Sony DHC-FL7D Bedienungsanleitung Seite 219

Indice (CD) / Indice video (VIDEO CD)
Un numero che divide un brano in sezioni per
facilitare la localizzazione del punto desiderato
su un VIDEO CD o un CD. A seconda dei
dischi, possono non essere registrati indici.
Funzione di angolazioni multiple
Varie angolazioni, o posizioni di ripresa della
telecamera, di una scena sono registrate su certi
DVD.
Funzione di lingue multiple
Varie lingue per la colonna sonora o per i
sottotitoli di un'immagine sono registrate su
certi DVD.
Controllo genitori
Una funzione dei DVD per limitare la
riproduzione dei dischi secondo l'età degli
utilizzatori in base ai livelli di limite di ciascun
paese. I limiti variano da un disco all'altro;
quando la funzione è attivata, la riproduzione è
completamente proibita, le scene violente sono
saltate o sostituite con altre scene e così via.
Controllo della riproduzione (PBC)
Segnali registrati su VIDEO CD (Ver. 2.0) per
controllare la riproduzione. Usando schermate
di menu registrate sui VIDEO CD con funzioni
PBC, è possibile usare semplici programmi
interattivi, programmi con funzioni di ricerca e
così via.
Formato progressivo
A differenza del formato interlacciato che
mostra alternatamente righe alterne di
un'immagine (semiquadro) per creare un
fotogramma, il formato progressivo mostra
l'intera immagine contemporaneamente come
un singolo fotogramma. Questo vuole dire che
mentre il formato interlacciato può mostrare 30
fotogrammi (60 semiquadri) al secondo, il
formato progressivo può mostrare 60
fotogrammi al secondo. La qualità di immagine
globale migliora e fermi immagine, testo e
righe orizzontali appaiono più nitidi. Questo
lettore è compatibile con il formato progressivo
480.
Codice area
Questo sistema è usato per proteggere i diritti
d'autore. Un codice area è assegnato a ciascun
sistema DVD o disco DVD in base all'area di
vendita. Ciascun codice area è indicato sul
sistema e sulla confezione dei dischi. Il sistema
può riprodurre i dischi con lo stesso codice
area. Il sistema può inoltre riprodurre i dischi
con il marchio " ". Anche se il codice area
ALL
non è indicato sul DVD, il limite area può
attivarsi ugualmente.
Scena
Su VIDEO CD dotati di funzioni PBC (pagina
25), le schermate di menu, le immagini in
movimento e i fermi immagine sono divisi in
sezioni chiamate "scene".
Super Audio CD (SACD)
Questo formato audio si basa sugli standard
audio CD attuali ma include una maggiore
quantità di informazioni che forniscono un
suono di qualità superiore. Esistono tre tipi di
dischi: strato singolo, strato doppio e ibridi. I
dischi ibridi contengono sia informazioni CD
audio normali che informazioni Super Audio
CD.
Titolo
La sezione più lunga di un pezzo video o
musicale su un DVD: un film, ecc. per un pezzo
video di materiale video; o un album, ecc. per
un pezzo musicale di materiale audio.
continua
IT
71