Seite 1 E6581614 Regeln zum sicheren Betrieb E6581614 E6581614 Regeln zum Regeln zum Inhaltsverzeichnis Industrieller Frequenzumrichter sicheren Betrieb sicheren Betrieb Hinweise zur Inbetriebnahme (für Drehstrom-Asynchronmotoren) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Industrieller Frequenzumrichter Industrieller Frequenzumrichter Anschlüsse Hinweise zur Hinweise zur Inbetriebnahme Betrieb Inbetriebnahme (für Drehstrom-Asynchronmotoren) (für Drehstrom-Asynchronmotoren) Betriebsanleitung Anschlüsse Einstellen der...
Seite 2: Regeln Zum Sicheren Betrieb
Frequenzumrichter VF-S15 I. Regeln zum sicheren Betrieb Die hier aufgeführten und die am Frequenzumrichter angebrachten Anweisungen müssen eingehalten werden, um den Umrichter sicher zu betreiben und Unfälle mit Verletzungen des Anwenders und anderer Personen in der Nähe sowie Sach- schäden zu vermeiden. Machen Sie sich mit den nachstehenden Symbolen und Hinweisen gründlich vertraut, und lesen Sie dann die Anleitung weiter durch.
Seite 3: Handhabung
Die Verwendung kann in Fällen besonderer Bedingungen oder in Anwendungen, in denen keine strenge Quali- tätskontrolle erforderlich ist, in Erwägung gezogen werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Händler. ▼ Bitte verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Anwendungen, in denen selbst eine Funktionsstörung des Gerätes nicht zu schweren Unfällen oder Schäden führen kann, bzw.
Seite 4 Komponente fehlt. Dies kann zu Verletzungen durch Stromschlag und zu Bränden führen. Wenn Reparatu- ren nötig werden, setzen Sie sich mit Ihrem Toshiba-Händler in Verbindung. • Positionieren Sie keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe des Umrichters. Falls 1.4.4...
Seite 5 Frequenzumrichter VF-S15 Siehe Vorsicht Abschnitt • Fassen Sie das Gerät beim Transport oder beim Tragen nicht an den Frontplatten Ab- deckungen an. Die Abdeckungen können sich lösen, und das Gerät kann herunterfallen, was zu Verletzungen führen kann. 1.4.4 • Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es starken Vibrationen ausgesetzt Verboten ist.
Seite 6 Frequenzumrichter VF-S15 Siehe Warnung Abschnitt • Elektrische Montagearbeiten müssen von einer entsprechend geschulten Fachkraft durch- geführt werden. Der nicht fachmännische Anschluss der Stromversorgung kann zu einem Brand oder zu Verletzungen durch Stromschlag führen. • Schließen Sie die (motorseitigen) Ausgangsklemmen korrekt an.
Seite 7 Frequenzumrichter VF-S15 „ Betrieb Siehe Warnung Abschnitt • Berühren Sie nicht den internen Anschluss, wenn die Abdeckung der oberen Klemmleiste 1.3.2 des Bedienfelds geöffnet ist. Dieser steht unter Hochspannung; daher besteht ein Stromschlagrisiko. Verboten • Berühren Sie die Klemmen des Frequenzumrichters nicht, wenn die Stromversorgung des Umrichters eingeschaltet ist, selbst wenn der Motor gestoppt ist.
Seite 8: Instandhaltung Und Inspektion
• Ersetzen Sie keine Teile. 14.2 Dies kann zu Bränden oder zu Stromschlag und anderen Verletzungen führen. Setzen Sie sich zum Auswechseln von Teilen mit Ihrem Toshiba-Händler in Verbindung. Verboten • Die Anlagen müssen jeden Tag inspiziert werden. Werden die Anlagen nicht inspiziert und instandgehalten, so werden Störungen und Fehlfunktionen eventuell nicht festgestellt, was zu Unfällen führen kann.
Seite 9: Entsorgung
Frequenzumrichter VF-S15 „ Entsorgung Siehe Vorsicht Abschnitt • Wenn Sie den Umrichter entsorgen möchten, lassen Sie dies von einem Spezialisten für die Entsorgung industrieller Abfälle (*) durchführen. Wenn der Umrichter unsachgemäß entsorgt wird, kann dies zu einer Explosion des Kon- densators oder zur Bildung giftiger Gase führen, die Verletzungen verursachen können.
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
2.2 Standard-Anschluss ..............................B-3 2.3 Beschreibung der Klemmen ........................... B-6 3. Betrieb 3.1 Verwendung des Einrichtmenüs ..........................C-2 3.2 Vereinfachter Betrieb des VF-S15 .......................... C-3 3.3 Bedienung des VF-S15 ............................. C-7 4. Einstellen der Parameter 4.1 Einstellung und Anzeige-Modi........................... D-1 4.2 Programmieren der Parameter ..........................
Seite 11 Frequenzumrichter VF-S15 10. Peripheriegeräte 10.1 Auswahl des Verkabelungsmaterials und -zubehörs ..................... J-1 10.2 Installation eines Magnetschützes ........................... J-4 10.3 Installation eines Überlastrelais ..........................J-5 10.4 Optionale externe Geräte ............................J-6 11. Liste der Parameter und Betriebsdaten 11.1 Frequenzeinstellungs-Parameter ...........................K-1 11.2 Basisparameter ..............................K-1 11.3 Erweiterte Parameter .............................K-5...
Seite 12: Hinweise Zur Inbetriebnahme
Frequenzumrichter VF-S15 1. Hinweise zur Inbetriebnahme 1.1 Überprüfen Sie zuerst die Lieferung Bevor Sie das erworbene Produkt verwenden, vergewissern Sie sich, dass das richtige Produkt geliefert wurde. Vorsicht Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter die Spezifikationen in Bezug auf Spannungsversorgung und verwendeten Drehstrom-Asynchronmotor erfüllt.
Seite 13: Produktbezeichnung
Frequenzumrichter VF-S15 E6581614 Schnellstartanleitung Gefahrenhinweis-Set Schnellstartanleitung Gefahrenhinweis-Set Gefahrenhinweis-Aufkleber in 6 Sprachen. Gefahrenhinweis-Aufkleber in 6 Sprachen. WARNING DANGER ADVERTENCIA Risk of injury, electric shock or fire. Read the instruction manual. Do not open the cover while power is applied • Englisch DANGER or for 15 minutes after power has been removed.
Seite 14: Bezeichnungen Und Funktionen
Frequenzumrichter VF-S15 1.3 Bezeichnungen und Funktionen 1.3.1 Außenansicht Ladeleuchte Weist darauf hin, dass die Kom- ponenten im Umrichter noch unter STATUS-Leuchte Hochspannung stehen. Öffnen Sie Leuchtet und blinkt die Klemmleistenab-deckung nicht, bei Verwendung wenn diese Anzeige leuchtet, da an- der CANopen®- sonsten Stromschlaggefahr besteht.
Seite 15 Frequenzumrichter VF-S15 Öffnung für Steuerkreiskabel Schutzaufkleber (Anm. 1) RS485-Anschluss Kühlungs- rippen Lüftung Öffnung für Zwischenkreis- kabel Typenschild [Seitenansicht] [Ansicht von Befestigungsteil des unten] EMV-Schutzblechs Anmerkung 1: Entfernen Sie den Schutzaufkleber, wie auf der nächsten Seite dargestellt, wenn Sie mehrere Umrichter direkt nebeneinander installieren und wenn der Umrichter bei Umgebungstemperaturen über 40 °C betrieben wird.
Seite 16 Frequenzumrichter VF-S15 [Öffnen der Abdeckung] STOP STOP EASY MODE EASY MODE Führen Sie einen kleinen Schraubendreher ein und schieben Sie die Türverriegelung zum Entriegeln nach oben. Zum Verriegeln nach unten schieben. Informationen über die Anzeige: Auf dem LED-Display des Bedienfelds erscheinen die folgenden Symbole, um Parameter und Bedien- vorgänge anzuzeigen.
Seite 17: Einstellregler
Frequenzumrichter VF-S15 [Bedienfeld] RUN-Leuchte %-Leuchte Hz-Leuchte Leuchtet, wenn keine Die angezeigten Zahlen Die angezeigten Zahlen Frequenz mit dem ON- sind Prozentwerte. sind Hertz-W1erte. Laufbefehl ausgegeben wird. Diese Anzeige RUN-Taste blinkt beim Betriebs- start. Das Drücken dieser Taste bei leuchtender RUN-...
Seite 18: Öffnen Der Klemmleistenabdeckung Und Der Klemmleiste
Frequenzumrichter VF-S15 1.3.2 Öffnen der Klemmleistenabdeckung und der Klemmleiste Warnung • Berühren Sie nicht den internen Anschluss, wenn die obere Abdeckung des Bedienfelds geöffnet ist. Dieser steht unter Hochspannung; daher besteht ein Stromschlagrisiko. Verboten Vorsicht • Achten Sie beim Entfernen und Anbringen der Klemmleistenabdeckung und der Klemmleiste mit einem Schraubendreher darauf, sich nicht an der Hand zu verletzen.
Seite 19 Frequenzumrichter VF-S15 (1) Entfernen der äußeren Klemmleistenabdeckung (VFS15-2004PM-W1 bis 2007PM-W1, VFS15S-2002PL-W1 bis 2007PL-W1) Drücken Sie auf den Schraubendreher. Führen Sie einen Schraubendreher oder einen anderen dünnen Gegenstand in die durch das Symbol gekennzeichnete Öffnung ein. Während Sie auf den Schraubendreher Druck Ziehen Sie die Klemmleistenabdeckung ausüben, schwenken Sie die Klemmleistenab-...
Seite 20 Frequenzumrichter VF-S15 (2) Entfernen der inneren Klemmleistenabdeckung (VFS15-2004PM-W1 bis 2007PM-W1, VFS15S-2002PL-W1 bis 2007PL-W1) Drücken Sie mit dem Finger gegen die Lasche Während Sie auf den Schraubendreher Druck der Klemmleistenabdeckung. ausüben, schwenken Sie die Klemmleistenab- deckung nach unten, und nehmen Sie sie ab.
Seite 21: Entfernen Der Äußeren Klemmleistenabdeckung
Frequenzumrichter VF-S15 (3) Entfernen der äußeren Klemmleistenabdeckung (VFS15-2015PM-W1 bis 2037PM-W1, VFS15S-2015PL-W1, 2022PL-W1, VFS154004PL-W1 bis 4037PL-W1) Führen Sie einen Schraubendreher oder einen Drücken Sie auf den Schraubendreher. anderen dünnen Gegenstand in die durch das Symbol gekennzeichnete Öffnung ein. Während Sie den Schraubendreher in die Öffnung drücken, schieben Sie die Klemmleis-...
Seite 22: Entfernen Der Inneren Klemmleistenabdeckung
Frequenzumrichter VF-S15 (4) Entfernen der inneren Klemmleistenabdeckung (VFS15-2015PM-W1 bis 2037PM-W1, VFS15S-2015PL-W1, 2022PL-W1, VFS15-4004PL-W1 bis 4015PL-W1) Drücken Sie mit dem Finger gegen die Lasche Während Sie auf den Schraubendreher Druck der Klemmleistenabdeckung. ausüben, schwenken Sie die Klemmleistenab- deckung nach unten, und nehmen Sie sie ab.
Seite 23 Frequenzumrichter VF-S15 (5) Entfernen der inneren Klemmleistenabdeckung (VFS15-4022PL-W1, 4037PL-W1) Drücken Sie mit dem Finger gegen die Lasche Während Sie auf den Schraubendreher Druck der Klemmleistenabdeckung. ausüben, schwenken Sie die Klemmleistenab- deckung nach unten, und nehmen Sie sie ab. Ziehen Sie die Klemmleistenabdeckung schräg nach oben ab.
Seite 24 Frequenzumrichter VF-S15 (6) Entfernen der Leistungsklemmleistenabdeckung (VFS15-2055PM-W1 bis 2150PM-W1, VFS15-4055PL-W1 bis 4150PL-W1) Drücken Sie auf den Schraubendreher. Führen Sie einen Schraubendreher oder einen anderen dünnen Gegenstand in die durch das Symbol gekennzeichnete Öffnung ein. Während Sie den Schraubendreher in die Öffnung drücken, schieben Sie die Klemm-...
Seite 25: Hauptschaltkreis- Und Steuerkreis-Klemmleisten
Frequenzumrichter VF-S15 1.3.3 Hauptschaltkreis- und Steuerkreis-Klemmleisten 1) Hauptschaltkreis-Klemme Verwenden Sie nur isolierte Aderendhülsen. Schieben Sie die Leitungsenden mit den Hülsen bis zur Isolierung in die Klemmen, um versehentlichen Kontakt mit dem Leiter zu vermeiden. Verwenden Sie einen Kreuzschlitz- oder Schlitzschraubendreher, um die Schrauben zu lösen oder anzuziehen.
Seite 26 Frequenzumrichter VF-S15 VFS15-2015PM-W1, 2022PM-W1 Schraube M4 Überbrückungsschiene Erdungsklemme Erdungsklemme (Schraube M4) (Schraube M4) Erdungsklemme Für EMV-Abschirmblech (Schraube M5) VFS15-2037PM-W1 Schraube M4 Überbrückungsschiene Erdungsklemme Für EMV-Abschirmblech (Schraube M5) Anmerkung 1: Biegen Sie die Klemmen an der Kabeldurchführung, um die Klemmen PB, PO, PA/+ und PC/- anzuschließen.
Seite 27 Frequenzumrichter VF-S15 VFS15S-2002PL-W1 bis 2007PL-W1 Erdungskondensator-Schalter Schraube M3.5 Überbrückungsschiene Erdungsklemme Erdungsklemme (Schraube M4) (Schraube M4) Erdungsklemme (Schraube M5) Für EMV-Abschirmblech VFS15S-2015PL-W1, 2022PL-W1 Schraube M4 Erdungskondensator-Schalter Überbrückungs- schiene Erdungsklemme Erdungsklemme (Schraube M4) (Schraube M4) Erdungsklemme (Schraube M5) Für EMV-Abschirmblech Anmerkung 1: Biegen Sie die Klemmen an der Kabeldurchführung, um die Klemmen PB, PO, PA/+ und PC/- anzuschließen.
