Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mettler Toledo M400 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Transmitter
  5. M400 series
  6. Betriebsanleitung

Mettler Toledo M400 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M400:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Multiparameter
Transmitter M400
Transmitter Multiparameter M400
52 121 376

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo M400

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo M400

  • Seite 1 Betriebsanleitung Multiparameter Transmitter M400 Transmitter Multiparameter M400 52 121 376...
  • Seite 2 © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376...
  • Seite 3 Transmitter M400 Betriebsanleitung Multiparameter Transmitter M400 © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Transmitter M400 Inhaltsverzeichnis Einleitung _____________________________________________________________________________________________ 9 Sicherheitshinweise ____________________________________________________________________________________ 10 Symbole und Bezeichnungen am Gerät und in der Dokumentation __________________________________________ 10 Richtige Entsorgung des Geräts _____________________________________________________________________ 11 Ex Klassifikation _________________________________________________________________________________ 12 Geräteübersicht _______________________________________________________________________________________ 13 Übersicht 1/2 DIN ________________________________________________________________________________ 13 Steuerung / Navigationstasten _______________________________________________________________________ 14 3.2.1...
  • Seite 5 Transmitter M400 In- oder Ausserbetriebnahme des Transmitters ______________________________________________________________ 40 Inbetriebnahme des Transmitters ____________________________________________________________________ 40 Ausserbetriebnahme des Transmitters ________________________________________________________________ 40 Quick Setup __________________________________________________________________________________________ 41 Sensorjustierung ______________________________________________________________________________________ 42 Justiermodus aufrufen ____________________________________________________________________________ 42 Leitfähigkeitsjustierung für 2-Pol- und 4-Pol-Sensoren ____________________________________________________ 43 7.2.1 Einpunkt-Sensorjustierung _________________________________________________________________ 43 7.2.2...
  • Seite 6 Transmitter M400 Konfiguration _________________________________________________________________________________________ 70 Konfigurationsmodus aufrufen ______________________________________________________________________ 70 Messung _______________________________________________________________________________________ 70 8.2.1 Setup Kanal _____________________________________________________________________________ 70 8.2.1.1 Analoger Sensor ________________________________________________________________ 71 8.2.1.2 ISM-Sensor ____________________________________________________________________ 71 8.2.1.3 Änderungen der Kanaleinstellung speichern ___________________________________________ 72 8.2.2 Temperaturquelle (nur für analoge Sensoren) ___________________________________________________ 72 8.2.3...
  • Seite 7 Transmitter M400 Service _____________________________________________________________________________________________ 108 11.1 Diagnose _____________________________________________________________________________________ 108 11.1.1 Model / Software Revision __________________________________________________________________ 108 11.1.2 Digitaler Eingang ________________________________________________________________________ 109 11.1.3 Anzeige _______________________________________________________________________________ 109 11.1.4 Tastatur _______________________________________________________________________________ 109 11.1.5 Memory _______________________________________________________________________________ 109 11.1.6 Set Kontakte ____________________________________________________________________________ 110 11.1.7 Lese Kontakte __________________________________________________________________________ 110 11.1.8 Set analoge Ausgänge ____________________________________________________________________ 110...
  • Seite 8 Transmitter M400 Puffertabellen ________________________________________________________________________________________ 141 19.1 pH-Standardpuffer _______________________________________________________________________________ 141 19.1.1 Mettler-9 _______________________________________________________________________________ 141 19.1.2 Mettler-10 _____________________________________________________________________________ 142 19.1.3 NIST, technische Puffer____________________________________________________________________ 142 19.1.4 NIST Standardpuffer (DIN und JIS 19266: 2000–01) ____________________________________________ 143 19.1.5 Hach-Puffer ____________________________________________________________________________ 143 19.1.6 Ciba (94) Puffer ________________________________________________________________________ 144 19.1.7 Merck Titrisole, Riedel-de-Haën Fixanale _____________________________________________________ 144...

  • Seite 9: Einleitung

    Messgerätekonfiguration für eine zentrale Überwachung am PC. Diese Beschreibung gilt für die Firmwareversion 1.5 für die Transmitter M400 Typ 1, M400 Typ 2 und M400 Typ 3 sowie die Firmwareversion 1.2 für den Transmitter M400 Typ 1 Cond Ind. Änderungen erfolgen regelmässig und ohne vorherige Ankündigung.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Zuwiderhandlungen gegen diese Hinweise können zur Beschädigung des Geräts und/oder zu Personenschäden führen. – Der M400 Transmitter darf nur von Personen installiert und betrieben werden, die sich mit dem Transmitter auskennen und die für solche Arbeiten ausreichend qualifiziert sind. – Der M400 Transmitter darf nur unter den angegebenen Betriebsbedingungen (siehe Abschnitt 16 «Technische Daten») betrieben werden.

  • Seite 11: Richtige Entsorgung Des Geräts

    Transmitter M400 HINWEIS: RELAISSTEUERUNG Die Relais des M400 Transmitters schalten bei einem Stromausfall immer ab, entsprechend dem normalen Zustand, unabhängig von Einstellungen des Relaiszustands während des Strombetriebs. Konfigurieren Sie dementsprechend alle Regelsysteme mit diesen Relais mit ausfallsicherer Logik. HINWEIS: PROZESSSTÖRUNGEN Da die Prozess- und Sicherheitsbedingungen von einem konstanten Betrieb des Transmitters abhängen können, treffen Sie die notwendigen Voraussetzungen,...

  • Seite 12: Ex Klassifikation

    HINWEIS: 1. Die Transmitter M400 Typ 1, M400 Typ 2, M400 Typ 3 gehören zur Gerätegruppe II Katego- rie 3G gemäss 94/9/EG (ATEX 95) Anhang I, die entsprechend 99/32/EG (ATEX 137) in Zone 2 und in den Explosionsgruppen IIA, IIB und IIC eingesetzt werden dürfen, die aufgrund der besonderen Zündfähigkeit der Stoffe Explosionsgefahren darstellen und im Bereich der...

  • Seite 13: Geräteübersicht

    Transmitter M400 Geräteübersicht M400 Modelle sind in 1/2 DIN Gehäusegrössen erhältlich. Die Modelle M400 verfügen über ein integriertes IP65-Gehäuse zur Wand- oder Rohrmontage. Übersicht 1/2 DIN 5.90 [150] M300 5.90 [150] Info Enter Menu 1: Gehäuse aus hartem Polycarbonat 2: Fünf taktile Navigationstasten...

  • Seite 14: Steuerung / Navigationstasten

    Transmitter M400 Steuerung / Navigationstasten 3.2.1 Menüstruktur In der folgenden Abbildung finden Sie den Aufbau der Menüstruktur des M400: Messung Modus M400 Menu Info ISM Sensor Justierungs- Model/Software Quick Setup Konfigurieren System PID Setup Wartung Meldungen Informationen* Diagnose* Revision daten...

  • Seite 15: Escape (Verlassen)

    Transmitter M400 3.2.2.2 Escape (Verlassen) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (Escape), um in den Messmodus zurückzukehren.  3.2.2.3 Eingabe Drücken Sie die Taste , um einen Befehl oder eine Auswahl zu bestätigen. 3.2.2.4 Menü Drücken Sie die Taste , um das Hauptmenü aufzurufen.

  • Seite 16: Navigation Mit U Im Display

    3.2.8 Anzeige HINWEIS: Falls ein Alarm oder ein anderer Fehler auftritt, zeigt der M400 Transmitter ein Blinks- ymbol a in der oberen rechten Ecke des Displays. Dieses Symbol wird solange angezeigt, bis die Bedingung, die den Fehler verursacht hat, beseitigt wurde.

  • Seite 17: Installationsanleitung

    Transmitter M400 Installationsanleitung Gerät auspacken und prüfen Den Transportbehälter untersuchen. Falls beschädigt, sofort den Spediteur kontaktieren und nach Anweisungen fragen. Den Behälter nicht entsorgen. Falls keine wahrnehmbare Beschädigung vorliegt, den Behälter auspacken. Stellen Sie sicher, dass alle auf der Packliste vermerkten Teile vorhanden sind.

  • Seite 18: Installation

    – Entfernen Sie den Scharnierstift, indem Sie den Stift von beiden Seiten zusammendrücken. So kann das Frontgehäuse vom hinteren Gehäuse entfernt werden. – Hinteres Gehäuseteil an der Wand montieren Das Montageset für den M400 entsprechend der mitgelieferten Anleitungen befestigen. Montieren Sie das hintere Gehäuseteil mit den ent- sprechenden Befestigungsteilen zur Wandmontage an der Wand.

