Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Alfa Romeo 159 Betriebsanleitung Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alfa Romeo Anleitungen
  4. Autos
  5. 159
  6. Betriebsanleitung und wartung

Alfa Romeo 159 Betriebsanleitung Und Wartung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

BETRIEBSANLEITUNG UND WARTUNG
ALFA
159

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Alfa Romeo 159

Inhaltszusammenfassung für Alfa Romeo 159

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG UND WARTUNG ALFA...
  • Seite 3 Anleitungen, um die Leistungsstandards, Qualität, Sicherheit und Umweltschutz konstant beizubehalten. Das Garantieheft enthält die Normen, den Garantieschein und eine Übersicht über die von Alfa Romeo gebotenen Serviceleistungen. Grundsätzliche und wertvolle Dienstleistungen. Wer Alfa Romeo kauft, erwirbt nicht nur ein Fahrzeug, sondern auch die Sicherheit eines kompletten Kundendienstes und einer wirkungsvollen, immer verfügbaren und engma-...

  • Seite 4: Kraftstoff Tanken

    BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 be- tankt werden. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschädigen und als Folge der verursachten Schäden zum Verfall der Garantie führen.

  • Seite 5: Elektrische Zubehör Einrichtungen

    Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine elektrische Versorgung not- wendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo, der die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderli- chen Strombedarf verkraften kann.
  • Seite 6 Er enthält die Liste der Alfa Romeo Kundendienststellen. Die Kundendienststellen sind durch die Markenzeichen und Embleme des Hauses erkennbar. Die Organisation Alfa Romeo ist in Italien auch in den Telefonbüchern unter “A” Alfa Romeo zu finden. Nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Modelle sind in allen Ländern erhältlich. Nur einige in diesem Hand- buch beschriebenen Ausrüstungen sind als Serienausstattung im Fahrzeug vorhanden.

  • Seite 7: Die Symbole Dieses Buches

    Die Texte, Bilder und technischen Merkmale, die hier aufgeführt sind, beziehen sich auf das Fahrzeug, so wie es im Moment des Druckes dieses Handbuches ausgerüstet ist. Im fortwährenden Bemühen, ihre Produkte zu verbessern, kann Alfa Romeo auch während der laufenden Produktion technische Änderungen einführen, weshalb die technischen Spezifikationen und Bordausstattungen ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen können.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    ARMATURENBRETT..........INNENLEUCHTEN ..........INSTRUMENTENTAFEL ........BEDIENUNGEN ..........BEDEUTUNG DER SYMBOLE ....... INNENAUSSTATTUNG.......... ALFA ROMEO CODE-SYSTEM ....... SCHIEBEDACH ..........DER ELEKTRONISCHE SCHLÜSSEL ....... TÜREN ............ALARMANLAGE ..........ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ......ZÜNDSCHLOSS ..........KOFFERRAUM ..........101 BORDINSTRUMENTE ......... MOTORHAUBE ..........105 MULTIFUNKTIONSDISPLAY .........

  • Seite 9: Armaturenbrett

    ARMATURENBRETT Abb. 1 A0E0056m 1. Seitliche regel- und verstellbare Luftauslässe - 2. Luftauslässe für die Beschlagentfernung/Entfrostung der vorderen Sei- tenfenster - 3. Hebel für Außenlicht - 4. Instrumententafel - 5. Airbag Fahrerseite und Hupe - 6. Bedienungshebel für Schei- benwischer - 7. Mittlere obere Luftdüse - 8. Mittlere regel- und verstellbare Luftauslässe - 9. Anzeige für Kraftstoffstand/Anzeige für Motorkühlflüssigkeitstemperatur/Anzeige für Motoröltemperatur (Benzinversionen) oder Druck des Turboladers (Diesel- versionen) - 10.

  • Seite 10: Instrumententafel

    INSTRUMENTENTAFEL A. Tachometer (Geschwindigkeitsan- zeige) B. Kontrollleuchten - C. Dreh- zahlmesser - D. Multifunktionsdisplay h c m Nur in Dieselversionen vorhandene Kontroll- leuchten Auf Dieselversionen liegt der Vollaus- schlag des Drehzahlmessers bei 6000 Umdrehungen. A0E0312m Abb. 2 - Versionen mit Multifunktionsdisplay A.

  • Seite 11: Bedeutung Der Symbole

    A. Tachometer (Geschwindigkeitsan- zeige) B. Kontrollleuchten - C. Dreh- zahlmesser - D. Multifunktionsdisplay A0E0870m Abb. 3/a - Versionen1750 TURBO BENZINA mit Multifunktionsdisplay A. Tachometer (Geschwindigkeitsan- zeige) B. Kontrollleuchten - C. Dreh- zahlmesser - D. Rekonfigurierbares Mul- tifunktionsdisplay A0E0871m Abb. 3/b - Versionen 1750 TURBO BENZINA mit rekonfigurierbarem Multifunktionsdisplay...
  • Seite 12 ALFA ROMEO BEDEUTUNG CODE-SYSTEM DER SYMBOLE Auf einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs Zur Erhöhung des Diebstahlschutzes ist oder in der Nähe dieser Bauteile sind das Fahrzeug mit einer elektronischen Wegfahrsperre ausgestattet, die beim spezifische farbige Aufkleber ange- Abziehen des elektronischen Zünd- bracht, deren Symbole Aufmerksamkeit erfordern und wichtige Vorsichtsmaß-...

  • Seite 13: Funktionsweise

    2 Sekunden, nach- Die Übermittlung des Erkennungscodes Sollte die Kontrollleuchte weiterhin dem der elektronische erfolgt nur, wenn das Alfa Romeo CO- eingeschaltet bleiben, wenden Sie sich Schlüssel ins Zündschloss ge- DE-System den ihm vom elektronischen bitte an den Autorisierten Alfa Romeo steckt wurde, die Kontroll- Schlüssel gesandten Code erkannte.

  • Seite 14: Der Elektronische Schlüssel

    ELEKTRONISCHE SCHLÜSSEL CODE CARD (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) A0E0023m A0E0021m Abb. 5 Abb. 6 Zusammen mit den Schlüsseln wird die Die Taste Ë führt die zentralisierte Entrie- DER ELEKTRONISCHE CODE Card Abb. 5 ausgeliefert, auf der gelung der Türen und der Tankklappe sich der mechanische A und elektroni- SCHLÜSSEL Abb.
  • Seite 15 Im elektronischen Schlüssel Abb. 7 be- findet sich außerdem ein Metalleinsatz A, der durch Drücken der Taste B her- ausgenommen werden kann. Der Metalleinsatz bewirkt: ❒ Zentralver-/-entriegelung der Türen durch Betätigung des Türschlosses auf der Fahrerseite (bei entladener A0E0022m A0E0021m Abb.

  • Seite 16: Safe Lock Vorrichtung

    SAFE LOCK VORRICHTUNG (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) Es handelt sich um eine Sicherheitsvor- richtung, die die Funktion der inneren Türgriffe des Fahrzeugs sperrt. Die Safe lock Vorrichtung ist der best- mögliche Schutz gegen Einbruchversu- A0E0035m A0E0242m Abb. 9 Abb. 10 che.
  • Seite 17 Die erfolgte Einschaltung der Vorrichtung ZUR BEACHTUNG wird durch dreimaliges Blinken der Led Falls die Batterie des auf dem Paneel der Fahrertür und, nur Schlüssels leer ist, kann bei Einschaltung der Funktion durch die Vorrichtung nur bei Entrie- Druck der Taste Á des elektronischen gelung der Türen durch Drehen Schlüssels, durch die Fahrtrichtungsan- Metalleinsatzes...
  • Seite 18 Es folgt die Zusammenfassung der durch den elektronischen Schlüssel oder den Metalleinsatz für den Notfall aktivierbaren Hauptfunktionen: Entriegelung Verriegelung Senken Verschluss Safe lock Öffnung der Türen, des der Türen, des der Scheiben der Scheiben (für Kofferraums Kofferraums und Öffnen des und Verschluss Versionen/ Kofferraums...

  • Seite 19: Alarmanlage

    ❒ Anormales Anheben/Neigen des ZUR BEACHTUNG Die Motorsperr- eine Selbstdiagnosephase statt, die Fahrzeugs (für Versionen/Märkte funktion wird durch das Alfa Romeo CO- durch eine unterschiedliche Blinkfre- wo vorgesehen); DE-System gegeben, die sich bei Auszug quenz der runden Led auf der Türver-/ Die Bewegungs- und Neigungsmelder des elektronischen Schlüssels aus dem...

  • Seite 20: Überwachung

    Überwachung nen Fehler in der Systemfunktion. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den Nach der Einschaltung zeigt das Blinken Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. der Led A, Abb. 12 den Überwa- chungszustand des Systems an. Die Led AUSSCHALTEN DER blinkt während der gesamten Zeit, in der...

  • Seite 21: Ministerielle Zulassung

    (z. B. nach einem Diebstahl- Sie bei bergab geparktem versuch), ist die Funktion vor Fahrzeug den Rückwärtsgang der Weiterfahrt durch den Au- einlegen. Kinder sollten nie un- torisierten Alfa Romeo Kun- beaufsichtigt im Fahrzeug blei- dendienst prüfen zu lassen. ben.

  • Seite 22: Taste Start/Stop

    A0E0028m drücken, ohne auf das Kupplungs- Abb. 15 das Problem weiterhin, wenden Sie sich oder Bremspedal zu treten. bitte an den Autorisierten Alfa Romeo MOTOR ANLASSEN Wenn Sie das Fahrzeug verlassen und Kundendienst. Siehe Beschreibung im Abschnitt “Mo- versehentlich die Instrumententafel ein- tor anlassen”...