Seite 28 Frequenzumrichter VF-S15 VFS15-4004PL-W1 bis 4015PL-W1 Überbrückungsschiene Erdungskondensator-Schalter Schraube M4 Erdungsklemme Für EMV-Abschirmblech Schraube M5 VFS15-4022PL-W1, 4037PL-W1 Erdungskondensator- Schalter Schraube M4 Überbrückungsschiene Erdungsklemme (Schraube M5) Für EMV-Abschirmblech Anmerkung 1: Biegen Sie die Klemmen an der Kabeldurchführung, um die Klemmen PB, PO, PA/+ und PC/- anzuschließen.
Seite 29 Frequenzumrichter VF-S15 VFS15-2055PM-W1, 2075PM-W1 VFS15-4055PL-W1, 4075PL-W1 Erdungskondensator-Schalter (Nur 4055PL-W1, 4075PL-W1) Schraube M5 Überbrückungsschiene Erdungsklemme Schraube M5 Erdungsklemme (Schraube M5) Für EMV-Abschirmblech VFS15-2110PM-W1, 2150PM-W1 Schraube M6 Überbrückungsschiene Erdungsklemme Erdungsklemme (Schraube M5) Schraube M5 Für EMV-Abschirmblech Anmerkung 1: Biegen Sie die Klemmen an der Kabeldurchführung, um die Klemmen PB, PO, PA/+ und PC/- anzuschließen.
Seite 30 Frequenzumrichter VF-S15 VFS15-4110PL-W1, 4150PL-W1 Erdungskondensator-Schalter Schraube M5 Überbrückungsschiene Erdungsklemme Schraube M5 Erdungsklemme (Schraube M5) Für EMV-Abschirmblech Anmerkung 1: Biegen Sie die Klemmen an der Kabeldurchführung, um die Klemmen PB, PO, PA/+ und PC/- anzuschließen. Anmerkung 2: Achten Sie darauf, alle Kabel in die Käfigzugfeder der Klemmleiste einzuführen.
Seite 31 Frequenzumrichter VF-S15 2) Erdungskondensator-Schalter Das einphasige 240-V-Modell und das dreiphasige 500-V-Modell verfügen über ein integriertes hochwertiges Entstörfilter und sind über einen Kondensator geerdet. Ein Schalter erleichtert die Umschaltung zur Reduzierung der Kriechströme vom Umrichter und der Kondensator- last. Sie müssen jedoch vorsichtig vorgehen, da die Reduzierung der Last dazu führt, dass der EMV-Standard für den Umrichter selbst nicht eingehalten wird.
Seite 32: Steuerkreis-Klemmleiste
Frequenzumrichter VF-S15 3) Steuerkreis-Klemmleiste Die Steuerkreis-Klemmleiste ist für alle Modelle gleich. PP VIA RY RC SINK SOURCE Schraube für abnehmbare Steuerkreis-Klemmleiste RS485-Anschluss RES S1 S2 Abisolierlänge: 6 (mm) Empfohlenes Schraubengröße Anzugsdrehmoment Schraubendreher: Kleiner Schlitzschraubendreher 0,5 N • (Klingenstärke: 0,5 mm, Klingenbreite: 3,5 mm)
Seite 33: Hinweise Zur Anwendung
Frequenzumrichter VF-S15 1.4 Hinweise zur Anwendung 1.4.1 Motoren Wenn dieser Frequenzumrichter zusammen mit einem Motor verwendet wird, sind die folgenden Punkte zu beachten. Vorsicht Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter die Spezifikationen in Bezug auf Spannungsversor- gung und verwendeten Drehstrom-Asynchronmotor erfüllt. Wenn der Umrichter diese Spezifikatio- nen nicht erfüllt, läuft einerseits der Drehstrom-Asynchronmotor nicht ordnungsgemäß, und es kann...
Seite 34: Abbremsen Eines Motors Bei Plötzlichem Ausfall Der Stromversorgung
Frequenzumrichter VF-S15 Instabiles Verhalten Bei den nachstehenden Last-Motor-Kombinationen kann instabiles Verhalten auftreten: • Kombination mit einem Motor, der die zulässigen Motorspezifikationen für den Umrichter überschreitet • Kombination mit einem Motor, der deutlich kleiner ist, als in den Motorspezifikationen des Umrichters angegeben •...
Seite 35: Motoren Mit Bremsen
Frequenzumrichter VF-S15 Motoren mit Bremsen Wenn Motoren mit einer Bremse direkt an den Umrichterausgang angeschlossen werden, kann die Bremse beim Motorstart aufgrund der niedrigen Spannung nicht freigegeben werden. Verkabeln Sie den Bremsschalt- kreis separat vom Zwischenstromkreis. Erregungsfreie Bremse FLB FLC S2 (ST)
Seite 36: Überstromschutz Für Den Umrichter
Frequenzumrichter VF-S15 1.4.2 Umrichter Überstromschutz für den Umrichter Der Umrichter verfügt über eine Überstromschutz-Funktion. Die programmierte Stromschwelle ist auf den leistungsstärksten für den Umrichter geeigneten Motor eingestellt. Wenn der verwendete Motor nur eine kleine Belastbarkeit hat, müssen die Überstromschwelle und der elektronische Temperaturschutz angepasst werden.
Seite 37: Kurzschlussabschaltung Wenn Zwei Oder Mehr Umrichter An Derselben Hauptleitung Angeschlossen Sind
Frequenzumrichter VF-S15 Kurzschlussabschaltung wenn zwei oder mehr Umrichter an derselben Hauptleitung angeschlossen sind MCCB1 MCCB2 (Schaltsicherung) INV1 MCCB3 INV2 MCCB: Kompaktleistungs- schalter MCCBn 1 + INVn Abschaltung des gewählten Umrichters Der Zwischenstromkreis des Umrichters enthält keine Sicherung. Wie aus dem obenstehenden Schaltplan hervor- geht, müssen bei Verwendung von mehr als einem Umrichter an derselben Hauptleitung die Abschaltbedingungen...
Seite 38: Maßnahmen Zur Reduzierung Von Kriechströmen
Frequenzumrichter VF-S15 1.4.3 Maßnahmen zur Reduzierung von Kriechströmen Vorsicht Kriechströme durch die Eingangs-/Ausgangsstromleitungen des Umrichters und die Kapazität des Motors können die Peripheriegeräte beeinträchtigen. Das Ausmaß der Kriechströme kann in Abhängigkeit von der PWM-Trägerfrequenz und der Länge Vorgeschrie- der Eingangs-/Ausgangsstromkabel verstärkt werden. Falls die gesamte Kabellänge (gesamte Länge zwischen Umrichter und Motor) mehr als 100 m beträgt, kann es selbst beim Motor-...
Seite 39: Auswirkung Von Kriechströmen In Leitungen
Frequenzumrichter VF-S15 (2) Auswirkung von Kriechströmen in Leitungen Thermorelais Versorgungsspannung Umrichter Kriechstromweg über Kabel (1) Thermorelais Die Hochfrequenzkomponente des Stroms, die in die elektrostatische Kapazität zwischen den Ausgangsleitun- gen des Umrichters fließt, führt zu einer Verstärkung der Effektivstromwerte und zum Fehlansprechen extern angeschlossener Thermorelais.
Seite 40 Frequenzumrichter VF-S15 1.4.4 Installation „ Installationsumgebung Dieser Umrichter ist eine elektronische Steuervorrichtung. Achten Sie darauf, ihn in einer geeigneten Betriebs- umgebung zu installieren. Warnung • Positionieren Sie keine entflammbaren Stoffe in der Nähe des Umrichters. Falls es aufgrund eines Unfalls zu einer Flammenbildung kommt, kann dies zu einem Brand führen.
Seite 41: Vorgehensweise Bei Der Installation
Vorgeschrieben Es besteht ein Unfall- und Verletzungsrisiko, da der Motorbetrieb nicht allein durch den Umrichter sofort angehalten werden kann. • Es dürfen ausschließlich von Toshiba spezifizierte optionale Komponenten eingesetzt werden. Die Verwendung anderer optionaler Komponenten kann zu Unfällen führen. Vorsicht •...
Seite 42: Installation Nebeneinander
Frequenzumrichter VF-S15 (1) Normale Installation Wählen Sie einen gut belüfteten Ort in einem Innenraum, und installieren Sie den Umrichter in stehender Position auf einer flachen Metallplatte. Bei Installation mehrerer Umrichter lassen Sie mindestens 3 cm Abstand zwischen den einzelnen Geräten und richten Sie sie horizontal aufeinander aus.
Seite 43: Wärmewerte Des Umrichters Und Erforderliche Belüftung
Frequenzumrichter VF-S15 „ Wärmewerte des Umrichters und erforderliche Belüftung Etwa 5 % der Nennleistung des Umrichters wird aufgrund der Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspan- nung und umgekehrt verloren. Dieser Verlust erfolgt in Form freigesetzter Wärme; und um einen Temperaturanstieg innerhalb des Schranks zu verhindern, muss der Schrankinnenraum belüftet oder gekühlt werden.
Seite 44: Gestaltung Des Bedienfeldes Unter Berücksichtigung Der Auswirkungen Von Störungen
Frequenzumrichter VF-S15 „ Gestaltung des Bedienfeldes unter Berücksichtigung der Auswirkungen von Störungen Der Umrichter erzeugt hochfrequente Störungen. Diese Störungen müssen bei der Gestaltung des Bedienfelds berücksichtigt werden. Beispiele für entsprechende Maßnahmen sind nachfolgend aufgeführt. • Verlegen Sie die Kabel so, dass die Zwischenkreiskabel und die Steuerkreiskabel getrennt sind. Verlegen Sie sie nicht in demselben Kabelkanal, führen Sie sie nicht parallel und fassen Sie sie nicht zu einem Kabelbündel...
Seite 45: Installation Von Mehreren Geräten In Einem Schrank
Frequenzumrichter VF-S15 „ Installation von mehreren Geräten in einem Schrank Wenn zwei oder mehr Umrichter in einem Schrank installiert werden, beachten Sie die folgenden Punkte: • Umrichter können ohne Abstand direkt nebeneinander installiert werden. • Wenn Sie mehrere Umrichter direkt nebeneinander installieren, entfernen Sie den Schutzaufkleber von der Umrichteroberseite.
Seite 46: Anschlüsse
Warnung Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu Verletzungen durch Stromschlag, zu Bränden oder anderen Verletzungen führen. Wenn Reparaturen nötig werden, setzen Sie sich mit Ihrem Toshiba-Händler in Verbindung. Nicht zer- legen • Stecken Sie die Finger nicht in Öffnungen wie Kabeldurchführungen und Ventilatorabdeckungen.
Seite 47: Vorbeugung Gegen Funkstörungen
Frequenzumrichter VF-S15 Warnung Die Erdung muss sicher angeschlossen sein. Wenn die Erdung nicht sicher angeschlossen ist, kann dies zu Verletzungen durch Stromschlag oder Erdung zu Bränden führen. sicherstellen Vorsicht Schließen Sie an die (motorseitige) Ausgangsklemme keine Geräte (z. B. Entstörfilter oder Überspan- nungsableiter) mit integrierten Kondensatoren an.
Seite 48: Standard-Anschluss
Frequenzumrichter VF-S15 2.2 Standard-Anschluss Warnung • Schließen Sie die Stromversorgung nicht an die (motorseitigen) Ausgangsklemmen (U/T1, V/T2, W/T3) an. Wenn die Eingangsspannung mit dem Ausgang verbunden wird, könnte dies den Umrichter zerstö- ren oder einen Brand verursachen. • Schließen Sie keinen Bremswiderstand an die Gleichstromklemmen (zwischen PA/+ und PC/- oder PO und PC/-) an.
Seite 49 Frequenzumrichter VF-S15 2.2.1 Anschlussdiagramm 1 Dieses Diagramm zeigt eine Standardverkabelung des Zwischenkreises (die Verwendung negativer Schaltlogik ist in Deutschland wenig verbreitet). Anschlussdiagramm – negative Logik (SINK) (gemeinsam: CC) Zwischenkreis-Drossel (DCL) Bremswiderstand (Option) *2 (Option) Zwischenkreisstromversorgung Dreiphasig-240-V-Klasse: Dreiphasig 200 bis 240 V - 50/60 Hz Entstör-...
Seite 50 Frequenzumrichter VF-S15 2.2.2 Anschlussdiagramm 2 Anschlussdiagramm – positive Logik (SOURCE) (gemeinsam: P24) Zwischenkreis-Drossel (DCL) Bremswiderstand (Option) *2 (Option) Zwischenkreisstromversorgung Dreiphasig-240-V-Klasse: Dreiphasig 200 bis 240 V - 50/60 Hz Entstör- Leistungsklemmen Einphasig-240-V-Klasse: Einphasig 200 bis 240 V filter (Hauptschaltkreis) - 50/60 Hz...
Seite 51: Beschreibung Der Klemmen
Frequenzumrichter VF-S15 2.3 Beschreibung der Klemmen 2.3.1 Leistungsklemmen Magnetschütz Entstörfilter Motor Umrichter R/L1 U/T1 Versorgungs- S/L2 V/T2 spannung W/T3 T/L3 PA/+ Kompaktlei- Drossel für Eingangs- Nullphasenspule stungsschalter wechselspannung Bremswiderstand Anmerkung 1: Die Klemme T/L3 ist bei einphasigen Modellen nicht vorhanden. Wenn Sie ein einphasiges Modell verwenden, müssen Sie daher die Stromversorgungskabel an die Klemmen R/L1 und S/L2/N...
Seite 52: Steuerklemmen
Frequenzumrichter VF-S15 2.3.2 Steuerklemmen Die Steuerkreis-Klemmleiste ist für alle Modelle gleich. Zur Funktion und Spezifikation der einzelnen Klemmen siehe die folgende Tabelle. Einzelheiten zur Anordnung der Steuerklemmen finden Sie in Abschnitt 1.3.3 3). „ Steuerklemmen Klem- Eingang/ Elektrische Spezi- men-...
