Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hirschmann Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. EAGLE
  6. Anwenderhandbuch

Hirschmann EAGLE One Anwenderhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EAGLE One:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anwender-Handbuch
Installation
Industrial Ethernet Firewall
EAGLE One
Installation EAGLE One
Technische Unterstützung
Release 04 01/2015
https://hirschmann-support.belden.eu.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hirschmann EAGLE One

Inhaltszusammenfassung für Hirschmann EAGLE One

  • Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Firewall EAGLE One Installation EAGLE One Technische Unterstützung Release 04 01/2015 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
  • Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gerät montieren und erden 2.3.1 Auf die Hutschiene montieren 2.3.2 An eine senkrechte ebene Fläche montieren 2.3.3 Erden Klemmblöcke verdrahten 2.4.1 Spannungsversorgung und Meldeleitungen verdrah- 2.4.2 Digitalen Eingang verdrahten (optional) Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 4 Konfiguration Grundeinstellungen vornehmen Firewall- und VPN-Funktionen 3.2.1 Firewall-Funktionen 3.2.2 VPN-Funktionen Betriebsarten 3.3.1 Lieferzustand 3.3.2 Transparent-Modus 3.3.3 Router-Modus 3.3.4 PPPoE-Modus Startkonfiguration Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Technische Daten Weitere Unterstützung Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

     Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb.  Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Anforderungen an die Qualifikation des Personals   Setzen Sie ausschließlich qualifiziertes Personal für Arbeiten am Gerät ein.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch   Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Anwendungsfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses Handbuches beschreiben.  Betreiben Sie das Produkt ausschließlich innerhalb der technischen Spezifikationen. Siehe „Technische Daten” auf Seite 43.  Verbinden Sie das Produkt ausschließlich mit Komponenten, die den Anforderungen des jeweiligen Anwendungsfalles genügen.

  • Seite 7: Anforderungen An Den Installationsort

     Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm an der Gerä- teoberseite und der Geräteunterseite.  Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 2 cm an der rechten und linken Geräteseite.  Bauen Sie das Gerät in eine Brandschutzumhüllung gemäß EN 60950-1 ein. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 8: Led- Oder Laser-Komponenten

    Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49 1805 141538 Das Gerät ist einsetzbar im Industriebereich.

  • Seite 9: Relevant Für Den Einsatz In Nordamerika

    Bereichen Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Die Relaisverbindungen sind im Rahmen der zugehörigen elektrischen Parameter gemäß Kontrollzeichnung 000174247DNR zu installieren und einzusetzen. Einzelheiten finden Sie auf den folgenden 2 Seiten. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 10 KONTROLLZEICHNUNG für die Serien EAGLEONE und TOFINOXE für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Version 0 2014-12-01 Dokumentennummer: 000174247DNR Seite 1/2 Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 11 Hergestellt von Hirschmann Automation and Control GmbH in 72654 Neckartenzlingen. Herstellungsdatum: WW/JJJJ (W – Kalenderwoche, J – Jahr. Siehe Geräteetikett). KONTROLLZEICHNUNG für die Serien EAGLEONE und TOFINOXE für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Class I, Division 2, Groups A, B, C, D...
  • Seite 12 ATEX 95 (Europäische Richtlinie 94/9/EG) Ausschließlich entsprechend etikettierte Geräte dürfen in Ex-Zone-2- Gebieten betrieben werden. Die Geräte sind gemäß der Europäischen Richtlinie 94/9/EG zu installie- ren und einzusetzen. Einzelheiten finden Sie auf den folgenden 2 Seiten. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 13 Verwendung der EAGLEONE- und TOFINOXE-Geräte gemäß der Europäischen Richtlinie 94/9/EG Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 14 Hergestellt von Hirschmann Automation and Control GmbH in 72654 Neckartenzlingen. Herstellungsdatum: WW/JJJJ (W – Kalenderwoche, J – Jahr. Siehe Geräteetikett). Verwendung der Serien EAGLEONE und TOFINOXE gemäß der Europäischen Richtlinie 94/9/EG Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 15: Fcc-Hinweis

    Fall verpflichtet, Funkstörungen auf seine Kosten zu beseitigen. Recycling-Hinweis  Dieses Gerät ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises, Landes und Staates als Elektronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 16: Über Dieses Handbuch

