perete lahko
lavage complet en 30
minutes environ pour des
najveã 2 kg perila hkrati,
charges de linge jusqu'à 2
pranje pa poteka pri
kg et à une température de
temperaturi 50°C.
50°C.
Priporoãamo, da v predelek
Quand vous sélectionnez le
programme "Rapide 32
II predalãka za pralna
minutes", nous vous
sredstva odmerite le 20%
recommandons d'utiliser
priporoãene koliãine
detergenta za obiãajno
seulement 20% de la
pranje.
quantité indiquée sur la
boîte de produit.
56
SL
DE
PROGRAM „MIX AND WASH
"MIX & WASH SYSTEM"
SYSTEM"
PROGRAMM
Es handelt sich um ein
Jest to wy∏àczny patent
exklusives, von Candy
CANDY i ma 2 wielkie zalety
patentiertes Spezialprogramm,
dla u˝ytkownika:
das für Sie einen doppelten
Vorteil bedeutet:
• Sie können NICHT
mo˝na praç razem ró˝ne
AUSFÄRBENDE Wäschestücke
typy tkanin (np. bawe∏n´
+ tkaniny syntetyczne itp.)
aus unterschiedlichen
Geweben zusammen
NIE FARBUJÑCE.
waschen (z.B. Baumwolle und
Kunstfasern, usw.)
pranie w tym programie
• Gleichzeitig erreichen Sie mit
diesem Programm eine
daje znaczne
außerordentliche
oszcz´dnoÊci energii
Energieersparnis
elektrycznej.
Program „Mix and Wash"
Das Waschprogramm "Mix &
Wash" wäscht mit einer
ma temperatur´ 40°C, i
Temperatur von nur 40°C, wobei
naprzemienne fazy obrotów
sich dynamische Phasen (in
b´bna: dynamiczne
(szybkie obroty b´bna) i
denen sich die Trommel dreht)
statyczne (namoczona
mit Ruhepausen (in denen die
Wäsche in der Waschflotte
bielizna jest w fazie
liegen bleibt) abwechseln. Aus
spoczynku). Z tego powodu
diesem Grund ist die
czas trwania tego cyklu jest
wyd∏u˝ony prawie do 3
Programmdauer mit fast 3
Stunden zwar länger, aber der
godzin.
Energieverbrauch für das
Zu˝ycie energii dla ca∏ego
gesamte Waschprogramm
cyklu wynosi tylko 850W/h.
beträgt nur 0,85 KW/h.
Wichtiger Hinweis:
UWAGA:
• Buntwäsche, die zum ersten
pierwsze pranie tkanin
kolorowych nale˝y
Mal gewaschen wird, sollte
wykonaç oddzielnie nie
separat gewaschen werden.
mieszajàc kolorów.
•Mischen Sie niemals
W ˝adnym wypadku nie
nale˝y praç razem tkanin
ausfärbende Wäschestücke
kolorowych farbujàcych.
mit anderer Wäsche.
SCHNELLPROGRAMM 32
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
MINUTEN
50°
Das Schnellprogramm 32
Program szybki 32 minuty
Minuten ermöglicht es, in ca.
pozwala na wykonanie w
ciàgu oko∏o 30 minut
30 Minuten einen kompletten
Waschzyklus für maximal 2 kg.
pe∏nego cyklu prania dla 2
Wäsche bei 50°C
kg. bielizny w temperaturze
durchzuführen.
50°C.
Bei Wahl der
Gdy wybieramy program
"Schnellprogramm 32
Minuten" empfehlen wir, nur
"Szybki" wsypujemy tylko 20%
20% der auf der
normalnej iloÊci proszku.
Waschmittelverpackung
angegebenen Menge zu
verwenden.
PL
EN
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) NON-FAST
COLOUREDS;
• to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