Seite 53 Frequenzumrichter VF-S15 Klemmen- Eingang/ Funktion Elektrische Spezifikationen Interne Schaltung des Umrichters symbol Ausgang Gemeinsa- mes Masse- potential Steuerkreis-Äquipotentialklemme für die (3 Klemmen) Eingänge/ Ausgänge +24V Spannungs- 10 V DC (Zulässiger Laststrom: Analoger Stromversorgungsausgang regler Ausgang 10 mA DC) Programmierbarer Multifunktions- Analogeingang.
Seite 54 Frequenzumrichter VF-S15 Klemmen- Eingang/ Funktion Elektrische Spezifikationen Interne Schaltung des Umrichters symbol Ausgang Multifunktionsprogrammierbarer analo- 1 mADC Amperemeter Ausgang ger Ausgang. Grundeinstellung: +24V Ausgangsfrequenz. 0–20 mA (4–20 mA) Die Funktion kann zur Messfunktion DC Amperemeter Voltage +24V geändert werden 600 Ω oder weniger...
Seite 55 Frequenzumrichter VF-S15 Klemmen- Eingang/ Funktion Elektrische Spezifikationen Interne Schaltung des Umrichters symbol Ausgang Programmierbarer Multifunktions-Open- Open-Collector-Ausgang Collector-Ausgang. 24 V DC - 100 mA Grundeinstellung: Drehzahlbereich-Signal erkennen und Für die Verwendung als ausgeben. Impulsausgang muss ein Multifunktions-Ausgangsklemmen, Strom von 10 mA oder...
Seite 56: Umschaltung Sink- (Negative) / Source- (Positive) Logik (Bei Verwendung Der Internen Stromversorgung Des Umrichters)
Frequenzumrichter VF-S15 „ Umschaltung SINK- (negative) / SOURCE- (positive) Logik (bei Verwendung der internen Stromversorgung des Umrichters) Stromfluss nach außen bedeutet eine Aktivierung der Eingangs-Steuerklemmen. Diese Klemmen werden als Strom- senken-Logikklemmen bezeichnet. In Europa wird allgemein mit positiver Logik (Source = Stromquelle) gearbeitet, wobei der Schaltstrom in die Eingangsklemme hineinfließt.
Seite 57: Anschlussbeispiele Bei Verwendung Einer Externen Stromversorgung
Frequenzumrichter VF-S15 „ SINK (Negative Logik) / SOURCE (Positive Logik) (bei Verwendung einer externen Stromversorgung) Die P24-Klemme dient zum Anschließen einer externen Stromversorgung oder zum Isolieren einer Klemme von anderen Eingangs- oder Ausgangsklemmen. Anschlussbeispiele bei Verwendung einer externen Stromversorgung Positive Logik („Source“) Negative Logik („Sink“)
Seite 58: Einstellen Des Schiebeschalters
Frequenzumrichter VF-S15 „ Einstellen des Schiebeschalters Zur Position des Schiebeschalters siehe Abschnitt 1.3.3 3). (1) Umschaltung zwischen negativer/positiver Logik: SW1 (Grundeinstellung: „PLC“) Die Klemmen F, R, RES, S1, S2 und S3 werden mit dem Schiebeschalter SW1 auf negative (Sink) bzw.
Seite 59 Frequenzumrichter VF-S15 Notizen...
Seite 60: Betrieb
• Wenn der Umrichter in einem solchen Zustand weiter betrieben wird, kann dies zu einem Brand führen. Wenn Reparaturen nötig werden, setzen Sie sich mit Ihrem Toshiba-Händler in Verbindung. • Wenn der Umrichter für längere Zeit nicht benutzt wird, muss die Stromversorgung stets ausge- schaltet werden, da sonst die Gefahr besteht, dass auslaufende Flüssigkeiten, Staub oder andere...
Seite 61: Verwendung Des Einrichtmenüs
Motors. (Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Gebietscode im Einrichtmenü zu wählen ist und welche Werte eingestellt werden sollen, halten Sie bitte mit Ihrem Toshiba-Händler Rücksprache.) In jedem Einrichtmenü werden alle Parameter mit Bezug auf die Basisfrequenz und die Basisfrequenzspannung des angeschlossenen Motors automatisch eingestellt.
Seite 62: Vereinfachter Betrieb Des Vf-S15
Frequenzumrichter VF-S15 3.2 Vereinfachter Betrieb des VF-S15 Für den Betrieb des Umrichters werden Startbefehl und Betriebsfrequenzvorgabe benötigt. Die Einstellung für Betriebsart und Betriebsfrequenz kann wie folgt gewählt werden. In der Grundeinstellung wird der Umrichter mit der Taste RUN/STOP im Tastenblock am Bedienfeld gestartet und gestoppt, und die Frequenz kann mit dem Einstellregler festgelet werden.
Seite 63: Starten Und Stoppen
Frequenzumrichter VF-S15 3.2.1 Starten und Stoppen [Beispiel für das CMOd-Einstellverfahren] Steuerung über LED-Anzeige Betrieb Bedienfeld Zeigt die Ausgangsfrequenz an (kein Betrieb). (Wenn die Auswahl der Standard-Überwachungsanzeige f710=0 [Ausgangsfrequenz]) Zeigt den ersten Basisparameter [Historie (AUH)] an. MODE Drehen Sie den Einstellregler und wählen Sie „CMOd“.
Seite 64: Modus Für Frequenzeinstellung Umstellen
Frequenzumrichter VF-S15 3.2.2 Modus für Frequenzeinstellung umstellen „ [Beispiel für das FMOd-Einstellverfahren] : Frequenzeinstellung über die Klemme VIA FMOd Steuerung über LED-Anzeige Betrieb Bedienfeld Zeigt die Ausgangsfrequenz an (kein Betrieb). (Wenn die Auswahl der Standard-Überwachungsanzeige f710=0 [Ausgangsfrequenz]) Zeigt den ersten Basisparameter [Historie (AUH)] an.
Seite 65: Beispiel Für Den Betrieb Vom Bedienfeld Aus (Fmod=0: Einstellung Wird Auch Bei Abgeschalteter Stromversorgung Gespeichert)
Frequenzumrichter VF-S15 „ Beispiel für den Betrieb vom Bedienfeld aus (fMOd=0: Einstellung wird auch bei abgeschalteter Stromversorgung gespeichert) Steuerung über LED-Anzeige Betrieb Bedienfeld Zeigt die Ausgangsfrequenz an. (Sofern die Standard-Überwachungsanzeige auf f710=0 [Ausgangsfrequenz] eingestellt wurde) Stellen Sie die Ausgangsfrequenz ein.
Seite 66: Bedienung Des Vf-S15
Frequenzumrichter VF-S15 3.3 Bedienung des VF-S15 Überblick über die Bedienung des Frequenzumrichters mit einfachen Beispielen Beispiel 1: Betriebsbefehl: Steuerung über Bedienfeld Frequenzvorgabe: Einstellregler 1 (1) Verdrahtung PC/- PA/+ Motor MCCB U/T1 R/L1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 (2) Programmierung (Grundeinstellung) Bezeichnung...
Seite 67 Frequenzumrichter VF-S15 Beispiel 2: Betriebsbefehl: Steuerung über Bedienfeld Frequenzvorgabe: Einstellregler 2 (1) Verdrahtung PC/- PA/+ Motor MCCB U/T1 R/L1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 (2) Programmierung Bezeichnung Funktion Einstellwert Auswahl des Befehlsmodus CMOd Frequenzvorgabe 1 fMOd (3) Betrieb Start / Stop: Drücken Sie die Tasten oder am Bedienfeld.
Seite 68 Frequenzumrichter VF-S15 Beispiel 3: Betriebsbefehl: Externes Signal Frequenzvorgabe: Einstellregler (1) Verdrahtung PC/- PA/+ Motor MCCB U/T1 R/L1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 Vorwärtslauf-Signal Rückwärtslauf-Signal Gemeinsam (2) Programmierung Bezeichung Funktion Einstellwert Auswahl des Befehlsmodus CMOd Frequenzvorgabe 1 oder FMOd (3) Betrieb Start / Stopp: EIN/AUS-Eingangssignal an F-CC, R-CC (bei negativer Logik). F ist für das Vorwärtslaufsignal vorgesehen, R für das Rückwärtslaufsignal (Grundeinstellung).
Seite 69 Frequenzumrichter VF-S15 Beispiel 4: Betriebsbefehl: Externes Signal Frequenzvorgabe: Externes Analogsignal (1) Verdrahtung PC/- PA/+ Motor MCCB R/L1 U/T1 S/L2 V/T2 T/L3 W/T3 Vorwärtslauf-Signal Rückwärtslauf-Signal Gemeinsam Stromsignal: 4(0)~20mA Spannungssignal: 0 - +10V DC oder –10 - +10 V DC) (2) Programmierung...
Seite 70: Einstellen Der Parameter
Frequenzumrichter VF-S15 4. Einstellen der Parameter 4.1 Einstellung und Anzeige-Modi Dieser Umrichter verfügt über die folgenden drei Anzeige-Modi: Der Standardmodus. Dieser Modus ist akti- Standardebene viert, wenn der Umrichter eingeschaltet wird. Dieser Modus dient zur Kontrolle der Ausgangsfrequenz und zum Einstellen der Frequenzvorgabe.
Seite 71 Frequenzumrichter VF-S15 Monitorebene Modus zum Überwachen aller Umrichterbetriebswerte. Überwachung von Frequenz-Sollwert, Strom- und Spannungswerten und Klemmensignalen. ⇒ Siehe Abschnitt 8. Mit der MODE-Taste kann der Umrichter der Reihe nach durch die einzelnen Ebenen geschaltet werden. Frequenzeinstellungs-Methode ⇒ Siehe Abschnitt 3.2.2...
Seite 72: Programmieren Der Parameter
Frequenzumrichter VF-S15 4.2 Programmieren der Parameter Es gibt zwei Arten der Programmierebene: die vereinfachte und die Standard-Programmierebene. Welche Ebene beim Einschalten aktiv ist, kann bei festgelegt werden (Ebenenauswahl mit EASY-Taste), und die Ebene lässt sich dann mit pSEl der EASY-Taste umschalten. Beachten Sie jedoch, dass die Umschaltmethode abweicht, wenn nur die vereinfachte Ebene gewählt ist.
Seite 73 Frequenzumrichter VF-S15 Anmerkung: Für die verfügbaren Parameter werden die Zahlenwerte von numerischen Parametern (ACC usw.) im laufenden Betrieb übernommen, während der Einstellregler gedreht wird. Beachten Sie aber bitte, dass die Mitte des Einstellreglers gedrückt werden muss, damit die Werte auch beim Ausschalten der Stromversorgung gespeichert bleiben. Beachten Sie auch, dass die Werte von Parametern mit wählbaren Optionen...
Seite 74: Einstellungen In Der Vereinfachten Programmierebene
Frequenzumrichter VF-S15 4.2.1 Einstellungen in der vereinfachten Programmierebene Der Umrichter wechselt in diesen Modus, wenn durch Drücken der MODE-Taste die vereinfachte Programmierebene gewählt wird. Vereinfachte Programmierebene (registrierte Parameter in Grundeinstellung) Wenn Sie während dieses Vorgangs Bezeichnung Funktion unsicher sind: Auswahl des Befehlsmodus CMOd Sie können in die Standardebene...
Seite 75: Einstellungen In Der Standard-Programmierebene
Frequenzumrichter VF-S15 4.2.2 Einstellungen in der Standard-Programmierebene Der Umrichter wechselt in diesen Modus, wenn durch Drücken der MODE-Taste die Standard-Programmierebene gewählt wird. Wenn Sie während dieses Vorgangs unsicher sind: Sie können in die Standardebene zurückkehren, indem Sie mehrmals die MODE-Taste drücken.
Seite 76: Nützliche Funktionen Für Die Suche Nach Einem Parameter Und Das Ändern Einer Parametereinstellung
Frequenzumrichter VF-S15 4.3 Nützliche Funktionen für die Suche nach einem Parameter und das Ändern einer Parametereinstellung Dieser Abschnitt erläutert Funktionen, die bei der Suche nach einem Parameter und beim Ändern einer Parametereinstellung helfen. Suche im Parameter-Änderungsprotokoll (Historie-Funktion) Diese Funktion sucht automatisch nach den letzten fünf Parametern, deren Einstellungen geändert wurden. Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie den Parameter...
Seite 77: Geänderte Parameter Suchen Und Zurücksetzen
Frequenzumrichter VF-S15 4.3.1 Geänderte Parameter suchen und zurücksetzen Automatische Bearbeitungsfunktion • Funktion Diese Funktion sucht automatisch nur nach solchen Parametern, die mit Werten programmiert sind, die von der Grundeinstellung abweichen. Die gefundenen Parameter werden in angezeigt. Die Parame- terprogrammierung kann während der Suche auch geändert werden.
Seite 78: Rücksetzen Auf Die Grundeinstellungen
Frequenzumrichter VF-S15 4.3.2 Rücksetzen auf die Grundeinstellungen : Grundeinstellung • Funktion Es ist möglich, Parametergruppen auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen, Betriebszeiten zu löschen und Parametereinstellungen zu speichern/abzurufen. [Parametereinstellung] Bezeichnung Funktion Einstellbereich Grundeinstellung 0: - 1: 50-Hz-Grundeinstellung 2: 60-Hz-Grundeinstellung 3*: Grundeinstellung 1 (Initialisierung) 4: Löschen des Fehlerspeichers...
Seite 79: Hz-Grundeinstellung (Typ=2)
Frequenzumrichter VF-S15 60-Hz-Grundeinstellung (typ=2) Durch Einstellung von werden die folgenden Parameter für die Verwendung der Basisfrequenz 60 Hz eingestellt: (Die Einstellwerte für andere Parameter werden nicht verändert.) • Maximalfrequenz ( : 60 Hz • Obere Grenzfrequenz ( : 60 Hz •...
Seite 80 Initialisierung der Typeninformation (typ = 6) Durch Einstellen von wird die Störung bei Auftreten eines EtYp-Formatfehlers gelöscht. Falls allerdings angezeigt wird, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Toshiba-Händler in Verbindung. EtYP Speichern der benutzereingestellten Parameter (typ = 7) Durch Einstellen von werden die aktuellen Einstellungen aller Parameter gespeichert.
