Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AGFEO AS 35 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AGFEO Anleitungen
  4. Handy-Zubehör
  5. AS 35
  6. Bedienungsanleitung
AGFEO AS 35 Bedienungsanleitung

AGFEO AS 35 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AS 35:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ISDN TK-Anlage
Bedienungsanleitung
AS 281 All-In-One
AS 35
AS 35 All-In-One

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AGFEO AS 35

Inhaltszusammenfassung für AGFEO AS 35

  • Seite 1 ISDN TK-Anlage Bedienungsanleitung AS 281 All-In-One AS 35 AS 35 All-In-One...

  • Seite 2: Über Dieses Handbuch

    (DSS 1, Anlagen- oder Mehrgeräteanschlüsse) und für den Anschluss am analo- gen Telefonnetz bestimmt. Wenn Sie die AS 35 All-In-One oder die AS 281 All-In-One an einem analogen Anschluss betreiben, stellen Sie bitte sicher, daß Ihr Provider die Gebührenimpulse für Ihren Anschluss deaktiviert, da es sonst zu Störungen in den Sprechverbindungen kommen kann.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Interner S0-Anschluss ......................I - 12 Short und Extended Passive Bus Konfiguration am intern S0-Bus ........I - 14 Anschliessen der AS 35 All-In-One/ AS 281 an einem analogen Amtsanschluss ....I - 15 Türfreisprecheinrichtung ..................... I - 16 Inbetriebnahme ........................I - 17 Technische Daten AS 35 .......................
  • Seite 4 Einleitung Inhaltsverzeichnis Anruf weiterleiten während des Rufes ................1 - 30 Anruf abweisen während des Rufes ..................1 - 30 Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl ..............1 - 31 Besetztton bei Besetzt ......................1 - 33 Durchsage/Sprechanlagenfunktion ..................1 - 34 Halten einer Verbindung .....................
  • Seite 5 Rufe ............................. A - 13 Töne ............................ A - 14 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ......................S - 1 Konformitätserklärung AS 35 ....................S - 6 Konformitätserklärung AS 35 All-In-One ................S - 7 Konformitätserklärung AS 281 All-In-One ................S - 8 E - 5...

  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Systembeschreibung AS 35 Die AGFEO AS 35 ist mit Kommunikations-Know How für bis zu 18 Teilnehmer ausgestattet und verfügt unter anderem über ein integriertes AIS-Modul. Mit Hilfe von AIS (Audio Informations System) lassen sich z. B. automatische Ansagen, Werbung, attraktive Warte- musik, Meldetexte für Türklingelansagen bzw.

  • Seite 7: Systembeschreibung As 35 All-In-One

    Einleitung Systembeschreibung AS 35 All-In-One Die AS 35 All-In-One ist mehr als „nur“ eine TK-Anlage für den Betrieb an analogen Telefonnetzen. Sie lässt sich mit ihren intern/extern schaltbaren S0-Bussen auch an gemischten Netzen mit Analog- und ISDN-Anschlüssen betreiben. Eine problemlose Anbindung an Internet-Telefonie-Anbieter (Internetprovider) zur Nutzung von Voice over IP Diensten ist ebenfalls möglich.

  • Seite 8: Systembeschreibung As 281 All-In-One

    Voice over IP Diensten ist ebenfalls möglich. Über einen Telefon-Adapter (kurz ATA), zur Anbindung von analogen Endgeräten an das SIP-Gateway des IP-Provider, kann auch in Verbindung mit der AGFEO AS 281 All-In-One Voice over IP genutzt werden. Hierzu wird der analoge Amtsanschluss der Telefonanlage mit dem analogen Ausgang des ATA verbunden und somit können „Amtsgespräche“...

  • Seite 9: Wichtiges Zur Nutzung Von Analogen Endgeräten

    Einleitung Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten An die analogen Ports Ihrer TK-Anlage dürfen Sie alle zugelassenen analogen Endgeräte anschließen, die Sie auch am öffentlichen Telekommunikationsnetz betreiben dürfen. Dies können z.B., normale Telefone (a/b-Telefone), Anrufbeantworter, Telefax der Gruppe 2 und 3 und analoge Modems sein.

  • Seite 10: Wichtiges Zur Nutzung Von Isdn - Endgeräten

    An einen internen S0-Anschluß der TK-Anlage können Sie bis zu acht ISDN - Endgeräte oder bis zu 2 digitale Systemtelefone und bis zu 6 ISDN - Endgeräte anschließen. Endgeräte zum Anschluß am internen S0: - digitale AGFEO-Systemtelefone (max. 2 digitale Systemtelefone anschließbar) - ISDN - Telefone - ISDN - PC-Karten - ISDN - Faxgeräte...

  • Seite 11: Cti - Computerunterstützte Telefonie

    TSP ständig erweitert werden. Damit Sie für Ihren Einsatz stets über den aktuellen TSP verfügen, stellen wir Ihnen den TSP auf unserer Homepage im Internet unter http://www.agfeo.de zur Verfügung. Das selbstentpackende File enthält alle Informationen zur Installation und zu den unterstützten Applikationen. Sollten Sie keinen Internetzugang haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das Info-Line Fax: 0521/4470998555.

  • Seite 12: Die Systemtelefone

    Kennziffern, z.B. Amtsholung "9" Die Systemtelefone Zur einfachen und komfortablen Bedienung Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage können Sie AGFEO Systemtelefone verwenden. Es stehen Ihnen fünf verschiedene Modelle zur Auswahl. - Digitales Systemtelefon ST 25 - Digitales Systemtelefon ST 30...
  • Seite 13 Einleitung E - 13...

  • Seite 14: Installation

    (DSS 1, Anlagen- oder Mehrgeräteanschlüsse) und für den Anschluss am analo- gen Telefonnetz bestimmt. Wenn Sie die AS 35 All-In-One oder die AS 281 All-In-One an einem analogen Anschluss betreiben, stellen Sie bitte sicher, daß Ihr Provider die Gebührenimpulse für Ihren Anschluss deaktiviert, da es sonst zu Störungen in den Sprechverbindungen kommen kann.

  • Seite 15: Lieferumfang Kontrollieren

    Installation Lieferumfang kontrollieren 1 TK-Anlage 1 Befestigungsmaterial (3 Dübel S6, 3 Holzschrauben(Kreuzschlitz 4x40)) 2 analoge-Anschlusskabel (Einzeladern-TAE) (Nur AS 35 All-In-One und AS 281 All-In-One) 2 ISDN-Anschlusskabel (IAE-Einzeladern)(Ein ISDN-Anschlusskabel bei AS 281 All-In-One) 1 PC-Anschlusskabel 1 USB-Anschlusskabel 1 Bohrschablone 1 Anleitung 1 Datenträger mit dem Programmpaket TK-Suite und dem AIS Konfigurator...

  • Seite 16: Gehäuse Befestigen

    Installation Gehäuse befestigen Die Anlage muss mit dem Anschlussfeld nach unten aufgehängt werden. - Benutzen Sie zum Anzeichnen der drei Bohrlöcher die beigelegte Bohrschablone. - Achten Sie beim Anzeichnen der Bohrlöcher, dass sich an diesen Stellen keine verdeckt geführten Leitungen (Gas-, Wasser-, Stromleitungen, o.ä.) befinden! - Bohren Sie die drei Bohrlöcher.

  • Seite 17: Anschlussfeld Öffnen

    Installation Anschlussfeld öffnen - Greifen Sie an der Unterseite hinter den Deckel, der das Anschlußfeld der Telefonanlage abdeckt. - Ziehen sie die Deckelkante etwas nach unten, so daß der Deckel ausrastet. Nehmen Sie den Deckel nach vorne ab. RS 232 Anschluss USB-An- schluß...
  • Seite 18 Installation Anschlüsse der AS 35 Geöffnetes Anschlussfeld der AS 35 Anschlüsse der AS 35 All-In-One Geöffnetes Anschlussfeld der AS 35 All-In-One Anschlüsse der AS 281 All-In-One Geöffnetes Anschlussfeld der AS 281 All-In-One I - 6...

  • Seite 19: Anschlussbelegung Der As 35

    Installation Anschlussbelegung der AS 35 analoge Endgeräte schaltbare S0s INT/EXT Hinweise zu den DIP-Schaltern: 100R S0/4 INT/ INT: EXT: Die DIP-Schalter für die schaltbaren S0s werden wie a2 a1 b2 b1 folgt geschaltet: a1 a2 b1 b2 Zur Platine hin: a2 a1 Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet.

  • Seite 20: Anschlussbelegung 35 All-In-One

    Installation Anschlussbelegung 35 All-In-One analoge Endgeräte schaltbare S0s INT/EXT Hinweise zu den DIP-Schaltern: 100R S0/2 INT/ INT: EXT: Die DIP-Schalter für die schaltbaren S0s werden wie a2 a1 folgt geschaltet: b2 b1 a1 a2 b1 b2 Zur Platine hin: a2 a1 Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet b2 b1 a1 a2...

  • Seite 21: Anschlussbelegung Der As 281 All-In-One

    Installation Anschlussbelegung der AS 281 All-In-One analoge Endgeräte schaltbarer S0 INT/EXT Hinweise zu den DIP-Schaltern: 100R S0/1 Die DIP-Schalter für den schaltbaren S0s werden INT/ INT: EXT: wie folgt geschaltet: a2 a1 b2 b1 Zur Platine hin: a1 a2 Schaltbarer S0 ist auf intern geschaltet b1 b2 Von der Platine weg: Schaltbarer S0 ist auf extern geschaltet...

  • Seite 22: Analoge Teilnehmer Anschließen

    Installation Analoge Teilnehmer anschließen Sie dürfen an die TK-Anlage alle analogen Endgeräte anschließen, die Sie auch am öffentli- chen Telekommunikationsnetz betreiben dürfen. a/b-Endgeräte sind: - Telefon (a/b-Telefon) mit Tonwahl (MFV), r -Taste als Flashtaste (Flashzeit: 80 -600 ms), S -Taste und R -Taste. Telefone mit Impulswahl (IWV) können nur eingeschränkt benutzt werden.
  • Seite 23 Installation Umschaltbare S0-Anschlusse (inter- ner oder externer S0-Anschluss) Externer S0-Anschluss Den externen S0-Anschluss können Sie an einen Anlagenanschluss oder an einen Mehrgeräteanschluss anschließen. Hinweise dazu finden Sie unter "Externer S0- Anschluss“. Schließen Sie die vier einzelnen Adern des beiliegenden ISDN-Kabels (Westernstecker - Einzeladern) an die S0-Klemmen der Anlage.

  • Seite 24: Interner S0-Anschluss

    An einen internen S0-Anschluss der TK-Anlage können Sie, wie an einen Mehrgeräteanschluss, bis zu acht ISDN-Endgeräte anschließen. ISDN - Endgeräte: - digitale AGFEO-Systemtelefone (max. 2 digitale Systemtelefone pro S0 Bus) - ISDN - Telefone - ISDN - PC-Karten - ISDN - Faxgeräte Sie können bis zu vier ISDN - Endgeräte anschließen, die über keine eigene...
  • Seite 25 Installation Verlegung und Terminierung des S0-Bus Wichtig bei der Installation ist die korrekte Terminierung des Busses mit 100 Ohm Widerständen an beiden Endpunkten. Ohne die Terminierung wird die Energie der Signalimpulse am Leitungsende wieder reflektiert und zurückgeworfen – ganz ähnlich wie bei einer Wasserwelle die gegen ein Hindernis prallt.

