Pioneer XR-A370 Bedienungsanleitung Seite 13

COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE
La ricezione radio non è possibile senza l'antenna collegata in
modo adeguato.
La potenza dei segnali radio varia da una zona all'altra. La
propagazione dei segnali tende ad essere più debole
soprattutto nelle zone metropolitane, dover vi sono
numerose construzioni di grande altezza, e nelle zone
montagnose. Per una buona ricezione è indispensabile
l'installazione di una antenna adatta al caso.
ANTENNA FM
A Antenna FM
Estendere l'antenna e fissarla su una parete, ecc.
B Installazione di una antenna FM esterna
Usare un'antenna esterna quando i segnali delle stazioni radio
sono deboli e non possono essere adeguatamente ricevuti con
l'antenna FM in dotazione. Se il suono ricevuto risulta
eccessivamente disturbato, collegare un cavo coassiale di 75 Ω.
ANTENNA AM
Questa antenna deve essere posizionata ad una certa distanza
dall'apparecchio e non deve venire a contatto con oggetti
metallici. Evitare inoltre di posizionarla nelle vicinanze di lettori
CD, computer, apparecchi televisivi, ed altre apparecchiature che
generano frequenze radio.
÷ Posizionare l'antenna su una superficie piana, e ruotarla
opportunamente sino ad individuare l'orientamento che fornisce
la miglior possibile ricezione.
Montaggio dell'antenna AM interna
L'antenna AM può essere montata in tre modi diversi:
(Vedere le figure a, b e c)
a: Fissarla alla parete con una puntina da disegno.
b: Posizionarla in modo che si sorregga indipendentemente.
c: Sostenerla con una penna, o qualcosa di simile (non in
dotazione).
Antenna AM esterna
1 Antenna AM interna
2 Antenna AM esterna
3 Antenna AM circolare
Antenna AM interna:
Utilizzare un cavo ricoperto di vinile, della lunghezza di circa 5 o 6
metri. Fissarne una estremità al terminale AM e l'altra alla parete,
o comunque in un luogo di una certa altezza.
Antenna AM esterna:
Se la ricezione continua ad essere insufficiente anche con una
antenna completamente estesa all'interno, estendere lo stesso
tipo di antenna anche all'esterno, fissandola opportunamente.
NOTE:
÷ L'antenna circolare AM deve continuare a rimanere collegata,
anche in caso di uso di una antenna esterna.
÷ Il collegamento alla presa
(messa a terra) serve a ridurre il
rumore in presenza dell'antenna. Non si tratta di una messa a
terra di sicurezza.
VERBINDEN VAN ANTENNES
U kunt radio-uitzendingen niet juist beluisteren indien de vereiste
antenne niet is aangesloten.
De radio-ontvangst kan van plaats tot plaats nogal verschillen.
De signalen komen vaak minder duidelijk door in bergachtige
streken en in steden met veel hoge gebouwen. Zorg dat u een
goede antenne heeft voor een optimale ontvangst van signalen
van zenders.
FM-ANTENNE
A FM-antenne
Strek de antenne volledig uit en bevestig deze aan de wand e.d.
B Externe FM-antenne
Sluit een buitenantenne aan als de radiosignalen te zwak doorkomen
voor goede ontvangst met de bijgeleverde FM antenne. Als er te
veel storing in de radio-ontvangst klinkt, sluit dan een 75 Ω
coaxiaalkabel aan.
AM-ANTENNE
Plaats de antenne niet te dicht bij het toestel en zorg dat de antenne
geen contact maakt met metalen voorwerpen. Plaats de antenne
niet in de buurt van een andere CD-speler, computers, tv's en
andere apparatuur die radiofrequenties opwekken.
÷ Plaats de antenne op een vlak oppervlak en draai en richt voor een
optimale ontvangst.
Inelkaar zetten van de AM-antenne
U kunt de AM-antenne op drie manieren plaatsen:
(Zie afbeelding a, b en c)
a: Bevestig met een punaise aan een muur.
b: Laat de antenne ergens tegenaan leunen.
c: Ondersteun met een pen of dergelijke (niet bijegeverd).
Externe AM-antenne
1 AM-binnenantenne
2 AM-buitenantenne
3 AM-ringantenne
AM-binnenantenne:
Zorg dat u een vinyl-geïsoleerd draad heeft (5 tot 6 meter lang).
Verbind een uiteinde met de AM-aansluiting en het andere uiteinde
met een muur of hoge plaats.
AM-buitenantenne:
Gebruik een langer vinyl-geïsoleerd draad en leid naar buiten wan-
neer de ontvangst met een AM-binnenantenne nog niet bevredi-
gend is.
OPMERKINGEN:
÷ Ontkoppel de AM-ringantenne niet wanneer u een externe AM-
antenne gebruikt.
÷
(signaalaarde) vermindert ruis wanneer een antenne is
aangesloten. Deze aarding is geen aarding voor de veiligheid.
VERBINDEN
13
It/Du