  • Seite 19: 1/2 Din-Modelle - Gehäusemasse

    Transmitter M400 4.1.4 1/2 DIN-Modelle – Gehäusemasse 116 mm /4.57" 150 mm/ 5.9" 29 mm 1.14" 29 mm 42 mm 1.65" 1.14" 84 mm 3.31" 90 mm/ 3.54" 35 mm/ 1.38" 80 mm /3.15" 137 mm (+ 0,5 mm/– 0,0 mm) 5.39"...

  • Seite 20: Anschluss An Das Stromnetz

    Auf der Rückseite aller M400 Modelle befindet sich ein Anschluss mit zwei Klemmen für die Stromzufuhr. Alle M400 Modelle können mit 20 bis 30 V Gleichstrom oder 100 bis 240 V Wechselstrom betrieben werden. In den Spezifikationen finden Sie Informationen zum Energiebedarf, den Nenngrössen für die Stromzufuhr und den erforderlichen Leitungsquer-...

  • Seite 21: Anschlussbelegung

    Transmitter M400 Anschlussbelegung 4.3.1 TB1 und TB2 Die Anschlüsse sind gekennzeichnet mit – N für Neutral und + L für Ladung, für 100 bis 240 VAC oder 20 bis 30 VDC. TB2 for ⁄ 1 AO1+ 2 AO1–/AO2– 3 AO2+ 4 AO3+ 5 AO3–/AO4–...

  • Seite 22: Tb3 - Analoge 4-Pol-Leitfähigkeitssensoren

    Transmitter M400 4.3.3 TB3 – Analoge 4-Pol-Leitfähigkeitssensoren Pin-Nr. Sensordrahtfarbe* Funktion weiss Cnd Innen 1 weiss/blau Cnd Aussen 1 blau Cnd Innen 2 schwarz Cnd Aussen 2/Abschirmung – Nicht verwendet abisolierte Abschirmung RTD Return / GND RTD-Fühler grün – +5 V * Transparent nicht angeschlossen.

  • Seite 23: Tb3 - Analoge Ph- / Redox-Sensoren

    Transmitter M400 4.3.5 TB3 – Analoge pH- / Redox-Sensoren pH-/Redox-Sensoren benötigen 52 300 1XX VP-Kabel oder 10 001 XX02 AS9-Kabel (nur Redox). Pin-Nr. Sensordrahtfarbe Funktion Koaxkabel innen/transparent Glas Nicht verwendet Koaxkabel Abschirmung/rot Referenz grün/gelb, blau Solution GND/Abschirmung – Nicht verwendet...

  • Seite 24: Tb3 - Analoge Sauerstoffsensoren

    Transmitter M400 4.3.7 TB3 – Analoge Sauerstoffsensoren Diese Sensoren benötigen 52 300 1XX VP-Kabel. Pin-Nr. Sensordrahtfarbe Funktion – Nicht verwendet Koaxkabel Abschirmung/rot Anode – Nicht verwendet grün / gelb Abschirmung/GND Koaxkabel innen/transparent Kathode weiss/grau Temperatur, Schutz – Nicht verwendet grün Temperatur –...

  • Seite 25: Tb3 - 4 Bis 20 Ma Eingangssignal

    Transmitter M400 4.3.9 TB3 – 4 bis 20 mA Eingangssignal Pin-Nr. Funktion ! Eingang 4 / 20 mA Signal Nicht verwendet Nicht verwendet @ Eingang 4 / 20 mA Signal Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet HINWEIS: Brücke zwischen Klemme 3 und 4 muss installiert sein.

  • Seite 26: Anschluss Eines (Digitalen) Ism-Sensors

    Transmitter M400 Anschluss eines (digitalen) ISM-Sensors 4.4.1 Anschluss eines ISM-Sensors für pH/Redox, pH/pNa, InPro 3250i/SG/120 Art.-Nr. 52 005 373 , Leitfähigkeit 4-Leiter und amperometrische Sauerstoffmessung HINWEIS: Sensor anschliessen und den Steckkopf im Uhrzeigersinn anziehen (handfest). 4.4.2 TB4 – AK9 Kabelbelegung...

  • Seite 27: Anschluss Eines Ism-Sensors Für Optische Sauerstoffmessung, Co

    Transmitter M400 4.4.3 Anschluss eines ISM-Sensors für optische Sauerstoffmessung, CO Hi (InPro 5500 i) B C D E HINWEIS: Sensor anschliessen und den Steckkopf im Uhrzeigersinn anziehen (handfest). 4.4.4 TB4 – Kabelbelegung optischer DO-Sensor 1: 24 VDC 2: GND 24 VDC...

  • Seite 28: Anschluss Analoger Sensoren

    Transmitter M400 Anschluss analoger Sensoren 4.5.1 Anschluss eines analogen Sensors für pH / Redox A B C D E F HINWEIS: Kabellängen von > 20 m können die Ansprechzeit während der pH-Messung verschlechtern. Beachten Sie die Sensor-Bedienungsanleitung. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz...

  • Seite 29: Vp Kabelbelegung Für Ph- / Redox-Sensoren

    Transmitter M400 4.5.2 VP Kabelbelegung für pH- / Redox-Sensoren A transparent Glass electrode B red Ref. electrode C gray Solution D blue ground E white F green S green/yellow Outer shield C = 220 nF T1 / T2: Temperaturfühler für 2-Leiter-Anschluss Zusätzlicher Anschluss für Temperaturfühler (3-Leiter-Anschluss)

  • Seite 30: Tb3 - Anschlussbeispiel Für Analoge Ph- / Redox-Sensoren

    Transmitter M400 4.5.3 TB3 – Anschlussbeispiel für analoge pH- / Redox-Sensoren 4.5.3.1 Beispiel 1 pH-Messung ohne Potenzialausgleich Jumper Cable Combination Temperature pH electrode probe HINWEIS: Brücke zwischen Klemmen 3 und 4. Die Kabelfarben gelten nur für den Anschluss mit VP-Kabel, blau und grau werden nicht angeschlossen.

  • Seite 31: Beispiel 2

    Transmitter M400 4.5.3.2 Beispiel 2 pH-Messung mit Potenzialausgleich Cable Combination Temperature pH electrode probe with RTD and SG HINWEIS: Die Kabelfarben gelten nur für den Anschluss mit VP-Kabel, grau wird nicht angeschlossen. 1: Glas 2: Nicht verwendet 3: Referenz 4: Abschirmung / Solution GND...

  • Seite 32: Beispiel 3

    Transmitter M400 4.5.3.3 Beispiel 3 Redox-Messung (Temperatur optional) Jumper Cable Temperature ORP electrode probe HINWEIS: Brücke zwischen Klemmen 3 und 4. 1: Platin 2: Nicht verwendet 3: Referenz 4: Abschirmung/ GND 5: Nicht verwendet 6: RTD Return 7: Nicht verwendet...

  • Seite 33: Beispiel 4

    Transmitter M400 4.5.3.4 Beispiel 4 Redox-Messung mit pH-Potenzialausgleichselektrode (z. B. InPro 3250SG, InPro 4800 SG). Jumper Not connected Cable Combination Temperature pH electrode probe with RTD and SG HINWEIS: Brücke zwischen Klemmen 3 und 4. 1: Platin 2: Nicht verwendet...

  • Seite 34: Anschluss Analoger Isfet-Sensoren

    Transmitter M400 4.5.4 Anschluss analoger ISFET-Sensoren HINWEIS: Beachten Sie die Sensor-Bedienungsanleitung. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376...

  • Seite 35: Tb3 - Anschlussbeispiel Für Analoge Isfet-Sensoren

    Transmitter M400 4.5.5 TB3 – Anschlussbeispiel für analoge ISFET-Sensoren Sensor connection to M400 Type 1, Type 2, Type 3 white green/ yellow grey yellow brown pink InPro 3300 ISFET sensor HINWEIS: Brücke zwischen Klemme 3 und 4 muss installiert sein.

  • Seite 36: Anschluss Eines Analogen Sensors Für Amperometrische Sauerstoffmessung

    Transmitter M400 4.5.6 Anschluss eines analogen Sensors für amperometrische Sauerstoffmessung A B C D E F HINWEIS: Beachten Sie die Sensor-Bedienungsanleitung. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376...

