Arbre A Cames - Yamaha YZ426F/LC Fahrer- Und Wartungs-Handbuch

ARBRE A CAMES

COUVERCLE DE CULASSE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
NOCKENWELLE
ZYLINDERKOPFDECKEL
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
1 Dépose du couvercle de culasse
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DE LA CULASSE
Selle et réservoir à essence
Radiateur
Carburateur
1 Bougie
2 Support supérieur du moteur (droite)
3 Support supérieur du moteur
(gauche)
4 Reniflard de culasse
5 Reniflard de réservoir d'huile
6 Boulon (couvercle de culasse)
7 Couvercle de culasse
8 Joint
9 Guide de chaîne de distribution
(supérieur)
1 Zylinderkopfdeckel demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
ZYLINDERKOPFDECKEL
DEMONTIEREN
Sitzbank und Kraftstofftank
Kühler
Vergaser
1 Zündkerzenstecker
2 Motorhalterung (rechts)
3 Motorhalterung (links)
4 Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch
5 Öltank-Belüftungsschlauch
6 Schraube (Zylinderkopfdeckel)
7 Zylinderkopfdeckel
8 Dichtung
9 Steuerkettenschiene (oben)
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESER-
VOIR A ESSENCE ET CACHES LATE-
RAUX".
Se reporter à la section "RADIATEUR".
Se reporter à la section "CARBURATEUR".
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFT-
STOFFTANK UND SEITEN-
ABDECKUNGEN".
Siehe unter "KÜHLER".
Siehe unter "VERGASER".
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4 - 17
ENG
Remarques
Bemerkungen