Flash Atténuant L'effet "Yeux Rouges; Blitz Zur Reduktion Des "Rote-Augen-Effekts - Olympus C-1400L Bedienungsanleitung

F
MODE FLASH ATTÉNUANT L'EFFET
"YEUX ROUGES"
Atténue sensiblement l'effet "yeux rouges" (lorsque les
yeux du sujet photographié au flash apparaissent en
rouge sur la photo).
Avec ce mode flash, l'appareil émet une série de pré-éclairs
de faible puissance avant de déclencher l'éclair principal.
Ceci a pour effet de contracter les pupilles du sujet et
d'atténuer notablement le phénomène des "yeux rouges".
Hormis les pré-éclairs, ce mode est identique au mode flash
automatique.
Remarque:
◆ Bien immobiliser l'appareil jusqu'à ce que le flash se
déclenche, ce qui prend environ une seconde.
◆ L'atténuation du phénomène des "yeux rouges" est
susceptible de ne pas fonctionner dans les cas suivants:
• Lorsque le sujet est trop éloigné de l'appareil
• Lorsque le sujet ne regarde pas directement l'appareil
photo de face ou les pré-éclairs.
• Lorsque les yeux du sujet ne réagissent pas aux pré-
éclairs en raison de caractéristiques particulières.
• Lorsque le sujet a consommé de l'alcool ou pris des
comprimés ralentissant le temps de réaction et donc
susceptibles d'entraver le processus d'atténuation des
"yeux rouges".
D
BLITZPROGRAMM ZUR REDUKTION
DES "ROTE-AUGEN-EFFEKTS"
Der bei Blitzaufnahmen störende "Rote-Augen-Effekt"
kann weitgehend verringert werden.
Bei diesem Blitzprogramm wird vor dem Hauptblitz eine Serie
von schwachen Vorblitzen abgegeben. Dadurch ziehen sich
die Pupillen zusammen, wodurch der "Rote-Augen-Effekt"
deutlich verringert wird. Mit Ausnahme der Vorblitze arbeitet
dieses Blitzprogramm wie bei der automatischen
Blitzzuschaltung.
Hinweis:
◆ Die Kamera bis zum Auslösen ruhig halten (ca. 1
Sekunde lang).
◆ Die Vorblitze können in folgenden Situationen
unwirksam bleiben. Wenn die Person:
• zu weit von der Kamera entfernt ist.
• nicht direkt in die Kamera oder nicht in die
Vorblitze schaut.
• aufgrund individueller Merkmale nicht auf die
Vorblitze anspricht.
• Medikamente oder Alkohol eingenommen hat,
die die Reaktionszeit der Pupillen verlängern.
91