  • Seite 26: Short Und Extended Passive Bus Konfiguration Am Intern S0-Bus

    (hängt auch vom verwendeten Kabel ab) nicht überschreiten. Diese Betriebsart ist häufig für Sternverkabelung zu empfehlen. Bei den AGFEO TK-Anlagen ist ab der Version 5.x der Busbetrieb einstellbar. Sie finden diese Option nur im Fernkonfigurator unter den “Optionen interner S0”.

  • Seite 27: Anschliessen Der As 35 All-In-One/ As 281 An Einem Analogen Amtsanschluss

    Amtsanschluss - Schliessen Sie die Einzeladern des Anschlußkabels an den entsprechenden Buchsen der AS 35 All-In-One/ AS 281 All-In-One an. - Stecken Sie den TAE Stecker in die Anschlussbuchse Ihres Providers. Beachten Sie bitte, daß im Gegensatz zum protokollbasierenden ISDN-Anschluss am analogen Telefonanschluss die Verbindungszustände im Telefonnetz nicht an die...

  • Seite 28: Türfreisprecheinrichtung

    Installation Türfreisprecheinrichtung Sie haben die Möglichkeit, eine Türfreisprecheinrichtung an einem a/b Port der TK-Anlage anzuschließen. Diese analogen Türfreisprecheinrichtungen erhalten Ihre Steuersignale durch DTMF-Töne. Um eine Türfreisprecheinrichtung am a/b Port Ihrer TK-Anlage nutzen zu können, müssen Sie im Bereich „Interne Rufnummern/Geräte: Analoge“ im TK-Suite den entsprechenden Port auf „Tür“...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    (ISDN-Anschlusseinheit, IAE oder Universelle-Anschlusseinheit, UAE) Ihres ISDN-Anschlusses oder schließen Sie die TK-Analge an ihrem analogen Amt an (nur AS 35 All-In-One und AS 281 All-In-One). - Schalten Sie die TK-Anlage durch Stecken des Netzsteckers ein. Durch Programmieren am PC können Sie die Funktionen der TK-Anlage nach Ihren Erfor- dernissen einstellen.
  • Seite 30 Alle Anlagen: - Internrufnummern AS 281 All-In-One: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 - Internrufnummern AS 35, 35 All-In-One: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 Engerätetypen: alle als Telefon vorkonfiguriert - Rufverteilung: Standartsignalisierung Amtsberechtigung: unbegrenzt für alle Teilnehmer...

  • Seite 31: Technische Daten As 35

    Installation Technische Daten AS 35 Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 1 externer S0-Anschluss (Anlagen- oder Mehrgeräteanschluss) 3 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 12 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 32,2 x 24,4 x 8,1 cm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 1,6 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C...

  • Seite 32: Technische Daten As 35 All-In-One

    Installation Technische Daten AS 35 All-In-One Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 2 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 2 analoge Amtsanschlüsse 12 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 32,2 x 24,4 x 8,1 cm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 1,6 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C Luftfeuchte max.

  • Seite 33: Technische Daten As 281 All-In-One

    Installation Technische Daten AS 281 All-In-One Spezifikation ISDN-Telekommunikationsanlage Grundausbau 1 S0-Anschluss intern/extern schaltbar 2 analoge Amtsanschlüsse 8 analoge Anschlüsse Gehäuseabmessungen 32,2 x 24,4 x 8,1 cm (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 1,6 kg Umgebungstemperatur - Betrieb / Lagerung 5 °C bis 40 °C / -25 °C bis +70 °C Luftfeuchte max.

  • Seite 34: Systemtelefon St 40

    Bedienung Systemtelefon ST 40 ST 40 Softkeys Verstellbares, grafisches Display Lautsprecher 10 Funktionstasten unter dem und LEDs Hörer Beschriftungs- streifen Mikrofon Wähltastatur: Zum Wählen einer Ruf- Mail-Taste: Zum Anzeigen der nummer und Eingabe von Daten. Anrufliste, Nachrichten auf dem Anrufbeantworter und SMS. Die Stern-Taste: Zum einleiten von Taste leuchtet bei einem Eintrag.
  • Seite 35 Bedienung Das Display des ST 40 ST 40 Display im KW26 DI 28.Jun.05 11:59 Ruhezustand: Anzeige der akti- *${}%“S vierten Status der internen Leistungsmerkmale und externen S0s, pro S0 ein Kasten. 12 14 16 Aktuelle Belegung der Softkeys Anzeige der aktiven zurück Internnummern, gerufene Intern-...

  • Seite 36: Hinweise Zur Bedienung

    Bedienung Hinweise zur Bedienung ST 40 In den dunklen Balken können Sie ablesen, ob die Bedienprozedur für das ST 40 oder für analoge und ISDN Telefone gilt. Die Softkeys unter dem Display Ihres Systemtelefons werden durch das folgende Symbol dargestellt: Die zu drückende Taste ist jeweils dunkel hinterlegt.
  • Seite 37 Bedienung Lauthörlautstärke einstellen ST 40 1 - leise !251 7 - laut Einstellung der Ziffer für die neue Programmierung abschließen. Einstellung eingeben Lauthörlautstärke Hörerlautstärke einstellen ST 40 1 - leise !252 5 - laut Einstellung der Ziffer für die neue Ein- Programmierung abschließen.
  • Seite 38 Bedienung Internnummer einstellen ST 40 Sie können für Ihr Systemtelefon die Internnummer direkt von Ihrem Systemtelefon aus einrichten. Internnummer Einstellung der eigenen Programmierung eingeben Internnummer abschließen ST 40 Wahl ohne abheben ein- / ausschalten Sie können für Ihr Systemtelefon einstellen, ob die eingegebene Nummer erst nach abhe- ben des Hörers gewählt wird oder ob das Telefon direkt beim eintippen der Nummer in den Freisprechmodus schalten soll und direkt wählt (Wahl ohne abheben).

  • Seite 39: Funktionstastenbelegung

    Bedienung Funktionstastenbelegung ST 40 Im Auslieferungszustand der TK-Anlage ist die Belegung der Auslieferungszustand: freiprogrammierbaren Funktionstasten (FP-Tasten) zunächst festgelegt und an allen Systemtelefonen gleich. Die Funkti- Durchsage Anklopfen Ziel public Ziel public onstastenbelegung können Sie individuell an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen. Sie können selber festlegen, welche Tonruf aus Termin Ziel public...

  • Seite 40: Funktionstasten - Freiprogrammierbare Funktionen (Übersicht)

    Bedienung Funktionstasten - freiprogrammierbare ST 40 Funktionen (Übersicht) AB Aktivierung Zum Einschalten/Ausschalten des Anrufbeantworters eines Systemtelefons ST 40 AB. Dies funktionert von einem anderen Systemtelefon nur, wenn vorher die Be- nachrichtigung für dieses Telefon eingeschaltet wurde (Info an Systels). AB Info Fragt den Anrufbeantworter ab.
  • Seite 41 Bedienung Funktionstasten - freiprogrammierbare ST 40 Funktionen (Übersicht) Inkognito Übermittlung der eigenen Rufnummer zum Angerufenen ausschalten (Nur möglich, wenn das Leistungsmerkmal vom Netzbetreiber unterstützt wird). Interntaste Zum Anwählen von Internteilnehmern. Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - Internanruf zu einem festgelegten Internteilnehmer. ISDN-Halten Zum Halten eines Externgesprächs in der Vermittlungsstelle (Nur am Mehrgerätean- schluß...

  • Seite 42: Externbelegung

    Bedienung Externbelegung ST 40 Sie können für Ihr Telefon zwischen zwei Einstellungen für die Externbelegung (Belegen einer Wählleitung) wählen. Variante Externbelegung direkt aktiviert Nach Abheben des Hörers oder Drücken der Lautsprechertaste hören Sie den Externwählton (Dauerton). Einen Externteilnehmer erreichen Sie einfach durch Wahl der entsprechenden Rufnummer.

  • Seite 43: Telefonieren

    Bedienung Telefonieren ST 40 Internteilnehmer anrufen: Jedem Internteilnehmer Ihrer TK-Anlage kann eine Intern- rufnummer durch die Programmierung zugeordnet werden. Diese bis zu vierstelligen Internnummern werden von TK-Suite in einem Pool verwaltet. Erfragen Sie ggf. beim Administrator Ihrer TK-Anlage, welche Internrufnummer welchem Teilnehmer zugeord- net wurde.

  • Seite 44: "Externbelegung Direkt" Aktiviert

    Bedienung "Externbelegung direkt" aktiviert ST 40 Internteilnehmer anrufen: Hörer abheben. "#" Taste drücken und die Internrufnummer wählen Externteilnehmer anrufen: Hörer abheben. Externrufnummer direkt wählen, die TK-Anlage belegt automatisch eine Wählleitung analoge und ISDN Telefone "Externbelegung direkt" aktiviert Internteilnehmer anrufen: Hörer abheben. "#"...

  • Seite 45: Externbelegung Mit Bestimmter Amtsleitung Oder Msn

    Bedienung Externbelegung mit bestimm- ST 40 ter Amtsleitung oder MSN Sie können bei der Externwahl zwecks Gebührentrennung gezielt eine andere Rufnummer übermitteln. Externbelegung mit der ST 40 Extern - Taste y& Extern -Taste Mit den Pfeiltasten Rufnummer Rufnummer des gewünschten Teil- drücken oder Namen des S0-Anschlus- nehmers eingeben Hörer abheben.
  • Seite 46 Bedienung Eine Wählleitung reservieren analoge und ISDN Telefone ST 40 P 0 Q P r S 2 9 Hörer abnehmen Wählleitung reservie- Quittungston Hörer aufle- gen. Hinweise Externberechtigung - Hören Sie bei der Externbelegung statt des Externwähltons den Fehlerton, ist Ihr Telefon nicht berechtigt eine Externrufnummer zuwählen. Sperrbereich - Ist für Ihr Telefon der Sperrbereich der TK-Anlage programmiert, können Sie die Externrufnummern nicht wählen, die im Sperrbereich liegen.

  • Seite 47: Anrufe Entgegennehmen

    Bedienung Anrufe entgegennehmen ST 40 Anhand der unterschiedlichen Rufrhythmen hören Sie, ob es ein Internruf, ein Externruf oder ein Türruf ist. Außerdem können Sie schon, bevor Sie den Hörer abheben, im Display Ihres Systemtelefons sehen, woher der Anruf kommt. ST 40 Sie werden angerufen Ihr Telefon klingelt Hörer abnehmen...

  • Seite 48: Anklopfen Abweisen

    Bedienung Bei Ihnen wird angeklopft analoge und ISDN Telefone ST 40 1. Möglichkeit: A Q P Sie führen ein Ge- Gespräch beenden Automatischer An- Hörer abnehmen Gespräch führen spräch und hören ruf vom Anklopfen- den Anklopfton 2. Möglichkeit: A Q P r Sie führen ein Ge- Rückfrage, Anklopfenden...

  • Seite 49: Weitergabe Eines Gespräches

    Bedienung Weitergabe eines Gespräches ST 40 Ein Externgespräch können Sie an einen Internteilnehmer oder einen anderen Extern- teilnehmer weitergeben. Bei der Weitergabe intern können Sie nach dem Anwählen das Externgespräch erst ankün- digen (Weitergabe mit Ankündigung) oder sofort auflegen (Weitergabe ohne Ankündigung). Weitergabe intern mit Ankündigung ST 40 Sie telefonieren extern und...
  • Seite 50 Bedienung analoge und ISDN Telefone ST 40 Weitergabe intern ohne Ankündigung Externgespräch Rückfrage, Extern- Internrufnummer eingeben Externgespräch weitergeben führen gespräch wird gehalten ST 40 Weitergabe extern Taste "Makeln " drük- Sie telefonieren ex- Sie telefonieren Hörer auflegen Mittlere Taste ken und Extern- tern und wollen das mit dem neuen drücken...