  • Seite 37: Tb3 - Anschlussbeispiel Für Analogen Sensor Für Amperometrische Sauerstoffmessung

    Transmitter M400 4.5.7 TB3 – Anschlussbeispiel für analogen Sensor für amperometrische Sauerstoffmessung HINWEIS: Die Kabelfarben gelten nur für den Anschluss mit VP-Kabel, blau wird nicht angeschlossen. HINWEIS: Installieren Sie Brücken (wird mitgeliefert) zwischen 1 und 3 und 4, wenn Sie den Sensor InPro 6900 (Spurenmessung im ppb-Bereich) verwenden.

  • Seite 38: Anschluss Eines Analogen Sensors Für Gelöstes Co

    Transmitter M400 4.5.8 Anschluss eines analogen Sensors für gelöstes CO A B C D E F HINWEIS: Kabellängen von > 20 m können die Ansprechzeit während der Messung von gelöstem CO verschlechtern. Beachten Sie die Sensor-Bedienungsanleitung. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz...

  • Seite 39: Tb3 - Anschlussbeispiel Für Analogen Sensor Für Gelöstes Co

    Transmitter M400 4.5.9 TB3 – Anschlussbeispiel für analogen Sensor für gelöstes CO Jumper Cable electrode Temperature probe HINWEIS: Brücke zwischen Klemme 3 und 4 muss installiert sein. M400-Anschluss: 1: Glas 2: Nicht verwendet 3: Referenz 4: Abschirmung/GND 5: Nicht verwendet...

  • Seite 40: In- Oder Ausserbetriebnahme Des Transmitters

    Transmitter M400 In- oder Ausserbetriebnahme des Transmitters Inbetriebnahme des Transmitters Nach Anschluss des Transmitters an das Stromnetz wird er aktiviert, sobald der Strom eingeschaltet wird. Ausserbetriebnahme des Transmitters Trennen Sie das Gerät zuerst vom Stromnetz, trennen Sie dann alle übrigen elektrischen Verbindungen.

  • Seite 41: Quick Setup

    Sicherheitspasswort ein (siehe Abschnitt 9.3 «Passwörter»). HINWEIS: Die vollständige Beschreibung zum Quick Setup-Programm ist in dem separat beilie- genden Heft «Quick Setup-Leitfaden für Transmitter M400» in der Lieferverpackung enthalten. HINWEIS: Verwenden Sie das Menü Quick Setup nicht mehr, nachdem der Transmitter konfigu- riert wurde, da sonst einige Parameter wie z.B.

  • Seite 42: Sensorjustierung

    = CO Hi***, Verifizieren*** = TDL***, Verifizieren*** Drücken Sie [ENTER]. * nicht verfügbar bei M400 Typ 1 Cond Ind ** nur auf Kanal «A» *** nur auf Kanal «B» Nach jeder Justierung können folgende drei Optionen gewählt werden: Justierung: Justierwerte werden übernommen und für die Messungen verwendet. Zusätzlich werden die Daten im Kalibrierprotokoll* gespeichert.

  • Seite 43: Leitfähigkeitsjustierung Für 2-Pol- Und 4-Pol-Sensoren

    Transmitter M400 Leitfähigkeitsjustierung für 2-Pol- und 4-Pol-Sensoren Mit dieser Funktion können Sie eine Einpunkt-, Zweipunkt- oder eine «Sensor»- Prozessjustierung der Leitfähigkeit bzw. des Widerstands bei 2-Pol- oder 4-Pol-Sensoren durchführen. Das unten beschriebene Verfahren ist für beide Justierarten gültig. Bei einem 2-Pol-Leitfähigkeitssensor muss keine Zweipunktjustierung durchgeführt werden.

  • Seite 44: Zweipunkt-Sensorjustierung (Nur 4-Pol-Sensoren)

    * gilt nur für ISM-Sensoren. Die Daten werden im Sensor gespeichert. Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.2.2 Zweipunkt-Sensorjustierung (Nur 4-Pol-Sensoren) (Das Display zeigt eine typische Justierung eines Leitfähigkeitssensors)

  • Seite 45: Prozessjustierung

    Mit dieser Funktion können Sie eine Einpunktjustierung der Verschiebung oder eine Einpunktjus- tierung der Steilheit oder eine Prozessjustierung bei induktiven Leitfähigkeitssensoren durchfüh- ren. Nur verfügbar mit M400 Type 1 Cond Ind. HINWEIS: Wenn eine Justierung eines Leitfähigkeitssensors durchgeführt wird, variieren die Er- gebnisse abhängig von der verwendeten Methode, dem Kalibriergerät bzw.

  • Seite 46: Nullpunktjustierung

    (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurde «Justierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz Transmitter M400...

  • Seite 47: Einpunktjustierung Des Steilheitsfaktors

    (Abbrechen). Wurde «Justierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display er- scheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste [EN- TER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.3.3 Prozessjustierung Rufen Sie den Sensor-Justiermodus für Leitfähigkeit auf, wie im Abschnitt 7.1 «Justiermodus aufrufen»...

  • Seite 48: Justieren Amperometrischer Sauerstoffsensoren

    Transmitter M400 Nach der Justierung werden die Justierwerte übernommen (Justierung), nicht verwendet (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurde «Justierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Der M400 kehrt in den Messmodus zurück. Justieren amperometrischer Sauerstoffsensoren Die Justierung amperometrischer Sauerstoffsensoren erfolgt entweder als Einpunkt- oder Prozessjustierung.

  • Seite 49: Automatischer Modus

    Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drü- cken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. HINWEIS: ISM-Sensoren: Wird eine Einpunktjustierung durchgeführt, sendet der Transmitter die für die Justierung erforderliche Polarisationsspannung an den Sensor.

  • Seite 50: Prozessjustierung Für Amperometrische Sauerstoffsensoren

    * gilt nur für ISM-Sensoren. Die Daten werden im Sensor gespeichert. Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Der M400 kehrt in den Messmodus zurück. Justieren optischer Sauerstoffsensoren Die Justierung optischer Sauerstoffsensoren kann als Zweipunkt-, Prozess- oder, je nachdem, welcher Sensor am Transmitter angeschlossen ist, Einpunktjustierung erfolgen.

  • Seite 51: Automatischer Modus

    Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drü- cken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz...

  • Seite 52: Manueller Modus

    (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.5.2 Zweipunkt-Sensorjustierung Die Justierung eines optischen Sensors ist immer eine Justierung des Phasenwinkels des Fluo- reszenzsignals gegen die interne Referenz.

  • Seite 53: Automatischer Modus

    (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drü- cken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.5.2.2 Manueller Modus Geben Sie den Wert für Punkt 1 ein, einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten.

  • Seite 54: Prozessjustierung

    (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drü- cken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.5.3 Prozessjustierung Die Justierung eines optischen Sensors ist immer eine Justierung des Phasenwinkels des Fluoreszenzsignals gegen die interne Referenz.

  • Seite 55: Kalibrierung Eines Abstimmbarem Diodenlaser (Tdl)-Gassensors

    Transmitter M400 Kalibrierung eines abstimmbarem Diodenlaser (TDL)- Gassensors Die Kalibrierung eines Sensors mit abstimmbarem Diodenlaser (TDL) erfolgt entweder als Ein- punkt- oder Prozesskalibrierung. 7.6.1 Einpunktkalibrierung von TDL-Gassensoren Rufen Sie den Kalibrierungsmodus auf siehe Abschnitt 7.1 «Justiermodus aufrufen». 20.9 %V O2 25.0 Eine Einpunktkalibrierung eines Gassensors ist stets eine Kalibrierung der Steilheit (d. h.

  • Seite 56: Manueller Modus

    (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drü- cken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.6.2 Prozesskalibrierung für TDL-Gassensoren Rufen Sie den Kalibrierungsmodus auf, siehe Abschnitt 7.1 «Justiermodus aufrufen».

  • Seite 57: Ph-Justierung

    Transmitter M400 pH-Justierung Für pH-Sensoren verfügt der M400 Transmitter über Einpunkt-, Zweipunkt- (automatischer oder manueller Betrieb) oder Prozessjustierung mit 9 voreingestellten Puffern oder manuellem Puffer- eintrag. Die Pufferwerte beziehen sich auf 25 °C. Um das Gerät mit automatischer Pufferkennung zu kalibrieren, benötigen Sie eine Standard-pH-Pufferlösung, die einem dieser Werte entspricht.