  • Seite 23: Ausschaltung

    BORDINSTRUMENTE LENKRADSPERRE Display zusammen mit einer Meldung). Wenden Sie sich in diesem Fall an den Au- Einschaltung torisierten Kundendienst Alfa Romeo. DREHZAHLMESSER Die Lenkradsperre wird etwa 5 Sekunden ZUR BEACHTUNG Wenn infolge ei- nach Auszug des elektronischen Schlüs- Der Drehzahlmesser liefert die Anzeige der nes Versuchs, die Instrumententafel ein- sels aus dem Zündschloss und nach der...
  • Seite 24 Instruments. len Sie den Motor ab und wenden sich schnitt “An der Tankstelle“). ZUR BEACHTUNG Der Tankvorgang an den Autorisierten Alfa Romeo Kun- Die Kraftstoffreservelampe schaltet sich sollte aus Sicherheitsgründen bei abge- dendienst. ein, wenn im Tank noch etwa 10 Liter stelltem Motor erfolgen.
  • Seite 25 Die Einschaltung der Kontrollleuchte ` während der Fahrt (auf einigen Versio- nen zusammen mit einer Meldung auf dem Display) zeigt einen übermäßigen Anstieg der Öltemperatur an. In diesem Fall stellen Sie den Motor ab und wen- den sich an den Autorisierten Alfa Ro- meo Kundendienst.
  • Seite 26 MANUELLE AUTOMATISCHE HELLIGKEITSEINSTELLUNG HELLIGKEITSEINSTELLUNG DER RHEOSTAT- DER RHEOSTAT- BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE Diese Funktion ermöglicht es, (auf 8 Stu- Um maximale Sicht- und Komfortbedin- fen) die Helligkeitsintensität der Gra- gungen während der Fahrt zu ermögli- fik/Display der Instrumententafel, des Dis- chen (z. B. Fahrt bei Tag mit einge- plays des Autoradios (für Versionen/ schalteten Lichtern, Tunnelfahrt usw…), A0E0072m...

  • Seite 27: Multifunktionsdisplay

    INFORMATIONEN ÜBER DEN MULTIFUNKTIONS ZUSTAND DES FAHRZEUGS DISPLAY (nach den Vorkommnissen) (für Versionen/Märkte, ❒ Termin der programmierten Wartung wo worgesehen) õ (Anzeige des Symbols D, Abb. 22). Das “Multifunktionsdisplay” zeigt die ❒ Helligkeitseinstellung der Rheostat- für die Fahrt nützlichen und notwendi- Bedienelemente.

  • Seite 28: Bei Fahrendem Fahrzeug Kann Folgende Regulierung Ausgeführt Werden

    “SETUP-MENÜ” Tempolimit (SPEED BEEP) Es gibt weiterhin ein “Setup-Menü”, das Diese Funktion erlaubt die Einstellung ei- durch Druck der Taste MENU und +/– ner Höchstgeschwindigkeit für das Fahr- (siehe Abb. 24) die Ausführung der zeug (km/h oder mi). Bei Überschrei- auf den folgenden Seiten beschriebenen tung wird ein akustisches Signal abge- Regulierungen und/oder Einstellungen...
  • Seite 29 ZUR BEACHTUNG Es ist eine Einga- Einstellung der Lautstärke des Für die Einstellung der Geschwindig- be zwischen 30 und 250 km/h (oder akustischen Signals bei keitsgrenze gehen Sie so vor: Fehlermeldungen/Hinweisen zwischen 20 und 150 mph) entspre- ❒ Drücken Sie die Taste MENU bis zur chend der zuvor eingestellten Einheit mög- (BUZZ) Auswahl der Position SPEED BEEP:...

  • Seite 30: Einstellung Der Einheit Entfernung (Unit)

    Fahrzeugs fehlen. Bit- ZUR BEACHTUNG Zur Überprüfung te wenden Sie sich an den Autorisierten der richtigen Anzeige des Motorölstandes Alfa Romeo Kundendienst, der nicht nur ist die Kontrolle bei auf ebener Fläche ab- gestelltem Fahrzeug durchzuführen. die Wartungsvorgänge des Plans der pro-...

  • Seite 31: Meldungen Beim Anlassen Des Fahrzeugs

    ZUR BEACHTUNG Der Motorölstand Wenn die Funktion aktiviert ist, kann sie BELEUCHTUNG DES kann nach einem längeren Halt anstei- NIGHT PAN auf folgende Weise de- DREHZAHLMESSERS/ aktiviert werden: gen. DER BORDINSTRUMENTE ❒ durch einen langen Druck der Taste (NIGHT PAN) MELDUNGEN BEIM + (auch bei ausgeschaltetem Außen- Diese Funktion ermöglicht es, die Be-...

  • Seite 32: Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay

    VORHANDENE REKONFIGURIER- INFORMATIONEN ÜBER DEN BARES ZUSTAND DES FAHRZEUGS MULTIFUNKTIONS- (nach den Vorkommnissen) DISPLAY ❒ Termin der programmierten War- tung. (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) ❒ Informationen des Trip Computers. A0E0015m Abb. 24/a ❒ Helligkeitseinstellung der Rheostat- Das “rekonfigurierbare Multifunktions- Bedienelemente. display”...
  • Seite 33 Auswahl einer Position aus dem BEDIENTASTEN Hauptmenü ohne Untermenü: MENÜ ❒ Durch eine kurzen Druck der Taste MENU kann die Einstellung des Kurzer Tastendruck: Bestätigung Hauptmenüs ausgewählt werden, der gewünschten Option und/oder Über- die geändert werden soll. gang zur nächsten Bildschirmseite. ❒...

  • Seite 34: Auswahl Einer Position Des Hauptmenüs Mit Untermenü

    Auswahl einer Position des Auswahl von “Datum” Bei ungenügendem Motorölstand er- Hauptmenüs mit Untermenü: und “Uhr”: scheint im Display eine Warnmeldung. ❒ Durch einen kurzen Druck der Taste ❒ Durch einen kurzen Druck der Taste ZUR BEACHTUNG Um die korrek- MENU ist es möglich, die erste Po- MENU können Sie die erste Da- te Motorölmenge zu kennen, prüfen Sie...
  • Seite 35 Um von der Standardbildschirmseite auf die Navigation zu wechseln, die Taste MENU kurz drücken. Um innerhalb des Menüs zu surfen, die Tasten + o – drücken. Bei fahrendem Fahrzeug ist es aus Sicherheitsgründen möglich, nur zum reduzierten Menü zu ge- langen (Einstellung „Tempolimit“).
  • Seite 36 ZUR BEACHTUNG Es ist eine Ein- Tempolimit (Geschw.Lim.) Empfindlichkeitseinstellung gabe zwischen 30 und 250 km/h Dämmerungssensor Diese Funktion erlaubt die Einstellung (oder zwischen 20 und 150 mph) ent- (Lichtsensor) der Höchstgeschwindigkeit für das Fahr- sprechend der zuvor eingestellten Ein- (für Versionen/Märkte, zeug (km/h oder mph).

  • Seite 37: Uhr Einstellen (Uhr)

    Betriebsart Uhr Uhr einstellen (Uhr) ZUR BEACHTUNG Jeder Druck auf (Modus 12/24) die Taste +/– bewirkt die Zu-/Abnah- Diese Funktion ermöglicht die Einstel- me des Wertes um eine Einheit. Wenn lung der Uhrzeit. Diese Funktion ermöglicht die Einstel- die entsprechende Taste +/– gedrückt lung der Zeitanzeige im 12 oder 24 Zum Einstellen der Uhrzeit, gehen Sie gehalten wird, erfolgt die automatische...

  • Seite 38: Datum Einstellen (Datum)

    Datum einstellen (Datum) ZUR BEACHTUNG Jeder Druck auf Für die Aktivierung/Deaktivierung die Taste +/– bewirkt die Zu-/Abnah- (ON/OFF) der Anzeige dieser Infor- Diese Funktion ermöglicht die Einstel- mationen, gehen Sie so vor: me des Wertes um eine Einheit. Wenn lung des Datums (Jahr - Monat - Tag). die entsprechende Taste +/–...
  • Seite 39 Automatische Unabhängige Entriegeln der Fahrertür Zentralverriegelung bei Kofferraumentriegelung (Fahrertür) fahrendem Fahrzeug (Kofferraum) Diese Funktion ermöglicht durch (Türblock.) Drücken der Taste Ë auf dem elektroni- Diese Funktion ermöglicht es, die Ver- riegelung des Kofferraums von der Ver- schen Schlüssel, nur das Schloss der Fah- Wenn diese Funktion aktiviert wird, er- riegelung der Türen zu trennen.
  • Seite 40 Verbrauch Temperatur Einheit (Einheiten) Diese Funktion ermöglicht die Einstel- Diese Funktion ermöglicht die Einstel- Wenn die eingestellte Einheit der Ent- lung der Einheit der zurückgelegten Ent- fernung km ist (siehe vorhergehenden lung der Einheit Temperatur (°C oder fernung (km oder mi), des Kraftstoff- Abschnitt), ermöglicht das Display die °F).

  • Seite 41: Einstellung Der Lautstärke Der Tasten (Tastentöne)

    Einstellung der Lautstärke des Einstellung der Lautstärke der Auswahl der Sprache akustischen Signals bei Tasten (Tastentöne) (Sprache) Fehlermeldungen/Hinweisen Die Meldungen auf dem Display können Diese Funktion ermöglicht die Einstel- (Warntöne) bei vorheriger Einstellung in folgenden lung (in 8 Stufen) der Lautstärke des Sprachen erscheinen: Italienisch, Eng- Diese Funktion ermöglicht die Einstel- akustischen Signals, das den Druck von...
  • Seite 42 Sie sich an den Autorisierten schloss, eingeschaltetem Außenlicht und gehen Sie so vor: Alfa Romeo Kundendienst, der nicht nur Sensor im Tachometer für geringe Hellig- die Wartungsvorgänge des Plans der pro- ❒ Drücken Sie kurz die Taste MENU: grammierten Wartung oder des Plans keit außerhalb des Fahrzeugs eingestellt)

  • Seite 43: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Allgemeines Der “Trip Computer” ermöglicht die Anzeige von Werten auf dem Display, die sich auf den Zustand des Fahrzeugs beziehen, wenn der elektronische Schlüssel im Zündschloss steckt. Diese Funktion besteht aus “Trip A”, der die “gesamte Fahrstrecke” des Fahrzeugs (Fahrstrecke) monitorieren kann und aus “Trip B”, der die Teilstrecke monitorieren kann. Die letzte Funktion ist in der gesamten Fahrstrecke “enthalten”...

