CAME F 3024 F Handbuch

SERIE SERIE FERNI SERIE SERIE SERIE
AUTOMAZIONE ESTERNA PER PORTE A LIBRO CON RACCOL AUTOMAZIONE ESTERNA PER POR AUTOMAZIONE ESTERNA PER POR
AUTOMAZIONE ESTERNA PER POR AUTOMAZIONE ESTERNA PER POR
AUTOMATISATION EXTERNE POUR PORTE PLIANTE AVEC RAMASSAGE À DEUX POR AUTOMATISATION EXTERNE POUR POR AUTOMATISATION EXTERNE POUR POR
AUTOMATISATION EXTERNE POUR POR AUTOMATISATION EXTERNE POUR POR
EXTERNE AUTOMATIKSTEUERUNG FÜR FALTTORE MIT ZWEI TÜRFLÜGELN
AUTOMATIZACIÓN EXTERNA PARA P AUTOMATIZACIÓN EXTERNA PARA P
AUTOMATIZACIÓN EXTERNA PARA P AUTOMATIZACIÓN EXTERNA PARA PUER AUTOMATIZACIÓN EXTERNA PARA P
7 7
6 6
2 2
3 3
T T R R G G 5 5 8 8
3 3 x x 1 1
3 3 x x 1 1 , , 5 5 - - 2 2 3 3 0 0 V V
T T X X
2 2 x x 1 1
Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo
Standard installation
Installation type Installation type Installation type
Installation type Installation type
Standard Montage
Instalación tipo Instalación tipo Instalación tipo
Instalación tipo Instalación tipo
Cavi di alimentazione motori: Cavi di alimentazione motori: Cavi di alimentazione motori: Cavi di alimentazione motori: Cavi di alimentazione motori:
6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 2 2 2 2 2 fino a 20 m fino a 20 m fino a 20 m fino a 20 m fino a 20 m
6 x 2.5 mm 6 x 2.5 mm 6 x 2.5 mm 6 x 2.5 mm 6 x 2.5 mm 2 2 2 2 2 fino a 30 m fino a 30 m fino a 30 m fino a 30 m fino a 30 m
Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo
Impianto tipo Impianto tipo
1 - 1 - Motoriduttore Motoriduttore 1 - 1 -
1 - 1 - 1 - Motoriduttore Motoriduttore Motoriduttore 1 - 1 - 1 - Gear motor
Accessori: Accessori:
Accessori: Accessori: Accessori:
2 - Quadro 2 - 2 - 2 - 2 - Quadro Quadro Quadro Quadro comando comando comando comando comando 2 - 2 - Control panel 2 - 2 - 2 -
3 - 3 - 3 - Ricevitore radio 3 - 3 - Ricevitore radio Ricevitore radio Ricevitore radio Ricevitore radio 3 - Radio receiver 3 - 3 - 3 - 3 -
4 - Antenna 4 - 4 - 4 - 4 - Antenna Antenna Antenna Antenna 4 - 4 - 4 - 4 - Antenna 4 -
5 - 5 - 5 - L L L L L ampeggiatore di 5 - 5 - ampeggiatore di ampeggiatore di ampeggiatore di ampeggiatore di 5 - 5 - 5 - 5 - Flashing light 5 -
movimento movimento movimento movimento movimento
6 - 6 - Selettore a chiave 6 - Selettore a chiave Selettore a chiave Selettore a chiave
6 - 6 - Selettore a chiave
7 - 7 - F F F F F otocellule di 7 - otocellule di otocellule di otocellule di 6 - 6 - Key-operated selector 6 -
7 - 7 - otocellule di 6 - 6 -
sicurezza sicurezza
sicurezza sicurezza sicurezza
8 - Sblocco motoriduttore 8 - Sblocco motoriduttore 7 7 7 7 7 - Safety photocells
8 - Sblocco motoriduttore 8 - Sblocco motoriduttore 8 - Sblocco motoriduttore
8 - Gear release 8 - 8 - 8 - 8 -
| |
FERNI FERNI FERNI FERNI FERNI SERIES SÉRIE SÉRIE FERNI SÉRIE SÉRIE SÉRIE
EXTERNAL AUTOMATION FOR FOLD-OUT DOORS WITH TWO-DOOR COLLECTION
4 4
5 5
2 2 x x 1 1 , , 5 5
4 4 x x 1 1 , , 5 5
R R X X
4 4 x x 1 1
Power wires to motor:
6 x 1.5 mm 2 up to 20 m
6 x 2.5 mm 2 up to 30 m
Installation type
1 - 1 -
1 - 1 - Motorédecteur 1 -
Accessories:
2 - 2 - Armoire de commande 2 - 2 - 2 -
3 - 3 - 3 - 3 - 3 - Récepteur radio
4 - 4 - 4 - 4 - Antenne 4 -
5 - 5 - 5 - Clignotant de 5 - 5 -
indicating door
movement 6 - Selectueur à clé 6 - 6 -
6 - 6 -
7 - 7 - Photocellules de 7 -
7 - 7 -
switch
8 - Déblocage 8 - Déblocage
8 - Déblocage 8 - Déblocage 8 - Déblocage
| |
FERNI FERNI FERNI FERNI BAUREIHE FERNI SERIE SERIE FERNI SERIE SERIE SERIE
TE A LIBRO CON RACCOL TE A LIBRO CON RACCOLTA A DUE ANTE TE A LIBRO CON RACCOL
TE A LIBRO CON RACCOL
TE PLIANTE AVEC RAMASSAGE À DEUX POR TE PLIANTE AVEC RAMASSAGE À DEUX PORTES TE PLIANTE AVEC RAMASSAGE À DEUX POR
