Inhaltsverzeichnis
Werbung
VIDEO CAMERA
START/
DATE/
PHOTO
STOP
OSD
TIME
SHOT
DISPLAY
RESET
ZOOM
1
T
A.DUB
2
V
/REW
PLAY
FF/
W
W
6
1
5
STILL ADV
PAUSE
STILL ADV
E
;
D
INDEX
STOP
INDEX
K
L
∫
3
SELECT
VAR.
P.B.
SEARCH
ZOOM
STORE
MENU
SET
OFF/ON
ITEM
P.B.DIGITAL
DEUTSCH
Wiedergabe von Standbildern und
Einzelbild-Fortschaltung
(Standbild-/Einzelbild-Wiedergabe)
Sie können das Geschehen auf dem Bildschirm während der
Wiedergabe stoppen und dann Standbilder Bild um Bild
wiedergeben.
1
Die Wiedergabe-Taste [ ] drücken.
2
Die Pausentaste [ ] drücken.
Die Wiedergabe wird im Standbild-Modus gestoppt.
3
Die Zeitlupen-/Einzelbild-Taste [ ] oder [ ] auf
der Fernbedienung drücken.
Beim Drücken der Taste [ ] wird Standbild um Standbild
in Rückwärtsrichtung und beim Drücken der Taste [ ] in
Vorwärtsrichtung wiedergegeben.
Bei jedem Druck auf die Taste [ ] wird um ein Standbild
zurückgeschaltet. Bei jedem Druck auf die Taste [ ] wird
um ein Standbild vorwärtsgeschaltet. Wenn Sie die
entsprechende Taste gedrückt halten, erfolgt kontinuierliche
Einzelbild-Wiedergabe in Rückwärts- bzw. Vorwärtsrichtung
so lange, bis Sie die Taste loslassen.
Wenn Sie den Camerarecorder länger als 6 Minuten im
Modus Standbild-Wiedergabe lassen, schaltet er
automatisch auf den Stopp-Modus um, damit die Videoköpfe
gegen übermäßige Abnutzung geschützt werden.
Während der Einzelbild-Wiedergabe ist die Timecode-
Anzeige u. U. nicht präzise.
Während der Standbild-Wiedergabe ist es nicht möglich, die
Lautstärke zu regeln.
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
Die Wiedergabe-Taste [ ] drücken.
Die Wiedergabe wird mit Normalgeschwindigkeit fortgesetzt.
Benutzen der Jog-Wiedergabe-Funktion
Durch Drehen des Jog-Reglers (Regler [PUSH])
am
Camerarecorder im Standbild-Wiedergabe-Modus können Sie
ebenfalls Einzelbild-Wiedergabe in Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung durchführen.
PUSH
1
FRANÇAIS
Lecture d'images fixes et d'images
avancées une par une
(Lecture d'images fixes/trame par trame)
Il est possible de "geler" les actions pendant la lecture et
d'avancer image par image.
1
Appuyer sur la touche de lecture [ ].
2
Appuyer sur la touche de pause [ ].
L'image lue s'arrête en mode image fixe.
3
Appuyer sur la touche de lecture au ralenti/
trame par trame [ ] ou [ ] de la
télécommande.
Lorsqu'on appuie sur la touche [ ], les images fixes sont
avancées une par une vers l'arrière. Lorsqu'on appuie
sur la touche [ ], les images fixes sont avancées une
par une vers l'avant.
A chaque pression sur la touche [ ], l'image fixe suivante
apparaît dans la direction arrière. A chaque pression sur la
touche [ ], l'image fixe suivante apparaît dans la direction
avant. Si l'on maintient l'une ou l'autre touche enfoncée, les
images fixes avancent une par une jusqu'à ce qu'on relâche
la touche.
Si on laisse le caméscope dans le mode lecture image fixe
pendant plus de six minutes, il passera au mode arrêt pour
éviter que les têtes vidéo ne s'usent excessivement.
Pendant la lecture trame par trame, il est possible que
l'indication du code temporel manque de précision.
Pendant la lecture d'images fixes, il est impossible de régler
le volume sonore.
Reprise de la lecture normale
Appuyer sur la touche de lecture [ ].