  • Seite 44: Angezeigte Werte

    Im Display erscheint die Anzeige “- - - “, Der “Trip A” ermöglicht die Anzeige fol- Angezeigte Werte wenn folgende Vorkommnisse eintreten: gender Werte: Mittlerer Verbrauch ❒ Mittlerer Verbrauch ❒ Wert der Reichweite unter 50 km Es handelt sich um einen durchschnittli- (30 mi);...
  • Seite 45 Neue Fahrstrecke Sie beginnt, wenn eine Rücksetzung er- folgt: ❒ “manuell” durch den Benutzer mit einem langen Druck der Taste TRIP; ❒ “automatisch”, wenn die “Fahr- strecke” den Wert 9999,9 km (oder mi) erreicht, wenn die “Fahrzeit” A0E0076m A0E0052m Abb. 28 Abb.
  • Seite 46 Die beiden Betriebsarten des Trip Com- Vorgang bei Beginn der Reise Reset Trip B puters werden durch einen kurzen Druck (Reset) Für die Werte des Trip B ist es möglich, der TasteTRIP ausgewählt. Durch die Die Resets von Trip A und Trip B sind un- durch das “Setup-Menü”...

  • Seite 47: Sitze

    SITZE VORDERSITZE MIT MANUELLER VERSTELLUNG Abb. 31 ZUR BEACHTUNG Jegliche Einstellung A0E0053m Abb. 30 kann nur bei stehen- Auf den Versionen, die mit dem System dem Fahrzeug vorgenommen T.P.M.S. ausgestattet sind (Reifendruck- werden. kontrollsystem) (siehe “System T.P.M.S.“ in diesem Kapitel), erscheint nach der Anzeige der Informationen des Trip A und Die Stoffverkleidungen Trip B eine Bildschirmseite, die den Zu-...
  • Seite 48 ZUR BEACHTUNG Beim Loslassen des Ein- stellhebels ist immer darauf zu achten, dass der Sitz eingerastet ist, indem man versucht, ihn nach vorne oder hinten zu verschieben. Ein nicht eingerasteter Sitz könnte sich A0E0024m unerwartet verschieben, und Abb. 32 man könnte die Kontrolle über Einstellung der Sitzneigung das Fahrzeug verlieren.

  • Seite 49: Vordersitze Sportsitze

    Die Steuerungen zur Speicherung der Einstellung des Sitzes sind: Fahrersitzpositionen/Außenrü ckspiegel Multifunktionssteuerung A: Mit den Tasten C können drei verschie- – Vordere Höheneinstellung des Sitzes; dene Positionen des Fahrersitzes und der – Hintere Höheneinstellung des Sitzes; Außenrückspiegel gespeichert und auf- gerufen werden.

  • Seite 50: Kopfstützen

    KOPFSTÜTZEN KOPFSTÜTZEN VORN Die Kopfstützen können in der Höhe und rasten automatisch in der ge- wünschten Stellung ein. Für die Verstellung nach oben gehen Sie A0E0473m A0E0479m Abb. 34 Abb. 35 bitte wie folgt vor: KOPFSTÜTZEN HINTEN ❒ Verstellung nach oben: Die Kopf- ZUR BEACHTUNG stütze anheben, bis sie hörbar ein- Für die Rücksitze sind drei Kopfstützen...

  • Seite 51: Lenkrad

    LENKRAD ZUR BEACHTUNG Die Einstellungen nur bei stehendem Fahr- Das Lenkrad kann sowohl in Längsrich- zeug und abgestelltem Motor tung als auch in der Neigung eingestellt ausführen. werden. Für die Entriegelung den Hebel A, Abb. 36 nach unten drücken, dann das Lenk- rad in der gewünschten Position ein- A0E0136m Abb.

  • Seite 52: Rückspiegel

    RÜCKSPIEGEL INNENRÜCKSPIEGEL Der Spiegel ist mit einer Unfallverhü- tungsvorrichtung ausgerüstet, die bei ei- nem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung A0E0135m A0E0036m Abb. 37 Abb. 39 löst. Durch den Hebel A, Abb. 37 kann der Einstellung des Spiegels Spiegel in zwei verschiedene Positionen Mit der Vorrichtung A, Abb.

  • Seite 53: Der Leicht Gekrümmte Außenrückspiegel Auf Der Fahrerseite Ver

    Elektrischer Umklappen Speicherung der Park-Position des Spiegels des Außenrückspiegels auf der Beifahrerseite (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) Um auf den Versionen, die mit elektrisch Bei Bedarf (zum Beispiel, wenn die Ab- verstellbaren Sitzen ausgestattet sind, messungen des Spiegels in einer engen beim Einlegen des Rückwärtsganges Durchfahrt Probleme verursachen) kön- zum Einparken eine bessere Sicht nach...

  • Seite 54: Automatische Neuausrichtung Der Außenrückspiegel

    ❒ den Außenrückspiegel auf der Bei- Abruf der Park-Position des Automatische Neuausrichtung fahrerseite auf die optimale Positi- Beifahrer-Außenrückspiegels der Außenrückspiegel on zum Einparken einstellen; Gehen Sie bitte wie folgt vor: den elek- Bei jedem Einstecken des elektroni- ❒ eine der Tasten C, Abb. 33 (sie- tronischen Schlüssel in das Zündschloss schen Schlüssels in das Zündschloss ge- he Abschnitt „Sitze“...

  • Seite 55: Klimaanlage

    KLIMAANLAGE A0E0220m Abb. 41 1 Obere Luftdüse - 2 Ausricht- und verstellbare mittlere Luftdüsen - 3 Ausricht- und verstellbare seitliche Luftdüsen - 4 Luftdüsen im Fußbereich der Rücksitze - 5. Regel- und verstellbare Luftauslässe für die Rücksitze (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) - 6 Luftdüsen im Fußbereich der Vordersitze - 7 Luftdüse zur Beschlagentfernung/Entfrostung der Windschutzscheibe und der vor- deren Seitenfenster.

  • Seite 56: Mittlere Und Seitliche

    A0E0014m A0E0057m A0E0067m Abb. 42 Abb. 44 Abb. 45 OBERE LUFTDÜSE Abb. 44 Die Luftdüse ist mit einer Steuerung zur Öffnung/Schließung versehen. O = vollständig geschlossen I = vollständig geöffnet LUFTDÜSEN ZUR A0E0012m A0E0088m Abb. 43 BESCHLAGENTFERNUNG/ Abb. 46 ENTFROSTUNG DER MITTLERE UND SEITLICHE LUFTDÜSEN DER RÜCKSITZE WINDSCHUTZSCHEIBE UND...

  • Seite 57: Manuelle Klimaanlage

    MANUELLE KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) BEDIENTASTEN Abb. 47 A - Drehgriff zur Einstellung der Luft- temperatur (Mischung Kalt-/Warmluft); B - Drehgriff für die Luftverteilung; C - Drehgriff für die Gebläsegeschwin- digkeit; D - Taste zum Ein-/Ausschalten der Heizscheibe und der Entfrostung der Abb.
  • Seite 58 BESCHLAGENTFERNUNG/ BEHEIZUNG DES SCHNELLE INNENRAUMS BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER ENTEISUNG DER VORDEREN HECKSCHEIBE UND DER Bitte gehen Sie so vor: AUSSENRÜCKSPIEGEL SCHEIBEN ❒ Den Drehgriff A bis zum Erreichen (Funktion MAX-DEF) Der Druck auf die Taste ( aktiviert die- der gewünschten Temperatur dre- se Funktion: Die erfolgte Einschaltung Die Taste - drücken: Die erfolgte Ein- hen;...

  • Seite 59: Einschaltung Des Umluftbetriebs

    Lüftung eingeschaltet ist. gezeigt. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage Bitte gehen Sie so vor: beim Autorisierten Alfa Romeo Kunden- Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb bei ❒ den Drehgriff A ganz nach links dre- dienst überprüfen lassen. Staus oder bei Fahrt im Tunnel einzu- hen;...

  • Seite 60: Automatische Zwei-/Dreizonen- Klimaanlage

    AUTOMATISCHE Es ist möglich, manuell folgende Para- meter/Funktionen einzustellen/zu än- ZWEI-/DREIZONEN- dern: KLIMAANLAGE ❒ geforderte Temperatur; (für Versionen/Märkte, ❒ Gebläsegeschwindigkeit; wo worgesehen) ❒ Luftverteilung auf 7 verschiedenen Positionen; ❒ Ein-/Ausschaltung des Kompressors; BESCHREIBUNG A0E0091m Abb. 48 ❒ Enteisung/Beschlagentfernung an Das Fahrzeug ist mit einer Zwei-/Dreizo- den Scheiben;...
  • Seite 61 Bedientasten der ZWEIZONEN-Klimaanlage Abb. 49 A - Tasten für die Auswahl der Luftver- teilung (Fahrer- und Beifahrerseite); B - Drehgriff für die Temperatureinstel- lung auf der Fahrerseite; C - Taste zur Aktivierung der automati- schen Funktionsweise (AUTO); D - Display für die Anzeige der Infor- mationen der Klimaanlage;...
  • Seite 62 Bedientasten der DREIZONEN- Klimaanlage Abb. 50 Vorn A - Tasten für die Auswahl der Luftverteilung (Fahrer- und Beifahrerseite); B - Drehgriff für die Temperatureinstellung auf der Fahrerseite; C - Taste für die Einschaltung der automatischen Funktionsweise (AUTO); D - Display für die Anzeige der Informationen der Klimaanlage;...

  • Seite 63: Einschalten Der Klimaanlage

    Funktion HI (HIGH) EINSCHALTEN DER EINSTELLUNG DER (maximale Heizung) KLIMAANLAGE LUFTTEMPERATUR Sie wird eingeschaltet, wenn auf dem Die Anlage kann durch Druck einer be- Durch Drehen der Drehknöpfe (B/E/P) Display eine Temperatur über 32°C ein- liebigen Taste (außer (, und OFF im oder gegen den Uhrzeigersinn wird gestellt wird, und kann unabhängig von eingeschaltet werden.

  • Seite 64: Funktion Lo (Low) (Maximale Abkühlung)

    Wenn die Funktion eingeschaltet ist, Es empfiehlt sich, diese Funkti- Funktion LO (LOW) sind jedoch alle manuellen Einstellungen on nicht bei kaltem Motor ein- (maximale Abkühlung) möglich. Zum Ausschalten der Funkti- zuschalten, um den Eintritt von Sie wird eingeschaltet, indem auf dem nicht ausreichend warmer Luft on genügt es, die Zwinge des Drehgriffs Display eine Temperatur unter 16°C ein-...

