Keuze Van De Gezichtshoek; Ondertitels In Beeld Zien - Sony DHC-FL7D Bedienungsanleitung

Keuze van de gezichtshoek

(Alleen voor DVD)
Wanneer bij het afspelen van een DVD disc
een scène bereikt wordt die vanuit
verschillende gezichtshoeken is opgenomen,
zal het "ANGLE" indicatorlampje groen
oplichten. Dan kunt u zelf een andere
gezichtshoek kiezen. Bij weergave van scènes
met een rijdende trein zult u bijvoorbeeld
kunnen kiezen voor een vooraanzicht van de
trein, voor een blik uit een linker raam van de
trein of een blik uit het rechter treinraam,
zonder de beweging van de trein te
onderbreken.
Voor deze functie gebruikt u de
afstandsbediening.
1
Druk op de DVD DISPLAY toets tijdens
afspelen.
Het afspeelmenu verschijnt op het scherm.
2
Druk enkele malen op de V of v toets
om in te stellen op
Er verschijnt een getal dat de hoek aangeeft.
Het getal tussen haakjes geeft het totale
aantal gezichtshoeken aan.
3
Druk op de b cursortoets of de ENTER
toets.
Het getal voor de hoek verandert in "–".
4
Kies met de cijfertoetsen of de V/v,
toetsen de gewenste gezichtshoek en
druk op de ENTER toets.
De beelden worden dan weergegeven vanuit
de door u gekozen gezichtshoek.
Uitschakelen van het instelmenu
Druk enkele malen op de DVD DISPLAY toets
totdat het instelmenu verdwijnt.
Tip
U kunt de gezichtshoek direct kiezen met de ANGLE
toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt,
verandert de gezichtshoek.
Opmerking
Bij sommige DVD discs zult u de gezichtshoek niet
kunnen kiezen, ook als er wel scènes vanuit
verschillende gezichtshoeken op de DVD disc zijn
opgenomen.
NL
36
(Alleen voor DVD)
Bij DVD discs die zijn voorzien van ondertitels
in meerdere talen, kunt u voor het afspelen de
gewenste taal voor de ondertiteling kiezen en
deze ook naar wens in- en uitschakelen. Zo
kunt u bijvoorbeeld een gesproken taal kiezen
die u wilt leren en dan de ondertitels in beeld
brengen voor een beter begrip.
Voor deze functie gebruikt u de
afstandsbediening.
1
2
3
"ANGLE".
Uitschakelen van de ondertiteling
Kies bij stap 3 de mogelijkheid "OFF".
Uitschakelen van het afspeelmenu
Druk enkele malen op de DVD DISPLAY toets
totdat het afspeelmenu verdwijnt.
Tip
U kunt de ondertiteling ook direct kiezen met de
SUBTITLE toets. Telkens wanneer u op deze toets
drukt, verandert de taal van de ondertiteling.
Opmerkingen
• Als er vier cijfers verschijnen bij stap 3, geven die
• Bij sommige DVD discs zult u de ondertiteling niet

Ondertitels in beeld zien

Druk op de DVD DISPLAY toets tijdens
afspelen.
Het afspeelmenu verschijnt op het scherm.
Druk enkele malen op de V of v toets
om in te stellen op
en druk dan op de ENTER toets.
De keuzemogelijkheden voor de
"SUBTITLE" ondertiteling verschijnen.
Druk enkele malen op de V of v toets
om in te stellen op de gewenste taal
en druk dan op de ENTER toets.
De ondertitels verschijnen dan in de door u
gekozen taal.
de taalcode aan. Zie de lijst met taalcodes op blz. 73
om te zien om welke taal het gaat.
kunnen kiezen, ook als er wel ondertitels in
verschillende talen op de DVD disc zijn
opgenomen.
"SUBTITLE"