Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung
frequenz für die Weidergabe des analogen Ein-
gangssignals (z.B. vom Videorecorder oder vom
Kassttenerecorder) an.
Während der PCM-Wiedergabe schaltet der AVR auf
die Surround-Modus- Grundeinstellung oder LOGIC
7 - Sie können allerdings auch einen beliebigen an-
deren Modus aktivieren mit Ausnahme von Dolby Di-
gital und DTS.Wird eine HDCD-codierte CD wieder-
gegeben (siehe Details weiter unten auf dieser Seite),
und der CD-Spieler wurde über eine digitale Leitung
mit dem AVR verbunden, sollten Sie auf Stereo-Be-
trieb (SURR OFF) schalten, um die höhere Qualität
des HDCD-Formats genießen zu können.
HDCD
HDCD (High Definition Compatible Digital
patentiertes Codierungs-/Decodierungsverfahren
zur digitalen Tonspeicherung auf normalen CDs,
wobei die gesamte Dynamik des Originals inklusive
der feinsten Details erhalten bleibt. Intensive Hör-
tests konnten das Rechenverfahren üblicher Digital-
filter und verschiedenste Ungenauigkeiten bei der
Analogwandlung des aufgezeichneten 16-Bit-Digi-
talsignals als Quelle hörbarer Verzerrungen und
Verfärbungen entlarven. Der im AVR integrierte
HDCD-Digital-Filter stellt das Endergebnis dieser
Forschungen dar.
Wird eine HDCD-codierte CD wiedergegeben (auf
der Verpackung ist dann das HDCD-Logo aufge-
druckt), und ist der AVR auf Stereo geschaltet (kein
Surround), wird dies vom AVR automatisch erkannt
und der spezielle HDCD-Decoder aktiviert.Als
Das Schönste aber: Die für HDCD nötigen hochauf-
lösenden, extrem präzisen Digitalfilter und 24-Bit-
D/A-Wandler haben mit normal aufgenommenen
CDs erst recht leichtes Spiel und liefern deshalb
auch mit ihnen eine deutliche Verbesserung der
Klangqualität.Auf diese Weise dient der AVR auch
jedem CD-, DVD- oder Laserdisc-Spieler mit Digital-
ausgang als hochwertiger D/A-Wandler und kann
ihn somit klanglich entscheidend aufwerten.
AVR 630 – BEDIENUNGSANLEITUNG
MP3 Audio-Wiedergabe
Der AVR gehört zu den wenigen Receivern, die mit ei-
nem integrierten MP3-Decoder ausgestattet sind –
ein datenkomprimiertes Audio-Format, das heutzuta-
ge sehr oft im Bereich Computer und Internet ver-
wendet wird.Auch gibt es portable MP3-Player, zu
denen sich einige neue CD- und DVD-Spieler gesel-
len, die das MP3-Datenformat lesen können. Dank
seines MP-3-Decoders kann der AVR auch dieses
Tonformat über Ihre Anlage in der bestmöglichen
Klangqualität wiedergeben – klangliche Einschrän-
kungen durch die in PC-Soundkarten oder MP3-
Spielern eingebauten, oft minderwertigen, D/A-
Wandler oder gar durch die schmalbrüstigen Compu-
ter-Verstärker und -lautsprecher gehören damit der
Vergangenheit an.
®
) ist ein
Um den internen MP3-Decoder nutzen zu können,
benötigen Sie einen Digitalausgang, der auch MP3-
Daten liefern kann (siehe Hinweis), an Ihrer PC-
Soundkarte, Ihrem portablen MP3-Spieler oder MP3-
kompatiblen CD- bzw. DVD-Spieler.Verbinden Sie
diesen mit einem der digitalen Eingänge U V bzw.
H J.
HINWEISE:
• Der AVR kann nur das MP3-Datenformat
(MPEG 1/Layer 3) verarbeiten und keine weiteren
Computer-Audio-Formate.
• Der im Signalprozessor des AVR integrierte MP3-
Decoder-Algorithmus kann ausschließlich MP3
SPDIF-Datenströme verarbeiten. Zur Zeit be-
herrschen nur wenige Geräte dieses Datenformat.
Doch die nächste Generation von Soundkarten und
Betriebssystem-Updates für Computer werden mit
sehr hoher Wahrscheinlichkeit dieses Datenformat
direkt unterstützen.