  • Seite 65: Automatikbetrieb Der Klimaanlage

    AUTOMATIKBETRIEB DER Auch der erlischt, wenn das Kontrollsy- EINSTELLUNG DER stem (hauptsächlich, wenn der Kom- KLIMAANLAGE GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT pressor manuell ausgeschaltet wird) es Durch Druck auf die Taste AUTO (vordere Die Tasten +/– drücken, um die Ge- nicht schafft, die geforderte Temperatur und hintere Bedientasten) erscheint der bläsegeschwindigkeit zu erreichen oder beizubehalten.
  • Seite 66 SCHNELLE ZUR BEACHTUNG Wenn der Mo- Die mit der Funktion MAX-DEF einge- tor nicht ausreichend erwärmt ist, schal- schalteten Vorgänge sind: BESCHLAGENTFERNUNG/ tet die Funktion nicht sofort die vorein- ENTEISUNG DER VORDEREN ❒ Ausschaltung des hinteren Paneels gestellte Gebläsegeschwindigkeit ein, SCHEIBEN (für Versionen/Märkte, wo worge- um den Eintritt von nicht ausreichend...

  • Seite 67: Ein-/Ausschaltung Des Klimaanlagen- Kompressors

    Die Kontrolle (Kompressor ausgeschal- BESCHLAGENTFERNUNG/ EIN-/AUSSCHALTUNG tet und Außentemperatur höher als die ENTEISUNG DER DES KLIMAANLAGEN- eingestellte Temperatur) wird jedes Mal HECKSCHEIBE UND KOMPRESSORS eingeschaltet, wenn der elektronische AUSSENRÜCKSPIEGEL √ Der Druck auf die Taste schaltet den Schlüssel ins Zündschloss gesteckt wird. Der Druck auf die Taste ( aktiviert die- Klimaanlagenkompressor ein: Die er- folgte Einschaltung der Funktion wird...

  • Seite 68: Konfiguration Der Zwei-/ Dreizonen-Klimaanlage Für Die Vordersitze

    A Aufteilung des Luftstroms zwischen Konfiguration der AUSWAHL DER S den Luftdüsen im Fußbereich und den Bedienelemente der Rücksitze LUFTVERTEILUNG Düsen für Entei- Dreizoneneinstellung sung/Beschlagentfernung der Wind- Konfiguration der Zwei-/ Durch Drücken der Tasten A/S der hin- schutzscheibe und vorderen Seiten- Dreizonen-Klimaanlage für die teren Bedienelemente ist es möglich, fenster.
  • Seite 69 EIN-/AUSSCHALTUNG ZUR BEACHTUNG Der Umluftbe- Unter einigen klimati- trieb erlaubt aufgrund der ausgewählten DES UMLUFTBETRIEBS schen Bedingungen (z. Betriebsart (“Heizung” oder “Küh- UND BEFÄHIGUNG B. Außentemperatur um lung”), die gewünschten Bedingungen DER FUNKTION AQS 0°C) und wenn die automati- schneller einzustellen. Die Einschaltung (Air Quality System) sche Kontrolle des Umluftbe- des Umluftbetriebs sollte bei regneri-...

  • Seite 70: Befähigung Der Funktion Aqs (Air Quality System)

    Verschmut- wenigstens einmal im Jahr beim Autorisier- verringern und sogar zu einer zungsgrad der Außenluft, um einen Luft- ten Alfa Romeo Kundendienst überprüfen zu völligen Reduzierung des Luft- austausch im Innenraum zu ermögli- lassen, am besten zu Beginn der warmen stroms aus den Luftauslässen...

  • Seite 71: Zusätzliche Standheizung

    Durch Drücken der Taste OFF auf der hin- ZUSÄTZLICHE AUSSCHALTEN DER teren Bedientaste erscheint dagegen der KLIMAANLAGE STANDHEIZUNG Schriftzug OFF auf dem hinteren Display, Betätigen Sie die Taste OFF. Die runde (nur Diesel- und der Luftstrom an den hinteren Plät- Led um die Taste schaltet siche in und zen wird abgestellt.

  • Seite 72: Aussenlicht

    Fahrtrichtungsanzeiger AUSSENLICHT Den Hebel in die (einrastende) Stellung bringen: LINKER HEBEL Abb. 51 ❒ nach oben: blinkt der rechte Fahr- Der linke Hebel dient für die Bedienung trichtungsanzeiger; des größten Teils der Außenlichter. ❒ nach unten: blinkt der linke Fahr- Die Außenbeleuchtung kann nur bei im trichtungsanzeiger.

  • Seite 73: Sensor Automatische Lichteinschaltung

    VORRICHTUNG SENSOR AUTOMATISCHE Ausschaltung “FOLLOW ME HOME” LICHTEINSCHALTUNG Durch die Steuerung der Ausschaltung (Dämmerungssensor) seitens des Sensors werden die Ab- Diese Vorrichtung erlaubt für einen be- (für Versionen/Märkte, blendlichter und nach einigen Sekunden stimmten Zeitraum die Beleuchtung des wo worgesehen) die Standlichter ausgeschaltet.

  • Seite 74: Tasten Auf Dem Armaturenbrett

    Sie werden durch erneutes Drücken der Taste, Ausschalten des Abblendlichts oder der Nebelscheinwerfer oder des Motors ausgeschaltet. Parklicht Sie schalten sich bei ausgeschalteter In- strumententafel durch Drücken der Ta- ste C ein. Bei Drücken der Taste ertönt A0E0061m A0E0100m Abb. 52 Abb.

  • Seite 75: Reinigung Der Fensterscheiben

    Scheibenwischer Bei eingeschaltetem Außenlicht aktiviert 2: langsamer Dauerbetrieb nicht funktionieren, wenden Sie die Steuerung der Scheibenwaschanla- sich bitte an das Alfa Romeo Kun- ge, falls vorhanden, auch die Schein- 3: schneller Dauerbetrieb dendienstnetz. werferwaschanlage. 4: zeitbegrenzter, schneller Dauerbetrieb...
  • Seite 76 Funktion Wird der Ring A, Abb. 54 gedreht, “Intelligentes Waschen” nimmt die Empfindlichkeit des Regen- sensors zu, und man erzielt einen Bei Zug des Hebels gegen das Lenkrad schnelleren Übergang von stehendem (nicht einrastende Position) wird die Scheibenwischer (kein Wischvorgang) Scheibenwaschanlage eingeschaltet.
  • Seite 77 ZUR BEACHTUNG Bei einer Störung Regensensor des Regensensors erfolgt der Betrieb des während der Autowä- Scheibenwischers bei rechtem Hebel auf sche in einer automati- 1, Abb. 54 intermittierend. Wenn die schen Waschanlage nicht akti- Störung des Sensors während des Au- vieren.

  • Seite 78: Cruise Control

    CRUISE CONTROL SPEICHERUNG DER GESCHWINDIGKEIT (Regler für Bitte gehen Sie so vor: konstante ❒ den Ring A, Abb. 57 auf Ü dre- Geschwindigkeit) hen, und das Gaspedal so lange (für Versionen/Märkte, drücken, bis das Fahrzeug die ge- wo worgesehen) wünschte Geschwindigkeit erreicht; ❒...
  • Seite 79 ❒ durch Einlegen des gleichen Ganges, ❒ durch Drücken des Brems- oder Kupp- REDUZIEREN DER der bei der Geschwindigkeitsspei- lungspedals (in diesen Fällen bleibt die GESPEICHERTEN cherung eingelegt war (4. oder 5. zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit GESCHWINDIGKEIT Gang); gespeichert und kann durch Druck der Die gespeicherte Geschwindigkeit kann Taste RES) abgerufen werden;...

  • Seite 80: Innenleuchten

    INNENLEUCHTEN ausgezogen wird. Wenden Sie sich in die- sem Fall an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. Die Vorrichtung wird außer- dem automatisch durch versehentliche VORDERE INNENLEUCHTE oder falsche Betätigung des Hebels, des Abb. 58 Rings A oder der Taste RES ausgeschal- Drücken Sie die Taste:...
  • Seite 81 Die folgende Tabelle fasst die Ursachen für die Ein-/Ausschaltung der vorderen/hinteren Innenleuchten und ihre Ein-/Aus- schaltungsmodalität zusammen: Ereignis Ein-/Ausschaltungsmodalität der vorderen und hinteren Innenleuchten Öffnung einer Vorder-/Hintertür Einschalten der vorderen mittleren Leuchte und der hinteren Decken- leuchte für einige Minuten. Diese Zeitschaltung wird bei jeder Türöff- nung erneut aktiviert.
  • Seite 82 DECKENLEUCHTE EINSTIEGLEUCHTE Die Einstiegleuchte, die in den Türen an- gebracht ist, schaltet sich bei beliebiger Stellung des elektronischen Schlüssels ein, wenn eine Tür geöffnet wird. Bei geöffneter Tür bleibt sie etwa 3 Minu- ten lang eingeschaltet, dann geht sie au- A0E0094m A0E0037m Abb.

  • Seite 83: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Falls nach einem Unfall Wenn die Zentralver- Benzingeruch oder riegelung der Türen KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER Leckstellen an der Anlage zur vom Innenraum aktiviert wur- UND STROMVERSORGUNG Kraftstoffversorgung feststel- de und der Kraftstoffsperr- len, darf der Schalter wegen schalter infolge eines Aufpralls Das Fahrzeug ist mit einem Sicher- nicht die automatische Türen-...

  • Seite 84: Erneute Aktivierung Des Kraftstoffsperrschalters

    A0E0221m A0E0126m A0E0071m Abb. 61 Abb. 62 Abb. 63 Erneute Aktivierung des Erneute Aktivierung des Der Schalter befindet sich im Siche- Kraftstoffsperrschalters Sperrschalters der rungskasten auf dem Pluspol der Bat- elektrischen Versorgung terie. (für Versionen/Märkte, Zur erneuten Aktivierung des Schalters ZUR BEACHTUNG wo worgesehen) der elektrischen Versorgung gehen Sie...

  • Seite 85: Innenausstattung

    INNENAUS- STATTUNG MITTLERE ARMLEHNE Sie befindet sich zwischen den Vorder- sitzen. Im Inneren der Armlehne befin- det sich ein Ablagefach und eine klima- A0E0039m A0E0141m Abb. 64 Abb. 65 tisierte Getränkehalterung (wo vorge- sehen) (siehe nachfolgende Abschnit- ZUR BEACHTUNG Die Funktion des te).

