Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheitshinweise Seite 1.1 Verwendete Symbole Sicherheitshinweise Warnung 1.1 Verwendete Symbole Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet Allgemeine Sicherheitshinweise werden, kann dies PersonenschÇden zur Folge Allgemeines haben! 3.1 Lieferumfang 3.2 Verwendungszweck Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet 3.3 Gew€hrleistung werden, kann dies zu Fehlfunktionen und Sach- 3.4 Gefahrenabwehr...
Abschaltung Falls anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr Speicher Interner Ringspeicher f•r 16 Datens€tze m…glich ist, so ist das Kompaktphotometer DIT-L au„er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Das ist Schnittstelle IR-Schnittstelle f•r Messdaten•bertragung der Fall, wenn Folgendes zutrifft:...
Ger€t mit der Taste [On/Off] einschalten. METHODE erscheint in der Anzeige. Methode mit der Taste [Mode] w€hlen. Beim DIT-L ist die Reihenfolge der verschiede- nen Methoden festgelegt. Nach dem Einschal- ten des Ger€tes wird automatisch die Methode angezeigt, die zuletzt vor Ausschalten des Ger€- tes gew€hlt worden war (Scroll Memory - SM).
PC wird ein optional erhÇltliches Infrarot- Die Taste [!] dr•cken und gedr•ckt halten. datenÄbertragungsmodul (DIT-IR) benÅtigt. Die Standard-Baudrate des DIT-L ist 9600 und kann Die Taste [Zero/Test] dr•cken. nicht geÇndert werden. Die Taste [!] loslassen; der Countdown startet.
6.8.4 Anwenderjustierung 6.8.5 RÇckkehr zur Fabrikationsjustierung Store Date Die R•ckkehr von der Anwenderjustierung zur Time Fabrikationsjustierung ist nur gemeinsam f•r ErlÅuterung: alle Methoden m…glich. Anwenderjustierung (Anzeige im Justiermodus) Store Date Bei einer Methode, die durch den Anwender jus- Fabrikationsjustierung (Anzeige im Justiermo- ERGEBNIS tiert wurde, wird bei Anzeige des Ergebnisses dus)
7. Methoden 7.1.2 Hinweise zu den Methoden ƒ Anwendungsm…glichkeiten, Analysenvorschrift und Matrixef- 7.1 Wichtige Hinweise fekte (durch Inhaltsstoffe des Wassers) der Methoden beach- ten. 7.1.1 Hinweise zur Arbeitstechnik ƒ Reagenzien sind f•r die chemische Anlayse bestimmt und d•r- 1. K•vetten, Deckel und R•hrstab m•ssen nach jeder Analyse fen nicht in die H€nde von Kindern gelangen.
7.2 Ébersicht Methoden und Reagenzien Die spezifizierte Genauigkeit des Photometers wird nur bei Verwendung der vom Grundfos beigestellten Original-Reagenzien eingehalten. 95727747 chlor frei DPD No. 1 Tabletten (549-600) frei 7.3.2 chlor frei DPD No. 1 high 95727748 (high Ca) calcium Tabletten (549-601) 0-1: †...
7.4 Chlordioxid 0,02 - 11 mg/l ClO 7.4.3 In Anwesenheit von Chlor CLO2 Ger€t starten und Methode w€hlen 1. In eine saubere 24-mm-K•vette 10 ml Probe 0.0.0 (siehe 6.1 Starten) geben und Nullabgleich durchf•hren 7.4.1 Wichtige Hinweise (siehe 6.2 Nullabgleich - Zero). 2.
Seite 12
7.5.2 Messungen 17.K•vette aus dem Messschacht nehmen. 18.Eine DPD No. 3 Tablette (Nr. 95727750) 1. In eine saubere 24-mm-K•vette 10 ml Probe 0.0.0 direkt aus der Folie derselben Probe zuge- geben und Nullabgleich durchf•hren ben und mit einem sauberen R•hrstab zer- (siehe 6.2 Nullabgleich - Zero).
7.5.3 Berechnung 7.6.3 In Anwesenheit von Chlor Aus den vier gemessenen Ablesungen k…nnen die tats€chlichen 1. In eine saubere 24-mm-K•vette 10 ml Probe 0.0.0 Mengen der gew•nschten Parameter wie folgt errechnet werden: geben und Nullabgleich durchf•hren (siehe 6.2 Nullabgleich - Zero). Parameter Formel 2.
Inhalt durch Umschwen- schaften. Ist das nicht m…glich, wenden Sie sich bitte an die ken mischen, bis sich die Tablette gel…st hat. n€chste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. 4. Die K•vette in den Messschacht stellen. Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batteriever- Positionierung siehe Abb.