Seite 81: Kontrolle Der Ausgewählten Regionseinstellungen
Frequenzumrichter VF-S15 4.4 Kontrolle der ausgewählten Regionseinstellungen Kontrolle der Regionseinstellung • Funktion Die im Einrichtmenü ausgewählte Region kann kontrolliert werden. Außerdem wird das Einrichtmenü geöffnet werden, und es kann eine andere Region eingestellt werden. [Parametereinstellung] Bezeichnung Funktion Einstellbereich Grundeinstellung 0: Aufrufen des Einrichtmenüs...
Seite 82: Funktion Der Easy-Taste
Frequenzumrichter VF-S15 4.5 Funktion der EASY-Taste : Ebenenauswahl mit EASY-Taste psEl : Funktionsauswahl mit EASY-Taste f750 : Parameter 1 bis 32 der vereinfachten Programmierebene f782 f751 • Funktion Mit der EASY-Taste kann zwischen der Standard-Programmierebene und der vereinfachten Ebene umge- schaltet werden (Grundeinstellung).
Seite 83 Frequenzumrichter VF-S15 psEl * Beim Einschalten der Stromversorgung befindet sich der Umrichter in der vereinfachten Programmierebene. Drücken Sie die EASY-Taste, um in die Standardebene zu wechseln. psEl * Stets in der vereinfachten Ebene. Es kann jedoch mit der EASY-Taste in die Standard-Programmierebene gewechselt werden, wenn eingestellt ist.
Seite 84 Frequenzumrichter VF-S15 Schnelltastenfunktion (f750=1) „ Mit dieser Funktion können Sie Parameter, deren Einstellungen häufig geändert werden müssen, in einer Schnelltastenliste registrieren, so dass Sie sie auf einfache Weise mit nur einer Betätigung auslesen können. Die Schnelltaste kann nur in der Frequenzmonitorebene verwendet werden.
Seite 85 Frequenzumrichter VF-S15 Notizen...
Seite 86: Hauptparameter
Frequenzumrichter VF-S15 5. Hauptparameter Hier werden die Hauptparameter beschrieben, die Sie zuvor anhand der Parameter- und Datentabellen in Kapitel 11 einge- stellt haben 5.1 Einstellung und Abgleich der Messgröße : Auswahl der Messgröße : Abgleich Messverstärkung fM5l • Funktion Als Ausgangssignal an der Klemme FM kann 0–1 mA DC, 0 (4)–20 mA DC, 0–10 V DC in Abhängig- keit von der Einstellung gewählt werden.
Seite 87 Frequenzumrichter VF-S15 Bezeich- Annahme Ausgang bei Funktion Einstellbereich Grundeinstellung nung fMsl Abgleich Messverstärkung Auflösung: Bei allen FM-Klemmen maximal 1/1000. „ Skalenabgleich mit Parameter (Abgleich der Messverstärkung) „ Schließen Sie das Messgerät an wie unten gezeigt. <Anzeige der Ausgangsfrequenz> <Anzeige des Ausgangsstroms>...
Seite 88: Abgleich Der Messverstärkung Im Stopp-Modus Des Umrichters
Frequenzumrichter VF-S15 „ Abgleichbeispiel für 4–20-mA-Ausgang (Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 6.17.2). f691=1, f692=0 f691=1, f692=20 (mA) (mA) Ausgangs- Ausgangs- strom strom f692 100% 100% Intern errechneter Wert Intern errechneter Wert Anmerkung 1: Wenn die FM-Klemme als Stromausgang genutzt wird, stellen Sie sicher, dass der externe Lastwiderstand kleiner als 600 Ω...
Seite 89: Einstellen Der Hoch-/Runterlaufzeit
Frequenzumrichter VF-S15 5.2 Einstellen der Hoch-/Runterlaufzeit : Hochlaufzeit 1 : Einstellung der Auflösung für die Hoch-/Runterlaufzeit f519 : Runterlaufzeit 1 : Automatischer Hochlauf/Runterlauf • Funktion 1) Für die Hochlaufzeit 1 programmiert die Zeit, die die Umrichter-Ausgangsfrequenz benötigt, um von 0,0 Hz aus die Ausgangsfrequenz zu erreichen.
Seite 90: Maximalfrequenz
Frequenzumrichter VF-S15 5.3 Maximalfrequenz : Maximalfrequenz • Funktion 1) Programmiert den Bereich der vom Umrichter ausgegebenen Frequenzen (maximale Ausgangswerte). 2) Diese Frequenz wird als Bezugswert für die Hoch-/Runterlaufzeit verwendet. Ausgangsfrequenz (Hz) 80Hz Wenn = 80 Hz • Diese Funktion ermittelt den Wert gemäß den Nennda- 60Hz ten für Motor und Last...
Seite 91: Obere Und Untere Grenzfrequenzen
Frequenzumrichter VF-S15 5.4 Obere und untere Grenzfrequenzen : Obere Grenzfrequenz : Untere Grenzfrequenz • Funktion Programmiert die untere Grenzfrequenz, die den unteren Grenzwert für die Ausgabefrequenz festlegt, und die obere Grenzfrequenz, die den oberen Grenzwert für diese Frequenz festlegt. Obere...
Seite 92: Basisfrequenz
Frequenzumrichter VF-S15 5.5 Basisfrequenz : Spannung bei Basisfrequenz 1 : Basisfrequenz 1 • Funktion Stellen Sie die Basisfrequenz und die Spannung bei Basisfrequenz 1 in Übereinstimmung mit den Lastvor- gaben oder der Basisfrequenz ein. Anmerkung: Dies ist ein wichtiger Parameter, der den Regelungsbereich für konstantes Drehmoment festlegt.
Seite 93: Einstellung Des Elektronischen Motorschutzes
Frequenzumrichter VF-S15 5.6 Einstellung des elektronischen Motorschutzes : Auswahl Überlastmerkmal : Elektronischer Motorschutz 1 : Art des elektronischen Motorschutzes : Elektronischer Motorschutz 2 f173 : Erkennungszeit für 150 % Motor-Überlast f607 : Erkennungsmethode für Umrichter-Überlast f631 : Elektronischer Temperatur-Schutzspeicher f632 : Überlast-Alarmstufe...
Seite 94 Frequenzumrichter VF-S15 [Parametereinstellung] Funktion Grundeinstellung Bezeichnung Einstellbereich 0: Deaktiviert ( f173 1: Aktiviert ( f173 Elektronischer Temperatur-Schutzspeicher f632 2: Deaktiviert ( 3: Aktiviert ( Überlast-Alarmstufe f657 10-100 *1: Der Nennstrom des Umrichters ist 100 %. Wenn für (Strom-/Spannungseinheiten) = 1(A f701 (Ampere)/V (Volt)) gewählt ist, kann er in A (Ampere) angegeben werden.
Seite 95: Auswahl Der Eigenschaften Des Elektronischen Motorschutzes
Frequenzumrichter VF-S15 Auswahl der Eigenschaften des elektronischen Motorschutzes „ Einstellwert Motor-Überlastschutz Überlast/Festbremsen aktiv inaktiv aktiv aktiv inaktiv inaktiv inaktiv aktiv Einstellung des elektronischen Motorschutzes Stufe 1 (Wie „ f173 Wenn die Belastbarkeit des verwendeten Motors kleiner ist als die Belastbarkeit des Umrichters oder der Nennstrom des Motors kleiner ist als der des Umrichters, muss der Motorschutz Stufe 1 gemäß...
Seite 96: Erkennungsmethode Für Umrichter-Überlast
Frequenzumrichter VF-S15 [Verwendung eines VF-Motors (Spezialmotor für Umrichterbetrieb)] Auswahl der Eigenschaften des elektronischen Motorschutzes „ Einstellwert Motor-Überlastschutz Überlast/Festbremsen aktiv inaktiv aktiv aktiv inaktiv inaktiv inaktiv aktiv VF-Motoren (speziell für den Betrieb mit Umrichtern ausgelegte Motoren) können in niedrigeren Frequenz- bereichen als Standardmotoren eingesetzt werden; ihre Kühleffizienz nimmt aber bei Frequenzen unter 6 Hz ab.
Seite 97 Frequenzumrichter VF-S15 [Parametereinstellung] Bezeichnung Funktion Einstellbereich Grundeinstellung 0: 150%-60s (120%-60s) f631 Erkennungsmethode für Umrichter-Überlast 1: Temperaturabschätzung Falls häufig eine Auslösung infolge Überlastung des Umrichters (OL1) erfolgt, kann dieses Verhalten verbessert wer- den, indem der Grenzwert für Überlast durch Festbremsen nach unten korrigiert oder die Beschleunigungszeit f601 bzw.
Seite 98 Frequenzumrichter VF-S15 Zeit [s] f631=0 Überwachter Ausgangsstrom [%] 110% 150% 100 %: Nennausgangsstrom des Umrichters Umrichter-Überlastschutz Anmerkung 1: Wenn die Belastung des Umrichters 150 % seiner Nennlast überschreitet oder die Betriebsfrequenz kleiner als 0,1 Hz ist, kann sich der Umrichter in einer kürzeren Zeit...
Seite 99: Auswahl Überlastmerkmal
Frequenzumrichter VF-S15 5) Auswahl Überlastmerkmal Als Merkmal für eine Überlastung des Umrichters kann 150 % – 60 s oder 120 % – 60 s gewählt werden. [Parametereinstellungen] Bezeichnung Funktion Einstellbereich Grundeinstellung 0: - Auswahl Überlastmerkmal 1: Konstantes Drehmoment (150%-60s) 2: Variables Drehmoment (120%-60s) ...
Seite 100: Überlast-Alarmstufe
Frequenzumrichter VF-S15 AUL=2(Variables Drehmoment), (Geschätzte Temperatur) „ f631=1 Dieser Parameter bewirkt eine automatische Anpassung des Überlastschutzes anhand der prognostizierten Erhöhung der Umrichter-Innentemperatur (schraffierte Fläche in der folgenden Abbildung). Zeit [s] f631=0 Überwachter Ausgangsstrom [%] 105% 120% 100 %: Nennausgangsstrom des Umrichters Anmerkung 1: Der Nennausgangsstrom des Umrichters wird geändert, indem...
Seite 101: Betrieb Mit Festdrehzahlen (15 Drehzahlstufen)
Frequenzumrichter VF-S15 5.7 Betrieb mit Festdrehzahlen (15 Drehzahlstufen) : Festfrequenz 0 bis 7 : Festfrequenz 8 bis 15 f287 f294 : Betriebsfrequenz-Vorwahl am Einstellregler f724 • Funktion Bis zu 15 Drehzahlschritte können durch einfaches Umschalten eines externen Logiksignals gewählt werden. Diese Mehrfachfrequenzen können im Bereich zwischen der unteren Grenzfrequenz der oberen Grenzfrequenz beliebig programmiert werden.
Seite 102: Beispiel Für Ein Anschlussdiagramm Bei Negativer Logik
Frequenzumrichter VF-S15 b) Drehzahl (Frequenz) kann während des Betriebs geändert werden. Bezeichnung Funktion Einstellbereich Einstellung 0: Frequenzvorgabe am Bedienfeld f724 Betriebsfrequenz-Vorwahl am Einstellregler 1: Frequenzvorgabe am Bedienfeld )+ Festfrequenz Wenn f724=1, kann die Drehzahl (Frequenz) mit dem Einstellregler während des Betriebs geändert werden.
Seite 103 Frequenzumrichter VF-S15 3) Verwendung anderer Drehzahlbefehle in Verbdindung mit einem Festdrehzahl-Befehl Auswahl des Befehlsmodus 0: Klemmeiste 1: Tastenblock am Bedienfeld (ein- schließlich Fernbedienung) CMOd 2: RS485-Kommunikation 3:CANopen-Kommunikation 4: Kommunikationsoption 0: Einstellregler 1 (Einstellung wird 0: Einstellregler 1 (Einstellung wird auch bei abgeschalteter Stromver-...
Seite 104: Umschaltung Zwischen Zwei Frequenzbefehlen
Frequenzumrichter VF-S15 5.8 Umschaltung zwischen zwei Frequenzbefehlen : Frequenzeinstellmodus-Auswahl 1 fMOd : Umschaltung der Frequenzvorgabe f200 : Frequenzeinstellmodus-Auswahl 2 f207 • Funktion Mit diesen Parametern wird zwischen zwei Frequenzbefehlen entweder automatisch oder über Eingangsklemmensignale umgeschaltet. Programmierung Bezeichnung Funktion Einstellbereich Grundeinstellung...
Seite 105: Automatischer Wiederanlauf (Neustart Des Freilaufenden Motors)
Frequenzumrichter VF-S15 5.9 Automatischer Wiederanlauf (Neustart des freilaufenden Motors) : Motor-Fangfunktion f301 Vorsicht Halten Sie sich von Motoren und mechanischen Anlagen fern. Wenn der Motor aufgrund eines kurzzeitigen Netzausfalls stoppt, laufen die Anlagen nach Wiederherstel- lung der Stromversorgung plötzlich wieder an.
Seite 106: Neustart Des Frei Laufenden Motors (Motor-Drehzahlermittlung)
Frequenzumrichter VF-S15 Einstellung von oder 3: Diese Funktion wird aktiv, wenn die Stromversorgung f301 wiederhergestellt ist, nachdem im Zwischenkreis und Steuerkreis eine Unterspannung festgestellt wurde. 2) Neustart des frei laufenden Motors (Motor-Drehzahlermittlung) Motordrehzahl Vorwärts/Rückwärts ST-CC  Einstellung von f301 auf 2 oder 3: Diese Funktion wird aktiv, nachdem die Verbindung zwischen den Klemmen ST-CC zunächst geöffnet und dann wieder geschlossen wurde.