  • Seite 86: Hintere Armlehne Mit Ablagefach

    A0E0142m A0E0146m A0E0199m Abb. 67 Abb. 69 Abb. 70 HINTERE ARMLEHNE MIT ABLAGEFACH (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) Zur Benutzung der mittleren Armlehne B, Abb. 69 diese durch Anfassen der Zunge A absenken. Im Inneren der Arm- lehne steht ein Ablagefach Abb. 71 A0E0143m A0E0200m fig.

  • Seite 87: Zigarettenanzünder

    A0E0147m A0E0149m A0E0031m Abb. 72 Abb. 74 Abb. 75 HANDSCHUHFACH ZIGARETTENANZÜNDER Zum Öffnen des Faches den Hebel A, Vorn (für Versionen/Märkte, Abb. 74 betätigen. Beim Öffnen des wo worgesehen) Faches schaltet sich eine Innenleuchte ein. Wenn Sie vergessen, das Hand- Er befindet sich auf dem mittleren Tun- schuhfach zu schließen, erlischt die nel nahe dem Handbremshebel.
  • Seite 88 Kein Zubehör mit einer Stromaufnahme über dem angegebenen Höchstwert an der Steckdose anschließen. Ei- ne längere Stromaufnahme kann die Batterie entladen und ein Star- ten des Motors verhindern. A0E0152m A0E0068m Abb. 76 Abb. 77 Zum Einschalten des Zigarettenanzün- Hinten (für Versionen/Märkte, ZUR BEACHTUNG Um die Beleuch- ders, bei im Zündschloss steckenden wo worgesehen)
  • Seite 89 A0E0140m A0E0153m A0E0101m Abb. 78 Abb. 79 Abb. 80 ASCHENBECHER Hinten (für Versionen/Märkte, Er befindet sich auf dem mittleren Tun- wo worgesehen) nel zwischen den Vordersitzen. Für den Zugang gemäß Angabe des Vorn Pfeils die Klappe A, Abb. 79 öffnen. Er befindet sich auf dem Tunnel nahe Der Aschenbecher kann herausgenom- dem Handbremshebel.
  • Seite 90 A0E0197m A0E0154m A0E0102m Abb. 82 Abb. 84 Abb. 85 ABLAGEFÄCHER Abb. 84 Zur Benutzung des Spiegels muss man die Abdeckung A, Abb. 85 öffnen. (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) Die Lampen schalten sich automatisch ein, wenn die Abdeckung angehoben Sie befinden sich auf dem mittleren Tun- wird, und schalten sich aus, wenn sie nel zwischen den Vordersitzen.

  • Seite 91: Programmierung

    HOMELINK Gehen Sie bitte wie folgt vor: 1) Halten Sie die äußeren Tasten (A (für Versionen/Märkte, und C) gedrückt: Nach etwa 20 Se- wo worgesehen) kunden beginnt die Led D zu blinken, dann lassen Sie beide Tasten los. BESCHREIBUNG ZUR BEACHTUNG Dieser Vorgang HomeLink ist ein System, das fest auf dient zur Löschung der Standardcodes, dem Fahrzeug installiert ist und es er-...

  • Seite 92: Verwendung Des Systems Homelink

    SYNCHRONISIERUNG DER Die notwendige Entfernung zwischen VERWENDUNG DES der Fernbedienung und dem HomeLink SYSTEMS HOMELINK ALTERNIERTEN CODES hängt von dem System ab, das pro- Um zu überprüfen, ob der Motor der Ga- Die Fernbedienung HomeLink aktiviert grammiert werden soll (Art der Frequenz ragentür oder des Tors einen alternier- den Betrieb des Motors der Garagentür der Tür, des Tores oder eines anderen...

  • Seite 93: Zur Beachtung Das Fahrzeug

    NEUPROGRAMMIERUNG Damit HomeLink korrekt funktionieren Gehen Sie bitte wie folgt vor: kann, muss der programmierte alter- EINER EINZELNEN TASTE ❒ Finden Sie die Einstellungstaste auf nierte Code mit dem System der Vor- dem oberen Teil des Motors der Ga- Es ist möglich, eine andere Original- richtung (Garagentür, Tor o.

  • Seite 94: Löschen Der Programmierten Tasten

    TECHNISCHE Die notwendige Entfernung zwischen LÖSCHEN DER der Fernbedienung und dem HomeLink PROGRAMMIERTEN TASTEN INFORMATIONEN FÜR DEN hängt von dem System ab, das pro- KUNDENDIENST Es empfiehlt sich, die Programmierung grammiert werden soll (Art der Frequenz des HomeLink vor dem Verkauf des Wenn HomeLink, nachdem die vorher- der Tür, des Tores oder eines anderen Fahrzeugs zu löschen.

  • Seite 95: Schiebedach

    SCHIEBEDACH ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, Ziehen Sie beim Verlas- wo worgesehen) sen des Fahrzeugs bit- te immer den Zündschlüssel ab, Es besteht aus einer beweglichen Glas- um zu vermeiden, dass die im lamelle mit Scharnier- und horizontaler Fahrzeug noch anwesenden In- Schiebeöffnung.
  • Seite 96 SCHLIESSEN DES Die Verstellung des Daches durch Druck der Tasten Ë auf dem elektronischen SCHIEBEDACHS Schlüssel kann durch Betätigung des Den Wählschalter A, Abb. 87 gegen Wählschalters A, Abb. 87 (durch Än- den Uhrzeigersinn drehen. derung der Position oder Druck des Wähl- schalters) unterbrochen werden.

  • Seite 97: Inititialisierungsproze Dur Des Schiebedachs

    KLEMMSCHUTZ- INITITIALISIERUNGSPROZE VORRICHTUNG DUR DES SCHIEBEDACHS Die Klemmschutzvorrichtung ist an der Vor- Wenn die Batterie abgeklemmt oder die derkante des Sonnenschutzes angebracht Schutzsicherung unterbrochen wurde, und in der horizontalen (Vorderkante) und muss das Schiebedach erneut “initiali- vertikalen Verschlussphase der Lamelle siert”...

  • Seite 98: Türen

    Durch die Betätigung des "Setup-Menu" TÜREN des Fahrzeugs (oder für einige Versio- nen des Radionavigationssystems) ist es ZENTRALVERRIEGELUNG/- möglich, die Funktion einzuschalten, mit ENTRIEGELUNG DER TÜREN der man durch Drücken der Taste Á auf dem elektronischen Schlüssel nur das Türverriegelung von außen Türschloss auf der Fahrerseite entriegeln Bei geschlossenen Türen die Taste Á...

  • Seite 99: Kindersicherung

    Durch Betätigung des „Set-up-Menüs“ ZUR BEACHTUNG Jede Vorrichtung des Fahrzeugs (oder für einige Versio- wirkt nur auf die entsprechende Tür ein. nen des Radionavigationssystems) ist es ZUR BEACHTUNG Die Kindersiche- möglich, die automatische Verriegelung rung immer einschalten, wenn Kinder an der Türen bei Überschreitung der Ge- Bord sind.

  • Seite 100: Türverriegelung Mit Leerer Batterie

    ZUR BEACHTUNG Wenn an den TÜRVERRIEGELUNG MIT Hintertüren die Kindersicherung und die LEERER BATTERIE vorher beschriebene Verriegelung ein- Wenn die Fahrzeugbatterie leer ist, ge- geschaltet ist, erfolgt die Öffnung der hen Sie für die Türverriegelung gemäß Türen nicht durch Betätigung des inne- folgender Beschreibung vor.

  • Seite 101: Elektrische Fensterheber

    schloss der Fahrerseite erfolgt die Su- ELEKTRISCHE ZUR BEACHTUNG Sollte die Klemm- peröffnung: Alle Fenster und das schutzvorrichtung innerhalb von 1 Mi- FENSTERHEBER Schiebedach (für Versionen/Märkte, nute 5 Mal einschreiten oder im Falle ei- ner Havarie, geht das System automa- wo worgesehen) öffnen sich gleich- tisch auf die Selbstschutzbetriebsart “Re- zeitig.
  • Seite 102 C (für Versionen/Märkte, wo vorgese- Die unsachgemäße Betäti- hen) – Öffnen/ Schließen der hinte- gung der elektrischen Fen- ren linken Scheibe; “kontinuierliche, au- sterheber kann Gefahren tomatische” Bewegung während der verursachen. Kontrollieren Sie vor Öffnung/Verschluss des Fensters; und während der Betätigung, dass die Fensterbewegung weder direkt D (für Versionen/Märkte, wo vorgese- noch durch die Mitnahme oder An-...

  • Seite 103: Kofferraum

    Die Öffnung des Kofferraums wird durch KOFFERRAUM die seitlichen Gasstoßdämpfer unter- stützt. Das Schloss des Kofferraums ist elek- Bei Öffnung des Kofferraums leuchtet trisch und bei fahrendem Fahrzeug nicht die Innenleuchte auf, die bei Verschluss befähigt. automatisch wieder ausgeht. Sollte ver- Durch Betätigung des “Setup-Menüs”...

  • Seite 104: Öffnung Des Kofferraums Von Innen Im Notfall

    ZUR BEACHTUNG Wenn die Batte- ÖFFNUNG MIT rie abgeklemmt wurde oder die Schutz- FERNBEDIENUNG sicherung durchgebrannt ist, muss der Druck auf die Taste ` des elektro- Mechanismus zum Öffnen/Schließen nischen Schlüssels. Das Öffnen wird der Heckklappe gemäß folgendem Ver- durch ein doppeltes Aufleuchten der fahren "initialisiert"...
  • Seite 105 SCHLIESSEN DER ZUR BEACHTUNG HECKKLAPPE Benutzung Die Heckklappe bis zum hörbaren Ein- Gepäckraums sollten rasten in das Schloss senken. die zulässigen Höchstgewich- te (siehe Kapitel “Technische ZUR BEACHTUNG Wenn die Opti- Merkmale”) nie überschritten on ”Kofferraum” aktiv ist, vergewissern werden. Vergewissern Sie sich Sie sich bitte vor Verschluss der Heck- auch, dass die Gepäckstücke klappe, dass Sie den Zündschlüssel bei...
  • Seite 106 RÜCKSTELLUNG ZUR BEACHTUNG DES RÜCKSITZES Wenn man bei einer Die Sicherheitsgurte seitlich anordnen Fahrt durch ein Gebiet, und sicher stellen, dass sie nicht verdreht wo das Tanken problematisch ist, einen Reservekanister mit- sind. nimmt, müssen die gesetzli- Die Rückenlehnen anheben und bis zum chen Vorschriften beachtet hörbaren Einrasten beider Befesti- werden.

