Canon Pixma MX410 Bedienungsanleitung Seite 7

1
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not install the machine where an object may fall on it. In
addition, do not place any object on the top of the machine. It may
fall into the machine when opening covers, resulting in malfunction.
Paper Output Tray (A) automatically opens when printing starts. Do
not place anything in front of the Paper Output Tray.
N'installez pas la machine dans un endroit présentant un risque de
chute d'objet sur la machine. En outre, ne placez aucun objet sur le
dessus de la machine. L'objet risquerait de tomber dans la machine
à l'ouverture du capot et de provoquer un dysfonctionnement.
Le bac de sortie papier (A) s'ouvre automatiquement au démarrage
de l'impression. Ne posez rien devant le bac de sortie papier.
Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten auf, an denen
Gegenstände darauf fallen können. Legen Sie keine Gegenstände
auf das Gerät. Sie können in das Gerät fallen, wenn Sie die
Abdeckungen öffnen, was zu einer Fehlfunktion führen würde.
Das Papierausgabefach (A) wird automatisch geöffnet, wenn der
Druckvorgang beginnt. Legen Sie keine Gegenstände vor das
Papierausgabefach.
Non installare la stampante in una posizione su cui potrebbero
cadere degli oggetti. Inoltre, non collocare oggetti sopra la
stampante. Potrebbero cadere all'interno della stampante durante
l'apertura dei coperchi, con conseguente malfunzionamento.
Il vassoio di uscita della carta (A) si apre automaticamente all'avvio
della stampa. Non collocare nessun oggetto davanti al vassoio di
uscita della carta.
1
1
3
A
Make sure all the following items are supplied.
1. FINE cartridges (Color, Black)
2. Power cord
3. Telephone line cable
4. Network setup cable
• The network setup cable can also be used for USB connection.
Vérifiez que vous avez bien reçu tous les éléments suivants.
1. Cartouches FINE (Couleur, Noir)
2. Cordon d'alimentation
3. Câble téléphonique
4. Câble de configuration du réseau
• Le câble de configuration du réseau peut également être utilisé comme
un câble USB.
Vergewissern Sie sich, dass alle unten gezeigten Objekte in der
Verpackung enthalten sind.
1. FINE-Patronen (FINE Cartridges)
(Farbe, Schwarz)
2. Netzkabel
3. Telefonkabel
4. Netzwerkeinrichtungskabel
• Das Netzwerkeinrichtungskabel kann auch für eine USB-Verbindung
verwendet werden.
Verificare che siano forniti i seguenti elementi.
1. Cartucce FINE (FINE cartridges)
(colore, nero)
2. Cavo di alimentazione
3. Cavo per linea telefonica
4. Cavo di impostazione di rete
• È possibile utilizzare il cavo di impostazione di rete anche per la
connessione USB.
2
4 5 6
7
5. Manuals
6. Setup CD-ROM (containing the drivers,
applications and on-screen manuals)
7. Other documents
5. Manuels
6. CD-ROM d'installation (contient les
pilotes, les applications et les manuels
en ligne)
7. Autres documents
5. Handbücher
6. Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM)
(enthält die Treiber, Anwendungen und
Online-Handbücher)
7. Sonstige Dokumente
5. Manuali
6. CD-ROM di installazione (Setup
CD-ROM) (contiene driver,
applicazioni e manuali a video)
7. Altri documenti