  • Seite 58: Manueller Modus

    * gilt nur für ISM-Sensoren. Die Daten werden im Sensor gespeichert. Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.7.2 Zweipunktjustierung Rufen Sie den pH-Justiermodus auf, siehe Abschnitt 7.1 «Justiermodus aufrufen».

  • Seite 59: Manueller Modus

    * gilt nur für ISM-Sensoren. Die Daten werden im Sensor gespeichert. Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste [ENTER] kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.7.2.2 Manueller Modus Tauchen Sie den Sensor in die erste Pufferlösung.

  • Seite 60: Prozessjustierung

    (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). * gilt nur für ISM-Sensoren. Die Daten werden im Sensor gespeichert. Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Der M400 kehrt in den Messmodus zurück. 7.7.4 mV-Justierung (nur für analoge Sensoren) Rufen Sie den Sie mV-Justiermodus auf, siehe Abschnitt 7.1 «Justiermodus aufrufen».

  • Seite 61: Redox-Justierung (Nur Für Ism-Sensoren)

    «ENTER» kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.7.5 Redox-Justierung (nur für ISM-Sensoren) Wenn ein pH-Sensor mit Potenzialausgleich (Solution Ground) und ISM-Technologie am M400 angeschlossen ist, bietet der Transmitter die Option, zusätzlich zur pH-Justierung eine Redox- Justierung vorzunehmen. HINWEIS: Wird Redox-Justierung gewählt, werden die für pH festgelegten Parameter (siehe Abschnitt 8.2.3.3 «Parameter für pH/Redox», PFAD: Menu/Configure/Measurement/Comp/pH/O...

  • Seite 62: Isfet-Justierung

    Transmitter M400 ISFET-Justierung HINWEIS: Bei Messungen mit einem ISFET-Sensor muss jedes Mal, wenn ein neuer Sensor an- geschlossen wird, eine Nullpunktverschiebung durchgeführt werden (um den Arbeitspunkt einzu- stellen). Die Justierdaten für den Sensor werden im Transmitter gespeichert. Sensor in einen Nullpunkt-Puffer eintauchen (6,5 …...

  • Seite 63: Mv-Justierung

    Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drü- cken der Taste «ENTER» kehrt der M400 in den Messmodus zurück. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz...

  • Seite 64: Manueller Modus

    (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste «ENTER» kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.9.2 Zweipunktjustierung Rufen Sie den CO Sensor-Justiermodus auf, wie in Abschnitt 7.1 «Justiermodus aufrufen»...

  • Seite 65: Manueller Modus

    (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display erscheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste «ENTER» kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.9.2.2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die erste Pufferlösung. Das Display zeigt den Puffer an, den der Trans- mitter erkannt hat (Punkt 1) und den gemessenen Wert.

  • Seite 66: Hi (Inpro 5500 I)

    Im Display wird nun der Steilheitsfaktor «S» und der Verschiebungsfaktor «Z» der Justierung angezeigt. Nach der Justierung werden die Justierwerte übernommen (Justierung), nicht verwendet (Kalibrierung) oder verworfen (Abbrechen). Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Der M400 kehrt in den Messmodus zurück. 7.10 Hi (InPro 5500 i) 7.10.1 Einpunktkalibrierung Drücken Sie im Messmodus die Taste [CAL].

  • Seite 67: Prozesskalibrierung

    Transmitter M400 Wurden «Justierung» oder «Kalibrierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display wird die Meldung «Sensor installieren» und «ENTER Drücken» angezeigt. Nach Drücken der Taste «ENTER» kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.10.2 Prozesskalibrierung Beginnt wie im Abschnitt «Einpunktkalibrierung» beschrieben.

  • Seite 68: Zweipunkt-Sensortemperatur-Justierung

    (Abbrechen). Wurde «Justierung» ausgewählt, wird «Justierung erfolgreich» angezeigt. Auf dem Display er- scheint die Anzeige «Sensor installieren» und «ENTER Drücken». Nach Drücken der Taste «ENTER» kehrt der M400 in den Messmodus zurück. 7.11.2 Zweipunkt-Sensortemperatur-Justierung Wählen Sie Zweipunktjustierung als Justierart.

  • Seite 69: Sensorüberprüfung

    Wählen Sie Ja, um die neuen Justierwerte zu speichern. Eine erfolgte Justierung wird in der Displayanzeige bestätigt. HINWEIS: Jedes Mal, wenn ein neuer Sensor an den M400 Transmitter Typ 1, 2 oder 3 angeschlossen wird, müssen Sie die auf dem Sensoretikett angegebenen Justierdaten (Zellkonstante und Offset) eingeben.

  • Seite 70: Konfiguration

    Transmitter M400 Konfiguration (PFAD: Menu/Configure) Konfigurieren Analoge Messung Sollwerte Alarm/Clean Anzeige Hold Ausgänge Ausgänge Einstellungen* * Nur in Kombination mit ISM Sensoren erhältlich. Konfigurationsmodus aufrufen Drücken Sie im Messmodus die Taste . Drücken Sie die Taste oder , um den Menüpunkt ...

  • Seite 71: Analoger Sensor

    Transmitter M400 8.2.1.1 Analoger Sensor Wählen Sie Sensortyp Analog und drücken Sie [ENTER]. Verfügbare Messarten sind (je nach Transmittertyp): Messparameter pH/Redox = pH oder Redox 1,2,3 ISFET = pH-Messung mit ISFET-Technologie 1,2,3 Cond (2) = 2 Pol-Leitfähigkeitssensoren 1,2,3 Cond (4) = 4 Pol-Leitfähigkeitssensoren 1,2,3 Cond Ind = Induktive Leitfähigkeit...

  • Seite 72: Änderungen Der Kanaleinstellung Speichern

    Transmitter M400 8.2.1.3 Änderungen der Kanaleinstellung speichern Nach der Kanaleinstellung, die im vorangegangenen Abschnitt beschrieben wurde, drücken Sie die Taste [ENTER] erneut, um das Dialogfeld Änd. speichern? aufzurufen. Wählen Sie Nein, um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zurückzukehren. Mit Ja speichern Sie die Änderungen.

  • Seite 73: Leitfähigkeits-Temperaturkompensation

    Transmitter M400 Je nach angeschlossenem Sensor kann mit der Taste oder das Menü für pH, ISFET, O  optisch, O Opt. Messrate, LED-Modus, Widerstand oder Konzentrationstabelle CO Hi oder TDL ausgewählt werden. Drücken Sie [ENTER] Genauere Informationen finden Sie in den nachfolgenden Erklärungen zu den ausgewählten Pa- rametern.

  • Seite 74: Konzentrationstabelle

    Transmitter M400 8.2.3.2 Konzentrationstabelle Wenn während der Kanaleinstellung (siehe Abschnitt 8.2.1 «Setup Kanal») der Parameter pH/ Redox gewählt wurde, oder ein Leitfähigkeitssensor mit 4-Pol-Messzelle am Transmitter ange- schlossen ist, kann eine Konzentrationstabelle festgelegt werden. Zur Anpassung an kundenspezifische Lösungen lassen sich bis zu 9 Konzentrationswerte zu- sammen mit bis zu 9 Temperaturwerten in einer Matrix bearbeiten.

  • Seite 75: Parameter Für Ph / Redox

    Transmitter M400 HINWEIS: Die Leitfähigkeitswerte müssen bei den unterschiedlichen Temperaturen grösser oder kleiner werden, beginnend bei Konzentration1 über Konzentration2, Konzentration3 usw. Maxi- ma und/oder Minima sind nicht erlaubt. Wenn die Leitfähigkeitswerte bei Temp1 bei verschiede- nen Konzentrationen grösser werden, müssen sie auch bei anderen Temperaturen grösser wer- den.

  • Seite 76: Isfet-Parameter

    Transmitter M400 Die Einheiten für Steilheit und Nullpunkt, die auf dem Display erscheinen sollen, können gewählt werden. Für die Steilheit ist [%] voreingestellt und kann in [pH/mV] geändert werden. Für den Nullpunkt ist als Einheit [pH] voreingestellt und kann in [mV] geändert werden. Mit der Taste...