  • Seite 107: Motorhaube

    durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte MOTORHAUBE ´ (wo vorgesehen) auf der Instrumen- tentafel angezeigt, während auf anderen Versionen das Symbol S und eine Mel- ÖFFNEN dung auf dem Display erscheinen (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Anzeigen “). Bitte gehen Sie so vor: ZUR BEACHTUNG Der korrekte Ver- ❒...

  • Seite 108: Gepäckträger/ Skiträger

    Scheinwerfer haben. Zur Kon- trolle und für eine eventuelle Einstellung ZUR BEACHTUNG Die zulässigen wenden Sie sich bitte an den Autori- Höchstlasten (siehe Kapitel “Technische sierten Alfa Romeo Kundendienst. Merkmale”) dürfen nicht überschritten Die Lasten gleichmäßig werden. verteilen, und bei der REGLER Fahrt die erhöhte Emp-...

  • Seite 109: Ausrichtung Der Nebelscheinwerfer

    ❒ die Schutzabdeckung des Schein- NEBELSCHEINWERFER werfers entfernen (siehe Abschnitt “Abblendlicht” im Kapitel “Im Not- Für die Kontrolle und eventuelle Ein- fall”); stellung wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. ❒ den Hebel A, Abb. 102 seitlich verstellen;...

  • Seite 110: Abs-System

    EINSCHRITT DES SYSTEMS ABS-SYSTEM ZUR BEACHTUNG Das ABS nutzt in bester Das Eingreifen des ABS teilt sich dem Weise die zur Verfü- Es handelt sich um ein System, das fest- Fahrer durch ein leichtes Pulsieren des gung stehende Haftung aus, er Bestandteil der Bremsanlage ist und Bremspedals mit, das von Geräuschen kann sie aber nicht verbessern.

  • Seite 111: Fehlermeldung

    Antiblockiersystem. leuchten der Kontrollleuchte á auf der Sie mit äußerster Vorsicht den Autori- Fahren Sie bitte vorsichtig den Autori- sierten Alfa Romeo Kundendienst an, um Instrumententafel (auf einigen Versio- sierten Alfa Romeo Kundendienst für ei- das System kontrollieren zu lassen.

  • Seite 112: Vdc-System

    VDC-SYSTEM EIN-/AUSSCHALTUNG DES SYSTEMS (Vehicle Dynamics Das VDC-System schaltet sich automa- Control) tisch bei jedem Anlassen des Motors ein. (für Versionen/Märkte, Während der Fahrt kann das VDC-Sy- wo worgesehen) stem ausgeschaltet werden, indem 2 Sekunden lang die Taste ASR/ VDC auf Es ist ein Überwachungssystem der Sta- der mittleren Konsole Abb.
  • Seite 113 SYSTEM HILL HOLDER ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, Leistungen Auch bei eventueller Be- wo worgesehen) VDC-Systems sollten nutzung des Notrades den Fahrer jedoch nicht veran- (für Versionen/Märkte, wo Das System ist Teil des VDC-Systems lassen, unnütze und ungerecht- vorgesehen) funktioniert das und hilft bei der Anfahrt auf ansteigen- fertigte Risiken einzugehen.

  • Seite 114: Fehlermeldungen

    ASR-SYSTEM Wenn nach Ablauf dieser Zeit die Abfahrt Fehlermeldungen noch nicht erfolgt ist, schaltet sich das (AntiSlip Regulation) Eine eventuelle Anomalie des Systems System automatisch aus und lässt all- wird durch das Aufleuchten der Kon- Es ist Teil des VDC-Systems, kontrolliert mählich den Bremsdruck ab.

  • Seite 115: Ein-/Ausschalten Des Systems

    Der Eingriff der ASR-Funktion ist unter Ein-/Ausschalten des Systems ZUR BEACHTUNG den folgenden Bedingungen besonders Das ASR-System schaltet sich automa- Die Leistungen des Sy- vorteilhaft: tisch bei Einschaltung der Instrumen- stems sollten jedoch ❒ Rutschen des inneren Rades in der tentafel ein.
  • Seite 116 Drehmoment. So wird vermieden, dass Abmessungen, in normalem wenden Sie sich bitte schnellstmöglich die Antriebsräder zu stark mitgenommen Verwendungszustand und zu an den Autorisierten Alfa Romeo Kun- werden, was - ganz besonders bei den vorgeschriebenen Füll- dendienst. schlechten Haftungsbedingungen - ein...

  • Seite 117: Eobd-System

    EOBD-SYSTEM Der Zweck des Systems ist: Wenn sich bei Ein- (für Versionen/Märkte, ❒ die Wirksamkeit der Anlage zu kon- stecken des Schlüssels in wo worgesehen) das Zündschloss die trollieren; Kontrollleuchte U nicht ein- ❒ eine Zunahme der Emissionen durch schaltet, oder wenn Das EOBD-System (European On Board...

  • Seite 118: Vorrüstung Für Das Autoradio

    Leerlauf beschädigt die Batterie das die Elektrik belastet, wenden Sie sich und kann zum Verfall der Ga- an den Autorisierten Alfa Romeo Kun- Die Anlage für die Vorrüstung des Auto- dendienst. Das Fachpersonal kann Ihnen rantie der Batterie führen.

  • Seite 119: Installation Der Elektrischen

    INSTALLATION DER ZUR BEACHTUNG Der Einbau von FUNKGERÄTE UND HANDYS Vorrichtungen, die die Fahrzeugmerkma- ELEKTRISCHEN/ Mobiltelefone und andere Funkgeräte le verändern, können zur Einziehung des ELEKTRONISCHEN (zum Beispiel CB-Geräte für Funkama- Zulassungsscheins durch die zuständigen teure o. Ä.) dürfen im Fahrzeuginneren Behörden und ggf., auf die Defekte be- VORRICHTUNGEN nur dann benutzt werden, wenn eine se-...

  • Seite 120: Parksensoren

    PARKSENSOREN Version mit 8 Sensoren Die vorderen und hinteren Parksensoren (wo vorgesehen) werden bei im Zündschloss steckenden elektronischen Schlüssel eingeschaltet, Die Parksensoren geben dem Fahrer in wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, der Annäherungsphase Informationen oder wenn die Taste A, Abb. 104 auf über den Abstand zu Hindernissen hin- der vorderen Deckenleuchte bei einer ter dem Fahrzeug (Versionen mit 4 Sen-...
  • Seite 121 SUMMER Das Signal endet sofort, wenn sich der Abstand zum Hindernis erhöht. Der Die Information über das Vorhandensein Klangzyklus bleibt konstant, wenn der von Hindernissen und den Abstand des von den mittleren Sensoren gemessene Fahrzeugs wird dem Fahrer durch aku- Abstand unverändert bleibt, während stische Signale aus Summern übermit- das Signal nach etwa 3 Sekunden ab-...

  • Seite 122: Anzeigen Auf Dem Display

    WIRKUNGSFELD Für die korrekte Ar- DER SENSOREN beitsweise des Systems müssen die Sensoren frei Die Sensoren ermöglichen dem System, von Schlamm, Schmutz, Eis oder den vorderen (Versionen mit 8 Senso- Schnee sein. Während des Rei- ren) und hinteren Teil des Fahrzeugs zu nigungsvorgangs muss das Ver- kontrollieren.

  • Seite 123: Ziehen Von Anhängern

    Eis auf den Sensoren oder durch in Überprüfung der Anlage an den Autori- der Nähe befindliche Ultraschallsysteme MELDUNG VON FEHLERN sierten Alfa Romeo Kundendienst, auch (z. B. pneumatische Bremsen von LK- wenn das System weiterhin funktioniert. Das Steuergerät des Systems führt die Ws oder Presslufthämmer) verfälscht...

  • Seite 124: System Für Die Kontrolle Des

    Der Reifendruck ist bei kalten Reifen zu SYSTEM FÜR DIE KONTROLLE DES überprüfen. Wenn Sie den Reifendruck REIFENDRUCKS T.P.M.S. (Tyre Pressure aus einem beliebigen Grund an warmen Monitoring System) Reifen kontrollieren, reduzieren Sie den (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Fülldruck auch dann nicht, wenn er den vorgesehenen Wert überschreitet, son- dern wiederholen Sie die Kontrolle, Das Fahrzeug kann mit einem Kontroll-...
  • Seite 125 (Räder, Radkap- terhin vorhanden ist, wenden Sie sich liche Beschädigung oder falsche Mon- pen usw…). Die Verwendung anderer bitte an den Autorisierten Alfa Romeo tage der Sensoren zu vermeiden, ist der Reifen- und/oder Felgenwechsel nur Zubehörteile kann die normale Funkti- Kundendienst.
  • Seite 126 Rädern unterschiedlicher Abmessung (*) Radaustausch NEIN – (vorn/hinten) (**) (*) Sie sind als Alternative in der Betriebs- und Wartungsanleitung angegeben und können in der Lineaccessori Alfa Romeo gekauft werden. (**) Nicht über Kreuz (die Reifen müssen auf derselben Seite bleiben).

  • Seite 127: An Der Tankstelle

    Sie sich bitte an den Au- der Dieselkraftstoff mit dem Zusatz torisierten Alfa Romeo Kundendienst. ZUR BEACHTUNG In den Tank nie, TUTELA DIESEL ART in dem auf auch nicht in Notfällen und auch nicht in dem Produktbehälter angegebenen Ver-...

  • Seite 128: Betankung

    TANKVERSCHLUSS Dieselfahrzeuge können nur mit Dieselkraftstoff Der Tankverschluss ist entriegelt, wenn nach der europäischen die Zentralverriegelung ausgeschaltet ist Norm EN590 betankt werden. und wird automatisch verriegelt, wenn Die Verwendung von anderen die Zentralverriegelung eingeschaltet Produkten oder Mischungen wird. kann den Motor irreparabel be- schädigen und infolge der ver- Öffnen ursachten Schäden zum Verfall...