TE PLIANTE AVEC RAMASSAGE À DEUX POR
UER UER TAS PLEGABLES CON RECOGIDA EN DOS HOJAS TAS PLEGABLES CON RECOGIDA EN DOS HOJAS
UER UERTAS PLEGABLES CON RECOGIDA EN DOS HOJAS TAS PLEGABLES CON RECOGIDA EN DOS HOJAS TAS PLEGABLES CON RECOGIDA EN DOS HOJAS
1 1
8 8
F 3024 F 3024 F 3024 F 3024 F 3024
Câbles d'alimentation moteur: Câbles d'alimentation moteur: Câbles d'alimentation moteur: Câbles d'alimentation moteur: Câbles d'alimentation moteur: Antriebsmotor-Verbindungskabel:
6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 2 2 2 2 2 jusqu'à 20 m jusqu'à 20 m jusqu'à 20 m jusqu'à 20 m jusqu'à 20 m
6 x 2.5 mm 6 x 2.5 mm 6 x 2.5 mm 6 x 2.5 mm 6 x 2.5 mm 2 2 2 2 2 jusqu'à 30 m jusqu'à 30 m jusqu'à 30 m jusqu'à 30 m jusqu'à 30 m
Composition set: Composition set: Composition set:
Composition set: Composition set:
Motorédecteur Motorédecteur
Motorédecteur Motorédecteur 1 - Getriebemotor
Accessoires: Accessoires:
Accessoires: Accessoires: Accessoires:
Armoire de commande Armoire de commande Armoire de commande Armoire de commande 2 - Schalttafel
Récepteur radio Récepteur radio Récepteur radio Récepteur radio 3 - Funkempfänger
Antenne Antenne Antenne Antenne 4 - Antenne
Clignotant de Clignotant de Clignotant de Clignotant de 5 - Blinkleuchte "Tor in
mouvement mouvement mouvement mouvement mouvement
Selectueur à clé Selectueur à clé Selectueur à clé 6 - Schlüsselschalter
Selectueur à clé
Photocellules de Photocellules de Photocellules de
Photocellules de 7 - Lichtschranken
sécurité sécurité 8 - 8 -
sécurité sécurité sécurité 8 - 8 - Antriebsentrielung 8 -
motoréducteur motoréducteur
motoréducteur motoréducteur motoréducteur
FERNI FERNI FERNI FERNI
TA A DUE ANTE TA A DUE ANTE TA A DUE ANTE
TA A DUE ANTE
TES TES TES
TES
1 1
8 8
4 4 x x 1 1 , , 5 5
R R X X
T T X X
2 2 x x 1 1
4 4 x x 1 1
Cables de alimentación motores: Cables de alimentación motores: Cables de alimentación motores: Cables de alimentación motores: Cables de alimentación motores:
6 x 1.5 mm 2 bis 20 m 6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm
6 x 2.5 mm 2 bis 30 m 6 x 2.5 6 x 2.5 6 x 2.5 6 x 2.5 6 x 2.5
Standardanlage Instalación estándar Instalación estándar Instalación estándar
Instalación estándar Instalación estándar
1 - Motorreductor 1 - Motorreductor
1 - Motorreductor 1 - Motorreductor 1 - Motorreductor
Zubehör:
2 - 2 - 2 - 2 - 2 - Cuadro de mando
3 - 3 - 3 - 3 - R R R R R adiorreceptor 3 -
4 - 4 - 4 - 4 - 4 - Antena
5 - 5 - 5 - 5 - 5 - Lámpara intermitente
Bewegung"
6 - 6 - 6 - Selector con llave
6 - 6 -
7 - F 7 - F 7 - Fotocélulas de
7 - F 7 - F
8 - Desbloqueo 8 - Desbloqueo
8 - Desbloqueo 8 - Desbloqueo 8 - Desbloqueo
Documentazione Documentazione Documentazione Documentazione Documentazione
T T T T T ecnica ecnica ecnica ecnica ecnica
18
rev rev . 0.1 . 0.1
rev. 0.1 rev rev . 0.1 . 0.1
©
CAME 04/98 CAME 04/98 CAME 04/98
CAME 04/98 CAME 04/98
119D18
7 7
6 x 1.5 mm 6 x 1.5 mm 2 2 2 2 2 hasta 20 m hasta 20 m hasta 20 m hasta 20 m hasta 20 m
" " " " " " " " " " 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m
Accesorios Accesorios
Accesorios Accesorios Accesorios
Cuadro de mando Cuadro de mando Cuadro de mando Cuadro de mando
adiorreceptor adiorreceptor adiorreceptor adiorreceptor
Antena Antena Antena Antena
Lámpara intermitente Lámpara intermitente Lámpara intermitente Lámpara intermitente
de movimiento de movimiento de movimiento de movimiento de movimiento
Selector con llave Selector con llave Selector con llave
Selector con llave
otocélulas de otocélulas de otocélulas de
otocélulas de
seguridad seguridad
seguridad seguridad seguridad
motorreductor motorreductor
motorreductor motorreductor motorreductor