Olympus C-1400L Bedienungsanleitung Seite 155

F
L'appareil étant raccordé à un micro-ordinateur, un
message d'erreur apparaît lors du transfert des données
dans l'ordinateur.
1 Le branchement du câble de connexion est incorrect.
[ Brancher le câble correctement. (P. 141)
2 L'alimentation de l'appareil photo est coupée
[ Appuyer sur la touche d'alimentation pour mettre
l'appareil sous tension. (P. 97)
3 Les piles sont épuisées.
[ Echanger les piles usées contre des piles neuves (P.
41), ou utiliser l'adaptateur secteur en option (P. 45).
4 Le port série n'est pas correctement sélectionné.
[ Utiliser le logiciel d'application pour vérifier si le port
série a été sélectionné correctement. (P. 141)
5 Il n'y a pas de port série disponible.
[ Installer un port série en suivant les indications fournies
par l'ordinateur.
[ (Macintosh uniquement) Mettre à l'arrêt Apple
Talk/Local Talk.
6 La vitesse de transfert des images n'a pas été sélectionnée
correctement.
[ Sélectionner sur l'ordinateur la vitesse correcte.
7 TWAIN/enfichage n'est pas installé.
[ Installez TWAIN/enfichage sur votre ordinateur.
* Quand aucune opération ne peut être effectuée en
appuyant sur les touches, appuyer sur la touche Reset
dans le volet de protection de carte, puis appuyer sur la
touche d'almentation. (P. 49)
D
Im Dialog mit dem Computer erscheint eine
Fehlermeldung bei der Datenübertragung.
1 Der Kabelanschluß ist nicht einwandfrei.
[ Kabelanschluß korrekt herstellen. (S. 141)
2 Die Kamera ist ausgeschaltet.
[ Die Kamera einschalten. (S. 97)
3 Die Kamera-Batterien sind verbraucht.
[ Neue Batterien einlegen (S. 41) oder das Netzteil
(Sonderzubehör) verwenden. (S. 45)
4 Kein Zugriff auf die Serieller-Schnittstelle.
[ Mittels Systemsoftware die korrekte Auswahl der
seriellen Schnittstelle überprüfen. (S. 141)
5 Es steht keine entsprechende Schnittstelle zur Verfügung.
[ Mittels den PC-Anweisungen Schnittstelle einrichten.
[ (Nur Macintosh) AppleTalk/LocalTalk ausschalten.
6 Die Bildübetragungsgeschwindigkeit ist nicht richtlg
gewählt.
[ Die korrekte Geschwindigkeit mittels Computer
einstellen.
7 TWAIN/Plug-In wurde nicht installiert.
[ TWAIN/Plug-In auf lhrem Computer installieren.
* Werden selbst durch Drücken von beliebigen Tasten
keine Funktionen ausgeführt, die RESET-Taste in der
Kartenfachabdeckung und dann den Hauptschalter
drücken, dann den Hauptschalter einschalten. (S. 49)
155