Sabo 102-13G Betriebsanleitung Seite 56

KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
CERTIFICATE OF CONFORMITY
CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
Bescheinigt, daß der Rasentraktor • Certifie que la tondeuse automotrice
Certifies that the lawn tractor • Hierbij certificeert men dat de tuintrekker
Se certifica por medio del presente que el minitractor • Si certifica per mezzo del presente che il
Seriennr. • N° de série • Serial No. Range • Serienummer • Número de serie • Numero di serie
Mähwerkstyp .................................Sichel
Dispositif de coupe........................Lame rotative
Cutting unit type............................Rotary
Type van snij-inrichting ................Roterend
Tipo del dispositivo de corte .........Rotativo
Tipo del dispositivo di taglio.........Rotativo
Motor ...............................Benzin, 4-Takt
Moteur...............................4 temps, à essence
Engine, ..............................Gasoline, 4-stroke
Motor ...............................4-tijden, benzine
Motor ...............................Gasolina, 4-tiempos
Motore...............................4-tempi, Benzina
Motortyp
Type de moteur
Engine type
Type motor
Tipo del motor
Tipo del motore ..............................
Motor-Testdrehzahl
Régime d'essai du moteur
Engine test speed
Proefsnelheid van de motor
Régimen de prueba
Regime di prova...............................
Geprüft von
Contrôle par
Tested by
Gekeurd door
Comprobado por
TÜV Rheinland,Köln
Provato da.............
den Anforderungen der Vorschrift 84/538/EWG entspricht.
est conforme aux instructions de la directive 84/538/CEE.
conforms with the provisions contained in Directive 84/538/EEC.
conform is de instructies bevat in de Richtlijn 84/538/EEG
cumple las especificaciones contenidas en la directiva 84/538/CEE
è conforme alle istruzioni contenute nella direttiva 84/538/CEE
Castelfranco Veneto, 1st November 2000
Typ • Type • Type • Type • Modelo • Modello
JD102Hydro / 102 - 15 H
ST 0426 A
28N707
2700 min
CASTELGARDEN S.p.A.
Via del Lavoro, 6
I-31033 CASTELFRANCO VENETO
(Treviso) Italia
trattorino
Schnittbreite
Largeur de coupe
Cutting width
Breedte van de snede
Anchura de corte
Larghezza del taglio ...................
Hersteller
Constructeur
Manufacturer
Constructeur
Fabricante del motor
Costruttore ...................
Geräuschpegel
Niveau de puissance acoustique
Max sound power level
Niveau geluidsvermogen
Nivel sonoro máximo
Livello potenza acustica max .....
Mähwerk-Testdrehzahl
Régime d'essai du dispositif de coupe
Cutting unit test speed
Proefsnelheid van de snijgroep
Velocidad segadora
-1
Velocità del gruppo taglio ...........
Test Nr.
N° de contrôle
Test No.
Test nr.
No. de prueba
M 9712966 E15 - 30th Oct. 1997
N. della prova.
102 cm
Briggs & Stratton
100 dB(A)
2700 min
M. Ferrari (General Manager)
-1