Seite 107: Umschaltung Der Bedienfeldanzeige
Frequenzumrichter VF-S15 5.10 Umschaltung der Bedienfeldanzeige 5.10.1 Umschaltung der Anzeigeeinheit (A/V) zwischen Prozentwert und Strom/Spannung : Strom-/Spannungsanzeige in relativen oder absoluten Einheiten f701 • Funktion Diese Parameter dienen zur Änderung der Anzeigeeinheit. % ⇔ A (Ampere)/V (Volt) Strom 100% = Nennstrom des Umrichters Eingangs-/Ausgangsspannung 100% = 200 V AC (240-V-Klasse), 400 V AC (500-V-Klasse) „...
Seite 108: Anzeige Von Motordrehzahl Oder Liniengeschwindigkeit
Frequenzumrichter VF-S15 5.10.2 Anzeige von Motordrehzahl oder Liniengeschwindigkeit : Multiplikator bei frequenzproportionaler Anzeige f702 : Auswahl der Frequenzen für frequenzproportionale Anzeige f703 : Invertierung bei Anzeige in freien Einheiten f705 : Abgleich/Verschiebung bei Anzeige in freien Einheiten f706 • Funktion Die Frequenz oder jede andere auf dem Display angezeigte Größe kann in die Drehzahl des Motors...
Seite 109 Frequenzumrichter VF-S15 [Parametereinstellung] Bezeichnung Funktion Einstellbereich Grundeinstellung Multiplikator bei frequenzproportionaler 0,00: Deaktiviert (Anzeige der Frequenz)0,01-200,0 f702 0,00 Anzeige (Multiplikator) Auswahl der Frequenzen für frequenz- 0: Alle Frequenzen werden angezeigt f703 proportionale Anzeige 1: PID-Frequenzen werden angezeigt Invertierung bei Anzeige in freien...
Seite 110: Sonstige Parameter
Frequenzumrichter VF-S15 6. Sonstige Parameter Erweiterte Parameter stehen für fortgeschrittene Bedienvorgänge, Feineinstellungen, und sonstige Sonderzwecke zur Verfügung. Passen Sie die Parametereinstellungen nach Bedarf an. => Eine Parametertabelle finden Sie in Kapitel 11. Einzelheiten zu diesem Thema finden Sie in Kapitel 6 der Betriebsanleitung E6481611 (ausführliche englische Anleitung).
Seite 111 Frequenzumrichter VF-S15 Notizen...
Seite 112: Betrieb Mit Externen Signalen
Frequenzumrichter VF-S15 7. Betrieb mit externen Signalen 7.1 Befehls- und Frequenzvorgabe kombinieren Sie können den Umrichter extern ansteuern. Die Parametereinstellungen sind je nach Ansteuerungsmethode unterschiedlich. Entscheiden Sie sich für eine Ansteuerungsmethode (Ansteuerung über den Betriebssignaleingang oder Ansteuerung über den Dreh- zahl- (Frequenz-) Sollwerteingang), bevor Sie mit dem unten beschriebenen Verfahren die Parametrierung vornehmen.
Seite 113: Funktionssteuerung Durch Ein E/A-Signal (Ansteuerung Über Die Klemmleiste)
Frequenzumrichter VF-S15 7.2 Funktionssteuerung durch ein E/A-Signal (Ansteuerung über die Klemmleiste) Die Auswahl zwischen positiver und negativer Logik der Eingangsklemmen erfolgt über den Schiebeschalter SW1. 7.2.1 Eingangsklemmen-Funktion (negative Logik) [Steuerklemmleiste] Mit dieser Funktion wird ein Signal von einer externen programmierbaren Steuerung zur...
Seite 114: Beschaltung
Frequenzumrichter VF-S15 Anmerkung 1: Wenn einer einzelnen Klemme mehrere Funktionen zugewiesen sind, werden diese gleichzeitig ausgeführt. Anmerkung 2: Wenn eine „ständig aktive“ Funktion eingestellt werden soll, weisen Sie im Menü die Nummer f104, f108 und f110 zu (Auswahl für ständig aktive Funktion).
Seite 115 Frequenzumrichter VF-S15 Ausgangsfrequenz Vorwärts Rückwärts Versorgungs- spannung Anmerkung 2: Anmerkung 3: Anmerkung 1: Wählen Sie f110 = 6 (ST: Standby) und CM0d = 0 (Klemmleiste) für Dreileiterbetrieb. Weisen Sie bei der Wahl der Eingangsklemme einer beliebigen Eingangsklemme HD (Operation HolD) zu.
Seite 116: Liste Der Funktionseinstellungen Für Die Logik-Eingangsklemmen
Frequenzumrichter VF-S15 „ Liste der Funktionseinstellungen für die Logik-Eingangsklemmen Programmierter Programmierter Parameterwert Parameterwert Funktion Funktion Positive Negative Positive Negative Logik Logik Logik Logik Keine Funktion Integrierendes Wattmeter (kWh) – Anzeige löschen Vorwärtslauf (Rechtsanlauf) Triggersignal für Rückverfolgung Sperrsignal für automatischen Rückwärtslauf (Linksanlauf)
Seite 117: Ausgangsklemmen-Funktion (Negative Logik)
Frequenzumrichter VF-S15 Ausgangsklemmen-Funktion (negative Logik) 7.2.2 [Steuerklemmleiste] Mit dieser Funktion kann eine Vielzahl von Sig- SINK SOURCE nalen vom Umrichter an externe Geräte ausge- geben werden. Hinsichtlich der Funktion der Logik-Ausgangsklemmen können Sie aus einer CC VIC FLA FLB FLC Vielzahl von Ausgangsklemmen-Funktionen wählen.
Seite 118: Zuweisung Von Zwei Funktionsarten Zur Ausgangsklemme (Ry-Rc, Out)
Frequenzumrichter VF-S15 „ Zuweisung von zwei Funktionsarten zur Ausgangsklemme (RY-RC, OUT) Klemmensymbol Bezeichnung Funktion Einstellbereich Grundeinstellung 4 ( Signal: Frei wählbare f130 Auswahl Ausgangsklemme 1A Frequenz erreicht/über- schritten) RY-RC Ausgangsklemme 1B 255 (ständig EIN) f137 0 - 255 6 ( Signal: Ausgangsfrequenz...
Seite 119: Halten Von Signalausgängen Im Ein-Status
Frequenzumrichter VF-S15 (3) Halten von Signalausgängen im EIN-Status  Wenn die Bedingungen für die Aktivierung der Funktionen, die den Klemmen RY-RC und OUT zugewiesen wurden, erfüllt sind und infolgedessen die Signalausgänge auf den Status EIN gesetzt werden, so werden diese Signalausgänge auch bei einer Änderung der Bedingungen auf EIN gehalten. (Haltefunktion der Ausgangsklemmen) Weisen Sie einer Eingangsklemme eine der Funktionen 80 bis 83 zu.
Seite 120: Liste Der Funktionseinstellungen Für Die Ausgangsklemmen
Frequenzumrichter VF-S15 „ Liste der Funktionseinstellungen für die Ausgangsklemmen <Begriffserklärungen> • Alarm …... Alarm-Ausgangssignal bei Überschreitung eines Einstellwerts. • Vorwarnung …... Alarm-Ausgangssignal, wenn der weitere Betrieb des Umrichters eine Störung verursachen kann. Liste der Erkennungsschwellen für die gewählten Ausgangsklemmen Programmierter...
Seite 121: Einstellungen Für Drehzahlbefehle (Analogsignal) Von Externen Geräten
Frequenzumrichter VF-S15 7.3 Einstellungen für Drehzahlbefehle (Analogsignal) von externen Geräten [Steuerklemmleiste] Für die Funktion der analogen Eingangs- klemmen stehen vier Betriebsarten zur Wahl SINK SOURCE (externes Potentiometer, 0 bis 10 V DC, 4 (0) bis 20 mA DC, –10 bis +10 V DC).
Seite 122: Einstellungen Für Einen Spannungseingang (0 Bis 10 V)
Frequenzumrichter VF-S15 7.3.1 Einstellungen für einen Spannungseingang (0 bis 10 V) <externes Potentiometer> Sie können zur Frequenzeinstellung ein externes Potentiometer (1 bis 10 kΩ) zwischen den Klemmen PP, VIA und CC anschließen. Alternativ kann auch ein analoges Spannungssignal von 0 bis 10 V DC zwischen den Klemmen VIA und CC angelegt werden.
Seite 123: Einstellungen Für Einen Stromeingang (4 Bis 20 Ma)
Frequenzumrichter VF-S15 Einstellungen für einen Stromeingang (4 bis 20 mA) 7.3.2 Zur Frequenzeinstellung kann ein analoges Stromsignal von 4 (0) bis 20 mA DC zwischen den Klemmen VIC und CC angelegt werden. „ Die folgenden Beispiele illustrieren die Erteilung des Start-Befehls über diese Klemme.
Seite 124: Einstellungen Für Einen Spannungseingang (-10 Bis +10 V)
Frequenzumrichter VF-S15 Einstellungen für einen Spannungseingang (-10 bis +10 V) 7.3.3 Zur Frequenzeinstellung kann ein analoges Spannungssignal von –10 bis +10 V DC zwischen den Klemmen VIB und CC angelegt werden. „ Die folgenden Beispiele illustrieren die Erteilung des Start-Befehls über diese Klemme.
Seite 125 Frequenzumrichter VF-S15 Notizen...
Seite 126: Überwachung Des Betriebsstatus
Frequenzumrichter VF-S15 8. Überwachung des Betriebsstatus 8.1 Ablaufschema der Monitorebene Anzeigeebene Programmierschema: Programmierebene Etwa 20 Datenarten F60.0 MODE MODE  Anzeigemodus Standardebene (Siehe Abschnitt 4.1.) 60.0 Fr-F MODE n34.5 t0.10  Es können etwa 20 Datenarten überwacht werden. Die zu Etwa 10 Datenarten überwachenden Elemente...
Seite 127: Anzeigeebene
Frequenzumrichter VF-S15 8.2 Anzeigeebene 8.2.1 Überwachung im normalen Betrieb Während des normalen Betriebs können Sie den Betriebszustand des Umrichters überwachen. Zur Anzeige der Betriebsdaten im normalem Betrieb: Drücken Sie die MODE-Taste zweimal. Bedienschritte (z. B. Betrieb bei 60 Hz) Vorgang am...
Seite 128 Frequenzumrichter VF-S15 (Fortsetzung) Angezeigtes Element Vorgang am Kommunika- LED-Anzeige Beschreibung Bedienfeld tions-Nr. Die Schaltzustände der Steuer-Eingangsklemmen (F, R, RES, S1, S2, S3, VIB, VIA) werden in Bit angezeigt. , , 1 , ,1 , 1 ,,1,,1,1 Anmerkung 4 EIN: 1...
Seite 129: Anzeige Gespeicherter Betriebsdaten Vorheriger Störungen
Frequenzumrichter VF-S15 (Fortsetzung) Vorgang am Kommunika- Angezeigtes Element LED-Anzeige Beschreibung Bedienfeld tions-Nr. Der Status der Signalübertragung und des Signalempfangs der Kommunikation wird in Bit angezeigt. Kommunikationsstatus FD57 RX: Signalempfang TX: Signalübertragung Empfang oder Übertragung : i Kein Empfang/keine Übertragung : , Der Wartungsstatus zum Austausch von Lüfter, Steuer-...
Seite 130 Frequenzumrichter VF-S15 Vorgang am LED-Anzeige Beschreibung Angezeigtes Element Bedienfeld Für OCA, OCL und Err5 wird angezeigt, wie oft die gleiche Störung nacheinander aufgetreten ist (maximal 31; Einheit: Zahl der Wiederholte Fehler Störungen). Mit dem letzten Wert werden ausführliche Informationen gespeichert.
Seite 131: Anzeige Der Betriebsdaten Bei Aktueller Störung
Frequenzumrichter VF-S15 8.3 Anzeige der Betriebsdate n bei aktueller Störung 8.3.1 Anzeige der Fehlermeldungen Bei einer Störung des Umrichters wird eine Fehlermeldung als Hinweis auf die mögliche Ursache angezeigt. Da die Daten zu den Störungen gespeichert werden, können die Betriebsdaten zu jeder Störung jederzeit in der Monitorebene abgefragt werden.
Seite 132 Frequenzumrichter VF-S15 (Fortsetzung) Vorgang Kommunika- Angezeigtes Element LED-Anzeige Beschreibung tions-Nr. Bedienfeld Die Umrichter-Eingangsleistung (kW) wird angezeigt. h12.3 Eingangsleistung * FC06 (Sofern f715=5) Die Umrichter-Ausgangsleistung (kW) wird angezeigt. H11. 8 Ausgangsleistung * FC07 (Sofern f716=6) Der Umrichter-Lastfaktor (%) beim Auftreten der Störung wird...
Seite 133 Frequenzumrichter VF-S15 (Fortsetzung) Angezeigtes Element Vorgang am Kommunika- LED-Anzeige Beschreibung Bedienfeld tions-Nr. Anmerkung 7 Vorherige Störung 4 FE13 Vorherige Störung 4 wird (abwechselnd) angezeigt. ⇔ Anmerkung 7 Vorherige Störung 5 FD10 Vorherige Störung 5 wird (abwechselnd) angezeigt. ⇔ Anmerkung 7 Vorherige Störung 6...
Seite 134 Frequenzumrichter VF-S15 Anmerkung 5: < OUT-Balken > (Logikausgang): Ein-/Ausschaltung in Abhängigkeit vom Ausgang f669 an der OUT-Klemme. (Impulsausgang): immer AUS. f669 Anmerkung 6: Überlastmerkmal und Regionseinstellung werden folgendermaßen angezeigt. -xx : (Konstantes Drehmoment) ist ausgewählt. -xx : (Variables Drehmoment) ist ausgewählt.
Seite 135 Frequenzumrichter VF-S15 Einstellungs- Parameter LED-Anzeige Funktion Einheit Kommunikations-Nr. Ausgangsfrequenz Hz / freie Einheit FE00 o60.0 Ausgangsstrom *1 % / A FC02 C16.5 Frequenz-Sollwert Hz / freie Einheit FE02 F50.0 Eingangsspannung (Gleichspannungserkennung) *1 % / V FC05 y100 Ausgangsspannung (Sollwert) *1...
