Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung
Digitalausgang als hochwertiger D/A-Wandler und
kann ihn somit klanglich entscheidend aufwerten.
MP3 Audio-Wiedergabe
Der AVR 5550 gehört zu den wenigen Receivern, die
mit einem integrierten MP3-Decoder ausgestattet
sind – ein datenkomprimiertes Audio-Format, das
heutzutage sehr oft im Bereich Computer und Inter-
net verwendet wird.Auch gibt es portable MP3-Play-
er, zu denen sich einige neue CD- und DVD-Spieler
gesellen, die das MP3-Datenformat lesen können.
Dank seines MP-3-Decoders kann der AVR 5550
auch dieses Tonformat über Ihre Anlage in der best-
möglichen Klangqualität wiedergeben – klangliche
Einschränkungen durch die in PC-Soundkarten oder
MP3-Spielern eingebauten, oft minderwertigen, D/A-
Wandler oder gar durch die schmalbrüstigen Compu-
ter-Verstärker und -lautsprecher gehören damit der
Vergangenheit an.
Um den internen MP3-Decoder nutzen zu können,
benötigen Sie einen Digitalausgang, der auch MP3-
Daten liefern kann (siehe Hinweis), an Ihrer PC-
Soundkarte, Ihrem portablen MP3-Spieler oder MP3-
kompatiblen CD- bzw. DVD-Spieler.Verbinden Sie
diesen mit einem der digitalen Eingänge U V bzw.
H J.
HINWEISE:
• Der AVR 5550 kann nur das MP3-Datenformat
(MPEG 1/Layer 3) verarbeiten und keine weiteren
Computer-Audio-Formate.
• Der im Signalprozessor des AVR 5550 integrierte
MP3-Decoder-Algorithmus kann ausschließlich
MP3 SPDIF-Datenströme verarbeiten. Zur Zeit be-
herrschen nur wenige Geräte dieses Datenformat.
Doch die nächste Generation von Soundkarten und
Betriebssystem-Updates für Computer werden mit
sehr hoher Wahrscheinlichkeit dieses Datenformat
direkt unterstützen.
• Das Audio-Digitalsignal kann über einen opti-
schen oder koaxialen Eingang eingespeist werden,
muss aber im PCM-Format (MP3-SPDIF) vorliegen.
Der direkte Anschluss über die Schnittstellen USB
oder Seriell ist nicht möglich. Sollten Sie Fragen zu
den Computer-Audio-Datenformaten ihrer Sound-
karte haben, müssen Sie sich an ihren Computer-
Fachhändler wenden, oder konsultieren Sie die
entsprechende Bedienungsanleitung.
• Kann die Soundkarte Ihres Computers keine MP3-
Daten ausgeben, können Sie einen optionalen,
externen Codewandler dazwischenschalten, wie er
auch von Harman Kardon angeboten wird (Transco-
der „DAL 150"), der die USB-Ausgangsdaten in
Daten umwandelt, die mit dem AVR 5550 compati-
bel sind. Wenden Sie sich für weitere Informationen
an Ihren Harman Kardon-Fachhändler.
34 ALLGEMEINE BEDIENUNG
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, DTS oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nutzen
können, müssen Sie eine entsprechende digitale
Quelle an den AVR 5550 anschließen: Die Digitalaus-
gänge von digitalen Satellitenempfägern, DVD-Spie-
lern, MD-Recordern oder CD-Spielern müssen mit ei-
nem der Anschlüsse Opt oder Coax U V H J
verbunden sein.Wollen Sie von diesen Komponenten
auf analoge Bandgeräte aufnehmen, müssen Sie zu-
sätzlich die analogen Ausgänge dieser digitalen Ab-
spielgeräte an die dazugehörigen Eingänge auf der
Rückseite des Receivers anschließen (siehe Hinweis 5
Seite 36 links oben): Die analogen Stereo-Ausgänge
eines DVD-Spielers beispielsweise müssen Sie mit
den DVD Audio-Buchsen 5 verbinden.
Um eine digitale Quelle anzuwählen (z. B. DVD), akti-
vieren Sie einfach den gewünschten Eingang (im Bei-
DE
spiel DVD) mit Hilfe der Source
der Gerätevorderseite oder der entsprechenden Ein-
gangswahltaste 4 auf der Fernbedienung – das
(eventuell vorhandene) Bildsignal wird daraufhin so-
fort an den Mon. Out-Ausgang B durchge-
schaltet, und – falls der Analogausgang der Digital-
quelle zusätzlich mit dem AVR 5550 verbunden ist
(siehe oben) – das analoge Tonsignal liegt dann an
allen analogen Aufnahmeausgängen an. Haben Sie
während der Systemkonfiguration (siehe Seite 21)
dem DVD-Eingang einen digitalen Anschluss (Coax
U oder Opt V) zugewiesen, wird dieser automa-
tisch für die Tonwiedergabe ausgewählt.