  • Seite 77: Parameter Für Die Sauerstoffmessung Mit Optischen Sensoren

    Transmitter M400 Für den Algorithmus der Prozessjustierung ist der zugehörige Druck (ProzDruck) festzulegen. Dafür kann der Wert des Prozessdrucks (ProzDruck) oder des Justierdrucks (CalDruck) eingesetzt werden. Wählen Sie den Druck, der während der Prozessjustierung auftritt bzw. der für den Algorithmus und den Druck einzusetzen ist.
  • Seite 78 Transmitter M400 Geben Sie den Justierdruck ein (Zeile 3). Der Vorgabewert für CalDruck ist 759,8 und die voreingestellte Einheit mm Hg. Wählen Sie Zeile 4 für die manuelle Eingabe des zugehörigen Prozessdrucks. Wählen Sie Ain, wenn ein Analogeingangssignal für den zugehörigen Prozessdruck verwendet wird. Drücken Sie [ENTER] Wenn Edit ausgewählt wurde, erscheint ein Eingabefeld für die manuelle Eingabe des Wertes.

  • Seite 79: Einstellen Der Messrate Für Optische Sensoren

    Transmitter M400 8.2.3.7 Einstellen der Messrate für optische Sensoren Wenn während der Kanaleinstellung (siehe Abschnitt 8.2.1 «Setup Kanal») der Parameter O Opt gewählt wurde, kann der Parameter O Opt Messrate eingestellt werden. Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss das Menü «O opt Messrate»...

  • Seite 80: Parameter Für Gelöstes Kohlendioxid

    Transmitter M400 HINWEIS: Diese Funktion ist nur aktiviert, wenn der Betriebsmodus der LED auf «Auto» eingestellt ist. Drücken Sie die Taste [ENTER], um das Dialogfeld Änd. speichern? aufzurufen. Wählen Sie Nein, um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zurückzukehren. Mit Ja speichern Sie die Änderungen.

  • Seite 81: Hi (Inpro 5500 I) Parameter

    Transmitter M400 8.2.3.10 CO Hi (InPro 5500 i) Parameter Wenn während der Kanaleinstellung (siehe Abschnitt 8.2.1 «Setup Kanal») der Parameter CO hi gewählt wurde, können die Parameter Drift-Kontrolle, CO -Löslichkeit, Temperaturfaktor einge- hPa 25.0 stellt bzw. justiert werden. °C Um diese Justierung bzw. Einstellungen vornehmen zu können, muss das Menü «CO »...

  • Seite 82: 8.2.3.11 Tdl Installation

    – hPa – mmHg – mbar Pressure=External – psi – kPa Im Allgemeinen empfiehlt METTLER TOLEDO die Verwendung von Absolutdrucksensoren für eine 20.9 genauere Signalkompensation über einen breiten Druckbereich. %V O2 20.9 %Trm Wenn jedoch kleine Druckabweichungen rund um den atmosphärischen Druck zu erwarten sind, erzielen Relativdrucksensoren bessere Ergebnisse.
  • Seite 83 Transmitter M400 20.9 %V O2 20.9 %Trm Pressure=1013. mbar Wird die externe Kompensation ausgewählt, sind die minimalen (4 mA) und maximalen 20.9 (20 mA) Analogausgangssignale des Temperaturfühlers dem entsprechenden Analogeingang %V O2 20.9 des TDL zuzuordnen. Geben Sie die Minimal- und Maximalwerte der Temperatur in °C ein.

  • Seite 84: 8.2.3.13 Einstellung Der Korrekten Spülung Der Prozessseite

    Transmitter M400 8.2.3.13 Einstellung der korrekten Spülung der Prozessseite Die Durchflussrate des Spülgases beeinflusst die effektive optische Weglänge und damit den Messwert. Daher ist die folgende Vorgehensweise unbedingt einzuhalten! Zu Beginn mit einer sehr hohen Durchflussrate anfangen und diese schrittweise verringern. Der Messwert ist zunächst sehr klein und steigt mit abnehmendem Spülgasfluss.

  • Seite 85: Set Durchschnitt

    Transmitter M400 8.2.4 Set Durchschnitt Rufen Sie den Justiermodus auf, siehe Abschnitt 8.1 «Konfigurationsmodus aufrufen» und wäh- len Sie das Menü Messung (siehe Abschnitt 8.2 «Messung»). Das Menü «Set Durchschnitt » mit der Taste oder auswählen. Drücken Sie [ENTER] ...

  • Seite 86: Sollwerte

    Transmitter M400 Geben Sie den minimalen und maximalen Wert für Aout ein. Wenn Auto-Range (automatischer Bereich) gewählt wird, dann kann max1 für Aout konfiguriert wer- den. Aout max1 ist der Höchstwert für den ersten Bereich von Auto-Range. Der Höchstwert für den zweiten Bereich von Auto-Range wurde im vorhergehenden Menüpunkt eingestellt.
  • Seite 87 Wählen Sie «Invertiert», um den normalen Betriebszustand des Relais umzukehren (d. h. nor- malerweise offene Kontakte (NO) sind geschlossen und normalerweise geschlossene Kontakte (NC) sind offen, bis der Sollwert überschritten wird). Wenn der M400 Transmitter an die Strom- versorgung angeschlossen wird, ist der Relaisbetrieb «Invertiert» aktiviert. Relais Nr. 2 arbeitet immer umgekehrt.

  • Seite 88: Alarm / Clean

    Transmitter M400 Alarm / Clean (PFAD: Menu/Configure/Alarm/Clean) Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf, siehe Abschnitt 8.1«Konfigurationsmodus aufrufen». In diesem Menüpunkt können sie die Funktionen Alarm und Clean konfigurieren. 8.5.1 Alarm Um «Setup Alarm» zu wählen, drücken Sie die Taste oder , sodass «Alarm» blinkt.
  • Seite 89 Transmitter M400 Wenn eines dieser Ereignisse auf Ja eingestellt ist und die Alarmbedingungen erfüllt sind, wird das blinkende Symbol a im Display angezeigt und eine Alarmmeldung gespeichert (siehe Ab- schnitt «Meldungen». PFAD: Info/Messages) und das ausgewählte Relais wird aktiviert. Ausser- dem kann ein Alarm über den Stromausgang angezeigt werden, wenn dies voreingestellt ist...

  • Seite 90: Reinigen

    Transmitter M400 (PFAD: Menü/System/Zurücksetzen/ CO -Mess. zurücksetzen) Ein Temp. außerhalb Bereich-Alarm stoppt die Messung, d. h. der TC-Sensor wird aus Sicher- heitsgründen abgeschaltet. Sobald die Temperatur auf betriebsfähige Werte gefallen ist, kann die Hi Messung wieder beginnen. Dies ist der Fall, wenn SIP/CIP durchgeführt wird. Der Sensor schaltet sich ab, um sich selbst zu schützen.

  • Seite 91: Ism-Einstellungen (Ism-Sensoren Für Ph Und Sauerstoff)

    Transmitter M400 ISM-Einstellungen (ISM-Sensoren für pH und Sauerstoff) (PFAD: Menu/Configure/ISM Setup) Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf (siehe Abschnitt 8.1). «Konfigurationsmodus aufrufen» und wählen Sie mit der Taste oder das Menü «ISM-Einstellungen» aus. Drücken Sie [ENTER]  8.6.1 Sensor überwachung Wählen Sie den Menüpunkt «Sensor Überwachung» und drücken Sie [ENTER].
  • Seite 92 Transmitter M400 Restzeit Wartung (gilt nicht für optische Sensoren): Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der nächsten Wartung, damit immer die optimale Messleistung gewährleistet ist. Der Timer reagiert auf bedeutende Änderungen der DLI-Parameter. Nächste Wartung JA/NEIN Alarm JA/NEIN Relais auswählen Die Restzeit Wartung kann auf den Ausgangswert zurückgesetzt werden im Menü «Reset ISM- Zähler/Timer»...

  • Seite 93: Cip Zyklus Limite

    Nein, um die eingegebenen Werte zu verwerfen. Wählen Sie Ja, um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu übernehmen. HINWEIS: Bei optischen Sauerstoffsensoren ist der Wert für CIP Max auf dem Sensor angege- ben. Der Transmitter M400 lädt den Wert für CIP Max von einem optischen Sauerstoffsensor her- unter, sobald dieser angeschlossen ist. 8.6.3 SIP Zyklus Limite Drücken Sie die Tasten...

