Seite 3
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder verändert wird. Hiermit erklären wir, dass die nachstehend beschriebene Maschine, Produktbezeichnung: Hebebühne für Fahrzeuge Serien-/ Typenbezeichnung: HydroLift S2 Maschinen-/Seriennummer: ............. 20… Baujahr: allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
Verwendungszweck Die Hebebühne ist für das Anheben und Absenken von Nutzfahrzeugen für Reparatur, Wartung und Reinigung während des normalen Werkstattbetriebs gedacht. Technische Daten Wert Die Hebebühne darf nur bestimmungsgemäß und in Hubsystem Invertierte technisch einwandfreiem Zustand gemäß den tech- Stabhydraulikzylinder nischen Daten verwendet werden.
Seite 6
Netzteiltank Batterieeinbauort M20-Schraube für Einstellung der Bodenfreiheit Abb. 1 Stellen Sie vor dem Anheben sicher, dass die NICHT auf Asphalt verwenden. Die WARNUNG Reifen ordnungsgemäß aufgepumpt sind. NICHT die Hebebühne muss auf Beton mit einer minimalen Reifentragfähigkeit beim Anheben des Fahrzeugs Tragfähigkeit von 20,6 MPa und einer minimalen überschreiten.
Seite 7
6. Entlüftung mobiler Säulen: Gabel auf 150-200 mm anheben. Gabeln nicht so weit anheben, dass die Verriegelungen einrasten. Entlüftungsschraube lösen, um Luft aus dem System abzulassen. Schraube schließen und die Schritte a und b wiederholen, bis keine Luft mehr im System ist und die Flüssigkeit klar bleibt.
SICHERHEITSHINWEISE • Überprüfen Sie die Hebebühne täglich. Niemals die Hebebühne Parkbremse am Fahrzeug. Heben Sie die Hebebühne an, bis bei Störungen oder Beschädigungen betreiben. Lassen Sie nur sich die Reifen vom Boden lösen. Kontrollieren Sie, ob die qualifizierte Personal die Wartung vornehmen und verwenden Hebebühnengabeln einen sicheren Kontakt zu den Reifen Sie für Reparaturen nur Originalteile.
Seite 9
HF-Belastung: Ein Schutzabstand von mindestens 20 cm sollte zwischen der Geräteantenne und Personen während des Betriebs aufrecht erhalten werden. Um sicherzustellen, dass die Bestimmungen eingehalten werden, sind Arbeiten unterhalb dieser Entfernung nicht zu emp- fehlen. Die Sendeantenne darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt werden. Hinweise: Diese Grenzwerte wurden aufgestellt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in einer Wohnumgebung zu bieten.
Kurzanleitung Diagramm Bedienfeld Drücken, um Datenanzeige Fehlercodes zu löschen und Tasten Einstellung Höhengrenzwert Batterieladeanzeige Licht ein/aus (optionales Zubehör) Gelbe, grüne, rote Aktivierungs-LEDs (insgesamt 8) Sperren/Entsperren Säulentasten aktivieren der Systemkonfiguration (insgesamt 8), leuchtet an Säule rot, wenn max. Modus Einzel/Paar/Alle Höhe erreicht ist Heben Auf Riegel absenken E-Stopp...
Seite 12
Überwachen Sie die Sicherheitsverriegelungen beim Kontrollieren Sie vor dem Heben eines WARNUNG Anheben der Hebebühne, indem Sie auf das Klicken der Fahrzeugs immer Folgendes: mechanischen Riegel hören. A. Einzelachsen-Fahrzeuggewicht darf die kombinierte Tragkraft von zwei Hebesäulen nicht überschreiten. Laufen Sie nicht unter das Fahrzeug, außer wenn alle B.
Notfall-Absenken (stromlos): • Achten Sie darauf, dass das Fahrzeug sich beim Absenken nicht neigt. HINWEIS: Obere Abdeckung für bessere • Senken Sie die Säulen gleichmäßig ab. Sichtbarkeit nicht dargestellt. • Entfernen Sie Werkzeugwagen und Sicherheitsständer usw. aus dem Bereich. Ziehen, um •...