  • Seite 51: Anklopfen / Rückruf

    Bedienung Weitergabe einer Wählleitung ST 40 Sie können eine Wählleitung an einen Internteilnehmer weitergeben. Ein Internteilnehmer, der sonst nicht extern telefonieren kann, kann jetzt eine Externrufnummer mit Ihrer Externgesprächsberechtigung wählen. ST 40 Weitergabe einer Wählleitung Sie wurden intern angerufen. Ihr Taste "Makeln"...
  • Seite 52 Bedienung Hinweise ST 40 Beachten Sie die Meldungen im Display Ihres Systemtelefons. Die jeweilige Funktion wird angezeigt. Anklopfen Sie können nicht anklopfen bei einem Internteilnehmer, - dessen Anschluß auf den Endgerätetyp Anrufbeantworter, Telefax, Modem, Tür oder Kombigerät eingestellt ist, - der an seinem Telefon das Anklopfen ausgeschaltet hat. Rückruf Sie können nacheinander mehrere Rückrufe einleiten (von jedem Internteilnehmer).

  • Seite 53: Anklopfen

    Bedienung Anklopfen ST 40 Sie können mit der Funktion "Anklopfen" schalten, ob - der Anrufer einen Besetztton erhält (aus). - das Anklopfen an Ihrem Telefon nur optisch signalisiert werden soll (optisch) oder - Sie einen Anklopfton signalisiert bekommen möchten (mit Ton). Anklopfen programmieren und ST 40 schalten...

  • Seite 54: Anrufe Heranholen

    Bedienung Anrufe heranholen ST 40 Ein anderes Telefon ruft mit dem Externruf oder Internruf. Sie können sich den Anruf an Ihrem Telefon heranholen. Hat der Anrufbeantworter einen Externruf angenommen, können Sie das Externgespräch an Ihrem Telefon übernehmen. ST 40 Externruf heranholen Sie wollen einen Hörer abheben.

  • Seite 55: Anrufliste

    Bedienung Gespräch vom Anrufbeantworter analoge und ISDN Telefone ST 40 übernehmen P +P Hörer an Ihrem Heranholen Internrufnummer Externgespräch Anrufbeantworter Telefon abnehmen des Anrufbeant- führen hat Externruf ange- worters eingeben nommen Heranholen eines Türrufes analoge und ISDN Telefone P S 11 Türruf an einem an- Hörer an Ihrem Türruf heranholen...
  • Seite 56 Bedienung ST 40 Anrufliste anzeigen Der Hörer ist aufgelegt. An der blinkenden Mailtaste sehen Sie, dass eine Meldung vorliegt. In der Anrufliste steht mindestens ein Eintrag. Die LED blinkt, bis Sie die Anrufliste auslesen, dann leuchtet die LED dauerhaft, bis Sie die Einträge anrufen oder löschen. Um den ersten Eintrag zu sehen: Mailtaste drücken.

  • Seite 57: Anrufschutz

    Bedienung Anrufschutz ST 40 Sie können Ihr Telefon für eingehende Anrufe sperren. Den Anrufschutz können Sie für interne, externe oder für alle Anrufe aktivieren. Ruft Sie ein Internteilnehmer an, hört er den Besetztton. Externe Anrufer hören den Besetztton, wenn keine weiteren Telefone in der Rufverteilung der externen Rufnummer stehen.

  • Seite 58: Anrufvariante Umschalten

    Bedienung Anrufvariante umschalten ST 40 Bei einem Externanruf klingelt ein Telefon oder es klingeln mehrere Telefone gleichzeitig. Der gerufene Internteilnehmer, der als erster den Hörer abnimmt, ist mit dem Anrufer verbunden. Welche Telefone klingeln, ist in der Rufverteilung durch die Programmierung festgelegt. Durch zwei Anrufvarianten (AVA 1 und AVA 2) sind für den Tag und die Nacht unterschiedliche Rufverteilungen möglich.

  • Seite 59: Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) Von Extern Ein-/Ausschalten

    Bedienung Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) von analoge und ISDN Telefone ST 40 extern ein-/ausschalten Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer Freiton 5 s Schaltboxton Codenummer der Schalt- oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe abwarten! box innerhalb 15 s als mer der Schaltbox MFV-Zeichen eingeben eingeben P S 53 1 = ein...

  • Seite 60: Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung Intern) Ein- Oder Ausschalten

    Bedienung Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung ST 40 intern) ein- oder ausschalten Wenn Sie die Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) einschalten, schaltet die TK-Anlage einen Externanruf an andere interne Endgeräte weiter. Die Rufweiterschaltung erfolgt: - nach einer festgelegten Anzahl von Rufen, wenn sich niemand meldet, - sofort, wenn besetzt ist und nicht angeklopft werden kann.

  • Seite 61: Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung Intern) Von Extern Ein-/Ausschalten

    Bedienung Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung analoge und ISDN Telefone ST 40 intern) von extern ein-/ausschalten Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer Freiton 5 s interne Music- Codenummer der Schalt- oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe on-Hold (MoH) ab- box innerhalb 15 s als mer der Schaltbox warten! MFV-Zeichen eingeben eingeben...

  • Seite 62: Anruf Weiterleiten Während Des Rufes

    Bedienung Anruf weiterleiten während ST 40 des Rufes Einen Externruf können Sie am Systemtelefon während des Rufes zu einem Intern- oder Externteilnehmer weiterleiten. Zur Weiterschaltung an einen Externteilnehmer muß das ISDN-Dienstmerkmal „Anruf- weiterschaltung während der Rufphase“ (Call Deflection) in der Vermittlungsstelle verfüg- bar und für den Anschluß...

  • Seite 63: Automatische Wahl - Verbindung Ohne Wahl

    Bedienung Automatische Wahl - Verbin- ST 40 dung ohne Wahl Für einen Notfall können Sie an Ihrem Telefon die "Automatische Wahl" einschalten. Wenn Sie den Hörer abnehmen und danach keine Taste drücken, wählt die TK-Anlage nach einer in TK-Suite frei einstellbaren Zeitspanne (10 sekunden im Auslieferungszustand) au- tomatisch eine gespeicherte Externrufnummer, und trennt dazu eine bestehende Verbin- dung falls nötig.
  • Seite 64 Bedienung ST 40 Hinweise Überprüfen Sie nach dem Programmieren der Externrufnummer die automatische Wahl. Automatische Wahl einschalten, Hörer abnehmen, Wahl der Externrufnummer abwarten und richtige Verbindung kontrollieren. ST 40 Automatische Wahl ein- /ausschalten Funktion einleiten Ein- oder ausschal- Programmierung abschließen Automatische Wahl ein-/ausschalten analoge und ISDN Telefone P S 5 0 P Z...

  • Seite 65: Besetztton Bei Besetzt

    Bedienung Besetztton bei Besetzt ST 40 Ein Externteilnehmer ruft unter Ihrer Rufnummer an, für die eine Rufverteilung auf mehrere Endgeräte programmiert ist. Es klingeln die Endgeräte, die frei sind. Sie sind besetzt, es ist niemand da, der den Anruf annehmen kann. Der Anrufer hört den Freiton. Damit für ihn nicht der Eindruck entsteht, es ist niemand anwesend, können Sie für Ihre Rufnummer das Leistungsmerkmal "Besetzt bei Besetzt"...

  • Seite 66: Durchsage/Sprechanlagenfunktion

    Bedienung Durchsage/Sprechanlagen- ST 40 funktion Sie können die TK-Anlage wie eine Sprechanlage benutzen. Das heißt, Sie können Durchsa- gen zu den anderen Systemtelefonen Ihrer TK-Anlage machen, und zwar in Form einer - Durchsage zu einem noch auszuwählenden Systemtelefon, - Durchsage zu einer festgelegten Gruppe von Systemtelefonen (siehe "Gruppenbildung"). - Durchsage zu allen Systemtelefonen in der TK-Anlage Die Lautsprecher der betreffenden Systemtelefone werden dabei automatisch eingeschaltet (wenn die Telefone nicht gerade besetzt sind).
  • Seite 67 Bedienung Durchsage zu allen Systemtelefonen analoge und ISDN Telefone ST 40 aus einem Externgespräch heraus P r P S 4 8 P 0 Rückfrage Sie führen ein Kennziffer für Durchsage zu allen Quittungston Durchsage Externgespräch Durchsage eingeben Systemtelefonen n machen Meldet sich der Durchsageteilnehmer nicht oder ist besetzt, sind Sie nach wieder mit dem Externteilnehmer verbunden.

  • Seite 68: Halten Einer Verbindung

    Bedienung Halten einer Verbindung ST 40 Nur am Mehrgeräteanschluß - Sie können Ihr Externgespräch durch die ISDN - Vermitt- lungsstelle halten lassen, um auf der gleichen Wählleitung ein Rückfragegespräch mit einem zweiten Externteilnehmer zu führen. Während Sie mit einem Externteilnehmer telefonieren, wollen Sie z.B. bei einem zweiten Externteilnehmer Informationen einholen, obwohl keine weitere Wählleitung frei ist.

  • Seite 69: Fremdbelegung

    Bedienung Fremdbelegung ST 40 Mit der Fremdwahl können Sie von einem Telefon für ein anderes wählen (z. B. das Sekretariat für den Chef). Sie schalten diese Möglichkeit an dem Telefon frei, für das gewählt werden soll. Derzeit bieten nur Systemtelefone die Möglichkeit, für andere analoge oder Systemtelefone eine Wahl abzusetzen.

  • Seite 70: Fremdwahl Aktivieren

    Bedienung Fremdwahl aktivieren analoge und ISDN Telefone ST 40 Sie können an analogen Telefonen folgende Fremdwahl-Optionen einschalten: - Fremdwahl aus/ein (für alle erlauben) P S 4121 P Z 0 = aus 1 = ein - Fremdwahl erlaubt von Nebenstelle P S 4122 P Z Internnummer eingeben - Fremdwahl erlaubt per CTI pro Port P S 413P Z...
  • Seite 71 Bedienung Anrufer feststellen lassen analoge und ISDN Telefone ST 40 P S14 Externgespräch Rückfrage Anrufer feststellen Quittungston Hörer auflegen führen Hinweise Nach rS14 können Sie das Gespräch fortsetzen. Bis Sie das Gespräch mit dem Anrufer fortsetzen oder abbrechen, hört der Anrufer eine Melodie, wenn in der TK-Anlage "Music-on-Hold"...

  • Seite 72: Konferenz

    Bedienung Konferenz ST 40 Konferenzschaltung in der TK-Anlage Sie können als Konferenzleiter: - eine Dreierkonferenz mit analogen Internteilnehmern oder Internteilnehmern des internen S0-Anschlusses führen oder - eine Dreierkonferenz mit einem Externteilnehmer und einem Internteilnehmer führen oder - eine Dreierkonferenz mit zwei Externteilnehmern führen. Dabei werden zwei Wählleitungen belegt.

  • Seite 73: Analoge Telefone

    Bedienung ISDN - Dreierkonferenz ST 40 Sie telefonieren extern (Mehr- Taste "ISDN-Halten" Rufnummer des Extern- geräteanschluß) und wollen gleich- drücken, Sie hören den teilnehmers wählen, bei zeitig mit einem weiteren Extern- Externwählton. dem Sie rückfragen wol- teilnehmer sprechen. len. Meldet sich der Angerufene, können Sie die Meldet sich der Teilnehmer, Legen Sie den Hörer auf, Dreierkonferenz ankündigen.