     Client/Server-Struktur  Ereignisbehandlung  Ereignislogbuch  Gleichzeitige Konfiguration mehrerer Geräte  Grafische Benutzeroberfläche mit Netz-Layout  SNMP/OPC-Gateway Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen:  Aufzählung Arbeitsschritt  Zwischenüberschrift  Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 17: Beschreibung

    Router-Modus  PPPoE-Modus Die EAGLE One-Geräte finden ihren Einsatz überall dort, wo sicherheits- sensible Netzzellen eine Verbindung vom internen Netz ins externe Netz benötigen. Die EAGLE One-Geräte sind das Verbindungsglied zwischen dem internen Netz und dem externen Netz, aus dem unberechtigte Zugriffe möglich sind.
  • Seite 18 Die Geräte bieten Ihnen einen großen Funktionsumfang, über den Sie die Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü- cher als PDF-Dateien auf der beigelegten CD/DVD oder zum Download im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 19: Gerätename Und Produktcode

    27 ... 28 Kundenspezifische Ver- Hirschmann Standard sion Software-Konfiguration Entry (Hirschmann Standard) 30 ... 34 Software-Version 05.3 Software-Version 05.3 XX.X aktuelle Software-Version 35 ... 36 Bugfix Bugfix-Version 00 aktuelle Bugfix-Version Tab. 1: Gerätename und Produktcode Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 20 23 ... 26 Software-Pakete Basic Software-Packages 27 ... 28 Kundenspezifische Ver- Hirschmann Standard sion Software-Konfiguration Entry (Hirschmann Standard) 30 ... 34 Software-Version aktuelle Software-Version 35 ... 36 Bugfix aktuelle Bugfix-Version Tab. 2: Beispielproduktcode (linke Spalte) Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 21 Anwendungsfall Zulassungen und Merkmalswert Eigenerklärungen Standard-Anwendungen EN 60950-1 EN 61131-2 UL 508 Öl- und Gasanwendungen ATEX, Zone 2 ISA 12.12.01 – Class I, Div. 2 Substation-Anwendungen IEC 61850-3 IEEE 1613 Marineanwendungen Bahnanwendungen (Gleis- EN 50121-4 bereich) Tab. 3: Zuordnung: Anwendungsfälle, Zulassungen und Eigenerklärungen, Merkmalswerte...

  • Seite 22: Kombinationsmöglichkeiten

    Merkmals- EAG- – 02 T1; M2 T1; M2 E; S; T T9; TY; 0000 05.3; 00; XX werte LEON U9; UY; UX; UT; XX.X V9; VY; VU; VT; W9; WX; X9; Y9; Z9 Tab. 4: Kombinationsmöglichkeiten der EAGLE One-Gerätevarianten...

  • Seite 23: Geräteansicht

    DSC-Multimode-Buchse für 100-Mbit/s-LWL-Port MAC-Adresse des Gerätes (Aufkleber) Ethernet-Port 2 EXTERN alternativ, abhängig von Geräte- RJ45-Buchse für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbin- variante dungen DSC-Multimode-Buchse für 100-Mbit/s-LWL-Port Erdungsschraube Loch für die Montage mittels Wandmontageplatte Tab. 5: Vorderansicht (am Beispiel EAGLE-One-0200M2T1...) Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 24: Spannungsversorgung

    Autonegotiation  Autopolarity  10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex  100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: Autonegotiation eingeschaltet Das Gehäuse des Ports ist galvanisch mit der Frontblende verbunden. Die Pinbelegung entspricht MDI-X. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 25: 100-Mbit/S-Lwl-Port

    Versorgungsspannungen 1 und 2 liegen an Status Gerätestatus — keine Gerät startet und/oder ist in keinem betriebsbereiten Zustand grün leuchtet Gerät ist betriebsbereit Merkmale sind konfigurierbar leuchtet Der Meldekontakt ist offen, er zeigt einen erkannten Fehler an. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 26: Zusätzliche Statusinformationen

    LS/DA Link-Status — keine Gerät erkennt einen ungültigen oder fehlen- den Link grün leuchtet Gerät erkennt einen gültigen Link blinkt 3 × pro Port ist ausgeschaltet Periode gelb blitzt Gerät sendet und/oder empfängt Daten Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 27: Management-Schnittstellen 1.8.1 V.24-Schnittstelle (Externes Management)