  • Seite 129: Öffnung Der Tankklappe Im Notfall

    UMWELTSCHUTZ ZUR BEACHTUNG Sich nicht mit offenem Feuer oder brennenden Die zur Reduzierung der Emissionen bei Zigaretten dem Kraftstoffein- Benzinmotoren verwendeten Vorrich- füllstutzen nähern: Brandge- tungen sind: fahr. Nähern Sie sich auch mit ❒ der Dreiwege-Katalysator; dem Gesicht nicht zu sehr dem ❒...
  • Seite 130 PARTIKELFILTER DPF Da der Partikelfilter ein Sammelsystem ZUR BEACHTUNG ist, muss dieser regelmäßig regeneriert (Diesel Particulate Filter) Bei Normalbetrieb ent- (gereinigt) werden, so dass die Kohlen- (wo vorgesehen) wickeln der Katalysa- partikel verbrannt werden. Das Regene- torauspuff und der Partikelfil- Es handelt sich um einen mechanischen rationsverfahren erfolgt automatisch ter (wo vorgesehen) hohe...
  • Seite 131 SICHERHEITSGURTE ........... 130 S.B.R.-SYSTEM ..........131 GURTSTRAFFER..........132 KINDER SICHER BEFÖRDERN ....... 135 BESTIMMUNGEN FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES “ISOFIX UNIVERSAL”....140 FRONTAIRBAG........... 142 SEITENAIRBAGS (Side bag - Window bag) .... 145...

  • Seite 132: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem Rücken anlegen. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die A0E0083m A0E0055m Abb. 1 Abb. 2 Schlosszunge A, Abb. 1 bis zum hör- Der Rücksitz ist mit Dreipunkt-Trägheits- baren Einrasten in die Aufnahme des ZUR BEACHTUNG Sicherheitsgurten mit Aufroller für die Schlosses B einzuführen.

  • Seite 133: S.b.r.-System

    Motors gültig. Für die De- korrekt zu positionieren, damit sie so- aktivierung wenden Sie sich an den Au- fort wieder einsatzbereit sind. torisierten Alfa Romeo Kundendienst. Das S.B.R.-System kann ausschließlich über das Setup-Menü des Displays neu aktiviert werden (siehe Abschnitt “Rekonfigurier- bares Multifunktionsdisplay“...

  • Seite 134: Gurtstraffer

    Nachdem er aktiviert wurde, Schlosses angezeigt. Sie sich bitte an den Autorisier- wenden Sie sich für den Aus- ten Alfa Romeo Kundendienst. ZUR BEACHTUNG Damit der Gurt- tausch an den Autorisierten Al- straffer die größte Schutzwirkung erzielt, fa Romeo Kundendienst. Um ist dafür zu sorgen, dass der Gurt richtig...

  • Seite 135: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte

    ZUR BEACHTUNG Um die größte Schutz- wirkung zu gewährlei- sten, muss die Rückenlehne gerade gestellt werden und der Gurt am Oberkörper und am Becken gut anliegen. Die Sicherheitsgurte immer anle- A0E0104m A0E0103m Abb. 5 Abb. 6 gen, sowohl auf den Vorder- als auf den Rücksitzen! Das ALLGEMEINE HINWEISE FÜR ZUR BEACHTUNG Der Gurt darf...
  • Seite 136 A0E0105m Abb. 7 den. Wenden Sie sich immer an ❒ Nach einem schweren Unfall den Si- den Autorisierten Alfa Romeo cherheitsgurt auswechseln, auch ZUR BEACHTUNG Jeder Sicher- Kundendienst. wenn er keine sichtbaren Beschädi- heitsgurt darf nur von einer Person ver- gungen aufweist.

  • Seite 137: Kinder Sicher Befördern

    KINDER SICHER Die Forschungsergebnisse über den be- In der Lineaccessori Alfa Romeo gibt es sten Kinderschutz sind in der Europäi- Kindersitze für jede Gewichtsgruppe. Es BEFÖRDERN schen Vorschrift ECE-R44 zusammen- wird diese Auswahl empfohlen, da sie gestellt, die außer, dass sie obligatorisch eigens für die Fahrzeuge von Alfa Ro-...
  • Seite 138 ZUR BEACHTUNG GROSSE GEFAHR Falls es unbedingt notwen- dig ist, ein Kind in ei- ner Babywiege entge- gen der Fahrtrichtung auf dem vorderen Beifahrer- sitz mitfahren zu lassen, müs- A0E0106m A0E0106m Beifahrer-Airbags Abb. 8 Abb. 9 (Front-, Knie- und für Versio- GRUPPE 0 und 0+ GRUPPE 1 nen/Märkte, wo worgesehen...
  • Seite 139 ZUR BEACHTUNG Es gibt Kindersitze für die Gewichtsklassen 0 und 1 mit einem Halter, der hin- ten an den Gurten des Fahr- zeugs befestigt wird und über eigene Gurte am Sitz verfügt, die das Kind halten. Diese Sit- A0E0108m A0E0109m ze können aufgrund ihres Ge- Abb.

  • Seite 140: Eignung Des Fahrgastsitzes Für Die Verwendung Von Kindersitzen

    EIGNUNG DES FAHRGASTSITZES FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN Das Fahrzeug entspricht der neuen europäischen Vorschrift 2000/3/CE, welche die Einbaubarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Fahrzeugsitzen gemäß der folgenden Tabellen regelt: Vorder- und Rücksitz (fest und geteilt) SITZ Gruppe Gewicht- Vorn Hinten sbereich Sitz mit...
  • Seite 141 ❒ Die erfolgte Einrastung der Sicher- Nachfolgend fassen wir die wich- ZUR BEACHTUNG tigsten Sicherheitsnormen zusam- heitsgurte durch Ziehen am Gurt Befindet sich auf der men, die für den Transport von Kin- überprüfen. Beifahrerseite ein Air- dern zu befolgen sind: ❒...

  • Seite 142: Bestimmungen Für Die Montage Des Kindersitzes "Isofix Universal

    Dann wird der obere fix Universal” zugelassen sind. In der Li- Der Kindersitz kann nur Riemen (der zusammen mit dem Kin- neaccessori Alfa Romeo ist der Kinder- bei stehendem Fahrzeug dersitz geliefert wird) in den betreffen- sitz Isofix verfügbar “Duo Plus”.

  • Seite 143: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Der Kindersitze Isofix Universal

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSAL Die unten aufgestellte Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der Kindersitze Isofix Universal auf Sitzen, die mit Isofix-Befestigungen ausgestattet sind, an. Gewichtsbereich Ausrichtung Größenklasse Position Isofix Kindersitz Isofix hinten seitlich...

  • Seite 144: Frontairbag

    ❒ da sie keinen zusätzlichen Schutz zu FRONTAIRBAG Die Frontairbags (Fahrer und Beifahrer) und die Knieairbags (Fahrer und Bei- den Sicherheitsgurten bieten und so- fahrer) sind kein Ersatz sondern eine Er- mit ihre Aktivierung unnötig wäre. Das Fahrzeug ist mit Multistage-Frontair- gänzung für die Verwendung der Si- Das Nichtansprechen in diesen Fällen bags (“Smart bag”) für Fahrer und Bei-...

  • Seite 145: Beifahrer-Frontairbag

    ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen, die über die Deaktivierung der Beifahrer-Airbags (Front-, Knie- und für Versionen/Märkte, wo worgesehen Seitenairbag des Sitzes) verfügen, sind diese A0E0077m A0E0078m Abb. 14 Abb. 15 auszuschalten, wenn der Kin- dersitz auf dem Vordersitz an- FAHRER-FRONTAIRBAG BEIFAHRER-FRONTAIRBAG gebracht wird.

  • Seite 146: Knieairbag Auf Der Fahrer- Und Beifahrerseite

    A0E0079m A0E0092m A0E0062m Abb. 16 Abb. 17 Abb. 18 KNIEAIRBAG AUF DER MANUELLE DEAKTIVIERUNG (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) FAHRER- UND DES FRONT-UND KNIEAIRBAGS AUF DER BEIFAHRERSEITE BEIFAHRERSEITE (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) UND DES VORDEREN (für Versionen/Märkte, SEITENAIRBAGS AUF DER BEIFAHRERSEITE wo worgesehen) Sollte es unbedingt notwendig sein, ein ZUR BEACHTUNG Der Schalter darf...

  • Seite 147: Seitenairbags (Side Bag - Window Bag)

    ❒ Front-Airbag, Knie-Airbag (für Ver- SEITENAIRBAGS sionen/Märkte, wo worgesehen) (Side bag - und Side Bag auf der Beifahrerseite Window bag) ausgeschaltet (Position OFF F): Kontrollleuchte F auf der Ab- deckung der vorderen Deckenleuch- Das Fahrzeug ist mit vorderen Seitenair- te eingeschaltet, die Kinder können bags zum Schutz des Brustkorbs und des auf dem Vordersitz mitfahren, wenn Beckens (vordere Side Bags) für Fahrer...

  • Seite 148: Seitenairbags Zum Schutz Des Kopfes

    Bodenvorsprünge, Durch- tur oder Ersatz des Airbags, müssen den und die entsprechend abgedeckt fahren von großen Schlaglöchern oder durch den Autorisierten Alfa Romeo Kun- sind. Die Window bags haben die Auf- bei Bodenwellen. dendienst ausgeführt werden. Bei Ver-...
  • Seite 149 ZUR BEACHTUNG Die Aktivierung ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEACHTUNG der Gurtstraffer, der Frontairbags, der Nicht mit Gegenstän- Seitenairbags wird in unterschiedlicher ZUR BEACHTUNG den auf dem Schoß Weise und in Abhängigkeit von der Art Wenn sich bei Ein- oder vor dem Brustkorb und des Aufpralls entschieden.
  • Seite 150 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Bei im Zündschloss Beim Einstecken des Das Auslösen des Fron- steckendem Schlüssel Schlüssels in das Zünd- tairbags ist im Gegen- und abgestelltem Motor kön- schloss leuchtet und blinkt die satz zum Auslösen der Gurt- nen sich die Airbags auch bei Kontrollleuchte F (mit Deakti- straffer erst bei stärkeren...
  • Seite 151 MOTOR ANLASSEN ........... 150 BEIM PARKEN ..........155 BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES ..... 156 KRAFTSTOFF EINSPAREN ........157 ZIEHEN VON ANHÄNGERN ........159 WINTERREIFEN ..........162 SCHNEEKETTEN ..........163 LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS ..........164...