  • Seite 74: Least Cost Routing (Lcr) - Kostenoptimiertes Telefonieren

    Bedienung ST 40 Hinweise zu analogen und ISDN Telefonen Konferenzschaltung in der TK-Anlage Ein Extern- oder Türanruf wird der Konferenz mit dem externen Anklopfton signalisiert, wenn der gerufene Teilnehmer in der Konferenz ist. Der Konferenzleiter, der mindestens die Berechtigung zum Entgegennehmen von Externgesprächen haben muß, kann den Externruf mit rS260 heranholen.

  • Seite 75: Netzvorwahl - Call By Call

    Bedienung Least Cost Routing (LCR) ein-/aus- analoge und ISDN Telefone ST 40 schalten P S 4 2 P Z 1 = ein 0 = aus Hörer abnehmen Kennziffer für LCR ein-/ausschalten Quittungston Hörer auflegen Hinweise Sie können trotz eingeschaltetem LCR entscheiden, welcher Netzanbieter für eine Extern- verbindung genutzt wird: - Sie wählen einfach die Netzvorwahl des gewünschten Netzanbieters vor der Ortsnetz- kennzahl, z.B.

  • Seite 76: Makeln - Zwischen Mehreren Gesprächen Wechseln

    Bedienung ST 40 Wählen mit der Taste "Call by Call" Hörer abnehmen und Taste "Call by Call" Ortsnetzkennzahl und Rufnummer des Teilnehmers nachwählen drücken. Die gespeicherte Netzvorwahl oder Teilnehmer über die Wahlwiederholung oder eine Zieltaste wird angezeigt und gewählt. nachwählen. Die Wählleitung wird automatisch belegt. Wenn der Teilnehmer sich meldet, telefonieren Sie wie gewohnt.

  • Seite 77: Verbindungsliste

    Bedienung Verbindungsliste ST 40 Ihnen werden alle Verbindungen angezeigt, die sich noch im Anlagenspeicher befinden. Die Verbindungsliste können Sie aufrufen, indem Sie die Wahlwiederholungstaste länger als 2 sec. gedrückt halten, oder mit einer entsprechenden Funtionstaste. Zusätzlich können Sie den Eintrag, den Sie gerade angezeigt bekommen durch Drücken der Telefonbuch-Taste im Telefonbuch abspeichern.

  • Seite 78: Externgespräch Parken/Ausparken

    Bedienung Parken eines Externgesprächs ST 40 Sie können ein Externgespräch kurzzeitig unterbrechen, in der TK-Anlage parken, weil Sie z.B. - Ihren Platz kurz verlassen müssen, - das Gespräch an einem anderen Telefon der TK-Anlage wiederaufnehmen wollen. Während des Parkens in der TK-Anlage bleibt die Wählleitung (B-Kanal) belegt. Der Externteilnehmer hört die Wartemusik.
  • Seite 79 Bedienung Parken mit Kennziffer aktivieren/ analoge und ISDN Telefone ST 40 deaktivieren *7351 Parken mit Kennziffer aktivieren *7350 Parken mit Kennziffer deaktivieren Externgespräch mit Kennziffer ST 40 parken/ ausparken Externgespräch einparken: Sie telefonieren extern. Die mit "einparken" 2-stellige Kenn- Hörer auflegen. ziffer von 00-99 Das Gespräch ist Dieses Gespräch wollen...

  • Seite 80: Raumüberwachung

    Bedienung Raumüberwachung ST 40 Sie können jedes analoge oder Systemtelefon der TK-Anlage zur akustischen Überwachung des Raumes nutzen, in dem es steht. Zum Beispiel zur Babyüberwachung. Sie rufen das wachende Telefon von einem anderen internen oder externen Telefon an und hören in den Raum hinein.
  • Seite 81 Bedienung Raumüberwachung von einem analoge und ISDN Telefone ST 40 Externteilnehmer Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer 5 s Schaltboxton Freiton Codenummer der Schalt- oder Mehrfachrufnummer abwarten! 2 bis 3 Rufe box innerhalb 15 s als der Schaltbox MFV-Zeichen eingeben eingeben P ® 5 s Schaltboxton ab- Internrufnummer In den Raum hin-...

  • Seite 82: Rückfrage

    Bedienung Rückfrage ST 40 Während Sie telefonieren, können Sie Ihr Gespräch unterbrechen und zwischendurch mit jemand anderem sprechen. Das 1. Gespräch wird durch die TK-Anlage gehalten. Der wartende Teilnehmer kann nicht mithören. Ein Externteilnehmer hört ggf. eine Wartemusik. In Rückfrage können Sie alle Funktionen Ihres Telefons nutzen, z.B. Telefonbuch, Zielwahl, Durchsage.

  • Seite 83: Analoge Und Isdn Telefone

    Bedienung Raumrückfrage ST 40 Sie können Ihr Telefongespräch unterbrechen und zwischendurch mit jemand anderem im Raum sprechen, ohne daß Ihr Telefonpartner mithören kann. Sie telefonieren Softkey "rückfrage" drücken, "zurück" drücken, um das Te- extern oder intern die Verbindung wird gehalten. lefongespräch fortzusetzen.

  • Seite 84: Rückruf Bei Besetzt

    Bedienung Rückruf bei Besetzt ST 40 Wenn ein Externteilnehmer besetzt ist, können Sie einen automatischen Rückruf von diesem Teilnehmer einleiten. Sobald Ihr gewünschter Teilnehmer den Hörer auflegt, klingelt Ihr Telefon. Sie erhalten den Rückruf. Nehmen Sie den Hörer ab, wird der Teilnehmer automatisch gerufen.

  • Seite 85: Statusmeldungen Nacheinander Ansehen

    Bedienung Statusmeldungen nachein- ST 40 ander ansehen Es kann vorkommen, daß gleichzeitig mehrere Funktionen aktiv sind, die durch die entsprechenden Symbole in Ihrem Display angezeigt werden, z.B. Anrufliste und Terminruf. Diese Meldungen können Sie sich nacheinander anzeigen lassen. Die Reihenfolge ist festgelegt.

  • Seite 86: Namen Mit Der Zifferntastatur Eingeben

    Bedienung Namen mit der Ziffern- ST 40 tastatur eingeben Ziffern 1 ... 0 ggf. mehrmals drücken, Beispiel: 222 = C 2222 = 2 Zum nächsten Eingabefeld wecheslen Sie mit der rechten Pfeiltaste (&) oder automatisch nach Zeit. Zum vorherigen Eingabefeld wechseln Sie mit der linken Pfeiltaste (') , das Zeichen kann überschrieben werden.

  • Seite 87: Telefonbuch - Rufnummern Speichern

    Bedienung Telefonbuch - Rufnummern ST 40 speichern Sie können bis zu 1000 wichtige Externrufnummern und die dazugehörigen Namen zentral in der TK-Anlage speichern. Diese Nummern können dann von jedem Systemtelefon mit der "Telefonbuch"-Taste, entweder über ein numerisches oder über ein alphabetisches Register ausgewählt werden. Neben normalen Rufnummern können Sie auch Kennziffernprozeduren mit * und # im Telefonbuch speichern.
  • Seite 88 Bedienung ST 40 Telefonbuch - Rufnummer ändern '& '& Mit "set 52" "Suchmode" drücken, mit den Pfeiltasten ge- Den gewünschten Eintrag mit den die Funktion wünschtes Wahlmenü auswählen (Vanity, Nu- Pfeiltaste auswählen und mit der einleiten merisch, Alphabetisch) und mit der mittleren mittleren Taste bestätigen Taste bestätigen.

  • Seite 89: Notrufnummer * Eingeben

    Bedienung Notruf- und Direktrufnummern ST 40 Sie können in der TK-Anlage Notruf- und Direktrufnummern eintragen. Diese kommen nach Aktivierung des Telefonschlosses an Ihrem Telefon zum tragen. ST 40 Notrufnummern eingeben oder Notrufnummer eingeben Namen eingeben Eingabe Mit "set 54" die Notruf auswäh- und mit der mittleren Ta- und mit der mittleren Taste...
  • Seite 90 Bedienung Notrufnummer # löschen analoge und ISDN Telefone ST 40 S705 Programmiermodus starten: P S72920P Q P Notrufnummer # Hörer abnehmen Quittungston Hörer löschen auflegen S700 Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: Notruflinie eingeben analoge und ISDN Telefone Sie haben die Möglichkeit, fest vorzugeben, über welche externe Rufnummer Notrufe ge- wählt werden sollen: S705 Programmiermodus starten:...
  • Seite 91 Bedienung Direktrufnummer eingeben ST 40 Direktrufnummer eingeben Namen eingeben Eingabe Mit "set 55" die und mit der mittleren Taste und mit der mittleren Taste beenden Funktion einleiten bestätigen bestätigen analoge und ISDN Telefone Direktrufnummer eingeben S705 Programmiermodus starten: P S7031 P R Q P - Hörer abnehmen Direktrufnummer...

  • Seite 92: Telefonbuch - Rufnummern Wählen

    Bedienung Telefonbuch - Rufnummern wählen ST 40 Zur Auswahl der Rufnummern steht Ihnen das Telefonbuch als alphabetisch sortiertes oder numerisch sortiertes Register oder als Vanity Telefonbuch zur Verfügung. Vanity-Wahl: Mit der Vanity-Wahl müssen Sie sich den Kurzwahlindex eines Ziels im Telefonbuch nicht merken.

  • Seite 93: Blättern Mit Pfeiltasten

    Bedienung ST 40 Telefonbuch (Vanity) bzw. Taste Tele- Geben Sie den gewünschten An- Nächsten Buchstaben wäh- Hörer abheben oder Taste len, z. B. N = 6. Der erste "Lautsprecher" drücken, eine fonbuch fangsbuchstaben ein, z.B. A = 2 Der drücken erste Eintrag mit dem gewählten Eintrag mit "An"...
  • Seite 94 Bedienung ST 40 Telefonbucheintrag nochmal wählen bzw. Taste Telefon- Taste "Wahlwiederholung" drücken. Hörer abheben oder Taste "Lautsprecher" drük- buch drücken ken, eine Wählleitung wird automatisch belegt Der in diesem Register zuletzt nur ange- und die angezeigte Rufnummer wird automa- zeigte oder auch gewählte Eintrag wird tisch gewählt.

  • Seite 95: Telefonschloß - Notruf / Direktruf (Babyruf)

    Bedienung Telefonschloß - Notruf / ST 40 Direktruf (Babyruf) Sie können Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon abschließen. Ist Ihr Telefon abgeschlossen, können Sie: - nur intern telefonieren - alle ankommende Gespräche annehmen und ggf. intern weitervermitteln - extern nur die gespeicherte Direktrufnummer (Babyrufnummer) und die gespeicherte Rufnummer der automatischen Wahl wählen.
  • Seite 96 Bedienung Telefon abschließen ohne Funktionstaste ST 40 Mit "set 13" die Funktion Mittlere Taste drücken. einleiten. Falls im Display Ihr Telefon ist abgeschlossen der Telefoncode verlangt wird: Codezahl eingeben. Im Display steht "Telefonschloß", bzw. bei gespeicherten Notruf- und/oder Babyrufnummern "Notruf / Direktruf". Wenn jemand versucht zu wählen, hört er einen Fehlerton.