Seite 136: Maßnahmen Zur Sicherstellung Der Normenkonformität
Frequenzumrichter VF-S15 9. Maßnahmen zur Sicherstellung der Normenkonformität 9.1 CE-Kennzeichnung In der Europäischen Union schreiben die 1996 in Kraft getretene EMV-Richtlinie und die 1997 in Kraft getretene Niederspannungsrichtlinie vor, dass jedes relevante Produkt zum Zeichen, dass es diese Richtlinien erfüllt, die CE- Kennzeichnung tragen muss.
Seite 137: Maßnahmen Zur Einhaltung Der Emv-Richtlinie
1 m oder weniger) VFS15-2004PM-W1 VFS15-2007PM-W1 VFS15-2015PM-W1 VFS15-2022PM-W1 VFS15-2037PM-W1 VFS15-2055PM-W1 VFS15-2075PM-W1 VFS15-2110PM-W1 VFS15-2150PM-W1 Wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Händler. Einphasig, 240-V-Klasse Umrichter/Filter-Kombination Leitungsgebundene Störungen IEC 61800-3, Kategorie C2 Umrichtertyp (PWM-Trägerfrequenz von 12 kHz und Motorkabel- Länge von 5 m oder weniger) VFS15S-2002PL-W1 VFS15S-2004PL-W1...
Seite 138 Frequenzumrichter VF-S15 (2) Verwenden Sie abgeschirmte Stromkabel (z. B. Umrichter-Ausgangskabel) und abgeschirmte Steuerkabel. Verlegen Sie die Kabel und Leitungen so, dass die Kabellänge minimiert wird. Verlegen Sie die Strom- und Steu- erkabel sowie die Eingangs- und Ausgangsstromkabel in einem gewissen Abstand zueinander. Führen Sie sie nicht parallel, und fassen Sie sie nicht zu einem Kabelbündel zusammen.
Seite 139: Maßnahmen Zur Einhaltung Der Niederspannungsrichtlinie
Frequenzumrichter VF-S15 9.1.3 Niederspannungsrichtlinie Die Niederspannungsrichtlinie soll zur Sicherheit von Maschinen und Systemen beitragen. Alle Toshiba- Umrichter sind gemäß der in der Niederspannungsrichtlinie genannten Norm EN 50178 mit der CE-Kennzeichnung versehen und können daher problemlos in Maschinen und Systeme eingebaut und in europäische Länder eingeführt werden.
Seite 140: Ausschaltstrom (Aic), Sicherungsgrößen Und Leitungsquerschnitte
Frequenzumrichter VF-S15 9.2.3 Peripheriegeräte Verwenden Sie UL-konforme Sicherungen für den Anschluss an die Stromversorgung. Ein Kurzschlusstest wird unter der Bedingung der nachstehenden Netzkurzschlussströme durchgeführt. Diese Schaltleistungen und Sicherungsnennströme sind von den entsprechenden Motorleistungen abhängig. „ Ausschaltstrom (AIC), Sicherungsgrößen und Leitungsquerschnitte...
Seite 141: Sicherheitsfunktionen Sto, Ss1
Nennstroms erfüllt, trägt das UL/CSA-Zeichen auf dem Typenschild. 9.3.1 Übersicht „ Einführung Die Sicherheitsfunktionen des VF-S15 erlauben es. Anwendungen zu entwickeln, die den Anforderungen an die funkti- onale Sicherheit zum Schutz von Menschen und Maschinen entspricht. Integrierte Siecherheitsfunktionen bieten folgende Vorteile: •...
Seite 142 Frequenzumrichter VF-S15 Die ATEX-Zertifizierung Das ATEX-Zertifikat ist im VF-S15 ATEX-Handbuch enthalten Bestätigung der funktionalen Sicherheit Die integrierte Sicherheitsfunktion entspricht und ist zertifiziert nach IEC 61800-5-2, 1. Ausgabe, „Elek- trische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-2: Funktionale Sicherheitsforderun- gen“. Als Produktstandard entwickelt die IEC 61800-5-2 sicherheitsrelevante Vorgaben für elektrische Lei- stungsantriebssysteme im Rahmen der Standardreihe IEC 61502, Ausgabe 2, an.
Seite 143 Frequenzumrichter VF-S15 PFH gibt die Wahrscheinlichkeit pro Stunde an mit der ein sicherheitsrelevantes System in gefährlicher Wei- se versagt und die Sicherheitsfunktion nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird. In Abhängigkeit vom SIL darf der PFH-Wert bestimmte Werte für das gesamte Sicherheitssystem nicht überschreiten. Die PFH-Werte der einzelnen Komponenten einer Funktionskette werden addiert.
Seite 144: Beschreibung Der Sicherheitsfunktion
Frequenzumrichter VF-S15 9.3.2 Beschreibung der Sicherheitsfunktion „ STO Safe Torque Off - Sicheres Abschalten Versetzt den Motor in einen drehmomentlosen Zustand indem der Motor ausläuft oder verhindert das Anlaufen des Motors. In Bezug auf die Sicherheit ist wichtig, dass nach der Ausführung kein Drehmoment am Motor vorhanden ist.
Seite 145 Frequenzumrichter VF-S15 Dies ist zum Beispiel unbedingt erforderlich, wenn die Funktion PWR (STO) aktiviert ist und die Stromversorgung abgeschaltet wird. Wird in diesem Fall während des Ausfalls der Stromversorgung die Funktion PWR (STO) deaktiviert darf der Motor nicht automatisch wieder anlaufen. Das Sicherheitsrelais verhindert in diesem Fall das zufällige Wiederanlaufen.
Seite 146: Inkompatibilitäten Mit Sicherheitsfunktionen
Frequenzumrichter VF-S15 9.3.3 Inkompatibilitäten mit Sicherheitsfunktionen „ Einschränkungen Motortypen Die Funktion STO kann mit Synchron- und Asynchronmotoren verwendet werden. Vorkehrungen beim Einsatz von Sicherheitsfunktionen Für den ordnungsgemäßen Betrieb müssen einige Bedingungen erfüllt sein: • Die Dimensionierung des Motors entspricht den Anforderungen der Anwendung und der Motor arbeitet nicht an den Kapazitätsgrenzen.
Seite 147: Sicherheitsüberwachung
Stopp-Kategorie 1 Anmerkung 1: Der Standard IEC 62061 ist ein integrierender Standard, der zwischen der globalen Sicherheitsfunktion (SIL2 für den VF-S15) und der Sicherheitsfunktion der einzelnen Komponenten (SIL2 CL für den VF-S15) unterscheidet. Anmerkung 2: Entsprechend Tabelle 6 im Standard IEC 62061 (2005)
Seite 148 SIL 2 CL SIL2 CL Anmerkung 1: Der Standard IEC 62061 ist ein integrierender Standard, der zwischen der globalen Sicherheitsfunktion (SIL2 für den VF-S15) und der Sicherheitsfunktion der einzelnen Komponenten (SIL2 CL für den VF-S15) unterscheidet. Eingangssignale der Sicherheitsfunktionen Eingangssignal Sicherheitsfunktion Einheit Wert für STO...
Seite 149: Zertifizierte Schaltungsvorschläge
Frequenzumrichter VF-S15 „ Zertifizierte Schaltungsvorschläge Hinweis: Für die Zertifizierung wurde in Bezug auf die funktionalen Aspekte nur das Leistungsantriebssystem mit ihren Sicherheitsfunktionen und nicht das Gesamtsystem berücksichtigt. Im Folgenden werden drei zertifizierte Schaltungsvorschläge gegeben: • Prozess-System mit Sicherheitsfunktion Fall 1 •...
Seite 150: Prozess-System Mit Sicherheitsfunktion - Fall
Frequenzumrichter VF-S15 „ Prozess-System mit Sicherheitsfunktion - Fall 1 Sicherheit nach EN 954-1, ISO 13849-1 und IEC 60204-1 (Anwendungsbereich Maschinen) Die unten angegebene Schaltung entspricht • STO Kategorie 3 (Maschinenanwendung) mit Sicherheitsrelais Typ Preventa XPS AF oder äquivalent I-15...
Seite 151 Frequenzumrichter VF-S15 „ Prozess-System mit Sicherheitsfunktion - Fall 2 Sicherheit nach EN 954-1, ISO 13849-1 und IEC 60204-1 (Anwendungsbereich Maschinen) Die unten angegebene Schaltung entspricht • STO TypKategorie 3 (Maschinenanwendung) mit Sicherheitsrelais Typ Preventa XPS AF oder äqui- valent I-16...
Seite 152 Frequenzumrichter VF-S15 „ Prozess-System mit Sicherheitsfunktion - Fall 3 Sicherheit nach IEC 61508 I-17...
Seite 153 Frequenzumrichter VF-S15 Notizen...
Seite 154: Peripheriegeräte
Frequenzumrichter VF-S15 10. Peripheriegeräte Warnung • Wenn ein Getriebe für den Umrichter eingesetzt wird, muss dieses in einem Schrank installiert sein. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr. Vorgeschrieben • Die Erdung muss sicher angeschlossen sein. Wenn die Erdung nicht sicher angeschlossen ist, kann dies zu Verletzungen durch Stromschlag oder zu Bränden führen.
Seite 155 Frequenzumrichter VF-S15 Leitungsquerschnitt (mm Anmerkung 4) Motor- Bremswiderstand (optional) Erdungskabel Nennleistung Spannungsklasse (kW) IEC-konform Für Japan *1 IEC-konform Für Japan *1 0,75 3-phasig, 240-V-Klasse 18,5 0,75 1-phasig, 240-V-Klasse 0,75 3-phasig, 500-V-Klasse 18,5 *1: Für Japan: konform mit JEAC 8001-2005 Anmerkung 1: Querschnitte für Leitungen, die an die Eingangsklemmen R/L1, S/L2 und T/L3 (bei Einphasenmodel- len: R/L1 und S/L2/N) und die Ausgangsklemmen U/T1, V/T2 und W/T3 angeschlossen sind, wenn die Länge der Leitung 30 m nicht überschreitet.
Seite 156: Auswahl Des Verkabelungszubehörs
Der empfohlene Kompaktleistungsschalter (MCCB) muss zum Schutz des Verkabelungssystems an die Primär- seite jedes Umrichters angeschlossen werden. Anmerkung 1: Auswahl für den Einsatz mit 4-poligem Toshiba-Standardmotor mit Spannungsversorgung 200/400 V – 50 Hz. Anmerkung 2: Versehen Sie die Erregerspule des Relais und das Magnetschütz unbedingt mit einem Überspannungsableiter.
Seite 157: Installation Eines Magnetschützes
Frequenzumrichter VF-S15 10.2 Installation eines Magnetschützes Wenn Sie den Umrichter einsetzen, ohne ein Magnetschütz (MC) im Primärkreis zu installieren, verwenden Sie einen MCCB (mit einer Stromunterbrechungsvorrichtung), um den Primärkreis zu öffnen, wenn die Schutzschal- tung des Umrichters aktiviert wird. Bei Verwendung eines optionalen Bremswiderstands installieren Sie ein Magnetschütz (MC) oder einen Kompakt- leistungsschalter (MCCB) mit einer Stromunterbrechungsvorrichtung an der Stromversorgung des Umrichters, so dass der Hauptschaltkreis geöffnet wird, wenn das im Umrichter integrierte Störungserkennungsrelais (FL) oder...
Seite 158: Installation Eines Überlastrelais
• Wenn ein einzelner Motor mit einer kleineren Leistung als der des entsprechenden Standardmotors oder mehr als ein Motor gleichzeitig betrieben wird. 2) Wenn dieser Umrichter zum Betrieb eines Motors mit konstantem Drehmoment, wie z. B. des Toshiba VF- Motors, verwendet wird, passen Sie die Eigenschaften der elektronischen Schutzvorrichtung (0lM) an die Verwendung eines VF-Motors an.
Seite 159: Optionale Externe Geräte
Frequenzumrichter VF-S15 10.4 Optionale externe Geräte Die folgenden externen Geräte sind für diese Umrichterserie optional erhältlich. Versorgungsspannung Kompaktleistungsschalter MCCB Magnetschütz MC (1) Drossel für Eingangswechselspannung (ACL) (10) Parameterprogrammierung : RKP002Z PWU003Z (3) Hochwertiges (11) Fernbedienung : RKP007Z Hochfrequenz- (5) EMV-Entstörfilter Entstörfilter...
Seite 160: Einbau Der Option
Frequenzumrichter VF-S15 „ Einbau der Option  Installieren Sie die Option am  Entriegeln Sie die Vorderab- Optionsadapter. deckung und öffnen Sie diese.  Entfernen Sie die Optionsan- Schließen Sie die Vorderabde-  schluss-Abdeckung an der Vorderab- ckung, und verriegeln Sie sie.
Seite 161: Mit Montierter Option
Frequenzumrichter VF-S15 Hängen Sie den Haken des  Optionsadapters unten an der Vorder- abdeckung ein, und bringen Sie ihn am Umrichter an. Haken Seitenansicht „ Mit montierter Option „ Anschluss des Erdungskabels Verbinden Sie das angeschlossene Erdungskabel mit der Erdungsklemme des Umrichters.
Seite 162: Liste Der Parameter Und Betriebsdaten
Frequenzumrichter VF-S15 11. Liste der Parameter und Betriebsdaten 11.1 Frequenzeinstellungs-Parameter Auflösung Benutze- Siehe Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Grundeinstellung Bedienfeld / reinstellung Abschnitt nung serielle Komm. Betriebsfrequenz bei 0,1/0,01 3.2.2 Eingabe am Bedienfeld 11.2 Basisparameter „ Fünf Navigationsfunktionen Auflösung Kommunikations- Grundein-...
Seite 163 Frequenzumrichter VF-S15 „ Basisparameter Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Auswahl des 0: Klemmleiste CMOd 0003 Befehlsmodus 1: Tastenblock am Bedienfeld 6.2.1 (einschließlich Fernbedienung) 2: RS485-Kommunikation 3: CANopen-Kommunikation 4: Kommunikations-Option...