• Das Audio-Digitalsignal kann über einen opti-
schen oder koaxialen Eingang eingespeist werden,
muss aber im PCM-Format (MP3-SPDIF) vorliegen.
Der direkte Anschluss über die Schnittstellen USB
oder Seriell ist nicht möglich. Sollten Sie Fragen zu
den Computer-Audio-Datenformaten ihrer Sound-
karte haben, müssen Sie sich an ihren Computer-
Fachhändler wenden, oder konsultieren Sie die
entsprechende Bedienungsanleitung.
• Kann die Soundkarte Ihres Computers keine MP3-
Daten ausgeben, können Sie einen optionalen,
externen Codewandler dazwischenschalten, wie er
auch von Harman Kardon angeboten wird (Transco-
der „DAL 150"), der die USB-Ausgangsdaten in
Daten umwandelt, die mit dem AVR compatibel
sind. Wenden Sie sich für weitere Informationen an
Ihren Harman Kardon-Fachhändler.
Anschluss und Auswahl digitaler Quellen
(Dolby Digital, DTS oder PCM)
Bevor Sie einen der digitalen Surround-Modi nutzen
können, müssen Sie eine entsprechende digitale
Quelle an den AVR anschließen: Die Digitalausgän-
ge von digitalen Satellitenempfägern, DVD-Spie-
lern, MD-Recordern oder CD-Spielern müssen mit
einem der Anschlüsse Opt oder Coax U V H
J verbunden sein.Wollen Sie von diesen Kompo-
nenten auf analoge Bandgeräte aufnehmen, müs-
sen Sie zusätzlich die analogen Ausgänge dieser di-
gitalen Abspielgeräte an die dazugehörigen Eingän-
ge auf der Rückseite des Receivers anschließen (sie-
he Hinweis 5 Seite 36 links oben): Die analogen Ste-
reo-Ausgänge eines DVD-Spielers beispielsweise
müssen Sie mit den DVD Audio-Buchsen 5 verbin-
den.
Um eine digitale Quelle anzuwählen (z. B. DVD), ak-
tivieren Sie einfach den gewünschten Eingang (im
DE
Beispiel DVD) mit Hilfe der Source
an der Gerätevorderseite oder der entsprechenden
Eingangswahltaste 4 auf der Fernbedienung –
das (eventuell vorhandene) Bildsignal wird darauf-
hin
sofort an den Mon. Out-Ausgang B durchge-
schaltet, und – falls der Analogausgang der Digital-
quelle zusätzlich mit dem AVR verbunden ist (siehe
oben) – das analoge Tonsignal liegt dann an allen
analogen Aufnahmeausgängen an. Haben Sie wäh-
rend der Systemkonfiguration (siehe Seite 21) dem
DVD-Eingang einen digitalen Anschluss (Coax U
oder Opt V) zugewiesen, wird dieser automa-
tisch für die Tonwiedergabe ausgewählt.
HINWEIS: Sie können jederzeit den Eingangstyp
der gewählten Quelle (außer Tuner und 6 CH) ma-
nuell ändern: Drücken Sie erst auf die Digital Se-
lect-Taste G O, und wählen Sie danach mit den
E bzw.
6 D den ge-
ab
Wahltasten
DE
wünschten Audio-Eingang – die aktuelle Einstel-
lung wird sowohl im der oberen Textzeile S (
oder
) als auch auf dem Bild-
AXIAL
OPTICAL
schirm angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass der mit der angewählten
Eingangsquelle (z.B. DVD) kombinierte Digitalein-
gang (z.B.
) vom Receiver gespeichert
COAX 1
wird und nicht jedesmal separat eingestellt wer-
den muss.
Status-Anzeige für den digitalen Betrieb
Sobald Sie mit dem Abspielen der digitalen Tonquel-
le beginnen, stellt der AVR automatisch fest, ob ein
Dolby Digital-codiertes (AC-3), ein DTS-codiertes,
oder ein herkömmliches PCM-Signal (PCM = Pulse-
Code-Modulation) anliegt, wie es z.B. CD-Spieler an
ihrem Digitalausgang bereitstellen. Sobald eine AC-
3- oder DTS-Quelle wiedergegeben wird, schaltet
der AVR automatisch auf Dolby Digital bzw. DTS. Bei
PCM-Signalen lässt sich der gewünschte Surround-
ALLGEMEINE BEDIENUNG 35
-Taste E
CO-
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
