Sony HDR-CX500E Bedienungsanleitung Seite 42

Raccordez votre caméscope aux prises

d' e ntrée de l'appareil d' e nregistrement.
3
Démarrez la lecture sur votre
caméscope et enregistrez sur
l'appareil d'enregistrement.
Pour obtenir plus d'informations, reportez-

vous au mode d' e mploi fourni avec votre
appareil d' e nregistrement.
4
Lorsque la copie est
terminée, arrêtez l'appareil
d'enregistrement, puis le
caméscope.
Etant donné que la copie est effectuée par

transfert de données analogiques, la qualité
d'image peut s' e n trouver détériorée.
Vous ne pouvez pas copier d'images sur des

enregistreurs raccordés à l'aide d'un câble
HDMI.
Pour masquer les indicateurs (comme le

compteur, etc.) apparaissant sur l' é cran de
l'appareil raccordé, appuyez sur
  [REGLAGES SORTIE] (sous
[REGL.GENERAUX]) 
la catégorie
[SORTIE AFF.]  [LCD] (réglage par défaut)
 
Pour enregistrer la date et l'heure, les

coordonnées (HDR-CX500VE/CX505VE/
CX520VE) ou les données de réglage du
caméscope, appuyez sur
  [REGL.DE LECTURE] (sous
la catégorie
DONNEES]  le réglage souhaité 
 
En outre, appuyez sur
 [REGLAGES SORTIE] (sous
[REGL.GENERAUX]) 
la catégorie
[SORTIE AFF.]  [SOR.V/LCD] 

Si la taille d' é cran des appareils d'affichage

(téléviseur, etc.) est 4:3, appuyez sur
FR

(MENU)

.
(MENU)
[LECTURE])  [CODE
.
(MENU) 
.
(MENU) 
SORTIE] (sous la catégorie
GENERAUX])  [FORMAT TV] [4:3] 

Si vous raccordez un appareil mono, raccordez

la fiche jaune du câble de raccordement A/V
à la prise d' e ntrée vidéo et la blanche (canal
gauche) ou rouge (canal droit) à la prise d' e ntrée
audio de l'appareil.
Il se peut que le graveur DVD Sony ne soit pas

disponible dans certains pays/certaines régions.

 [REGLAGES
[REGL.

.