    Die USB-Schnittstelle hat folgende Eigenschaften:  Unterstützung des USB-Master-Modus  Unterstützung von USB 1.1 (Datenrate maximal 12 MBit/s)  Steckverbinder: Typ A  Liefert einen Strom von maximal 500 mA  Spannung nicht potenzialgetrennt Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 28: Input-/Output-Schnittstellen

    Ferner können Sie den Meldekontakt über das Management manuell schal- ten und somit externe Geräte steuern. Weitere Informationen finden Sie unter „Versorgungsspannung” auf Seite 1.9.2 Digitaler Eingang Weitere Informationen finden Sie unter „Versorgungsspannung” auf Seite Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 29: Installation

    Digitalen Eingang verdrahten (optional)  Gerät in Betrieb nehmen  Datenkabel anschließen Paketinhalt prüfen  Überprüfen Sie, ob das Paket alle unter „Lieferumfang” auf Seite 49 genannten Positionen enthält.  Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 30: Gerät Montieren Und Erden

     Hängen Sie die obere Rastführung des Gerätes in die Hutschiene ein.  Ziehen Sie den Verriegelungsschieber mit einem Schraubendreher nach unten und führen Sie den unteren Teil des Gerätes gegen die Hutschiene.  Rasten Sie das Gerät ein, indem Sie den Verriegelungsschieber loslas- sen. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 31: An Eine Senkrechte Ebene Fläche Montieren

     Besorgen Sie sich Befestigungselemente, die für Ihre Anforderungen geeignet sind. Der Wandmontageplatte liegt ein Montagehinweis bei, der Sie durch die Montage führt.  Folgen Sie dem Montagehinweis, der dem jeweiligen Zubehör beigelegt ist. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 32: Erden

    Beginnen Sie mit dem Anschließen der elektrischen Leiter erst, wenn alle oben genannten Sicherheitsanforderungen erfüllt sind. Siehe „Versorgungsspannung” auf Seite 33. Siehe „Input-/Output-Schnittstellen” auf Seite 7. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 33: Spannungsversorgung Und Meldeleitungen Verdrahten

     Ziehen Sie den Klemmblock vom Gerät ab.  Verbinden Sie die Leiter entsprechend der Pinbelegung am Gerät mit den Klemmen.  Befestigen Sie die verbundenen Leiter, indem Sie die Schrauben der Klemmen anziehen. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 34: Digitalen Eingang Verdrahten (Optional)

    Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entspre- chende Versorgungsspannung an. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Anmerkung: Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen des Versorgungs- spannung-Klemmblockes am Gerät beträgt 0,51 Nm (4,5 lb-in). Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 35: Datenkabel Anschließen

    Rechner, dessen Schutz Sie unterstützen wollen.  Verbinden Sie das Gerät über den Port EXTERN mit dem externen Netz, z. B. dem Internet. Über dieses Netz werden die Verbindungen zum externen Gerät oder externen Netz hergestellt. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 36: Konfiguration

    Passwort für Management: user, password: public (ausschließlich Leserecht) admin, password: private (Lese- und Schreibrecht)  V.24-Datenrate: 9600 Baud Firewall- und VPN-Funktionen 3.2.1 Firewall-Funktionen Das EAGLE One-Gerät unterstützt folgende Firewall-Funktionen:  Stateful-Inspection-Firewall  Transparente Firewall Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 37: Vpn-Funktionen

     Modem-Zugang  Externer Management-Zugang  IP-Masquerading, 1:1-NAT, Portweiterleitung (Port Forwarding)  IP Spoofing Protection 3.2.2 VPN-Funktionen Das EAGLE One-Gerät unterstützt folgende Virtual Private Network (VPN) Funktionen:  Multipoint VPN: Router Mode  VPN-Protokolle: IPSec  Verschlüsselungsalgorithmen:  DES-56 ...

  • Seite 38: Transparent-Modus

    Dadurch haben Sie die Möglichkeit der Internet-Anbindung, z.B. über ein DSL-Modem. Startkonfiguration Um auf den EAGLE One zuzugreifen, gehen Sie wie folgt vor (Gerät im Lie- ferzustand):  Installieren Sie das benötigte Java-Plugin auf Ihrem Rechner. Informationen über das Plugin und dessen Installation finden Sie im „Anwender-Handbuch Konfiguration“.
  • Seite 39 Folge: Der Browser stellt die HTTPS-Verbindung zum EAGLE One her. Der Browser zeigt einen Sicherheitshinweis an.  Quittieren Sie den Sicherheitshinweis mit “Ja”.  Um sich am Gerät anzumelden, geben Sie Folgendes ein: – Login: admin – Passwort: private (Groß-und Kleinschreibung beachten.) Folge: Der Browser zeigt die Administrator-Website des EAGLE One an.