Seite 15
Argentina Finland Malaysia Sweden France Switzerland Australia MÖxico Taiwan Germany Austria Netherlands Thailand Belgium Greece Turkey New Zealand Belorussia Hong Kong Norway Ukraine Bosnia/Herzegovina Hungary Poland United Arab Emirates Brazil India Portugal United Kingdom Bulgaria Indonesia U.S.A. RomÜnia Canada Ireland Usbekistan Russia China...
Seite 16
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 95727435 0811 Repl. 95727435 0111 ECM: 1079622 www.grundfos.com...
Seite 17
DIT-IR Infrared Interface Module Installation and operating instructions...
Seite 19
DIT-IR Infrared Interface Module Declaration of conformity ..............4 English (GB) Installation and operating instructions .
Start der Anwendung 2.2 Verwendungszweck 5.1 Daten•bertragung Das Infrarot-Schnittstellenmodul DIT-IR dient der Daten•bertra- 5.2 Serieller Schnittstellenmodus gung von den Photometern DIT-L und DIT-M zu einem PC. 5.3 PC-Schnittstellenmodus Entsorgung 2.3 GewÅhrleistung Die Gew€hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- Warnung und Lieferbedingungen nur dann •bernommen, wenn Folgendes...
Die POWER LED leuchtet, wenn das DIT-IR in Betrieb ist. Das Infrarot-Schnittstellenmodul DIT-IR empf€ngt Messdaten von Die PC-Schnittstellenstatus-LED leuchtet, wenn der PC- einem DIT-M oder DIT-L Photometer und •bertr€gt diese an ist Schnittstellenmodus gew€hlt und das DIT-IR mit dem PC eine an eine von zwei Schnittstellen: verbunden wurde.
3.6 DIT-IR-Verbindung Nachdem der Treiber gefunden wurde, erscheint die unten ange- gebene Meldung. Die Installation durch Dr•cken von DIT-IR und Photometer so nah wie m…glich gegen•berstellen. ‚Continue Anyway‚ beginnen. Abb. 5 DIT-IR ˆ Ger€te Orientierung 4. Installation des GerÅtetreibers und der Datenempfangs-Software 4.1 Treiberinstallation Die Installation ist hier beispielhaft auf Basis...
Nach dem Start der ‚setup.exe‚ muss der Installationsort des Pro- Die Software wird installiert. gramms angegeben werden. Es wird empfohlen, den vorgeschla- genen Speicherort durch Dr•cken der Taste ‚Next‚ zu best€tigen. Installation entsprechend der weiteren Men•f•hrung abschlie„en. Nach der Installation ist ein Neustart erforderlich. Nach dem Neu- start kann die Software verwendet werden.
5.3 PC-Schnittstellenmodus Auswahl Excel Wenn das DIT-IR gefunden wurde, …ffnet sich ein Fenster, in dem Zum Ausw€hlen der PC-Schnittstelle dr•cken Sie die SELECT- der Speicherort und Dateiname der zu •bertragenden Daten Taste, bis der PC-Schnittstellenmodus ausgew€hlt wurde. angegeben werden muss. 5.3.1 Anschluss an den PC Nach Best€tigung des Speicherorts und -namens …ffnet sich die Verbinden Sie den PC und das DIT-IR mit einem USB-Kabel.
Dateneingang Excel-Template: Die Daten werden automatisch in einer .txt-Datei unter dem zuvor angegebenen Namen und Ort gespeichert. 5.3.3 Ñndern der DIT-IR-Einstellungen Mit Hilfe der Software k…nnen die DIT-IR-Einstellungen ge€ndert werden. Diese sind unter ‚Einstellungen > IRIM Modul‚ zu finden. Auswahl Editor Nach Auswahl der Editor-Option …ffnet sich ein Fenster in dem der Speicherort und Dateiname der zu •bertragenden Daten angegeben werden muss.
2. Falls eine solche Einrichtung nicht vorhanden ist oder die Annahme verweigert wird, kann das Produkt an die n€chste Grundfos Zweigstelle oder Servicestelle geliefert werden. Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batteriever- ordnung (Richtlinie 2006/66/EG) gesetzlich zur RÄckgabe aller ge- und verbrauchten Batterien bwz.
Seite 27
Brazil United Arab Emirates Hong Kong Portugal United Kingdom Bulgaria Hungary RomÜnia U.S.A. Canada India Russia Usbekistan China Indonesia Grundfos Alldos Serbia Dosing & Disinfection Ireland Singapore China Italy Slovenia Japan Croatia South Africa Czech Republic Korea Spain Denmark Latvia...
Seite 28
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 15.730231 V1.0 95727442 0111 ECM: 1069508 www.grundfosalldos.com...