  • Seite 94: Autoklavierzyklus Limit

    Nein, um die eingegebenen Werte zu verwerfen. Wählen Sie Ja, um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu übernehmen. HINWEIS: Bei optischen Sauerstoffsensoren ist der Wert für SIP Max auf dem Sensor angegeben. Der Transmitter M400 lädt den Wert für SIP Max von einem optischen Sauerstoffsensor herunter, sobald dieser angeschlossen ist. 8.6.4 Autoklavierzyklus Limit HINWEIS: Der Transmitter erkennt den angeschlossenen ISM-Sensor und aktiviert dieses Menü...

  • Seite 95: Reset Ism Zähler / Timer

    Transmitter M400 8.6.5 Reset ISM Zähler / Timer In diesem Menüpunkt können Sie Zähler- und Timerfunktionen zurücksetzen, bei denen dies nicht automatisch erfolgt. Der adaptive Kalibriertimer wird nach der Kalibrierung zurückgesetzt. Drücken Sie die Taste , um den Menüpunkt «Reset ISM Zähler/Timer» zu wählen und ...

  • Seite 96: Anzeige

    Transmitter M400 Anzeige (PATH: Menu / Configure / Display) Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf, siehe Abschnitt 8.1«Konfigurationsmodus aufrufen». In diesem Menü können die angezeigten Werte sowie das Display selbst konfiguriert werden. 8.7.1 Messung Das Display ist 4-zeilig. Zeile 1 befindet sich oben, Zeile 4 unten.

  • Seite 97: Hintergrundbeleuchtung

    Transmitter M400 8.7.3 Hintergrundbeleuchtung In diesem Menüpunkt können Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen. Mögliche Einstellungen sind Ein, Ein 50% oder Autom. Aus 50%. Wird Backlight Auto aus 50% gewählt, schaltet die Beleuchtung nach 4 Minuten auf 50%, wenn keine Taste gedrückt wird.

  • Seite 98: Hold-Funktion Für Analoge Ausgänge

    Transmitter M400 Hold-Funktion für analoge Ausgänge (PFAD: Menu/Configure/Hold Outputs) Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf, siehe Abschnitt 8.1«Konfigurationsmodus aufrufen». Die Funktion «Hold Ausgänge» gilt während der Justierung. Wenn für «Hold Ausgänge» wäh- rend der Kalibrierung Ja gewählt wurde, dann befinden sich analoger Ausgang, Relaisausgang und USB-Ausgang im Hold-Zustand.

  • Seite 99: System

    Die USB Hold-Funktion kann entweder auf Aus oder auf Letzte Werte eingestellt werden. Ein ex- terner Host kann den M400 nach Daten abfragen. Steht die USB Hold-Funktion auf Aus, werden aktuelle Werte zurückgesendet. Ist USB-Hold auf Letzte Werte eingestellt, dann werden die Werte zurückgesandt, die zur Zeit der Hold-Bedingung galten.

  • Seite 100: Passwörter

    Transmitter M400 Passwörter (PFAD: Menu/System/Passwords) In diesem Menüpunkt können Sie das Bedienerpasswort und das Administratorpasswort festle- gen sowie eine Liste der erlaubten Menüs für den Bediener definieren. Der Administrator hat Zu- griffsrechte auf alle Menüs. Alle voreingestellten Passwörter für neue Transmitter lauten «00000».

  • Seite 101: Set / Lösche Sperrung

    Transmitter M400 Set / Lösche Sperrung (PFAD: Menu/System/Set/Clear Lockout) In diesem Menüpunkt können Sie die Sperrfunktion des Transmitters aktivieren/deaktivieren. Der Bediener wird bei eingeschalteter Sperrfunktion nach seinem Passwort gefragt, bevor er Zugriff auf die Menüs erhält. Der Menüpunkt Sperrung ist geschützt: Geben Sie das Administrator- oder Bediener-Passwort ein und wählen Sie JA zur Aktivierung oder NEIN zur Deaktivierung der Sperrfunktion.

  • Seite 102: Reset Analogjustierung

    Transmitter M400 9.5.3 Reset Analogjustierung In diesem Menüpunkt können Sie die Justierfaktoren des analogen Ausgangs auf die letzten voreingestellten Justierwerte zurücksetzen. Drücken Sie nach erfolgter Auswahl [ENTER], um einen Bestätigungsbildschirm aufzurufen. Mit der Auswahl Nein kehren Sie ohne Änderungen in den Messmodus zurück. Mit der Auswahl Ja werden die Justierfaktoren des Analogausgangs zurückgesetzt.

  • Seite 103: Pid Setup

    Transmitter M400 PID Setup (PFAD: Menu/PID Setup) PID Setup Parameter PID Hand Modus PID Anzeige einstellen Der PID-Regler ist eine Proportional-Integral-Differential-Regelung, die die einheitliche Regelung eines Prozesses ermöglicht. Vor der Konfiguration des Transmitters müssen die folgenden Pro- zessdaten festgelegt werden.

  • Seite 104: Pid-Einstellungen Eingeben

    Transmitter M400 Sollwert, weiter entfernten Eckpunkten und proportionalen Grenzen an den Endpunkten der Regelung, wie in der Abbildung unten dargestellt. Bestimmen Sie die entsprechenden Einstellungen für jeden dieser Regler-Parameter basierend auf der Form der pH-Prozesstitrationskurve. Controller with Corner Points Proportional limit +100% value...

  • Seite 105: Modus

    Transmitter M400 10.3 Modus (PFAD: MENU/PID Setup/Mode) Dieser Menüpunkt enthält eine Auswahl von Reglermodi für Relais oder analoge Ausgänge. Drücken Sie [ENTER]. 10.3.1 PID-Modus Dieses Menü weist einem Relais oder analogen Ausgang dem PID-Regler zu, sowie Details für deren Betrieb. Wählen Sie je nach verwendetem Regler einen der folgenden drei Abschnitte für Magnetventil, Impulsdosierpumpe oder analogen Regler.

  • Seite 106: Parameter Einstellen

    Transmitter M400 1. Relaisposition = 3 2. Relaisposition = 4 Impulsfrequenz (PF) Maximal erlaubt für Regelung der Zugabe Regelung der Zugabe die verwendete Pumpe Leitfähigkeit einer konzentrierten von Verdünnungswasser (normalerweise 60– Chemikalie 100 Impulse/Minute) Maximal erlaubt für die verwendete Pumpe...

  • Seite 107: Sollwert Und Totzone

    Transmitter M400 10.4.2 Sollwert und Totzone Geben Sie den gewünschten Sollwert und die Totzone um den Sollwert ein, an dem keine pro- portionale Regelung erfolgen soll. Stellen Sie sicher, dass der Multiplizierer der Einheiten µ oder m für Leitfähigkeit enthalten ist. Drücken Sie [ENTER].

  • Seite 108: Service

    Transmitter M400 Service (PFAD: Menu/Service) Wartung Erweiterte Justieren Diagnose Wartung Drücken Sie im Messmodus die Taste . Drücken Sie die Taste oder , um den Menüpunkt   «Service» zu wählen und drücken Sie [ENTER]. Die Optionen zur Systemkonfiguration werden nachfolgend beschrieben.

  • Seite 109: Digitaler Eingang

    Transmitter M400 11.1.2 Digitaler Eingang Der Menüpunkt Digitaler Eingang zeigt den Zustand der Digitaleingänge an. Drücken Sie [EN- TER], um die Anzeige zu verlassen. 11.1.3 Anzeige Alle Pixel der Anzeige werden für 15 Sekunden beleuchtet, um eine Fehlersuche in der Anzeige zu ermöglichen.

  • Seite 110: Set Kontakte

    Transmitter M400 11.1.6 Set Kontakte Mit dem Diagnosemenü Set Relays können Sie jedes Relais manuell aktivieren bzw. deaktivie- ren. Um auf die Kontakte 5 und 6 zuzugreifen, drücken Sie [ENTER]. 0 = Kontakt öffnen 1 = Kontakt schliessen Drücken Sie [ENTER], um in den Messmodus zurückzukehren.

  • Seite 111: Optisch

    11.2.1 Justieren Gerät (nur Kanal A) Der M400 Transmitter ist werksseitig innerhalb des Toleranzbereichs kalibriert. Es ist normaler- weise nicht erforderlich, eine erneute Justierung des Messgeräts durchzuführen, es sei denn, aussergewöhnliche Bedingungen machen einen Betrieb ausserhalb der eingestellten Bereiche in der «Calibration Verification»...