  • Seite 97: Telefoncode Programmieren

    Bedienung Hinweise ST 40 Ein Notruf/Direktruf hat Vorrang vor allen anderen Externverbindungen. Ggf. wird eine Wählleitung freigeschaltet, eine bestehende Externverbindung getrennt, um den Notruf/ Direktruf zu ermöglichen. Telefoncode programmieren ST 40 Telefoncode spei- Mit "set 27" Funktion einlei- Programmierung Neuen Telefoncode 4- ten.

  • Seite 98: Terminanruf - Einmaliger Termin

    Bedienung Terminanruf - Einmaliger Termin ST 40 Sie können sich von Ihrem Telefon an einen Termin erinnern lassen. Am festgelegten Termin (Datum, Uhrzeit) ertönt an Ihrem Telefon der Terminruf. Diese Funktion können Sie jederzeit ein- oder ausschalten. An einen eingeschalteten Termin werden Sie auch dann erinnert, wenn Sie "Anrufschutz"...

  • Seite 99: Zeitsteuerung

    Bedienung Zeitsteuerung ST 40 Über die Zeitsteuerung schaltet die TK-Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochentagen Funktionen ein oder aus. Folgende Funktionen sind über die Zeitsteuerung steuerbar: - AIS Ansagetext - Anrufbeantworter - Anrufschutz - Anrufvariante 1/2/3 - Anrufvariante Tür - Besetzt bei besetzt - Gruppenrufmodus - Makros aus dem Telefonbuch - Relais...

  • Seite 100: Türrufvariante Umschalten

    Bedienung Türrufvariante umschalten ST 40 In der Türrufvariante 1 (Tagschaltung) und der Türrufvariante 2 (Nachtschaltung) ist festgelegt, welche Internteilnehmer gleichzeitig gerufen werden, wenn der Klingeltaster gedrückt wird. Die Türrufvariante können Sie jederzeit, von jedem internen oder externen Telefon aus umschalten. Von extern wählen Sie dazu die Schaltbox der TK-Anlage an. Am Anlagenanschluß...

  • Seite 101: Türruf Zu Einem Externteilnehmer Umleiten

    Bedienung Türruf zu einem Extern- ST 40 teilnehmer umleiten Wenn Sie ein Besucher auch dann erreichen soll, wenn Sie außer Haus sind, können Sie den Türruf auf eine Externrufnummer umleiten, z.B. Funktelefon. Trotz Türrufumleitung klingelt es auch beim Internteilnehmer. Der Türruf kann weiterhin intern angenommen werden.

  • Seite 102: Türrufumleitung Von Extern Einrichten (Beispiel: Umleitung Einschalten)

    Bedienung Türrufumleitung von extern einrichten analoge und ISDN Telefone ST 40 (Beispiel: Umleitung einschalten) Hörer abnehmen Durchwahlrufnummer Freiton 5 s Schaltboxton Codenummer der oder Mehrfachrufnum- 2 bis 3 Rufe abwarten! Schaltbox innerhalb 15 s mer der Schaltbox als MFV-Zeichen einge- eingeben P S58 1=externes Ziel...

  • Seite 103: Türsprechanlage Und Türöffner Betätigen

    Bedienung Türsprechanlage und Türöffner ST 40 betätigen Wenn Sie eine Türfreisprecheinrichtung (TFE) an Ihre TK-Anlage angeschlossen haben, können Sie mit einem Besucher sprechen, der vor Ihrer Tür steht. Ihr Telefon ruft mit dem Türruf, wenn der Besucher den Klingelknopf drückt. Nach dem letzten Rufzeichen haben Sie noch 30 Sekunden Zeit (solange die rote LED blinkt), den Türruf durch Abnehmen des Hörers entgegenzunehmen.

  • Seite 104: Übermittlung Der Rufnummer Eines Anrufers Am Internen S0-Bus

    Bedienung Türöffner direkt betätigen ST 40 P S12 Quittungston Internrufnummer Hörer auflegen Hörer abnehmen Türöffner betätigen, er des Klingeltasters ist für 3 Sekunden an Hinweise Einen Türruf können Sie an Ihrem Systemtelefon nur mit der Funktionstaste "Tür" heranholen. Zum Türöffnen müssen Sie eine Funktionstaste "Tür" eingerichtet haben. Türöffnen ggf.
  • Seite 105 Bedienung Übermittlung Ihrer Rufnummer zum ST 40 Angerufenen ein-/ausschalten Ein- oder ausschalten "set 82" für die Einrichtung der Übermittlung der Rufnummer zum Angerufenen eingeben. Übermittlung Ihrer Rufnummer zum analoge und ISDN Telefone Angerufenen ein-/ausschalten P S68P Z 1 = ein 0 = aus Hörer abnehmen Übermittlung zum ein-/ausschalten...

  • Seite 106: Umleitung Von - Anrufe Anderer Telefone Umleiten

    Bedienung Umleitung von - Anrufe anderer Te- ST 40 lefone umleiten Sie können alle Anrufe anderer Telefone, die vielleicht nicht besetzt sind, einzeln zu Ihrem Telefon umleiten. Das umgeleitete Telefon klingelt nicht weiter! Am umgeleiteten Telefon kann weiterhin wie gewohnt telefoniert werden. Nach Abheben des Hörers erinnert der Sonderwählton an die eingeschaltete Umleitung.

  • Seite 107: Umleitung Zu - Anrufe Zu Einem Anderen Telefon Umleiten

    Bedienung Umleitung zu - Anrufe zu ei- ST 40 nem anderen Telefon umleiten Umleitungen durch die TK-Anlage: Sie können alle Anrufe für ein beliebiges Telefon (Quelle) zu einem anderen Internteilnehmer oder über den 2. B-Kanal zu einem Externteilnehmer umleiten. Dabei können Sie wählen, ob - Anrufe ständig umgeleitet werden sollen, - ein Anruf nur bei besetztem Telefon umgeleitet werden soll, - ein Anruf nur umgeleitet werden soll, wenn er innerhalb einer in TK-Suite Set...
  • Seite 108 Bedienung Umleitung zu - schalten mit ST 40 Funktionstaste Mit Taste "Umleitung zu" Funktion einleiten. Ein- oder ausschalten Der aktuelle Status der Umleitung wird angezeigt. Alle Umleitungen für eine Internnummer analoge und ISDN Telefone deaktivieren P S580 P Z Hörer abnehmen Umleitung zu - Quittungston Hörer...

  • Seite 109: Isdn-Anrufweiterschaltung

    Bedienung Hinweise ST 40 Eine Umleitung wird nicht ausgeführt, wenn der umzuleitende Ruf bereits einmal umgeleitet wurde (Beispiel: Wurde von Telefon 11 auf Telefon 12 umgeleitet, so kann Telefon 12 nicht zusätzlich zu Telefon 13 umleiten)! Umleitungen zu einem anrufgeschützten Telefon sind nicht möglich. Rückrufe, Weck- und Terminanrufe können Sie nicht umleiten.

  • Seite 110: Ziel Der Anrufweiterschaltung Programmieren Und Schalten

    Bedienung Ziel der Anrufweiterschaltung ST 40 programmieren und schalten y& oder Mit "set 81" die Programmie- Mit Pfeiltasten eine Extern- Rufnummer des Umleitungsziels eingeben rung des Ziels der Anrufweiter- rufnummer/Name auswählen, für oder Telefonbuch-Taste drücken und eine schaltung einleiten. den eine ISDN-Anrufweiter- Rufnummer aus dem Telefonbuch aus- schaltung programmiert werden wählen.
  • Seite 111 Bedienung Alle ISDN-Rufweiterschaltungen für analoge und ISDN Telefone ST 40 eine MSN deaktivieren P S630 Hörer abnehmen ISDN Rufweiter- MSN eingeben Quittungston Hörer auflegen schaltungen deaktivieren Alle ISDN-Rufweiterschaltungen für analoge und ISDN Telefone eine MSN deaktivieren und löschen P S639 Hörer abnehmen ISDN Rufweiter- MSN eingeben...

  • Seite 112: Verbindungskosten Anzeigen

    Bedienung Verbindungskosten anzeigen ST 40 Sie können am Systemtelefon mit einer Funktionstaste "Einheiten" die Summenzähler für die Verbindungskosten jedes Teilnehmers einzeln anzeigen. Der Einzelzähler registriert die Kosten für das letzte Gespräch. An einem analogen Telefon können die Verbindungskosten angezeigt werden, wenn das Telefon einen Einheitenzähler hat. Zur Anzeige der Verbindungskosten müssen Sie die Übermittlung der Gebührenimpulse für Ihr Telefon an Ihrem Telefon einschalten.

  • Seite 113: Verbindungskosten Ausdrucken

    Bedienung Verbindungskosten ausdrucken ST 40 Sie können die Summen der Verbindungskosten jedes Teilnehmers einzeln ausdrucken. Dazu müssen Sie im TK-Suite unter "Verbindungsdaten/ Verbindungsdaten-Einstellungen, CTI" die Ausgabe auf die serielle Schnittstelle aktivieren. Sollten Sie einen Wireless-Alarm-Controller an Ihrer Anlage betreiben, so läßt sich die serielle Schnittstelle nicht zum Ausdruck der Verbindungskosten nutzen! Wenn nun der entsprechende Teilnehmer mit der Funktionstaste "Check In/Out"...
  • Seite 114 Bedienung Verbindungskosten - eigene ST 40 anzeigen lassen An Ihrem Systemtelefon können Sie Ihre Verbindungskosten abfragen, wenn entweder das Leistungsmerkmal "Übermittlung der Verbindungsentgelte während der Verbindung" oder das Leistungsmerkmal "Übermittlung der Verbindungsentgelte am Ende der Verbindung" beim Netzbetreiber beauftragt ist. Sie können sich anzeigen lassen: - Kosten für die bestehende Verbindung, - den noch verfügbaren Betrag bei eingegebenem Kostenlimit...
  • Seite 115 Bedienung ST 40 Hinweise Wenn kein Tarifeinheitenfaktor programmiert ist, werden keine Verbindungskosten (E) angezeigt. Aus technischen Gründen können die Angaben auf der Rechnung des Netzbetreibers von der Summe der Verbindungskosten der TK-Anlage abweichen. Verbindlich ist immer der Tarifeinheitenzähler in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers. Wenn der interne Verbindungsdaten-Speicher der TK-Anlage voll ist, müssen Sie die Verbindungsdaten in der Anlage manuell löschen.

  • Seite 116: Wahlwiederholung - Rufnummer Nochmal Wählen

    Bedienung Wahlwiederholung - Rufnum- ST 40 mer nochmal wählen In der erweiterten Wahlwiederholung speichert die TK-Anlage die von Ihnen gewählten letzten 10 Rufnummern. Sie können eine dieser Rufnummer auswählen und einfach durch Abnehmen des Hörers wählen lassen. Mit der automatischen Wahlwiederholung unternimmt Ihr Systemtelefon 10 Versuche, die Verbindung zu einem Externteilnehmer herzustellen, der besetzt ist oder sich nicht meldet.

  • Seite 117: Weckanruf

    Bedienung Weckanruf ST 40 Sie können sich von Ihrem Telefon wecken lassen.Der Weckruf ertönt eine Minute lang mit steigender Lautstärke. Während des Weckrufs können Sie durch einen Tastendruck am Systemtelefon die "Sleep" Funktion aktivieren, der Weckruf wird gestoppt und nach 10 Minuten wiederholt.
  • Seite 118 Bedienung Weckanruf ein-/ ausschalten ST 40 Rechte Taste drücken, um das Taste "Wecken" drücken. In der oberen Standard-Display anzuzeigen. Displayzeile erscheint die gespeicherte Weckzeit. Der Weckanruf wird mit jedem Tastendruck ein- bzw. ausgeschaltet. Wecken deaktivieren analoge und ISDN Telefone + P S160 P Q Hörer Hörer ab- Kennziffer für Wecken...
  • Seite 119 Bedienung analoge und ISDN Telefone ST 40 Weckruf fortsetzen + P S162 P Q Hörer Hörer ab- Kennziffer für Weckruf Quittungston auflegen nehmen fortsetzen Nach ausführen der Prozedur „Weckruf fortsetzen“ wird der Weckruf 1 Stunde lang alle 10 Minuten wiederholt, bis Sie Ihn deaktivieren. Hinweise Der Weckanruf funktioniert nur, wenn Sie ihn eingeschaltet haben.