Seite 164 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Wahl Vorwärts-/ 0: Vorwärtslauf 0008 6.2.2 Rückwärtslauf 1: Rückwärtslauf (Tastenblock am 2: Vorwärtslauf (V/R-Umschaltung an Bedienfeld) Fernbedienung möglich) 3: Rückwärtslauf (V/R-Umschaltung an Fernbedienung möglich)
Seite 165 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Funktion Einheit Einstellbereich Bezeichnung Bedienfeld / stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0030 Festfrequenz 0 0,1/0,01 0018 0,1/0,01 Festfrequenz 1 0019 Festfrequenz 2 0,1/0,01 0020 0,1/0,01 Festfrequenz 3 0021 Festfrequenz 4 0,1/0,01 0022 Festfrequenz 5...
Seite 166: Erweiterte Parameter
Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Erweiterte Parameter f7-- 4.2.2 ab 700 Erweiterte Parameter f8-- ab 800 Erweiterte Parameter f9-- ab 900 Erweiterte Parameter A--- ab A...
Seite 167 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Eingangsklemme 1A 0111 f111 2(F) 0-203 *6 6.7.2 Eingangsklemme 2A 7.2.1 0112 f112 4(R) Eingangsklemme 3A 0113 f113 8(RES) (RES) Eingangsklemme 4A...
Seite 168 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Eingangsklemme 1C 0155 f155 6.7.2 0-203 *6 Eingangsklemme 2C 0156 f156 Frequenzsollwert- 0167 0,1/0,01 6.24 0,0- f167 Toleranzgrenze *6: E inzelheiten zur Funktion der Eingangsklemmen finden Sie in Abschnitt 11.6.
Seite 169 Frequenzumrichter VF-S15 Frequenz-Parameter „ Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. fMOd (per Eingangsklemme auf f207 f200 0200 Umschaltung der umschaltbar) Frequenzvorgabe 6.10.1 fMOd (Umschaltbar auf f207 , wenn die angegebene Frequenz 1,0 Hz oder weniger beträgt)
Seite 170 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0241 0,1/0,01 0,0- f241 6.11.2 Niedrigste umgesetzte Frequenzvorgabe Hysterese für niedrigste 0242 0,1/0,01 0,0- f242 umgesetzte Frequenzvorgabe 0243 0,1/0,01 6.11.1 0,0: wie...
Seite 171: Parameter Für Spezielle Betriebsarten
Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Externer Logikeingang – 0267 0,1/0,01 0,0- f267 6.10.4 Frequenzschrittweite für „Langsamer“ Startfrequenz für 0268 0,1/0,01 f268 Betr. m. „Schneller“/ „Langsamer“- Signalen („Motorpoti“) Änderung der...
Seite 172 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Anzahl der 0303 Multipli- 0: Deaktiviert 6.19.3 f303 Wiederholungen nach kator 1-10 Fehler 0: Deaktiviert 0304 Dynamisches 6.19.4 f304 1: Aktiviert, Überlastungsschutz des...
Seite 173 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Synchronisierte 0317 0,1/0,1 0,0-3600 (360,0) f317 6.19.2 Runterlaufzeit (Zeitabstand zwischen Beginn des Runterlaufs und Stillstand) Synchronisierte 0318 0,1/0,1 0,0-3600 (360,0) f318...
Seite 174 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0331 0,1/0,01 5,0- 40,0 f331 Untere Grenzfrequenz für Umschaltung auf 6.21 Hochgeschwindigkeitsbetrieb bei geringer Last 0332 0,1/0,1 0,0-10,0 f332 Last-Wartezeit für Hochge-...
Seite 175 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Funktion Einheit Einstellbereich Bezeichnung Bedienfeld / stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0: Deaktiviert 0349 Hochlauf-/Runterlauf- 6.23 1: Parametereinstellung f349 Verzögerungsfunktion 2: Klemmeneingang Frequenz für 0350 0,1/0,01 0,0- f350 Hochlaufverzögerung Zeit für 0351 0,1/0,1...
Seite 176 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Werkspezifischer 0384 f384 Koeffizient 3G Werkspezifischer 0385 f385 Koeffizient 3H Werkspezifischer 0386 f386 Koeffizient 3I fMOd f207 ausgewählt 0389 6.24 f389...
Seite 177 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Motorspezifischer 0412 f412 Koeffizient 1 0415 Motor-Nennstrom 0,01/0,01 0,1-100,0 f415 6.25 0416 Motor-Leerlaufstrom 10-90 f416 0417 Motor-Nenndrehzahl min-1 100-64000 f417 Drehmomentgrenze 1...
Seite 178 Frequenzumrichter VF-S15 Eingangs-/Ausgangsklemmenparameter 2 „ Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. VIA Abgleich/ 0470 f470 0-255 Verschiebung 6.10.3 VIA Neigung/ 0471 f471 0-255 Multiplikator VIB Abgleich/ 0472 f472 0-255...
Seite 179 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Korrektur des unteren 0506 f506 6.27.1 Grenzwerts der 0-50 S-Kurve Korrektur des oberen 0507 f507 Grenzwerts der 0-50 S-Kurve 0510 0,1/0,1...
Seite 180 Frequenzumrichter VF-S15 Schutz-Parameter „ Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Soft-Stall 10-199 0601 6.29.2 f601 %(A) Schwellwert 1 200 (deaktiviert) Verhalten nach 0602 6.29.3 f602 0: Beim Abschalten löschen Störung und...
Seite 181 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Ventilator-Ein/Aus- 0: Ein/Aus-Steuerung 0620 6.29.11 f620 Steuerung 1: Immer ein Alarm bei Erreichen 0,1/0,1 0621 876,0 6.29.12 f621 0,0-999,0 von Betriebsstunden...
Seite 182: Ausgangsparameter
Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0649 Notlauffrequenz 0,1/0,01 6.29.14 f649 Funktion 0650 6.30 f650 Notfallbetrieb 0: Deaktiviert 1: Aktiviert („Forced fire-speed control“) Werkspezifischer 0656 f656 Koeffizient 6D 0657 Überlast-Alarmstufe...
Seite 183 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0: Ausgangsfrequenz 0676 f676 1: Ausgangsstrom 6.33.2 2: Frequenz-Sollwert 3: Eingangsspannung (Gleichspannungserkennung) 4: Ausgangsspannung (Sollwert) 5: Eingangsleistung 6: Ausgangsleistung 7: Drehmoment...
Seite 184 Frequenzumrichter VF-S15 „ Bedienfeld-Parameter Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0: Freigabe 0700 6.34.1 f700 1: Schreibschutz (Bedienfeld und Fernbedienung) 2: Schreibschutz (1 + RS485- Parameterschutz Kommunikation) 3: Leseschutz (Bedienfeld und...
Seite 185 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0: Ausgangsfrequenz (Hz/freie Einheit) 0710 6.34.5 f710 1: Ausgangsstrom (%/A) 8.2.1 2: Frequenz-Sollwert 8.3.2 (Hz / freie Einheit) 3: Eingangsspannung (Gleichspannungserkennung) (%/V)
Seite 186 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. 0711 f711 0: Ausgangsfrequenz (Hz/freie Einheit) 6.34.6 1: Ausgangsstrom (%/A) Monitorebene 1 8.2.1 2: Frequenz-Sollwert 8.3.2 (Hz / freie Einheit) 3: Eingangsspannung...
Seite 187 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Art des Runterlaufs 0721 6.34.9 f721 0: Runterlauf-Stopp nach Stopp am 1: Freilauf-Stopp Bedienfeld Betriebsfrequenz- 0: Frequenzvorgabe am Bedienfeld ( 0724...
Seite 188 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Haltefunktion des 0748 f748 6.36 0: Deaktiviert integrierenden 1: Aktiviert Wattmeters 0: 1=1 kWh 0749 f749 Anzeigeeinheit des 1: 1=10 kWh...
Seite 189 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Parameter 14 für 0764 f764 vereinfachte Programmierebene Parameter 15 für 0765 f765 vereinfachte 6.37 Programmierebene Parameter 16 für 0766 f766 vereinfachte Programmierebene Parameter 17 für...
Seite 190: Kommunikationsparameter
Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Auswahl der HELLO 0790 f790 f791 f794 6.34.10 Bedienfeldanzeige 2, 3: - beim Einschalten 1. und 2. Zeichen von 0791 2d2d...
Seite 191 Frequenzumrichter VF-S15 Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Frequenz für 0812 0,1/0,01 f812 6.10.2 Vorgabepunkt 1 bei 0,0- 6.38.1 Datenkommunikation Einstellung für 0813 f813 Vorgabepunkt 2 bei 0-100 Datenkommunikation Frequenz für...
Seite 192 Frequenzumrichter VF-S15 PM-Motorparameter „ Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Werkspezifischer 0900 f900 Koeffizient 9A Werkspezifischer 0901 f901 Koeffizient 9B Werkspezifischer 0902 f902 Koeffizient 9C Werkspezifischer 0909 f909 Koeffizient 9D...
Seite 193: Werkseinstellungen Der Umrichtermodelle
Frequenzumrichter VF-S15 Traversbetrieb-Parameter „ Auflösung Kommunikations- Grundein- Siehe Benutzer- Bezeich- Funktion Einheit Einstellbereich Bedienfeld / nung stellung Abschnitt einstellung serielle Komm. Auswahl 0: Deaktiviert 0980 f980 Traversbetrieb 1: Aktiviert 6.40 Hochlaufzeit 0981 0,1/0,1 25,0 f981 0,1-120,0 Traversbetrieb Runterlaufzeit 0982 0,1/0,1...
Seite 194: Werkseinstellungen Über Das Einrichtmenü
Frequenzumrichter VF-S15 Automatische Wert des Drehmoment- Nennleistung Motor- Motor- Anzeigeeinheit Ansprechschwelle Belastbarkeit des Brems- Drehmoment- für Blockierschutz des integrierenden wider- Anhebung des Motors Nennstrom Leerlaufstrom („Soft-Stall“) bei Bremswiderstands Wattmeters stands Anhebung Überspannung Umrichtertyp f172 f308 f309 f402 f405 f415 f416...
Seite 195: Eingangsklemmen-Funktionen
Frequenzumrichter VF-S15 11.6 Eingangsklemmen-Funktionen Die Funktionsnummern in der folgenden Tabelle können den Parametern f104 f108 f110 f118 f151 f156 A973 zugewiesen werden. A976 Tabelle der Eingangsklemmen-Funktionen 1 „ Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt – Keine Funktion Deaktiviert –...
Seite 196 Frequenzumrichter VF-S15 „ Tabelle der Eingangsklemmen-Funktionen 2 Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt Externer Thermistor-Fehlereingang EIN: OH2 Störungsabschaltung, AUS: Deaktiviert 7.2.1 OH2N INVERS: Externer Thermistor-Fehlereingang INVERS: OH2 SCLC Per Datenkommunikation erzwungener lokaler Betrieb Während der Datenkommunikation aktiviert 6.2.1 EIN: Lokal (Einstellung von CM0d, fMOd) 6.38...
Seite 197 Frequenzumrichter VF-S15 Tabelle der Eingangsklemmen-Funktionen 3 „ Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt HSLL Sperrsignal für automatischen Hochgeschwindigkeitsbetrieb EIN: Automatischer Hochgeschwindigkeitsbetrieb bei geringer 6.21 bei geringer Last Last verboten AUS: Automatischer Hochgeschwindigkeitsbetrieb bei geringer Last zugelassen HSLLN INVERS: Sperrsignal für automatischen...
Seite 198 Frequenzumrichter VF-S15 Tabelle der Eingangsklemmen-Funktionen 4 „ Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt FSTP2 Schnellstopp-Befehl 2 EIN: Automatischer Runterlauf 6.1.4 AUS: Runterlauf mit Übererregung abgebrochen (Anmerkung: Bei Abbruch des Runterlaufs mit Übererregung wird der Betrieb fortgesetzt) FSTP2N INVERS: Schnellstopp-Befehl 2...
Seite 199: Priorität Der Eingangsklemmen-Funktionen
Frequenzumrichter VF-S15 Frequenzumrichter VF-S15 E6581614 ■ ● Priorität der Eingangsklemmen-Funktionen 6,7 8,9 10,11 24,25 36,37 88,89 12,13 28,29 52,53 90,91 Funktion Code 14,15 32,33 54,55 92,93 16,17 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◎ ○ ◎ ◎...
Seite 200: Ausgangsklemmen-Funktionen
Frequenzumrichter VF-S15 11.7 Ausgangsklemmen-Funktionen Die Funktionsnummern in der folgenden Tabelle können den Parametern zuge- f130 f138 f157 f158 wiesen werden. Tabelle der Ausgangsklemmen-Funktionen 1 „ Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt Untere Grenzfrequenz erreicht/unterschritten EIN: Ausgangsfrequenz ist höher als ll...
Seite 201 Frequenzumrichter VF-S15 Tabelle der Ausgangsklemmen-Funktionen 2 „ Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt Unterstromerkennung EIN: Nachdem der Ausgangsstrom f611 oder weniger erreicht 6.29.7 hat, wird ein Wert von weniger als f611 f609 für die in f612 festgelegte Zeitdauer gehalten.
Seite 202 Frequenzumrichter VF-S15 „ Tabelle der Ausgangsklemmen-Funktionen 3 Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt Vorwärts-/Rückwärtslauf EIN: Rückwärtslauf 7.2.2 AUS: Vorwärtslauf (Der Status des Betriebsbefehlsignals wird ausgegeben, während der Motor im Stillstand ist. Wenn kein Befehl ansteht, bedeutet dies AUS.) INVERS: Vorwärts-/Rückwärtslauf...
Seite 203 Frequenzumrichter VF-S15 Tabelle der Ausgangsklemmen-Funktionen 4 „ Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt Wartungsintervall-Meldung EIN: Bei einem Ventilator, Steuerplatinen-Kondensator oder 6.29.15 Zwischenkreiskondensator wird ein Teiletausch fällig AUS: Bei keinem Ventilator, Steuerplatinen-Kondensator oder Zwischenkreiskondensator wird ein Teiletausch fällig LTAN INVERS: Wartungsintervall-Meldung INVERS: LTA Vorwarnung Überdrehmoment-Erkennung...