  • Seite 112: 11.2.1.1 Temperatur

    Transmitter M400 11.2.1.1 Temperatur Für Temperatur wird eine Dreipunktjustierung verwendet. In der Tabelle oben sind die Wider- standswerte für diese drei Punkte aufgeführt. Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Gerät und wählen Sie die Temperaturjustierung für Kanal A. Drücken Sie [ENTER], um die Temperaturjustierung zu starten.

  • Seite 113: 11.2.1.3 Spannung

    Transmitter M400 11.2.1.3 Spannung Die Spannungsjustierung erfolgt als Zweipunktjustierung. Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Gerät und wählen Sie Kanal A und Spannung. Geben Sie in Punkt 1 den Wert in Volt für die angeschlossene Spannungsquelle ein. Die zweite Zeile zeigt die gemessene Spannung an. Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Justierung zu starten.

  • Seite 114: 11.2.1.5 Rr-Diagnose

    Transmitter M400 11.2.1.5 Rr-Diagnose Die Rr-Diagnose erfolgt als Zweipunktjustierung. Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Gerät, wählen Sie Kanal A und Rr-Diagnose. Geben Sie den Wert für Punkt 1 der Kalibrierung ein, entsprechend dem angeschlossenen Widerstand über den Messeingang der pH-Referenz. Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Justierung zu starten.

  • Seite 115: Justieren Freigeben

    Sensor Zugriff. Drücken Sie nach erfolgter Auswahl [ENTER], um einen Bestätigungsbild- schirm aufzurufen. 11.3 Erweiterte Wartung (PFAD: Menu/Tech/Service) Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur für Servicemitarbeiter von Mettler Toledo bestimmt. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz 52 121 376...

  • Seite 116: Info

    Transmitter M400 Info (PFAD: Info) Info Justierungs- ISM Sensor Model/Software Meldungen Revision daten Information* Diagnose* * Nur in Kombination mit ISM Sensoren erhältlich. Wenn Sie die Taste drücken, wird das Info-Menü mit den Optionen Meldungen, Justierdaten und Model/Software Revision angezeigt.

  • Seite 117: Model / Software Revision

    Transmitter M400 12.3 Model / Software Revision (PFAD: Info / Model/Software Revision) Wenn Sie «Modell/Software Revision» auswählen, erscheinen in der Anzeige Bestellnummer, Modell und Seriennummer des Transmitters. Mit der Taste bewegen Sie sich vorwärts durch das Menü und können zusätzliche Informatio- nen wie etwa die aktuelle Firmwareversion des Transmitters (Master V_XXXX und Comm V_ XXXX) abfragen und –...

  • Seite 118: Jus (Erste Kalibrierung / Justierung): Dies Ist Die Erste Kalibrierung Nach Der Werksseitigen

    Transmitter M400 Kal Historie Das Kalibrierprotokoll ist mit einem Zeitstempel im ISM-Sensor gespeichert und wird vom Trans- mitter angezeigt. Das Kalibrierprotokoll enthält folgende Informationen: Fact (werksseitige Kalibrierung): Dies sind die werksseitig ermittelten Originaldaten. Diese Daten bleiben als Bezugswerte im Sensor abgespeichert und können nicht überschrieben werden.
  • Seite 119 Transmitter M400 Restzeit Wartung: Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der nächsten Wartung und wann der nächste Reinigungszyklus erfolgen soll, damit immer die optimale Messleistung gewährleistet ist. Die verbleibende Zeit bis zur nächsten Wartung wird in Tagen (d) und Prozent (%) angegeben.

  • Seite 120: Wartung

    Transmitter M400 Wartung 13.1 Reinigung der Frontplatte Reinigen Sie die Frontplatte mit einem weichen, feuchten Lappen (nur Wasser, keine Lösungsmittel). Wischen Sie vorsichtig über die Oberfläche und trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch ab. © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz...

  • Seite 121: Fehlersuche

    über die entsprechende Qualifikation für solche Arbeiten verfügen. Ist der Stromverbrauch des M400 Transmitters zu hoch oder eine Änderung am Gerät führt zu einem Kurzschluss, dann brennt die Sicherung durch. Ist dies der Fall, Sicherung entfernen und gegen eine Sicherung ersetzen wie in Abschnitt 15 «Zubehör und Ersatzteile»...

  • Seite 122: Cond (Inductive) Liste Mit Warnungen Und Alarmen

    Transmitter M400 14.3 Cond (inductive) Liste mit Warnungen und Alarmen Alarme Beschreibung Watchdog time-out* Software-/Systemfehler Sendespule unterbrochen* Drähte der Sendespule durchtrennt oder Sensor defekt Sendespule Kurzschluss* Kurzschluss durch Sensor oder Kabel in Sendespule Empfangsspule Unterbr.* Drähte der Empfangsspule durchtrennt oder Sensor defekt * Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters (siehe Abschnitt 8.5.1 «Alarm»,...

  • Seite 123: Ph-Elektroden Mit Dualmembran (Ph / Pna)

    Transmitter M400 14.4.2 pH-Elektroden mit Dualmembran (pH / pNa) Warnmeldungen Beschreibung Warnung pH-Steilheit >102% Steilheit zu gross Warnung pH-Steilheit <90% Steilheit zu klein Warnung pH-Null > 7,5 pH Nullpunkt-Verschiebung zu gross Warnung pH-Null < 6,5 pH Nullpunkt-Verschiebung zu klein Warnung pH-Gls Änd. <0,3* Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 0,3 geändert...

  • Seite 124: Liste Mit Fehlermeldungen / Warnungen Und Alarmen Für Amperometrische O 2 -Werte

    Transmitter M400 14.5 Liste mit Fehlermeldungen / Warnungen und Alarmen für amperometrische O -Werte 14.5.1 Sensoren für hohen Sauerstoffgehalt Warnmeldungen Beschreibung Warnung O -Steilheit < – 90 nA Steilheit zu gross Warnung O -Steilheit >–35 nA Steilheit zu klein Warnung O Null >...

  • Seite 125: Sensoren Für Sauerstoffspuren

    Transmitter M400 14.5.3 Sensoren für Sauerstoffspuren Warnmeldungen Beschreibung Warnung O -Steilheit < – 5000 nA Steilheit zu gross Warnung O -Steilheit >– 3000 nA Steilheit zu klein Warnung O Null > 0,5 nA Nullpunkt-Verschiebung zu gross Warnung O Null < – 0,5 nA...

  • Seite 126: Tdl/Liste Mit Warnungen Und Alarmen

    Konfiguration läuft forderung Die Fehlermeldungen des GPro™ 500 sind im M400 unter folgendem Pfad zu finden: Menü ➝ Wartung ➝ Diagnose ➝ TDL ➝ Meldungen © 01/2014 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Schweiz Transmitter M400 Gedruckt in der Schweiz...
  • Seite 127 Transmitter M400 Alarme Beschreibung Signalverarbeitung Störung zu viele Wiederholungen Laser Störung Bereichsüberschreitung Laser Störung Keine oder ungültige Peaks oder Referenz Signalqualität schlecht zu viel Rauschen, falsche Peaks usw. Signalqualität schlecht ADC gesättigt Signalqualität schlecht Flashcard Störung Justierung fehlt oder unterbrochen Flashcard Störung...

  • Seite 128: Gelöstes Co 2 Fehlermeldungen / Liste Mit Warnungen Und Alarmen

    Transmitter M400 14.8 ISFET-Fehlermeldungen / Liste mit Warnungen und Alarmen Warnmeldungen Beschreibung Warnung pH-Steilheit > 102% Steilheit zu gross Warnung pH-Steilheit <90% Steilheit zu klein Warnung pH-Null >7,5 pH Nullpunkt-Verschiebung zu gross Warnung pH-Null <6,5 pH Nullpunkt-Verschiebung zu klein Alarme...

  • Seite 129: Co Hi (Inpro 5500 I) Liste Der Warn- Und Alarmmeldungen

    Transmitter M400 14.10 Hi (InPro 5500 i) Liste der Warn- und Alarmmeldungen Alarme Beschreibung Chx CO Steilheit > xx mV Steilheit zu groß Chx CO Steilheit < yy mV Steilheit zu klein außerhalb Bereich außerhalb Bereich Temperatur außerhalb Bereich Temperatur außerhalb Bereich ChB CO nicht zuverlässig...