  • Seite 120: Zielwahl - Rufnummern Speichern Und Wählen

    Bedienung Zielwahl - Rufnummern ST 40 speichern und wählen Ihr Systemtelefon kann bis zu 20 Zieltasten haben. Mit einer Zieltaste wählen Sie per Tastendruck eine gespeicherte Rufnummer (Zielwahl). Unter einer Zieltaste public speichern Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch der TK-Anlage, die Sie besonders oft und schnell wählen wollen.

  • Seite 121: Gruppen

    Bedienung Gruppen ST 40 Sie gehören zu einer Gruppe von Teilnehmern, wenn Ihre Internrufnummer einer Gruppen- nummer zugordnet ist (siehe TK-Suite Set). Mit der Funktionstaste "Gruppentaste" können Sie sich in einer Teilnehmergruppe als an- wesend oder abwesend melden. Die Reihenfolge in der Rufverteilung ist wichtig (z.B. zur besseren Auslastung einer Hotline) und wird nicht verändert, wenn sich ein Gruppenmitglied der Gruppe als anwesend oder abwesend meldet.

  • Seite 122: Projektkennziffern

    Bedienung Projektkennziffern ST 40 Mit Hilfe der Projektkennziffern können Sie Telefongespräche einem Projekt zuordnen. Die Auswertung erfolgt in TK-Suite Bill. Funktionstaste Projektkennziffer ST 40 einrichten y& Programmierung Funktionstaste Mit Pfeiltasten „Projekt“ Sie können nun entweder Programmierung beenden einleiten auswählen auswählen und mit mitt- eine bis zu 6 Stellen lange lerer Taste bestätigen Projektkennziffer eingeben...

  • Seite 123: Anruffilter

    Bedienung Anruffilter ST 40 Für jedes Telefon lassen sich Anruffilter einstellen. Diese Filter bieten Ihnen die Möglichkeit, bestimmte Nummern generell abzuweisen, auf den Anrufbeantworter zu leiten (am ST 40 mit AB), an eine bestimmte Nummer weiterzuleiten, der Nummer einen „Durchbruch“ der Telefonruhe oder der Funktion" Anklopfen aus" zu ermöglichen oder einer Nummer als „VIP-Ruf“...

  • Seite 124: Sparwahl (Callthrough)

    Bedienung Sparwahl (Callthrough) analoge und ISDN Telefone ST 40 Die Rufnummer Ihres ISDN-Anschlusses, die Ihrer Schaltbox zugeordnet ist, verwenden Sie als preisgünstige Vorzugsrufnummer (fragen Sie Ihren Mobilfunkfachhändler). Rufen Sie vom Handy Ihre TK-Anlage darüber an, können Sie aus dem Telefonbuch Ihrer TK-Anlage ein Kurzwahlziel auswählen.

  • Seite 125: Clip - Anzeige Der Rufnummer Des Anrufers

    Bedienung Hinweise analoge und ISDN Telefone ST 40 Hören Sie nach Wahl des Rufziels statt des Freitons den Besetztton, ist entweder der Teilnehmer oder der 2. B-Kanal besetzt. Nach ca. 10 Sekunden wird der Besetztton abgeschaltet und Sie können ab S3 erneut einen Telefonbucheintrag auswählen. CLIP - Anzeige der Rufnum- analoge und ISDN Telefone mer des Anrufers...

  • Seite 126: Schaltbox

    Bedienung Schaltbox ST 40 Einige Funktionen der TK-Anlage können Sie von unterwegs fernsteuern, durch einen Telefonanruf an eine, von Ihnen dafür vorgesehene MSN Ihrer TK-Anlage. Voraussetzung dafür ist, dass das Telefon, von welchem Sie aus der Ferne anrufen, Tonwahlfähig ist, oder sich zumindest kurzzeitig auf Tonwahl einstellen lässt.

  • Seite 127: Integriertes Ais-Modul

    ST 40 Integriertes AIS-Modul Das integrierte AIS-Modul erweitert Ihre TK-Anlage um ein Audio-Informations-System. Durch das AIS-Modul können Sie individuelle Ansagen und Warteschleifen in die Anlage einbinden. Sie können Ihr AIS so einstellen, dass ein Anrufer die Möglichkeit hat, in einer „Ansage vor Melden“...
  • Seite 128 Bedienung ST 40 Wenn Sie Ihr AIS mit den vorgefertigten Ansagen einrichten möchten, so können Sie direkt mit den Einstellungen in TK-Suite (Seite 2-7) beginnen. Um eigene Ansagen und Wartemelodien in Ihr AIS einzuspielen, nutzen Sie den AIS-Konfigurator. Bitte beachten Sie, dass der AIS-Konfigurator mit der TK-Anlage über das X.31 Protokoll kommuniziert.
  • Seite 129 Bedienung ST 40 Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag klicken, öffnet sich ein Kontextmenü. In diesem Menü können Sie folgende Punkte auswählen: - eine Wavedatei auf Ihrem PC auswählen, um sie dem AIS-Modul zuzuweisen - die zugewiesene Wavedatei anhören - den ausgewählten Punkt aus der Liste entfernen - einen Kommentar eingeben oder ändern - die ausgewählte Wavedatei zur Anlage senden...

  • Seite 130: Music On Hold (Moh)

    Ansagevarianten und Wartemusik ST 40 übernehmen Mit dem AIS-Modul ist automatisch eine Wartemusik integriert. Die Wartemusik kann von Ihnen jederzeit durch eine andere Wartemusik mittels Audio-Dateien geändert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor. Music on Hold (MoH) Durch die Verwendung von Audiodateien können Sie Ihre eigene attraktive Wartemusik verwenden, die ein wartender Externteilnehmer hört, während die Verbindung gehalten wird, z.B.

  • Seite 131: Ansagen

    Ansagen ST 40 Begrüßungsansage Mit der Begrüßungsansage erreichen Sie, daß Externanrufe eine von Ihnen hinterlegte Begrüßungsansage hören bevor sie auf eine von Ihnen definierte Gruppe weitervermittelt werden. Mit der Begrüßungsansage können Sie zum Beispiel Audiomarketing betreiben. Sobald ein Externanruf auf eine von Ihnen definierten AIS-Kanal ansteht, kann eine Begrüßungsansage mit saisonalen Aktionen wie: „Der Winter steht bevor, bitte denken Sie an neue Winterreifen”...
  • Seite 132 Tür/Sensor-Ansage ST 40 In Verbindung mit einem WAC haben Sie die Möglichkeit Sensoransagen zu hinterlegen (z.b. Sensoreingang 1 hat ausgelöst). Wenn ein Sensor auslöst, wird gemäß Ihrer Sensor-Rufverteilung ein Ruf zu einem inter- nen oder externen Ziel ausgeführt. Nach Annahme des Rufes wird Ihnen die Sensoransage vorgespielt.
  • Seite 133 Einstellungen im Konfigurator ST 40 TK-Suite Damit Sie das AIS-Modul und die im AIS Konfigurator hinterlegten Wave-Dateien nutzen können, müssen noch einige Einstellungen im Konfigurator TK-Suite Set vorgenommen werden. Diese werden nachfolgend dargelegt. Music on Hold Auf der Konfigurationsseite „Spezialfunktionen – Weitere Einstellungen” gibt es den Bereich: Wartemusik (Music on Hold) mit den Einstellmöglichkeiten: (Die MOH ist ausgeschaltet) Interne Melodie...

  • Seite 134: Ansage Vor Melden

    Ansage vor Melden ST 40 Das AIS-Modul ermöglicht es eine Ansage vor Melden mit bis zu zwei Anrufern gleichzeitig zu realisieren. Sie können Einstellungen für zwei AIS-Kanäle vornehmen. Die Erreichbarkeit der AIS-Kanäle ist aufgrund von Hardwareabhängigkeiten eingeschränkt. Die AIS-Kanäle sind für die Verwendung mit externen Leitungen ausgelegt. Interne Rufe werden nicht angenommen, es besteht aber die Möglichkeit einen externen Ruf über „ver- binden ohne Ankündigung/UBA“...

  • Seite 135: Ansage Vor Melden Mit Durchwahl

    ST 40 Ansage vor Melden mit Durchwahl Sie können Ihr AIS so einstellen, dass ein Anrufer die Möglichkeit hat, in einer „Ansage vor Melden“ durch Tastendruck eine Aktion auszulösen. Dadurch kann ein Anrufer beispiels- weise selbst auswählen, mit welcher Nebenstelle (Vertrieb, Sekretariat, Hotline etc.) er ver- bunden werden möchte.
  • Seite 136 ST 40 Begrüßungsansage Sie können unter „Begrüßungsansage” vorgeben ob ein externer Ruf auf dem von Ihnen definierten AIS-Kanal - „Immer” automatisch mit der Begrüßungsansage angenommen wird oder - „Nur wenn das Ziel besetzt ist“, die Begrüßungsansage erhalten soll. Wählen Sie die gewünschte Art der Ansage durch Anklicken aus. Signalisierungs-Zeitpunkt Wenn ein Anrufer auf einen von Ihnen definierten AIS-Kanal aufläuft erhält der Anrufer die die von Ihnen definierte Begrüßungsansage.

  • Seite 137: Ansagen Vom Systemtelefon Aufsprechen

    ST 40 Zuordnung Warteschleifenansage Im AIS-Konfigurator haben Sie gegebenenfalls unter Ansagen verschiedenen Warteschleifenansagen hinterlegt. Diese hinterlegten Ansagen haben eine Indexnummer (1-10) und gegebenenfalls eine Bemerkung zur leichteren Identifizierung. Wählen Sie die gewünschte Ansage durch Anklicken aus. Zuordnung Türansagen Im AIS-Konfigurator haben Sie gegebenenfalls Türansagen hinterlegt. Diese werden unter einer Indexnummer geführt.

  • Seite 138: Standardmelodien

    ST 40 Standardmelodien AGFEO hat die GEMA-freien Standard Melodien und Ansagen bei Schauenburgerstraße 116 24118 Kiel Tel.: +49 (431) 5606370 Fax: +49 (431) 5606371 info@on-hold.de http://www.on-hold.de bezogen! 2 - 12...

  • Seite 139: Programmierung

    Programmierung ST 40 Programmieren vom PC Die TK-Anlage ist vielfältig programmierbar, so daß Sie sie ganz nach Ihren persönlichen Anforderungen einrichten können. Die Programmierung können Sie von einem PC über die RS 232C-oder USB-Schnittstelle oder über den internen S0-Bus vornehmen. Leicht ver- ständliche Menüs führen Sie durch das Konfigurationsprogramm.