  • Seite 40: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur

    Die im CLI und GUI angezeigte Temperatur ist die Geräte-Innentemperatur. Sie ist höher als die Umgebungslufttemperatur. Die in den technischen Daten genannte maximale Geräte-Innentemperatur ist ein Richtwert, der Ihnen ein mögliches Überschreiten der maximalen Umgebungslufttempera- tur anzeigt. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 41: Wartung, Service

    Wartung, Service  Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen.

  • Seite 42: Demontage

     Fahren Sie mit einem Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber.  Ziehen Sie den Verriegelungsschieber nach unten, ohne den Schrau- bendreher zu kippen.  Ziehen Sie das Gerät am unteren Teil von der Hutschiene weg. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 43: Technische Daten

    Merkmalswert S (Standard): 80 °C Geräte mit Betriebstemperatur Merkmalswert E und T (Extended): 90 °C Luftfeuchtigkeit 10 % ... 95 % (nicht kondensierend) Luftdruck mindestens 795 hPa (+2000 m) höchstens 1060 hPa (−400 m) Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 44 Spannungsversorgung nach Class 2 oder EN 60950-1 Limited Power Source b. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät c. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 45: Maßzeichnungen

    15 mA Eingangskennlinie nach IEC 61131-2 (Strom ziehend) Typ 3 Anmerkung: Über die Pinbelegung informiert Sie „Digitalen Eingang ver- drahten (optional)” auf Seite Maßzeichnungen  60,6 128,02 2.39 5.04 inch 127,37 5.01 Abb. 4: Abmessungen Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 46 EMV und Festigkeit  Anmerkung: Entnehmen Sie die Zulassungen und Eigenerklärungen, die im Detail auf Ihr Gerät zutreffen, einer separaten Übersicht. Siehe Tabelle 3 auf Seite 21. Festigkeit Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen Anwendungen IEC 60068-2-6, Test Fc Vibration 5 Hz ... 8,4 Hz mit 2 Hz ...
  • Seite 47 EMV-Störaussendung Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) EN 55022 Telekommunikationsanschlüsse Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A EN 61000-6-4 Telekommunikationsanschlüsse erfüllt erfüllt erfüllt erfüllt EMV-Störfestigkeit Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) elektrostatische Entladung EN 61000-4-2 Kontaktentladung ±...
  • Seite 48 EMV-Störfestigkeit Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) gedämpfte Schwingung – AC/DC-Versorgungsanschluss EN 61000-4-12 line/ground — — — 2,5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — — — 1 kV IEEE C37.90.1 gedämpfte Schwingung – Datenleitung EN 61000-4-12 line/ground —...

  • Seite 49: Netzausdehnung

    Eigenschaften aufweisen als das Gerät und daher eventuell den Einsatzbereich des Gesamtsystems einschränken. Wenn Sie z. B. ein Gerät mit der IP-Schutzart 65 mit einem Zubehörteil mit der IP-Schutzart 20 ergänzen, reduziert sich die IP-Schutzart des Gesamtsystems auf 20. Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

  • Seite 50: Zugrundeliegende Technische Normen

    Equipment for Use in Class I and II, Division 2 and Class III, Divisions 1 and 2 Hazardous (Classified) Locations UL 508 Safety for Industrial Control Equipment Tab. 12: Liste der technischen Normen und Standards Installation EAGLE One Release 04 01/2015...
  • Seite 51 Gehäuse steht. Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach Germanischer Lloyd verfügt, finden Sie das Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufgedruckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszulassungen verfügt, erfah- ren Sie auf der Hirschmann-Website unter www.hirschmann.com in den Produktinformationen.

  • Seite 52: Weitere Unterstützung

    Weitere Unterstützung Technische Fragen  Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter https://hirschmann-support.belden.eu.com...
  • Seite 53 Installation EAGLE One Release 04 01/2015...

Inhaltsverzeichnis