Inhaltsverzeichnis
Werbung
3, 4,
5, 6, 7
[DC IN]
DEUTSCH
Benutzen der automatischen
Druckfunktion
(Autoprint)
Wenn Sie den Camerarecorder an einen Video-Drucker
anschließen, der mit einer 5poligen Edit-Buchse ausgestattet
ist, können Sie mit der Auto-Print-Funktion alle in der
Standbild-Aufnahmefunktion (Photoshot) aufgezeichneten
Standbilder automatisch drucken.
Nach dem Anschließen aller Geräte auf oben gezeigte
Weise die nötigen Bedienungen durchführen.
Video-Drucker:
1
Den Video-Drucker einschalten.
2
Am Video-Drucker die nötigen Einstellungen
gemäß dem eingegebenen Signal vornehmen.
Camerarecorder:
3
Den Schalter [OFF/ON] auf [ON] stellen, um den
Camerarecorder einzuschalten.
4
Die Taste [MODE] so oft drücken, bis die Lampe
[VCR] leuchtet.
5
Das erste Standbild suchen, ab welchem Sie
mit der Autoprint-Funktion drucken möchten.
Wenn Sie alle auf der Cassette aufgezeichneten
Standbilder drucken möchten, zuerst das Band zum
Anfang zurückspulen.
6
Die Taste [MENU] drücken.
7
[AUTO PRINT] im Untermenü [PLAYBACK
FUNCTIONS] auf [YES] einstellen.
Das automatische Drucken beginnt.
Wenn Sie das automatische Drucken vorzeitig beenden
möchten, drücken Sie die Stopp-Taste [ ] am
Camerarecorder.
Edit-Kabel VW-K5E (Sonderzubehör)
S-Video-Kabel
1
[EDIT]
2
EDIT
E
[EDITD]
[S-VIDEO IN]
S-VIDEO OUT
[S-VIDEO OUT]
3
FRANÇAIS
Utilisation de la fonction impression
automatique
(Autoprint)
Si l'on raccorde le caméscope à une imprimante vidéo
équipée d'une prise de montage à cinq broches, il est
possible d'utiliser la fonction impression automatique pour
imprimer automatiquement toutes les images fixes
enregistrées avec la fonction instantané.
Après avoir effectué tous les raccordements décrits ci-
dessus, effectuer les opérations nécessaires.
Imprimante vidéo:
1
Mettre l'imprimante vidéo en circuit.
2
Effectuer les réglages nécessaires sur
l'imprimante vidéo en fonction du signal
d'entrée.
Caméscope:
3
Mettre l'interrupteur [OFF/ON] sur [ON] pour
mettre le caméscope en circuit.
4
Appuyer sur la touche [MODE] jusqu'à ce que le
témoin [VCR] s'allume.
5
Rechercher la première image fixe à partir de
laquelle on veut enclencher l'impression avec
la fonction impression automatique.
Si l'on veut imprimer toutes les images fixes enregistrées
sur la cassette, rebobiner la bande jusqu'au début.
6
Appuyer sur la touche [MENU].
7
Régler l'élément [AUTO PRINT] du sous-menu
[PLAYBACK FUNCTIONS] sur [YES].
L'impression automatique s'enclenche.
Si l'on veut arrêter l'impression automatique en cours,
appuyer sur la touche d'arrêt [ ] du caméscope.
Câble de montage VW-K5E (en option)
Câble S-Vidéo
142
1, 2
ITALIANO
Stampa automatica
Collegando la movie a una stampante video
terminale Edit a 5 poli, è possibile utilizzare la funzione di
Stampa automatica per stampare automaticamente tutte le
immagini Still registrate con la funzione Photoshot.
Prima di effettuare le operazioni di duplicazione, collegate
gli apparecchi come indicato sopra.
Stampante video:
1
Accendete la stampante video.
2
Effettuate le dovute impostazioni della
stampante video in base al segnale in ingresso.
Movie:
3
Accendete la movie tramite l'interruttore di
Accensione [OFF/ON].
4
Premete il tasto [MODE] finché la spia [VCR]
non si accende.
5
Cercate l'immagine Still da cui volete che inizi
la Stampa Automatica.
Se volete stampare tutte le immagini della cassetta,
riavvolgete il nastro fino all'inizio.
6
Premete il tasto [MENU].
7
Impostate su [YES] la funzione [AUTO PRINT]
del sottomenu [PLAYBACK FUNCTIONS].
Inizierà la stampa automatica.
Per interrompere la Stampa automatica, premete il tasto di
Arresto [ ] della movie.
Cavo Edit VW-K5E (opzionale)
Cavo S-Video
NEDERLANDS
Gebruik van de automatische
(Autoprint)
afdrukfunctie
dotata di
Als u de camerarecorder aansluit op een videoprinter
voorzien van een 5-polige montageaansluiting, kunt u de
automatische afdrukfunctie gebruiken om automatisch alle
momentopnamen die zijn opgenomen in de
momentopnamefunctie af te drukken.
Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt zoals aangegeven
in de bovenstaande afbeelding, voert u de noodzakelijk
bedieningen uit.
Videoprinter:
1
Schakel de videoprinter in.
2
Maak de noodzakelijke instellingen op de
videoprinter, overeenkomstig het ingevoerde
signaal.
Camerarecorder:
3
Zet de [OFF/ON] schakelaar in de stand [ON]
om de camerarecorder in te schakelen.
4
Druk op de [MODE] toets totdat het [VCR]
lampje aangaat.
5
Zoek de eerste momentopname op die u met de
automatische afdrukfunctie gaat afdrukken.
Wanneer u alle momentopnamen die zijn opgenomen op
de videocassette wilt afdrukken, spoelt u de band
achteruit tot aan het begin.
6
Druk op de [MENU] toets.
7
Stel het item [AUTO PRINT] op het [PLAYBACK
FUNCTIONS] submenu in op [YES].
Het automatisch afdrukken begint.
Als u halverwege het automatisch afdrukken wilt stoppen,
drukt u op de stoptoets [ ] op de camerarecorder.
Montagekabel VW-K5E (los verkrijgbaar)
S-videokabel
143
(autoprint)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