  • Seite 140: Programmieren Vom Systemtelefon Oder A/B-Telefon

    Programmierung Programmieren vom Systemtelefon oder ST 40 a/b-Telefon Vom PC aus können Sie alle Funktionen der TK-Anlage programmieren. Einige Funktionen können Sie außerdem am Systemtelefon oder am a/b-Telefon programmieren. - Prozeduren zum Programmieren können Sie an Systemtelefonen und an analogen und ISDN-Telefonen ausführen.
  • Seite 141 Programmierung Hinweise zum Programmieren mit * ST 40 - Prozeduren Das Programmieren mit - Prozedur umfaßt immer die Schritte: Programmiermodus starten, Eingabe und Programmiermodus beenden. Achten Sie beim Programmieren am a/b-Telefon auf die Wähltöne oder Wählimpulse im Hörer. Warten Sie nach dem Eingeben jeder Ziffer ab, bis die Ziffer gewählt wurde. Sie hören ggf.

  • Seite 142: Flashzeiteinstellung

    Ziffer eingeben, Bereich Quittungston Hörer auflegen Flashzeiteinstellung der Flashzeit: Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700 ! Hinweise Die Flashzeit können Sie für alle analogen Anschlüsse der AS 35, AS 35 All-In-One und AS 281 All-In-One einstellen. 3 - 4...
  • Seite 143 Programmierung Rufrhythmeneinstellung für kom- analoge und ISDN Telefone ST 40 mende Externrufe Zur Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Rufnummern können Rufnummern der TK-Anlage statt des normalen Externrufes (Standard) vier verschiedene Rufrhythmen zuge- ordnet werden. Die Rufrhythmen 1 und 2 entsprechen den Coderufen 1 und 2 für Funk- zellen.
  • Seite 144 Programmierung analoge und ISDN Telefone ST 40 Variable Rufzeiten der TFE Die Rufzeiten der TFE´s sind einstellbar. Sie können die Rufzeiten frei wählen zwischen 10 und 240 Sekunden Dieses geschieht mit folgender Kennzifferprozedur: S7186 Eingabe der Rufzeit von 010 bis 240 Sekunden Dabei muß...
  • Seite 145 Programmierung analoge und ISDN Telefone ST 40 Einrichtcode festlegen Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! S7261 Hörer Einrichtcode festlegen Einrichtcode vier- Quittungston Hörer auflegen abnehmen stellig eingeben Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700 ! analoge und ISDN Telefone Einrichtcode löschen Programmiermodus muß...
  • Seite 146 Programmierung analoge und ISDN Telefone ST 40 Kostencode löschen Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! S7280 Hörer Kostencode löschen Quittungston Hörer auflegen abnehmen Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden mit *700! analoge und ISDN Telefone Schaltboxcode festlegen Programmiermodus muß mit *705 gestartet sein! S7251 Hörer Schaltboxcode festle-...
  • Seite 147 Programmierung Konfiguration einleiten bei einge- ST 40 schaltetem Einrichtcode Darstellung in dieser Anleitung: Achten Sie auf das Display: Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, müssen Sie den Code vierstellig eingeben. Der Vorgang ist unten nochmal ausführlich dargestellt. Ausführliche Darstellung des gleichen Vorganges: &...

  • Seite 148: Ausführen Des Wartungs- Und Testprogrammes

    Programmierung Ausführen des Wartungs- und Test- ST 40 programmes Firmware-Versionsnummer und Anlagentyp !9#1 Programmierung einleiten. Achten Sie auf das Display: Programmierung beenden Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, Code vierstellig eingeben und mit der mittleren Taste bestätigen. Die Firmware-Versionsnummer und der Anlagentyp werden angezeigt.
  • Seite 149 Programmierung Ausführen des Wartungs- und Test- ST 40 programmes Systel-Versionsnummer !9#61 Programmierung einleiten. Achten Sie auf das Display: Programmierung beenden Wird nach Drücken der 9 der Einrichtcode verlangt, Code vierstellig eingeben und mit der mittleren Taste bestätigen. Die Systel-Versionsnummer wird angezeigt. Systelzuordnung !9#62 &...
  • Seite 150 Auslieferungs- Die Speicher werden gelöscht. zustand) Systemtelefone anmelden An jedem internen ISDN-Bus (interner S0-Bus) einer AGFEO ISDN-Telekommunikationsanlage können zwei ISDN-Mehrwerttelefone (digitale Systemtelefone) angeschlossen werden. Beim Konfigurieren der TK-Anlage werden jedem digitalen Systemtelefon, wie jedem anderen Endgerät, eine Internrufnummer aus dem Intern-Rufnummern-Plan der TK-Anlage zugewiesen.

  • Seite 151: Ferneinstellung - Fernkonfiguration

    Programmierung Internrufnummer des System- ST 40 telefons ändern Es wird die zugewiesenen Geben Sie die gewünschte Mittlere Taste drücken, um das Internrufnummern des di- Internrufnummer ein. digitale Systemtelefon unter gitalen Systemtelefons der markierten Intern- angezeigt. rufnummer anzumelden. Anschließend wird das Standard-Display angezeigt. Das digitale Systemtelefon ist unter der gewünschten Internrufnummer angemeldet und betriebsbereit.

  • Seite 152: Fernbetreungsrufnummer Eingeben

    Programmierung ST 40 Ferneinstellung - Fernkonfiguration !*1 z & Funktion Fernbetreuungs- Mit mittlerer Ta- Wählen Sie mit den Pfeiltasten, Auswahl mit "set" einleiten nummer eingeben ste bestätigen ob die Fernbetreuung ohne Zu- abschließen. Die griff auf die zentrale Kurzwahl Fernbetreuung ist erlaubt sein soll oder ob die zunächst für 8 Stun- Fernbetreuung komplett er-...

  • Seite 153: Laden Neuer Firmware

    ST 40 Laden neuer Firmware Die AGFEO-ISDN-TK-Anlagen können Sie ohne Eingriff in die TK-Anlage auf den neuesten Firmwarestand bringen. Sie lassen einfach die neue Firmware von Ihrem Fachhändler in die TK-Anlage laden. Bei TK-Anlagen mit internem S0-Anschluß ist das Laden auch über einen PC mit ISDN-Karte am internen S0-Anschluß...

  • Seite 154: Übergabe Durch Auflegen

    Programmierung ST 40 Amtsholung mit „9“ Zusätzlich zur Amtsholung mit „0“ läßt sich die Amtsholung mit „9“ freischalten. Nach einschalten dieser Funktion können Sie Wahlweise durch Vorwahl der „0“ oder „9“ eine Amtsleitung belegen. Amtsholung mit „9“ ein- / ausschalten analoge und ISDN Telefone *705 Programmiermodus starten:...

  • Seite 155: Programmieren Für Fortgeschrittene

    Programmierung Programmieren für Fortgeschrittene ST 40 Sie können jedes Programm mit ! und der Programmnummer direkt erreichen. Die Programmnummern müssen Sie sich nicht merken. Haben Sie Erfahrung mit Programmierbäumen, können Sie sich auch mit den Pfeiltasten und „OK“ im Programmierbaum bewegen. Der Programmierbaum ist auf den nächsten Seiten abgebil- det.
  • Seite 156 Programmierung ST 40 Programmierbaum 1 Anrufvariante 2 / Nacht ....(Nachtschaltung, ein / aus) 2 Anrufschutz ........ (intern/extern, ein / aus) 1 Leistungs- 3 Telefonschloß ......(Telefon sperren, ein / aus) merkmale 4 Anklopfen ........(aus / optisch / Ton) 5 Termin ........
  • Seite 157 Programmierung Programmierbaum ST 40 5 Direktruf ........(Rufnummer) 6 Automatische Wahl ....(Rufnummer) 7 Anruffilter ........1 Filter Aktivierung ........... 2 Anruffilter neu ........... 3 Filter löschen 6 Anrufbeant- siehe Anleitung A-Modul 40 oder worter/SMS Anleitung A-Modul 30 ....7 Eigene Eigene Gesprächskosten anzeigen ..
  • Seite 158 Programmierung ST 40 Programmierbaum ........... 9 STE ........... 1 Status ........... 2 anmelden ........... 3 abmelden ........... 4 Version * Fern- konfiguration Fernkonfiguration ......1 Rufnummer eingeben ........... 2 freischalten # Software- version Softwareversion ......(Anlagentyp / Firmwareversion/Intern- nummer) 3 - 20...

  • Seite 159: Sensoren

    Sensoren Sensoransagen ST 40 In Verbindung mit einem WAC haben Sie die Möglichkeit Sensoransagen zu hinterlegen (z.b. Sensoreingang 1 hat ausgelöst). Wenn ein Sensor auslöst, wird gemäß Ihrer Sensor-Ruf- verteilung ein Ruf zu einem internen oder externen Ziel ausgeführt. Nach Annahme des Rufes wird Ihnen die Sensoransage vorgespielt.

  • Seite 160: Sensor-Einstellungen

    Sensoren ST 40 Sensor-Einstellungen Im Bereich Sensor-Einstellungen können Zeiten für die Sensormeldungen definiert werden. Folgende Zeiten können vorgegeben werden. Verzögerungs-Zeit bis zum Auslösen (0-9min.): Zeit von erkannter Sensormeldung (Fensterkontakt geöffnet) bis zur Signalisierung in der Anlage. Dauer der Signalisierung (1-30min.): Die Zeit wie lange der Alarm signalisiert wird.

  • Seite 161: Sensor-Aktivierung

    Sensoren Sensor-Einstellungen per System- ST 40 telefon Sensor-Aktivierung Programmierung Mit den Pfeiltasten können Wählen Sie „Aktivierung“ Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus einleiten Sie auswählen welcher aus. ob der/die Sensor(en) eingeschaltet- oder ob alle eingerichte- /ausgeschaltet werden soll(en) und ten Sensoren aktiviert übernehmen Sie die Einstellung mit werden sollen.

  • Seite 162: Sensor Einstellungen Zeiten

    Sensoren ST 40 Sensor Einstellungen Zeiten Wie unter Sensor Einstellungen über TK-Suite Set dargelegt, können Sie verschiedene Zeiten im Bereich Sensor vorgeben. Zeit bis Aktiv: Zeit vom aktivieren bis zum Scharf stellen des Sensors !021 Programmierung Geben Sie über den Ziffernblock die Programmierung einleiten gewünschte Zeit einstellig von 0 bis...

  • Seite 163: Sensor Einstellungen - Sensor Namen

    Sensoren Sensor Einstellungen – Sensor Namen ST 40 Sie können den definierten Sensoren Namen zuweisen. Programmierung Wählen Sie den ge- Wählen Sie Geben Sie über den Ziffern- Programmierung einleiten wünschten Sensor aus und „Namen ein- block den gewünschten Na- beenden bestätigen Sie mit der geben“...
  • Seite 164 Sensoren Sensoraktivierung über ST 40 Funktionstaste Sie haben die Möglichkeit sich eine freiprogrammierbare Funktionstaste mit der Funktion “Sensoren” einzurichten. oder Program- Auswahl der Funkti- “S” für Sensorentaste oder blät- Geben Sie über den Ziffernblock die mierung onstaste deren tern bis zur gewünschten Funktion Internrufnummer des Sensors ein, für einleiten Funktion Sie ändern...

