Werbung
Relevant für Nordamerika:
Das Gerät darf nur an eine Versorgungs-
spannung der Klasse 2 angeschlossen wer-
den, die den Anforderungen des National
Electrical Code, Table 11(b) entspricht.
Wenn die Versorgung redundant erfolgt
(zwei verschiedene Spannungsquellen),
müssen die Versorgungsspannungen zu-
sammen den Anforderungen des National
Electrical Code, Table 11(b) entsprechen.
Relevant für Nordamerika:
Nur Kupferdraht/Leiter der Klasse 1 60/75°C
oder 75°C verwenden.
Sicherheitshinweise
Schirmungsmasse
Hinweis: Die Schirmungsmasse der an-
schließbaren Twisted-Pair-Leitungen ist am
Steckergehäuse aufzulegen.
Achten Sie beim Anschließen eines
Kabelsegmentes mit kontaktiertem Schir-
mungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen.
Sicherheitshinweise Gehäuse
Warnung!
z
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse
des Gerätes zu öffnen.
Achten Sie auf die Übereinstimmung
der elektrischen Installation mit lokalen
oder nationalen Sicherheitsvorschriften.
Sicherheitshinweise
Umgebung
Warnung!
z
Das Gerät darf nur bei der angege-
benen umgebenden Lufttemperatur
betrieben werden.
Wählen Sie den Montageort so, daß die
in den Technischen Daten angegebenen kli-
matischen Grenzwerte eingehalten werden.
Anforderung an die Qualifika-
tion des Personals
Hinweis: Qualifiziertes Personal im Sinne
dieser Betriebsanleitung bzw. der Warnhin-
weise sind Personen, die mit Aufstellung,
Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb die-
ses Produktes vertraut sind und die über die
ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikatio-
nen verfügen, wie z.B.:
– Ausbildung oder Unterweisung bzw.
Berechtigung, Stromkreise und Geräte
bzw. Systeme gemäß den aktuellen Stan-
dards der Sicherheitstechnik ein- und
auszuschalten, zu erden und zu kenn-
zeichnen;
– Ausbildung oder Unterweisung gemäß
den aktuellen Standards der Sicherheits-
technik in Pflege und Gebrauch angemes-
sener Sicherheitsausrüstungen;
– Schulung in erster Hilfe.
Allgemeine Sicherheits-
vorschriften
Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrie-
ben. Beachten Sie genauestens die in der
Betriebsanleitung vorgeschriebenen Sicher-
heitsanforderungen an die anzulegenden
Spannungen!
Warnung!
z
Bei Nichtbeachten der Warnhinwei-
se können deshalb schwere Körper-
verletzungen und/oder Sachschäden
auftreten.
Nur entsprechend qualifiziertes Per-
sonal sollte an diesem Gerät oder in
dessen Nähe arbeiten. Dieses Perso-
nal muß gründlich mit allen War-
nungen und Instandhaltungsmaß-
nahmen gemäß dieser Betriebsan-
leitung vertraut sein.
Der einwandfreie und sichere
Betrieb dieses Gerätes setzt sach-
gemäßen Transport, fachgerechte
Lagerung und Montage sowie sorg-
fältige Bedienung und Instandhal-
tung voraus.
Nehmen Sie nur unbeschädigte
Teile in Betrieb!
Verwenden Sie die Geräte nur wie in der
vorliegenden „Beschreibung und Betriebs-
anleitung" vorgesehen.
Beachten Sie insbesondere alle Warnun-
gen und sicherheitsrelevanten Hinweise.
Warnung!
z
Eventuell notwendige Arbeiten an
der Elektroinstallation dürfen nur
von einer hierfür ausgebildeten
Fachkraft durchgeführt werden.
Zugrundeliegende Normen und
Standards
Die Geräte erfüllen folgende Normen und
Standards:
– EN 61000-6-2:2001 Fachgrundnorm –
Störfestigkeit Industriebereich
– EN 55022:1998 + A1 2000 – Funkstör-
eigenschaften für Einrichtungen der
Informationstechnik
– EN 60950:1997 – Sicherheit von Einrich-
tungen der Informationstechnik
– EN 61131-2:1994 + A12 2000 – Speicher-
programmierbare Steuerungen
– FCC 47 CFR Part 15:2000 – Code of Federal
Regulations
– cUL 508:1998 – Safety for Industrial
Control Equipment.
Geräte mit Zertifizierung sind mit Zertifizie-
rungskennzeichen versehen.
Hinweis zur
7
CE-Kennzeichnung
Die Geräte stimmen mit den Vor-
schriften der folgenden Europäi-
schen Richtlinie überein:
89/336/EWG
Richtlinie des Rates zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitglied-
staaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit
(geändert durch RL 91/263/EWG,
92/31/EWG und 93/68/EWG).
Die EU-Konformitätserklärung wird
gemäß der obengenannten EU-
Richtlinien für die zuständigen
Behörden zur Verfügung gehalten
bei:
Hirschmann Electronics
GmbH & Co. KG
Automation and Network Solutions
Stuttgarter Straße 45-51
D-72654 Neckartenzlingen
Telefon ++49 (0)7127 14-1480
Das Produkt ist einsetzbar im Indus-
triebereich sowie im Wohnbereich
(Wohnbereich, Geschäfts- und
Gewerbebereiche sowie Kleinbetrie-
be).
– Störfestigkeit:
EN 61000-6-2:2001
– Störaussendung:
EN 55022:1998 + A1 2000 Class A
Warnung!
z
Dies ist eine Einrichtung der Klasse
A. Diese Einrichtung kann im Wohn-
bereich Funkstörungen verursachen;
in diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene
Maßnahmen durchzuführen.
Voraussetzung für die Einhaltung
der EMV-Grenzwerte ist die strikte
Einhaltung der in dieser Beschrei-
bung und Betriebsanleitung angege-
benen Aufbaurichtlinien.
FCC-Hinweis:
Es wurde nach entsprechender Prüfung
festgestellt, daß dieses Gerät den Anforde-
rungen an ein Digitalgerät der Klasse A
gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften ent-
spricht. Diese Anforderungen sind darauf
ausgelegt, einen angemessenen Schutz
gegen Funkstörungen zu bieten, wenn das
Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt
wird. Das Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzen und kann diese auch aus-
strahlen, und wenn es nicht entsprechend
dieser Betriebsanleitung installiert und
benutzt wird, kann es Störungen des Funk-
verkehrs verursachen. Der Betrieb dieses
Gerätes in einem Wohnbereich kann eben-
falls Funkstörungen verursachen; der
Benutzer ist in diesem Fall verpflichtet,
Funkstörungen auf seine Kosten zu
beseitigen.
Recycling Hinweis:
,
Dieses Produkt ist nach seiner Ver-
wendung entsprechend den aktuel-
len Entsorgungsvorschriften Ihres
Landkreises / Landes / Staates als
Elektronikschrott einer geordneten
Entsorgung zuzuführen.
3
Werbung