Seite 204 Frequenzumrichter VF-S15 Tabelle der Ausgangsklemmen-Funktionen 5 „ Siehe Funktion Nr. Code Funktion Beschreibung Abschnitt LTAF Austauschintervall-Meldung für Kühlventilator EIN: Kühlventilator erreicht die Teileaustauschzeit 6.29.15 AUS: Kühlventilator erreicht noch nicht die Teileaustauschzeit LTAFN INVERS: Austauschintervall-Meldung für Kühl- INVERS: LTAF ventilator Alarmwert des Startvorgang-Zähler EIN: Anzahl der Startvorgänge ist f648 oder höher...
Seite 205: Anwendungs-Schnelleinstellung
Frequenzumrichter VF-S15 11.8 Anwendungs-Schnelleinstellung Wenn als Parametereinstellung für (Anwendungs-Schnelleinstellung) gewählt ist, werden die Parame- ter der folgenden Tabelle auf die Parameter (Schnelleinstellungs-Parameter 1 bis 32) eingestellt. f751 f782 Die Parameter werden im Schnelleinstellungs-Modus angezeigt. f751 f782 Einzelheiten zum Schnelleinstellungsmodus finden Sie im Abschnitt 4.2.
Seite 206: Im Laufenden Betrieb Nicht Änderbare Parameter
Frequenzumrichter VF-S15 11.9 Im laufenden Betrieb nicht änderbare Parameter Aus Sicherheitsgründen können die folgenden Parameter bei laufendem Umrichter nicht geändert werden. Ändern Sie diese Parameter, wenn sich der Umrichter im Stillstand befindet. [Basisparameter] (Anleitfunktion) *1 (Frequenzvorgabe) fMOd (Anwendungs-Schnelleinstellung) (Maximalfrequenz) (Automatische Einstellung der Hoch-/...
Seite 207 Frequenzumrichter VF-S15 Notizen...
Seite 208: Technische Daten
Frequenzumrichter VF-S15 12. Technische Daten 12.1 Modelle und ihre Standardspezifikationen „ Standardspezifikationen Merkmal Angabe Eingangsspannung 3-phasig, 240 V Motor-Nennleistung (kW) 0,75 VFS15 Form 2004PM-W1 2007PM-W1 2015PM-W1 2022PM-W1 2037PM-W1 2055PM-W1 2075PM-W1 2110PM-W1 2150PM-W1 Leistungsaufnahme (kVA) – 10,5 12,6 20,6 25,1 Anmerkung 1...
Seite 209: Allgemeine Technische Daten
Frequenzumrichter VF-S15 „ Allgemeine technische Daten Merkmal Angabe Steuerungssystem PWM-Steuerung, sinuskodiert Durch Korrektur der Versorgungsspannung im Bereich von 50 V bis 330 V (240-V-Klasse) bzw. 50 V bis 660 V (500-V-Klasse) einstellbar Ausgangsspannungsbereich – Anmerkung 1) 0,1 Hz bis 500,0 Hz, Grundeinstellung: 0,5 Hz bis 60 Hz, Maximalfrequenz: 30 Hz bis 500 Hz...
Seite 210 Frequenzumrichter VF-S15 <Fortsetzung> Merkmal Angabe Alarmmeldungen und Überstrom, Überspannung, Überlast, Überhitzung, Kommunikationsfehler, Unterspannung, Einstellfehler, automatischer Wiederanlauf nach Vorwarnungen Störung, obere/untere Grenzwerte Fehlermeldungen Überstrom, Überspannung, Überhitzung, ausgangsseitiger Kurzschluss, Erdschluss, Umrichterüberlast, netzseitiger Überstrom beim Starten, lastseitiger Überstrom beim Starten, CPU-Störung, EEPROM-Fehler, RAM-Fehler, ROM-Fehler, Kommunikationsfehler. (Zusätzlich aktivierbar: Überlast des dynamischen Bremswiderstands, Nothalt, Unterspannung, Unterstrom, Überdrehmoment, Unterdrehmoment,...
Seite 211: Außenabmessungen Und Gewicht
Frequenzumrichter VF-S15 12.2 Außenabmessungen und Gewicht „ Außenabmessungen und Gewicht Motor- Abmessungen (mm) Ungefähres Gewicht Spannungsklasse Nennleistung Umrichtertyp Zeichnung (kg) (kW) VFS15-2004PM-W1 0,75 VFS15-2007PM-W1 121,5 VFS15-2015PM-W1 VFS15-2022PM-W1 3-phasig, 240 V VFS15-2037PM-W1 VFS15-2055PM-W1 VFS15-2075PM-W1 VFS15-2110PM-W1 VFS15-2150PM-W1 VFS15S-2002PL-W1 VFS15S-2004PL-W1 1-phasig, 240 V...
Seite 212 Frequenzumrichter VF-S15 „ Skizzen ∅5 ∅5 MODE 60 (Einbaumaß) 93(Einbaumaß) VF-S15 VF-S15 EMV-Blech (Option) EMV-Blech (Option) Anmerkung 2) Anmerkung 2) * 5 8 mm bei 1-phasigen Modellen für Abb. A Abb. B 240 V – 1,5, 2,2 kW. Anmerkung 1. Für einen besseren Überblick über die Abmessungen 2- ∅5...
Seite 213 Frequenzumrichter VF-S15 130(Einbaumaß) 2-R2.5 VF-S15 EMV-Blech (Option) Anmerkung 2) 160(Einbaumaß) 2-R3 VF-S15 EMV-Blech (Option) Anmerkung 2)
Seite 214: Maßnahmen Vor Kontaktierung Des Reparaturdienstes
Wenn ein Problem auftritt, führen Sie eine Diagnose anhand der nachstehenden Tabelle aus. Wenn die Diagnose ergibt, dass Teile ausgetauscht werden müssen, oder wenn das Problem nicht mit den in der Tabelle beschrie- benen Abhilfemaßnahmen behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Händler. Fehlercode Problem Mögliche Ursachen...
Seite 215 • Der Motor hat eine zu kleine Impedanz. • Setzen Sie f613=2, 3. beim Start) Überstrom beim • Ein Zwischenkreis-Element ist defekt. • Wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Händler. 0005 O C A Starten • Ein Phasenfehler ist an der Eingangsleitung des •...
Seite 216 Frequenzumrichter VF-S15 (Fortsetzung) Fehlercode Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Fehlermeldung • Die Hochlaufzeit ACC ist zu kurz. • Erhöhen Sie die Hochlaufzeit A C C. O l1 000D Umrichterüberlast • Der Gleichstrom-Bremswert ist zu groß. • Reduzieren Sie den Gleichstrom-Bremswert f251 und die Gleichstrom-Bremszeit f2 52.
Seite 217 • Wiederholen Sie den Schreibvorgang. Wenden • Der Fehler ist aufgetreten, während verschiedene Sie sich an Ihren Toshiba-Händler, wenn das Daten geschrieben wurden. Problem häufig auftritt. • Ein Datenlesefehler ist aufgetreten. • Schalten Sie den Umrichter aus und wieder ein.
Seite 218 • Die Gleichstrom-Bremsfunktion wird ausgeführt. wird, oder ändern Sie die Funktion der Gleich- strombremse in den Servo-Lock-Modus. • Es kann ein Ausfall des Umrichters vorliegen. • Wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Händler. E ty p 0029 Falscher Umrichtertyp • Es treten abnormale Fluktuationen der Eingangs- 002D Überdrehzahl-Fehler...
Seite 219 Einstellung f6 33 oder liegt darunter. Analogeingangsunter- bruch. Überprüfen Sie außerdem den Eingangssig- brechung nalwert oder die Einstellung von f633. • Ein Kommunikationsfehler zwischen den Steuer- CPU-Kommunikati- • Wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Händler. 0033 E - 1 9 CPUs ist aufgetreten. onsfehler 0034 Überhöhte •...
Seite 220 • Die Steuerklemmleiste löst sich. • Installieren Sie die Steuerklemmleiste im Umrichter. Steuerklemmleisten- A - 27 • Interne Schaltung ist defekt. • Wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Händler. Verbindungsfehler • Passen Sie die Einstellungen von SW2 und • Die Einstellungen des Schiebeschalters A-28 S3-Klemmenfehler f147 an.
Seite 221 Frequenzumrichter VF-S15 (Fortsetzung) Fehlermeldung Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Bruch des Analogsignal- a - 1 8 • Der Signaleingang über VIC liegt unter • Überprüfen Sie die Kabel auf Kabelbruch. Überprü- Kabels der mit f6 33 eingestellten Schwelle für die fen Sie die Einstellung des Eingangssignals oder den Analogsignal-Erkennung, und der Einstellwert Einstellwert für f633 und f6 44.
Seite 222: Rücksetzen Des Umrichters Nach Einer Störung
Frequenzumrichter VF-S15 13.2 Rücksetzen des Umrichters nach einer Störung Setzen Sie den Umrichter nach einer Abschaltung aufgrund einer Fehlfunktion oder eines Fehlers nicht zurück, ohne zuvor die Ursache zu beseitigen. Wenn der Umrichter zurückgesetzt wird, bevor die Ursache beseitigt wurde, kann es erneut zu einer Störung kommen.
Seite 223: Wenn Der Motor Nicht Läuft, Obwohl Keine Störungsmeldung Angezeigt Wird
Überprüfen Sie die Stromversorgung und den MCCB. Stellen Sie die LED-Anzeige leer? Funktioniert die Stromversorgung normal? Stromversorgung wieder her. Wenden Sie sich an Ihren Toshiba-Händler. • Schließen Sie den Schaltkreis zwischen CC (oder P24) und der Klemme, der die Wird 0 ff angezeigt? Standby-Funktion (ST) an der Steuerklemmleiste zugewiesen ist.
Seite 224: Ermittlung Der Ursachen Sonstiger Probleme
Frequenzumrichter VF-S15 13.4 Ermittlung der Ursachen sonstiger Probleme Die nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht über weitere Probleme sowie mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen. Probleme Ursachen und Abhilfemaßnahmen Der Motor läuft in der falschen • Vertauschen Sie die Phasen der Ausgangsklemmen U/T1, V/T2 und W/T3.
Seite 225 Frequenzumrichter VF-S15 Notizen...
Seite 226: Inspektion Und Instandhaltung
Frequenzumrichter VF-S15 14. Inspektion und Instandhaltung Warnung • Die Anlagen müssen jeden Tag inspiziert werden. Werden die Anlagen nicht inspiziert und instandgehalten, so werden Störungen und Fehlfunktionen eventuell nicht festgestellt, was zu Unfällen führen kann. • Führen Sie vor der Inspektion die folgenden Schritte durch: (1) Schalten Sie die Stromversorgung des Umrichters vollständig aus.
Seite 227: Zu Beachtende Anzeichen
• Ersetzen Sie keine Teile. Dies kann zu Bränden oder zu Stromschlag und anderen Verletzungen führen. Setzen Sie sich zum Auswechseln von Teilen mit Ihrem Toshiba-Händler in Verbindung. Verboten „ Inspektionsarbeiten 1. Stellen Sie sicher, dass alle Schraubklemmen sicher festgeschraubt sind. Ziehen Sie lockere Schrauben mit einem Schraubendreher fest.
Seite 228 Frequenzumrichter VF-S15 Falls erforderlich, führen Sie eine Isolationswiderstandsprüfung ausschließlich für die Zwischenkreis-Klemmleiste mit einem 500-V-Isolationstester durch. Führen Sie niemals eine Isolationswiderstandsprüfung an Steuerklemmen durch – weder an Klemmen an der Platine noch an den Steuerklemmen. Bei der Prüfung des Isolationswiderstands des Motors trennen Sie diesen zuvor vom Umrichter, indem Sie die Kabel von den Umrichter-Ausgangsklemmen U/T1, V/T2 und W/ T3 abtrennen.
Seite 229: Auswechseln Von Verschleißteilen
Frequenzumrichter VF-S15 „ Auswechseln von Verschleißteilen Der Umrichter enthält eine große Zahl elektronischer Komponenten, einschließlich Halbleiterbauelementen. Die folgenden Komponenten altern mit der Zeit aufgrund ihrer Zusammensetzung oder ihrer physikalischen Eigenschaften. Die Verwendung gealterter oder in ihrem Zustand verschlechterter Teile führt zu einer Leistungsbeeinträchtigung oder zu einem Ausfall des Umrichters.
Seite 230: Kontakt Mit Dem Kundendienst
Frequenzumrichter VF-S15 14.4 Kontakt mit dem Kundendienst Wenn ein Defekt auftritt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Toshiba-Händler in Verbindung. Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, teilen Sie uns bitte neben den Einzelheiten zur Störung auch die Informationen auf dem Leistungsschild auf der rechten Platte des Umrichters sowie Informationen über eventuell vorhandene optionale Geräte usw.
Seite 231 Frequenzumrichter VF-S15 Notizen...
Seite 232: Gewährleistung
4. Sämtliche Unkosten, die Toshiba im Rahmen des Vor-Ort-Kundendiensts entstehen, werden dem Kunden in Rechnung gestellt, sofern nicht zuvor ein Wartungsvertrag zwischen dem Kunden und Toshiba abgeschlossen wurde; in diesem Fall hat der Wartungsvertrag Priorität vor dieser Gewährleistung.
Seite 233: Entsorgung Des Umrichters
Frequenzumrichter VF-S15 16. Entsorgung des Umrichters Vorsicht Wenn Sie den Umrichter entsorgen möchten, lassen Sie dies von einem Spezialisten für die Entsorgung industrieller Abfälle (*) • durchführen. Wenn der Umrichter unsachgemäß entsorgt wird, kann dies zu einer Explosion des Kondensators oder zur Bildung giftiger Gase führen, die Verletzungen verursachen können.
Seite 234 Tel. +49(0)2241/4807-0 Fax +49(0)2241/4807-10 E-Mail: info@esco-antriebstechnik.de Internet: www.esco-antriebstechnik.de 3rd Floor, Building No.10, Tower B,  Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die nächste Toshiba-Vertretung oder an Global Industrial Products Business Unit-Producer Goods. SALES CORPORATION Moscow, 121059, Russian Federation...

Toshiba VF-S15 Kurzanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Toshiba VF-S15

Inhaltszusammenfassung für Toshiba VF-S15

Inhaltsverzeichnis