La lecture se poursuit à la vitesse normale.
Utilisation du cadran Jog (lecture Jog)
Si l'on tourne le cadran Jog (molette [PUSH])
du
caméscope en mode image fixe, il est possible d'avancer les
images fixes une par une vers l'avant ou vers l'arrière.
66
ITALIANO
Visione di immagini fisse e
avanzamento di un fotogramma alla
volta
(Fermoimmagine/Moviola)
Durante la visione delle scene è possibile "congelare"
un'immagine e avanzare di un fotogramma alla volta.
1
Premete il tasto di Riproduzione [ ].
2
Premete il tasto di Pausa [ ].
L'immagine si bloccherà nel modo Fermoimmagine.
3
Premete il tasto di Rallentatore/Moviola
[ ] o [ ] sul telecomando.
Ogni pressione del tasto [ ] fa retrocedere le immagini
fisse, una alla volta. Ogni pressione del tasto [ ] fa
avanzare le immagini fisse una alla volta.
Ogni pressione del tasto [ ] riporta al fotogramma
precedente. Ogni pressione del tasto [ ] porta al
fotogramma successivo. Tenendo premuto uno dei due tasti,
otterrete l'avanzamento di un'immagine fissa alla volta.
Se lasciate la movie in Fermoimmagine per oltre
6 minuti, si commuterà automaticamente nel modo Stop, per
proteggere le testine video da un consumo eccessivo.
Durante la riproduzione alla moviola (un fotogramma alla
volta), l'indicazione del Time Code potrebbe non essere
corretta.
Durante la Riproduzione in fermoimmagine, non è possibile
regolare il volume audio.
Per tornare alla visione normale
Premete il tasto di Riproduzione [ ].
La riproduzione continuerà alla normale velocità.
Uso della manopola Jog (Riproduzione Jog)
Ruotando il selettore [PUSH] della movie
, mentre la movie
è in Fermoimmagine, è possibile avanzare l'immagine
fotogramma per fotogramma, sia in avanti che all'indietro.
NEDERLANDS
Weergeven van stilstaande beelden en
deze één voor één doordraaien
(stilstaand-beeld-weergavefunctie/beeld-voor-beeld-
weergavefunctie)
Met deze functie kunt u de actie tijdens het weergeven
stilzetten en de beelden één voor één weergeven.
1
Druk op de weergavetoets [ ].
2
Druk op de pauzetoets [ ].
Het weergavebeeld zal stilstaan in de stilstaand-beeld-
weergavefunctie.
3
Druk op de slow motion/beeld-voor-beeld-
weergavetoets [ ] of [ ] op de
afstandsbediening.
Door op de [ ] toets te drukken, zullen de beelden één
voor één in achterwaartse richting worden weergegeven,
en door op de [ ] toets te drukken, zullen de beelden
één voor één in voorwaartse richting worden
weergegeven.
Bij iedere druk op de [ ] toets wordt het volgende
stilstaande beeld in achterwaartse richting weergegeven. Bij
iedere druk op de [ ] toets wordt het volgende stilstaande
beeld in voorwaartse richting weergegeven. Door één van
deze toetsen ingedrukt te houden, worden de stilstaande
beelden één voor één in de betreffende richting
weergegeven.
Wanneer u de camerarecorder gedurende langer dan
6 minuten in de stilstaand-beeld-weergavefunctie laat staan,
zal de camerarecorder automatisch in de stopstand gezet
worden om de videokoppen tegen buitengewone slijtage te
beschermen.
Tijdens de beeld-voor-beeld-weergave kan de tijdcode-
indicatie onnauwkeurig zijn.
Tijdens de stilstaand-beeld-weergave kan het geluidsvolume
niet worden veranderd.
Voortzetten van de normale weergave
Druk op de weergavetoets [ ].
De weergave zal op normale snelheid worden voortgezet.
Gebruik van de jog-schijf
(beeld-voor-beeld jog-weergave)
Door de jog-schijf ([PUSH] keuzeschijf)
op de
camerarecorder in de stilstaand-beeld-weergavefunctie te
draaien, zullen de stilstaande-beelden één voor één in
voorwaartse of achterwaartse richting worden weergegeven.
67
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