  • Seite 165: Kommunikation Per Pc

    Softwareübersicht Die mitgelieferte CD-ROM enthält das Softwarepaket TK-Suite, den AIS-Konfigurator, die TAPI- und USB Treiber und den NDISWAN Treiber für die AS 35, AS 35 All-In-One und AS 281 All-In-One. Der Umwelt zuliebe haben wir auf eine umfangreiche, gedruckte Bedie- nungsanleitung für die einzelnen Programme verzichtet.
  • Seite 166 Kommunikation per PC TK-Suite Set Mit TK-Suite Set können Sie die TK-Anlage vom PC aus programmieren. Rufumleitung, Klingelfolgen, Tag/Nachtschaltung sowie alle Parameter des ISDN-Systems stellen Sie damit schnell und einfach ein oder ändern sie. Mit TK-Suite Set können Sie Ihre individuelle Konfiguration auch auf der Festplatte abspeichern.
  • Seite 167 Kommunikation per PC TK-Suite installieren Starten Sie die Installationsroutine von TK-Suite. Nachdem Sie das Installationsverzeichnis und die Startgruppe ausgewählt haben, fragt die TK-Suite Installationsroutine, ob Sie eine Einzelplatzinstallation, eine Server Installation oder eine Client Installation ausführen wollen. Wählen Sie die Einzelplatzvariante aus, wenn Sie die TK-Anlage mit nur einem PC nutzen wollen.
  • Seite 168 S0 der Anlage belegt werden soll. Um CTI zu nutzen müßen Sie entweder über die Serielle Schnittstelle oder über das X31 Protokoll mit der Anlage kommunizieren. Für nähere Informationen zu TK-Suite lesen Sie bitte die TK-Suite Anleitung auf der AGFEO Installations CD. PC - 6...

  • Seite 169: Cti - Computerunterstützte Telefonie Über Tapi-Schnittstelle

    Microsoft-Telephony-Interfaces. Zur Verbindung dieses Interfaces mit der TK-Anlage ist ein Telephony Service Provider (TSP) vom Hersteller der ISDN-Hardware - in diesem Fall von AGFEO - notwendig. Der TSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC installieren müssen. Er führt die gewünschten TAPI-Funktionen aus und regelt den notwendigen Datenaustausch zwischen PC und TK-Anlage.
  • Seite 170 1. Wenn der PC die angeschlossene TK-Anlage erkannt hat, erscheint der Hardware-Assistent. Der Hardware-Assistent installiert die Software für eine neue Hardware-Komponente (AS 35, AS 35 All-In-One, AS 281 All-In-One). Klicken Sie auf "Weiter“ 2. Im folgenden Dialogfenster wählen Sie: „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)"...
  • Seite 171 Treibersoftware deinstallieren Wenn Sie die Treibersoftware auf Ihrem PC später nicht mehr verwenden möchten, können Sie diese auch wieder deinstallieren. Entfernen Sie die AS 35, AS 35 All-In-One, AS 281 All-In-One in der Systemsteuerung (zu finden unter Windows/Systemsteuerung/Software). PC - 9...

  • Seite 172: Glossar

    Glossar Amtsholung (Externbelegung) Belegung einer Wählleitung um einen Externteilnehmer anzurufen. Anklopfen ein/aus Im Auslieferungszustand ist das Anklopfen deaktiviert. Sollte während eines Gesprächs ein zweiter Anrufer auflaufen, so erhält er entweder besetzt oder landet z.B. auf einem Anruf- beantworter. Sie können einstellen, ob während eines Telefonats weitere ankommende Anrufe optisch oder mit Ton signalisiert werden sollen.
  • Seite 173 Glossar Automatische Wahl Bei Aktivierung des Leistungsmerkmals wählt Ihre Telefonanlage, wenn nur der Hörer abgenommen und 10 Sekunden lang keine andere Taste betätigt wird, automatisch die vorher eingegebene Rufnummer. Die Rufnummer wird im Abstand von einer Minute bis zu 12mal gewählt, bis eine Verbindung zustande gekommen ist. Berechtigung Mit TK-Suite Set können Sie für jeden Teilnehmer die Externberechtigung festlegen.
  • Seite 174 Glossar Codeziffern Jedes angeschlossene Telefon kann durch eine 4-stellige Codeziffer vor einem unberech- tigten Zugriff geschützt werden (Telefonschloß), so daß mit Ausnahme der Direkt- rufnummer, der Notrufnummern und der automatischen Wahl nur noch Internnummern gewählt werden können. Im Auslieferungszustand sind keine Codeziffern eingetragen. Direktruf - Babyruf Der Direktruf funktioniert nur wenn das Telefon abgeschlossen ist.
  • Seite 175 Glossar ISDN-Halten Das Leistungsmerkmal ISDN-Halten ist nur am Mehrgeräteanschluss verfügbar. Sie können Ihr Externgespräch durch die ISDN-Vermittlungsstelle halten lassen, um auf der gleichen Wählleitung ein Rückfragegespräch mit einem zweiten Externteilnehmer zu führen. Anschließend können Sie zum ersten Gespräch zurückschalten. Sie können auch zwischen beiden Gesprächen wechseln (Makeln) oder eine Konferenz in der Vermittlungsstelle einleiten.
  • Seite 176 Glossar Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) Jeder gewählten Ziffer ist ein bestimmter Ton zugeordnet. Telefone mit diesem Wahlverfahren benötigen an der TK-Anlage eine Signaltaste (Rückfragetaste R) Flash-Funktion. MFV-Nachwahl Bei allen bestehenden Externverbindungen, auch bei einer Rückfrage, beim Makeln und während einer Dreierkonferenz, ist es möglich Ziffern und Zeichen ( 1 ... 0 , * und # ) nachzuwählen.
  • Seite 177 Glossar Telefonbuch Im Telefonbuch speichern die TK-Anlagen Externrufnummern inkl. Namen ab. System- und Mehrwerttelefone können die Alphanumerik des Telefonbuchs nutzen. Analoge Telefone können die Rufnummer über die Kurzwahlrufnummer wählen. Wird eine Rufnummer bei einem ankommenden Ruf übermittelt und steht diese im Telefonbuch, zeigt das Display der Systemtelefone statt der Rufnummer den Namen an.
  • Seite 178 Glossar Übergabe Mit der Funktion Übergabe haben Sie die Möglichkeit ein Externgespräch zu einem Externen Teilnehmer zu übergeben. Es werden zwei Wählleitungen belegt. Für die von Ihnen aufgebaute Externverbindung entstehen Ihrem Teilnehmeranschluß Gesprächskosten. Am Systemtelefon können Sie die Funktionstaste Übergabe einrichten, am analogen Telefon nutzen Sie die Funktion "Übergabe durch Auflegen"...
  • Seite 179 Glossar Zeitsteuerung Über die Zeitsteuerung schaltet die TK-Anlage zu bestimmten Zeiten und Wochentagen Funktionen ein oder aus. Folgende Funktionen sind über die Zeitsteuerung steuerbar: - AIS Ansagetext - Anrufbeantworter - Anrufschutz - Anrufvariante 1/2/3 - Anrufvariante Tür - Besetzt bei besetzt - Relais - Sensor - Teilnehmerberechtigung...

  • Seite 180: Wenn Mal Was Nicht Funktioniert

    Wenn mal was nicht funktioniert Kontrollen - Bei Fehlfunktionen der TK-Anlage überprüfen Sie bitte Ihre Bedienung anhand der Be- dienungsanleitung. - Kontrollieren Sie, ob die Anschlüsse der Endgeräte und der TK-Anlage richtig gesteckt sind. - Sollten Sie eine Störung nicht beheben können, so steht Ihnen Ihr Fachhändler gerne zur Verfügung.

  • Seite 181: Verhalten Bei Störungen

    Wenn mal was nicht funktioniert Verhalten bei Störungen Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Programmierung der Rücksetzen der TK-Anlage in den Aus- TK-Anlage unklar lieferungszustand und neu programmie- Nach Abnehmen des Stromausfall Netzanschluß/Sicherungen überprüfen Hörers kein Wählton Endgerät defekt Endgerät an einem anderen Anschluß überprüfen Anschlüsse an der Anschlußdose und an Installation fehlerhaft...
  • Seite 182 Wenn mal was nicht funktioniert Reset der TK-Anlage Durch einen Reset (Rücksetzen) können Sie die Programmierung der TK-Anlage wieder in einen definierten Zustand versetzen. Das kann notwendig sein, wenn unklare Einstellungen zurückgesetzt werden sollen oder die TK-Anlage neu programmiert werden soll. Nach dem Reset funktioniert die TK-Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Pro- gramm.

  • Seite 183: Anhang

    Anrufers (CLIP). Danach ist eine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Ruf- nummern der TK-Anlage möglich (siehe Grafik). Sie haben die Möglichkeit, spezielle Ruftöne in Ihr ST 40 mit A-Modul 40 einzuspielen. Dazu benötigen Sie den AGFEO AIS Konfigurator. Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung des A-Modul 40. Rufrhythmen Externruf .

  • Seite 184: Töne

    Anhang Hinweis Je nach verwendetem Endgerät können die Rufe abweichen. An Ports, die als Endgerätetyp "Funkzelle" eingerichtet sind, wird der Rufrhythmus für Funkzelle angeschaltet. Töne Wählton - intern Signalisiert Ihnen, nach Abheben des Hörers, daß Sie wählen können - extern Dauerton, den Sie hören, wenn Sie nach Wahl der "0"...
  • Seite 185 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis B-Kanal. Siehe Wählleitung Abschlußwiderstände ......I - 10 Babyruf. Siehe Direktruf AIS Bedienung ........2 - 2 Begrüßungsansage ......2 - 5 AIS Einstellungen im Konfigurator ..Berechtigung ........A - 3 TK-Suite ........2 - 7 Besetztton ..........A - 14 AIS-Modul.
  • Seite 186 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anrufvariante 3 ........ 1 - 29 Anrufweiterschaltung (ISDN) ..1 - 79 Türrufumleitung ......1 - 70 Keypad-Funktion ........1 - 93 Umleitung zu ........1 - 76 Klang einstellen ........1 - 4 Firmware Kommunikationssoftware Versionsnummer anzeigen ..... 3 -9 installieren ........
  • Seite 187 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Projektkennziffer zuordnen vom Systel 1 - 90 Sparwahl ..........1 - 92 Projektkennziffern ........ 1 - 90 Sperrbereich ......... 1 - 14 Spontane Amtsholung. Siehe Automatische Amtsholung Standardtelefone ........E - 9 Quittungston ......... A - 14 Standort wählen ........I - 3 Statusanzeige ........
  • Seite 188 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Vanity-Wahl ........... 1 - 60, 1 - 73 Verbindungskosten anzeigen .......... 1 - 82 anzeigen und löschen ..... 1 - 80 ausdrucken ........1 - 81 unter anderer MSN abrechnen ..1 - 11 Verbindungsliste ........1 - 45 Vorzugsrufnummer ......

  • Seite 189: Stichwortverzeichnis

    Rechten der jeweils betroffenen Firmen. Technische Änderungen Die AGFEO GmbH & Co. KG behält sich vor, Änderungen zu Darstellungen und Angaben in dieser Dokumentation, die dem technischen Fortschritt dienen, ohne vorherige Ankündi- gung vorzunehmen. Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und wird re- gelmäßig überarbeitet.

  • Seite 190: Konformitätserklärung As 35

    Stichwortverzeichnis Konformitätserklärung AS 35 S - 6...

  • Seite 191: Konformitätserklärung As 35 All-In-One

    Stichwortverzeichnis Konformitätserklärung AS 35 All-In-One S - 7...

  • Seite 192: Konformitätserklärung As 281 All-In-One

    Stichwortverzeichnis Konformitätserklärung AS 281 All-In-One S - 8...
  • Seite 193 Stichwortverzeichnis S - 9...
  • Seite 194 So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik- und Elektronik-Altgeräten, die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten. AGFEO GmbH & Co. KG Identnr. 1100471 Gaswerkstr. 8 Änderung und Irrtum vorbehalten.

Diese Anleitung auch für:

As 281 all-in-oneAs 35 all-in-one

Inhaltsverzeichnis