Detaillierte Bedienungsanweisungen/Optionen A. Die Konfiguration wird nicht gesperrt, wenn die Säulen Ändern der Systemkonfiguration nicht entsprechend synchronisiert sind. Die Säulen müssen links/rechts direkt gegenüber synchron ausgerichtet sein. Säulen können nur zu einem System hinzugefügt oder entfernt werden, wenn die bestehende Konfiguration B.
Aufladen der Batterie WARNUNG GEFAHR EXPLOSIVER GASE 1. Akku-Ladegeräte können konstant oder nach Bedarf ARBEITEN IN DER NÄHE VON BLEIBATTERIEN SIND angeschlossen werden. Die Batterienutzungsdauer kann GEFÄHRLICH. BATTERIEN ENTHALTEN SCHWEFELSÄURE UND ERZEUGEN EXPLOSIVE GASE: EINE EXPLOSION DER verlängert werden, wenn sie regelmäßig geladen werden BATTERIE KANN ZU VERLUST DER SEHKRAFT ODER ZU (z.
Wartungsanweisungen • Monatlich: Kontrollieren Sie den Notaus-Schalter: Wenn Sie nicht völlig mit den Vorgängen WARNUNG Drücken Sie den Notaus. Die Säulen müssen bei bei der Wartung von Fahrzeughebebühnen sind, gedrücktem Schalter außer Betrieb sein. wenden Sie sich für Anweisungen an das Werk. •...
FEHLERBEHEBUNG Code Beschreibung Schritte zur Fehlerbehebung CPU-Fehler Der Prozessor hat einen Fehler erkannt. Drücken Sie die Taste "x" zum Löschen. Rufen Sie den Service, wenn das Problem weiterhin besteht. Falsche Konfiguration Der Säule wurde keine Position zugeteilt und sie ist mit einem gesperrten System verbunden.
HEBEBÜHNE VERFAHREN ZUM VERRIEGELN/ABSCHALTEN Zweck Dieses Verfahren legt die Mindestanforderungen für das Verriegeln und Abschalten der Energiezufuhr fest, die zu Personenschäden beim Betrieb der Hebebühne führen können, falls Reparaturen oder Wartungsmaßnahmen erforderlich sind. Alle Mitarbeiter müssen dieses Verfahren einhalten. Verantwortung Die Verantwortung, dass dieses Verfahren beachtet wird, obliegt allen Mitarbeitern und dem Wartungspersonal externer Unternehmen (d.
Seite 19
Software-Update/Service-Karten-Anweisungen Funkbetrieb Software-Updates: Installation eines Software-Updates: Schalten Sie die Säule aus, indem Sie den Trennschalter ausschalten. Öffnen Sie die Tür des Bedienfelds mit einem 11-mm-Schlüssel. Stecken Sie die Software-Update-Karte in den Speicherkartenplatz des Bedienfelds. Schalten Sie den Schalter nach unten auf Funkbetrieb. Schalten Sie die Stromversorgung ein.
Seite 20
Software-Menüs: Wenn eine Service-Karte in den Speicherkartenplatz eingesteckt ist, kann auf die Service-Menüs zugegriffen werden. Die Menüs werden auf dem Menübildschirm angezeigt und mit den Navigations- und Beenden-Tasten kann darin navigiert werden. Menüelement Menüauswahl Beschreibung [Höhe] Zeigt aktuelle Säulenhöhe an (Standardmenü für gesperrte Säulen) Maximalhöheneinstellung löschen Maximalhöheneinstellung festlegen Potenziometer-Kalibrierung löschen...
Seite 34
2700 Lanier Drive Hüfinger Straße 55 Alle Rechte vorbehalten. Sofern D-78199 Bräunlingen Madison, IN 47250, USA nicht anders angegeben, sind Telephone +49.771.9233.0 www.vsgdover.com Blitz und alle anderen Marken ® Fax +49.771.9233.99 Eigentum der Dover Corporation info@blitzrotary.com und ihre Tochtergesellschaften. www.blitzrotary.com...