  • Seite 130: Zubehör Und Ersatzteile

    Transmitter M400 Zubehör und Ersatzteile Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Mettler Toledo Händler oder Ihre Vertretung für Informati- onen über zusätzliche Zubehör- und Ersatzteile. Beschreibung Bestell-Nr. Kit für Rohrmontage für 1/2 DIN-Modelle 52 500 212 Kit für Schalttafeleinbau für 1/2 DIN-Modelle 52 500 213 Schutzhaube für 1/2 DIN Modelle...

  • Seite 131: Technische Daten

    Transmitter M400 Technische Daten 16.1 Allgemeine technische Daten Technische Daten Leitfähigkeit/Widerstand Bereich 0,01 cm konstanter 0,002 bis 200 μS/cm –1 Sensor (5000 Ω x cm bis 500 MΩ x c m ) Bereich 0,1 cm konstanter Sensor 0,02 bis 2000 μS/cm (500 Ω x cm bis 50 MΩ x cm) –1...
  • Seite 132 Transmitter M400 Technische Daten induktive Leitfähigkeit Messbereich Leitfähigkeit 0 bis 2000 mS/cm NaCl: 0–26% @ 0 °C bis 0–28% @ +100 °C NaOH-1: 0–13% @ 0 °C bis 0–24 @ +100 °C NaOH-2: 15–50% 0 °C bis 35–50 @ +100 °C HCl-1: 0–18% @ –20 °C bis +50 °C...
  • Seite 133 Transmitter M400 Verfügbare Puffersets: Standardpuffer MT -9-Puffer, MT-10-Puffer, NIST technische Puffer, NIST Standardpuffer (DIN 19266:2000-01), JIS Z 8802 Puffer, Hach-Puffer, CIBA (94) Puffer, Merck Titrisols, Reidel Fixanals, WTW-Puffer Puffer für pH-Elektroden mit Dualmembran (pH/pNa) Mettler-pH/pNa Puffer (Na+ 3,9 M) Technische Daten amperometrische Sauerstoffsensoren...
  • Seite 134 Transmitter M400 Technische Daten gelöstes CO 0 … 5000 mg/l 0 … 200% sätt. Messbereiche 0 … 1500 mm Hg 0 ... 2000 mbar 0 ... 2000 hPa Maximaler Sensorabstand 15 m ±5% der Messwerte oder ±2 mg/l, Genauigkeit bzw. ±0,2% der Messwerte oder ±2 hPa Auflösung...

  • Seite 135: Elektrische Spezifikationen

    Transmitter M400 16.2 Elektrische Spezifikationen 100 bis 240 VAC oder 20 bis 30 VDC, 10 VA, AWG Stromversorgung 14 < 2,5 mm Frequenz 50 bis 60 Hz Vier 0/4 bis 22 mA Ausgänge, galvanisch getrennt bis Analoge Ausgangssignale zu 60 V von Eingang und Erdung/Masse Messfehler durch analoge <±...

  • Seite 136: Umgebungsspezifikationen

    ATEX Zone 2 (in Vorbereitung) Nenngrössen/Zulassungen CE-konform 16.5 Ex Klassifikation HINWEIS: Die Ex-Schutzklassen gelten für die Transmitter M400 Typ 1, M400 Typ 2 und M400 Typ 3. Für den Transmitter M400 Typ 1 Cond Ind sind die Zulassungen in Vorbereitung. Typenschild N315 N315...

  • Seite 137: Tabelle Voreinstellungen

    Letzter Sperrung Ja/Nein Nein (= aus) Kanal A Messung a pH (M400, Typ 1,2,3) Leitfähigkeit mS/cm (M400, Typ 1 Cond Ind) Messung b Temperatur °C Kanal B Messung c Auto Messung d Auto * Für analoges Ausgangssignal, wenn Kontakt geschaltet ist ©...
  • Seite 138 Z = 7,0 M = 1,0, Temperatur A = 0,0 Ω Analoger Ausgang Kanal A – pH (M400 Typ 1, 2, 3) Kanal A – Leitfähigkeit S/cm (M400 Typ 1 Cond Ind) Kanal A – Temperatur °C Kanal B – pH (M400 Typ 1, 2, 3) Kanal B –...
  • Seite 139 Transmitter M400 Parameter Untergeordnete Parameter Wert Einheit Relais 3 Sollwert Sollwert 2 Messung Charakterisierung Leitfähigkeit S/cm Oberer Wert MΩ-cm Widerstand S/cm Unterer Wert MΩ-cm Oberer Wert % Sätt Unterer Wert % Sätt pH (einschl. ISFET) Oberer Wert Unterer Wert Relais 4 Sollwert Auflösung...

  • Seite 140: Garantie

    Geräte, deren Garantiezeit abgelaufen ist, werden gegen Entgelt auf Austauschbasis repariert. Die vorliegende Garantie ist die einzige von METTLER TOLEDO ausgestellte Garantie, die alle anderen ausdrücklich oder implizit enthaltenen Garantien ersetzt. Uneingeschränkt eingeschlos- sen sind hierbei auch implizite Garantien der Marktgängigkeit und Gebrauchseignung für den jeweiligen Einsatzzweck.

  • Seite 141: Puffertabellen

    Transmitter M400 Puffertabellen Der M400 Transmitter verfügt über eine automatische pH-Puffererkennung. Die folgenden Tabellen listen die verschiedenen Standardpuffer auf, die automatisch erkannt werden. 19.1 pH-Standardpuffer 19.1.1 Mettler-9 Temp (°C) pH der Pufferlösungen 2,03 4,01 7,12 9,52 2,02 4,01 7,09 9,45...

  • Seite 142: Mettler-10

    Transmitter M400 19.1.2 Mettler-10 Temp (°C) pH der Pufferlösungen 2,03 4,01 7,12 10,65 2,02 4,01 7,09 10,52 2,01 4,00 7,06 10,39 2,00 4,00 7,04 10,26 2,00 4,00 7,02 10,13 2,00 4,01 7,00 10,00 1,99 4,01 6,99 9,87 1,99 4,02 6,98...

  • Seite 143: Nist Standardpuffer (Din Und Jis 19266: 2000-01)

    Transmitter M400 19.1.4 NIST Standardpuffer (DIN und JIS 19266: 2000–01) Temp (°C) pH der Pufferlösungen 1,668 4,004 6,950 9,392 1,670 4,001 6,922 9,331 1,672 4,001 6,900 9,277 1,676 4,003 6,880 9,228 1,680 4,008 6,865 9,184 1,685 4,015 6,853 9,144 1,694...

  • Seite 144: Ciba (94) Puffer

    Transmitter M400 19.1.6 Ciba (94) Puffer Temp (°C) pH der Pufferlösungen 2,04 4,00 7,10 10,30 2,09 4,02 7,08 10,21 2,07 4,00 7,05 10,14 2,08 4,00 7,02 10,06 2,09 4,01 6,98 9,99 2,08 4,02 6,98 9,95 2,06 4,00 6,96 9,89 2,06...

  • Seite 145: Wtw Puffer

    Transmitter M400 19.1.8 WTW Puffer Temp (°C) pH der Pufferlösungen 2,03 4,01 7,12 10,65 2,02 4,01 7,09 10,52 2,01 4,00 7,06 10,39 2,00 4,00 7,04 10,26 2,00 4,00 7,02 10,13 2,00 4,01 7,00 10,00 1,99 4,01 6,99 9,87 1,99 4,02...

  • Seite 146: Puffer Für Ph-Elektroden Mit Dualmembran

    Transmitter M400 19.2 Puffer für pH-Elektroden mit Dualmembran 19.2.1 Mettler-pH / pNa Puffer (Na+ 3,9 M) pH der Pufferlösungen Temp (°C) 1,98 3,99 7,01 9,51 1,98 3,99 7,00 9,43 1,99 3,99 7,00 9,36 1,99 3,99 6,99 9,30 1,99 4,00 7,00...
  • Seite 147 METTLER TOLEDO Markt-Organisationen Verkauf und Service: Australien Indien Polen Spanien Mettler-Toledo Ltd. Mettler-Toledo India Private Limited Mettler-Toledo (Poland) Sp.z.o.o. Mettler-Toledo S.A.E. 220 Turner Street Amar Hill, Saki Vihar Road ul. Poleczki 21 C / Miguel Hernández, 69-71 Port Melbourne Powai PL - 02-822 Warszawa ES - 08908 L’Hospitalet de Llobregat...

Inhaltsverzeichnis