Inhaltsverzeichnis
Werbung
2, 3, 4
1, 5
PUSH
DEUTSCH
Aufnehmen mit Spezial-Effekten
(Digital-Effekte) (Fortsetzung)
Wählen des gewünschten Digital-Effektes
1
Die Taste [MENU] drücken.
Das Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] erscheint.
2
Den Regler [PUSH] drehen, um [DIGITAL
EFFECT] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [DIGITAL EFFECT] erscheint.
3
Den Regler [PUSH] drehen, um [EFFECT1] oder
[EFFECT2] zu wählen.
4
Den Regler [PUSH] drücken, um den
gewünschten Digital-Effekt zu wählen.
5
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
Das Bild hat jetzt den gewählten Digital-Effekt. Der Effekt
der Funktionen Wipe und Mix wird jedoch erst sichtbar,
wenn im entsprechenden Modus aufgezeichnet wird.
(
90)
Wenn Sie [EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] auf
[GAINUP] eingestellt haben, müssen Sie die
Scharfeinstellung manuell vornehmen. Das Regeln der
Verschlußzeit und Wählen eines Weißabgleich-Modus sind
dabei jedoch nicht möglich.
Wenn Sie [EFFECT2] im Untermenü [DIGITAL EFFECT] auf
[B/W] oder [SEPIA] eingestellt haben, ist es nicht möglich,
den gewählten Weißabgleich-Modus zu ändern.
(
100)
Es ist nicht möglich, den Aufnahmemodus Sport [
Porträt [
] zusammen mit dem Aufhellungs-Modus
[GAIN UP] zu benutzen.
Ausschalten des Digital-Effektes
[EFFECT1] oder [EFFECT2] im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] auf [OFF] einstellen.
CAMERA FUNCTIONS
1.CAMERA SETUP
2.DIGITAL EFFECT
3.CARD SETUP
4.RECORDING SETUP
5.DISPLAY SETUP
6.OTHER FUNCTIONS
7.DEMO MODE
PRESS MENU TO EXIT
DIGITAL EFFECT
EFFECT1
OFF
[&ZOOM
[
ZOOM
WIPE
MIX
STROBE
GAINUP
TRACER
MOSAIC
MIRROR
EFFECT2 OFF
NEGA SEPIA
B/W
SOLARI
RETURN
----
YES
PRESS MENU TO EXIT
FRANÇAIS
Enregistrement avec effets spéciaux
(Effets numériques) (suite)
Sélection de l'effet numérique voulu
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
2
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[DIGITAL EFFECT], puis appuyer sur la molette
[PUSH].
Le sous-menu [DIGITAL EFFECT] apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[EFFECT1] ou [EFFECT2].
4
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner l'effet numérique désiré.
5
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
L'image aura alors l'effet numérique sélectionné.
Toutefois, l'effet de la fonction volet et de la fonction
mixage sera visible seulement lorsqu'on enregistrera
dans le mode correspondant (
90).
Si l'on a réglé l'élément [EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL
EFFECT] sur [GAINUP], il faut régler la mise au point
manuellement; toutefois, il n'est pas possible de régler la
vitesse d'obturation et de sélectionner un mode de balance
des blancs.
Si l'on a réglé l'élément [EFFECT2] du sous-menu [DIGITAL
EFFECT] sur [B/W] ou [SEPIA], il n'est pas possible de
changer le mode de balance des blancs sélectionné.
(
100)
] oder
Il n'est pas possible d'utiliser le mode sport [
mode portrait [
] et le mode d'augmentation de gain
[GAIN UP] simultanément.
Annulation de l'effet numérique
Régler l'élément [EFFECT1] ou [EFFECT2] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [OFF].
88
ITALIANO
Riprese con effetti speciali
(Effetti digitali) (continua)
Selezione di un effetto digitale
1
Premete il tasto [MENU].
Apparirà il menu principale [CAMERA FUNCTIONS].
2
Ruotate il selettore [PUSH] per selezionare
[DIGITAL EFFECT] e premete il selettore
[PUSH].
Apparirà il sottomenu [DIGITAL EFFECT].
3
Ruotate il selettore [PUSH] per selezionare
[EFFECT1] o [EFFECT2].
4
Premete il selettore [PUSH] per selezionare
l'effetto digitale desiderato.
5
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
Le immagini ora hanno l'effetto digitale che avete
selezionato. L'effetto Tendina e l'effetto Mix sono visibili
solo durante l'effettiva registrazione. (
Se avete impostato su [GAINUP] la funzione [EFFECT1] del
sottomenu [DIGITAL EFFECT], dovrete effettuare la Messa
a fuoco manualmente. Non sarà possibile regolare la
velocità dell'otturatore e selezionare una delle modalità di
bilanciamento del bianco.
Se avete impostato su [B/W] o su [SEPIA] la funzione
[EFFECT2] del sottomenu [DIGITAL EFFECT], non sarà
possibile modificare la modalità di bilanciamento del bianco
selezionata. (
101)
Non è possibile utilizzare contemporaneamente il modo
Sport [
] o il modo Ritratto [
[GAIN UP].
] ou le
Disattivazione degli effetti digitali
Nel sottomenu [DIGITAL EFFECT], impostate su [OFF] la
funzione [EFFECT1] o [EFFECT2].
NEDERLANDS
Opnemen met speciale effecten
(digitale functies) (vervolg)
Kiezen van de gewenste digitale functie
1
Druk op de [MENU] toets.
Het [CAMERA FUNCTIONS] hoofdmenu wordt
afgebeeld.
2
Draai de [PUSH] keuzeschijf om [DIGITAL
EFFECT] te kiezen en druk vervolgens de
[PUSH] keuzeschijf in.
Het [DIGITAL EFFECT] submenu wordt afgebeeld.
3
Draai de [PUSH] keuzeschijf om [EFFECT1] of
[EFFECT2] te kiezen.
4
Druk de [PUSH] keuzeschijf in om de gewenste
digitale functie in te stellen.
5
Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
91)
Het beeld heeft nu het gekozen speciale effect. Het
effect van de wipefunctie en de mengfunctie wordt echter
pas zichtbaar als u daadwerkelijk opneemt in de
betreffende digitale functie. (
Wanneer u het item [EFFECT1] op het [DIGITAL EFFECT]
submenu hebt ingesteld op [GAINUP], moet u handmatig
scherpstellen. Het instellen van de sluitersnelheid en kiezen
van een witbalansinstellingsfunctie is echter niet mogelijk.
Wanneer u het item [EFFECT2] op het [DIGITAL EFFECT]
submenu hebt ingesteld op [B/W] of [SEPIA], is het
veranderen van de gekozen witbalansinstellingsfunctie niet
] e l'Effetto Guadagno
mogelijk. (
101)
Het is niet mogelijk de sportfunctie [
[
] tegelijkertijd met de onderbelichting-
compensatiefunctie [GAIN UP] te gebruiken.
Annuleren van een digitale functie
Stel het item [EFFECT1] of [EFFECT2] op het [DIGITAL
EFFECT] submenu in op [OFF].
89
91)
] of de portretfunctie
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
