Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
Utilisation de la télécommande
La télécommande vous permet de participer à l'action et de
commander l'enregistrement depuis l'avant du caméscope.
Elle permet aussi de commander commodément les fonctions
de lecture pour la lecture sur téléviseur ou pour le repiquage.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Touches de la télécommande
Les touches de la télécommande et celles du caméscope
marquées de la même façon ont généralement la même
fonction.
1 Touches de zoom [W/T] (l 67, 71, 97)
2 Touche de rebobinage [6] (l 65, 71, 81, 83)
3 Touche d'arrêt [∫] (l 71)
4 Touche de pause [;] (l 83)
5 Touche de lecture [1] (l 71)
6 Touche d'avance rapide [5] (l 65, 83)
7 Touche marche/arrêt d'enregistrement [START/STOP]
(l 61)
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Conditions pour une utilisation correcte de la
télécommande
¡Les piles doivent être insérées avec leurs polarités (
e
) correctement orientées; elles ne doivent pas être
épuisées.
≥La distance au caméscope ne doit pas être supérieure à 5
mètres.
≥La fenêtre de transmission
capteur de télécommande
être exposés aux rayons du soleil ou être couverts de
vêtements, etc.
≥Lorsqu'on utilise la fonction zoom avec la télécommande, il
n'est pas possible de faire varier la vitesse du zoom. Il y a
aussi un léger décalage entre le moment où l'on appuie sur
les touches de zoom de la télécommande et le réglage du
zoom mécanique du caméscope.
≥A une distance maximale d'environ 1 mètre, il est aussi
possible d'utiliser la télécommande sur le côté (côté du
moniteur LCD).
d
1
de la télécommande ou le
2
du caméscope ne doivent pas
DANSK
Anvendelse af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen lader Dem tage del i begivenhederne og
styre optagelsen fra en position foran videokameraet. Den er
også nyttig til at styre gengivefunktionerne ved gengivelse via
et TV eller ved dubbing.
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Knapper på fjernbetjeningen
Knapper, der er mærket på samme måde som på
videokameraet, har generelt samme funktion.
1 [W/T] Zoomknapper (l 67, 71, 97)
2 Tilbagespolingsknap [6] (l 65, 71, 81, 83)
3 Stopknap [∫] (l 71)
4 Pauseknap [;] (l 83)
5 Gengiveknap [1] (l 71)
6 Fremspolingsknap [5] (l 65, 83)
7 Knap til start/stop af optagelse [START/STOP] (l 61)
∫ ∫ ∫ ∫ ∫ Krav der skal være opfyldt for at fjernbetjeningen
virker korrekt
¡Batterierne skal isættes med polerne (
korrekt, og batterierne må ikke være svage.
et
≥Afstanden til videokameraet må ikke være over 5 meter.
≥Sendervinduet
fjernbetjeningssensoren
udsat for direkte sollys og ikke være dækket af tøj eller
lignende.
≥Når zoomfunktionen betjenes ved hjælp af fjernbetjeningen,
er det ikke muligt at variere zoomhastigheden. Der vil også
være en lille forsinkelse fra der trykkes på zoomknapperne
på fjernbetjeningen, og indtil den mekaniske zoomjustering
på videokameraet finder sted.
≥Inden for en afstand af cirka 1 meter fra videokameraet, kan
fjernbetjeningen også anvendes fra siden af kameraet (siden
med LCD monitoren).
123
d
og
1
på fjernbetjeningen og
2
på videokameraet må ikke være
e
) vendende
Werbung
Inhaltsverzeichnis