HINWEIS: Sie können jederzeit den Eingangstyp der
gewählten Quelle (außer Tuner und 6 CH) manuell
ändern: Drücken Sie erst auf die Digital Select-Tas-
te G O, und wählen Sie danach mit den Wahltas-
D bzw.
6 D den gewünschten
ab
ten
DE
Audio-Eingang – die aktuelle Einstellung wird
sowohl im der oberen Textzeile A (
COAXIAL
oder
) als auch auf dem Bildschirm
OPTICAL
angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass der mit der angewählten
Eingangsquelle (z.B. DVD) kombinierte Digitalein-
gang (z.B.
) vom Receiver gespei-
COAX 1
chert wird und nicht jedesmal separat eingestellt
werden muss.
Status-Anzeige für den digitalen Betrieb
Sobald Sie mit dem Abspielen der digitalen Ton-
quelle beginnen, stellt der AVR 5550 automatisch
fest, ob ein Dolby Digital-codiertes (AC-3), ein DTS-
codiertes, ein HDCD-codiertes, ein MP3- oder ein
herkömmliches PCM-Signal (PCM = Pulse-Code-
Modulation) anliegt, wie es z.B. CD-Spieler an ihrem
Digitalausgang bereitstellen. Sobald eine AC-3- oder
DTS-Quelle wiedergegeben wird, schaltet der AVR
5550 automatisch auf Dolby Digital bzw. DTS. Bei
PCM-Signalen lässt sich der gewünschte Surround-
Modus dagegen von Hand wählen. Da die verfügba-
ren Surround-Modi vom Datenformat des empfange-
nen Audiosignals abhängen, ist es wichtig, das ak-
tuelle Tonsignal zu kennen. Der AVR 5550 ist mit
mehreren Anzeigen ausgestattet, die das Signalfor-
mat angeben.
Als Hilfe und damit Sie sehen können, welche Art
von digitaler Quelle gerade spielt, erscheinen in
der Anzeige Surround Mode ˘ und im
Display ˜ gleichermaßen Angaben über das
Datenformat. Sie zeigen an, welches Datenformat
gerade vorliegt und ebenso den verwendeten
Surroundmodus, sofern anwendbar.
: Leuchtet die grüne LED neben der Mo-
DOLBY D
dusanzeige Dolby Digital oder Dolby Digital EX,
empfängt das Gerät gerade einen Dolby Digital-
Datenstrom. Bitte beachten Sie, dass auf einer
Digital-Surround-codierten Disc Tonsignale mit nur
einem Kanal (auch „1.0"-Audio genannt), aber auch
Tonsignale mit fünf Kanälen (auch „5.1"-Audio
genannt) sowie alle Variationen dazwischen aufge-
-Taste E an
zeichnet sein können (siehe Hinweis weiter unten).
All diese Kanalkombinationen (mit Ausnahme von
„2.0"-Audio) lassen sich nur in den Surround-Modi
Dolby Digital und VMAx wiedergeben.
Besteht das Dolby Digital-Signal aus nur zwei Kanä-
len („2.0 Audio", dann leuchten in der Kanalbele-
gungsanzeige E nur die Buchstaben L und R auf),
dann enthalten diese zwei Kanäle (links und rechts)
sehr oft Pro Logic Surround-Informationen. In
diesem Fall schaltet der AVR 5550 automatisch um
auf Dolby Pro Logic II Movie (zusätzlich zu Dolby Di-
gital, im Display leuchtet zusätzlich das Symbol
c
PRO LOGIC II – Sie können allerdings manuell
auch auf den Surround-Modus VMAx umschalten.
Enthält die 2.0-Spur dagegen keine Pro Logic Sur-
round-Informationen, wählt der Receiver automa-
tisch den reinen Dolby Digital-Modus (ohne Dolby
Pro Logic II). Sie können dann aber einen Pro Logic II-
Modus – wir empfehlen „Music" oder „Emulation"
– oder einen der VMAx-Modi von Hand zuschalten.
: Leuchtet die grüne Leuchtdiode neben
DTS
dem DTS-Logo, empfängt das Gerät einen DTS-
Datenstrom. Sobald es dieses Datenformat erkennt,
können nur noch die anwendbaren Modi ver-
wendet werden.
: Leuchtet die grüne Leuchtdiode neben
PCM
dem Wort Digital, empfängt das Gerät ein Stan-
dard-PCM-(Pulse Code Modulation)-Signal. Dieses
Digital-Audio-Format wird von konventionellen CD-
Spielern und MD-und Laserdisc-Spielern verwendet
(siehe auch Seite 33). Ein PCM-Signal lässt sich in al-
len Surround-Modi mit Ausnahme von Dolby Digital
und DTS wiedergeben.
:Wenn die Buchstaben
ren Displayzeile B zusammen mit der Anzeige
erscheinen, spielt gerade eine CD, die im
PCM
speziellen High Definition Compatible Digital-Ver-
fahren codiert ist. Dabei handelt es sich um ein 20-
Bit-Codierverfahren, das die Qualität der CD-Wieder-
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 5550
in der unte-
HDCD
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
