Fischer Panda 8000 Kurzanleitung Seite 59

Anbau des Automatikzusatzes
Der Anbau des Automatikzusatzes erfolgt durch einfaches Aufstecken
der Zusatzplatine auf dem Standard Fernbedienpanel. Hierbei ist darauf
zu achten, daß die Pfostenstecker richtig in Verbindung stehen. (Ach-
tung! Auf zentrischen Sitz des Steckers in der Buchse achten). Danach
wird die Platine mit den mitgelieferten Distanzhülsen am FB-Panel
befestigt
Der Anschluß des externen Schließers geschieht dann an den Schraub-
kontakten des Automatikzusatzes.
01. Pfostenstecker am FB-Panel
02. Pfostenbuchse am Automatikzusatz
03. Schraubanschlüsse für Kontakt
Fertig zusammengesetztes FB-Panel
Bild: panaufs1.jpg
ACHTUNG! WICHTIGE INFORMATION!
1. Wird der Generator über den Automatikaufsatz des Fernbedienpanels
gestopt, so ist ein Wiederstart des Generators erst nach 45 Sek.
möglich; bei einem früheren Start wird der Motor nach ca. 10 Sek.
Laufzeit wieder gestopt.
2. Liegt eine Automatik-Startanforderung an und ist das Fernbedienpanel
ausgeschaltet, so wird diese Automatik-Startanforderung ignoriert.
Ein automatisches Starten ist erst möglich, wenn nach dem Einschal-
ten des Fernbedienpanels die automatische Startanforderung er-
folgt.
PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz Betriebsanleitung/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
Automatic Feature Assembly
Assembling the automatic feature can be carried out by simply attaching
the additional board to the standard remote control panel. Attention must
be paid that the standard plug forms a correct connection (Ensure that
the plug is centrally placed in the socket). The board is then fixed to the
remote control panel with the separating bushes that are supplied.
The connection of the external closer to the screw contacts of the
automatic feature then occurs.
Bild:tb-au-s.tif
01 02
01. Standard plug on the remote control panel
02. Standard socket on the automatic feature
03. Screw connections for contact
Complete assembled remote control panel
Kontakt (Schließer)
Contact (Closer)
ATTENTION! IMPORTANT INFORMATION!
1. The generator can only be re-started after 45 sec., if the generator
is stopped by means of the remote panel automatic stop control. If
the generator prematurely starts, the motor is again stopped after 10
sec. running time.
2. The automatic starting process is disregarded, if an automatic start
is required and the remote control functions are switched off. An
automatic start is only possible when the automatic starting process
occurs after the remote control panel has been switched on.
...:\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda6\p06v1v03.p65
03
06´00 Seite 59