  • Seite 152: Motor Anlassen

    An- Schlüssels im Notfall“). Dadurch wird ver- Stromentnahme aus der Batterie gaben im Abschnitt “Das Alfa Romeo CO- sichert, dass das Lenkschloss während zu vermeiden. DE-System” im Kapitel “Armaturenbrett der Fahrt deaktiviert ist (zum Beispiel und Bedienelemente”.

  • Seite 153: Vorgehensweise Bei Benzinmotoren

    VORGEHENSWEISE BEI Der Anlassermotor wird automatisch aus- VORGEHENSWEISE BEI gelöst, bis der Motor gestartet hat. BENZINMOTOREN DIESELVERSIONEN Bei ausgeschaltetem Motor und in die Bitte gehen Sie so vor: Bitte gehen Sie so vor: Startvorrichtung eingeführtem elektroni- ❒ die Handbremse anziehen; ❒...
  • Seite 154 Bei ungünstigen Temperaturen wird emp- suche auszuführen, sondern wenden Sie chen Sie, den Anlassvorgang zu wie- fohlen immer das Verlöschen der Kon- sich an den Autorisierten Alfa Romeo derholen, indem Sie das andere Pedal trollleuchte m abzuwarten, bevor der Kundendienst.

  • Seite 155: Abstellen Des Motors

    Anomalien beim Anlassen WARMLAUFEN DES SOEBEN ABSTELLEN DES MOTORS des Motors GESTARTETEN MOTORS Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die (Benzin und Diesel) Das System kann die Bedingungen bei Taste START/STOP. Beim Ausstellen nicht erfolgtem Start oder Überdrehen des Motors kann der elektronische Schlüs- Bitte gehen Sie so vor: des Motors erkennen.

  • Seite 156: Auszug Des Elektronischen Schlüssels Im Notfall

    ZUR BEACHTUNG Das Ausschalten AUSZUG DES des Fahrzeugs veranlasst die Deaktivie- ELEKTRONISCHEN rung der elektronischen Sicherheitssy- SCHLÜSSELS IM NOTFALL steme und das Ausschalten der Außen- Wenn ein Problem im Ausschaltungssy- lichter. stem des Fahrzeugs oder im Blockier- ZUR BEACHTUNGWird der Motor system des elektronischen Schlüssels bei fahrendem Fahrzeug abgestellt, ist auftritt, gehen Sie so vor:...

  • Seite 157: Beim Parken

    Kinder nie allein und un- blockiert werden. Sollte es nicht beaufsichtigt im Fahr- blockiert werden, wenden Sie sich an zeug lassen. Ziehen Sie immer den Autorisierten Alfa Romeo Kunden- den elektronischen Schlüssel dienst, um die Einstellung ausführen zu aus dem Zündschloss und neh- lassen.

  • Seite 158: Bedienung Des Schaltgetriebes

    BEDIENUNG DES ZUR BEACHTUNG SCHALTGETRIEBES Die korrekte Bedienung des Getriebes erfor- dert, dass das Kupplungspedal Das Fahrzeug kann mit Mechanikge- ganz durchgetreten ist. Der triebe mit 6 oder 5 Gängen (Version 1.8 Fußbodenbereich unter den Pe- 140 PS) ausgestattet sein. Die Position dalen darf folglich keine Hin- dernisse aufweisen.

  • Seite 159: Kraftstoff Einsparen

    KRAFTSTOFF Unnütze Lasten Klimaanlage EINSPAREN Nicht mit überladenem Kofferraum fah- Die Benutzung der Klimaanlage verur- ren. Das Gewicht des Fahrzeugs (vor al- sacht höheren Verbrauch: Wenn es die lem im Stadtverkehr) beeinflusst stark Außentemperatur ermöglicht, lieber die Es folgen einige nützliche Ratschläge für den Verbrauch und die Stabilität.

  • Seite 160: Einsatzbedingungen

    EINSATZBEDINGUNGEN FAHRSTIL Wahl der Gänge Sobald es der Verkehr und der Zustand Kaltstart Anlassen der Straße erlaubt, einen höheren Gang Den Motor weder mit Leerlaufdrehzahl Auf kurzen Strecken und bei wieder- einlegen. Die Benutzung von niedrigen noch mit erhöhter Drehzahl bei stehen- holten Kaltstarts erreicht der Motor nicht Gängen für die Erzielung einer besseren dem Fahrzeug warmlaufen lassen: un-...

  • Seite 161: Ziehen Von Anhängern

    ZIEHEN VON Auf Gefällen einen kleineren Gang ein- ZUR BEACHTUNG legen, anstatt ständig die Bremse zu be- ANHÄNGERN Das ABS-System des nutzen. Fahrzeugs kontrolliert Die auf die Anhängerkupplung wirken- nicht das Bremssystem des de Last des Anhängers verringert die Anhängers. Achtung auf rut- ZUR BEACHTUNG Nutzlast des Fahrzeugs um denselben schigem Untergrund!

  • Seite 162: Installation Der Anhängerkupplung

    Einbauschema Abb. 4 INSTALLATION DER Für die elektrische Verbindung ist eine auf einem Bügel befestigte genormte ANHÄNGERKUPPLUNG Das Gestell des Schlepphakens muss an Steckverbindung zu verwenden. Der Bü- den mit Ø angegebenen Punkten mit 2 Die Anhängerkupplung ist von Fachper- gel wird gewöhnlich an der Anhänge- Stück Schrauben M10 und 4 Stück sonal nach eventuellen zusätzlichen...
  • Seite 163 Abb. 4 A0E0428m...

  • Seite 164: Winterreifen

    Reifen verwenden. fen, die zur üblichen Fahrzeugausrü- 190 km//h, mit Angabe “H” stung gehören. Die Winterreifen sind da- Der Autorisierte Alfa Romeo Kunden- 210 km/h, maßgebend sind in her nur für den vorgesehenen Verwen- dienst gibt gerne Ratschläge bei der dieser Hinsicht in jedem Fall die dungszweck zu benutzen.

  • Seite 165: Schneeketten

    SCHNEEKETTEN ZUR BEACHTUNG Auf das Notrad ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, wo worgese- Bei montierten Schnee- hen) können keine Schneeketten mon- ketten die Geschwin- Die Verwendung von Schneeketten un- tiert werden. Wenn bei einer Panne an digkeit mäßigen, 40 terliegt den in den jeweiligen Ländern gül- einem Vorderrad (Antriebsrad) Schnee- km/h nicht überschrei- tigen Vorschriften.

  • Seite 166: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs

    ❒ Lackflächen sind zu säubern und mit ❒ falls die Batterie der elektrischen An- LÄNGERE Schutzwachs zu bestreichen; lage nicht deaktiviert wird, einmal AUSSERBETRIEB- im Monat den Ladezustand kontrol- ❒ die glänzenden Metallteile mit ei- SETZUNG DES lieren, und im Falle, dass die opti- nem handelsüblichen Schutzmittel sche Ladezustandsanzeige eine FAHRZEUGS...
  • Seite 167 BREMSFLÜSSIGKEITSMANGEL/ VDC-SYSTEM ........... 175 HANDBREMSE ANGEZOGEN......... 166 FEHLER HILL HOLDER ........176 BREMSBELÄGE ABGENUTZT ........ 167 ASR-SYSTEM SICHERHEITSGURTE NICHT ANGESCHNALLT.... 167 (ANTISCHLUPFREGELUNG DER RÄDER) ....176 AIRBAG-DEFEKT..........168 FEHLER AUSSENLICHT........176 FRONTAIRBAGS BEIFAHRERSEITE DEAKTIVIERT ..168 FEHLER BREMSLICHT ......... 177 ÜBERTEMPERATUR NEBELSCHLUSSLEUCHTE ........

  • Seite 168: Kontroll-Leuchten Und Anzeigen

    BREMSFLÜSSIGKEITS KONTROLL-LEUCHTEN Sehr schwere Fehler MANGEL UND ANZEIGEN Diese Fehlermeldungen erscheinen für un- (rot) bestimmte Zeit auf dem Display und un- terbrechen alle anderen vorher auf dem HANDBREMSE ALLGEMEINE HINWEISE Display vorhandenen Anzeigen. Sie er- ANGEZOGEN (rot) scheinen jedes Mal erneut, wenn der Die auf dem Display erscheinenden Feh- Zündschlüssel in die Aufnahme auf dem lermeldungen sind in zwei Kategorien...

  • Seite 169: Bremsbeläge Abgenutzt

    Motors gültig. Für die De- ❒ der Sicherheitsgurt des Fahrers oder aktivierung wenden Sie sich an den Au- BREMSBELAG- torisierten Alfa Romeo Kundendienst. Das Beifahrers abgeschnallt wird. S.B.R.-System kann ausschließlich über VERSCHLEISS Ebenso schaltet sich bei fahrendem Fahr- das Setup-Menü...

  • Seite 170: Airbag-Defekt

    Fortsetzung Ihrer ausgelöst werden. Wenden Sie Fahrt für die sofortige Kon- sich vor der Weiterfahrt für die trolle des Systems an den Au- sofortige Kontrolle des Sy- torisierten Alfa Romeo Kun- stems an den Autorisierten Al- dendienst. fa Romeo Kundendienst.

  • Seite 171: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit

    MOTORÖL leuchtet, wenden Sie sich an den Auto- FLÜSSIGKEIT (rot) Bei Einstecken des Schlüssels risierten Alfa Romeo Kundendienst. in das Zündschloss leuchtet die Kon- Wenn der Schlüssel ins Zündschloss ge- – Falls das Fahrzeug stark be- trollleuchte (auf der Anzeige der Mo-...

  • Seite 172: Minimal Ölstand

    Leuchtet diese Kontroll- tor abstellen und mit dem Autori- Bei einigen Versionen erscheint auf dem Dis- leuchte auf, muss das sierten Kundendienst Alfa Romeo. play eine Mitteilung + ein Symbol, wenn Motoröl so schnell wie möglich der Motorölstand nicht ausreicht. Stellen Sie und nicht später als 500 Km ab...

  • Seite 173: Unvollständiger Türverschluss

    Meldung und das (rote) Sym- bitte schnellstmöglich an den Autorisier- meidung von Höchstleistungen des Mo- bol R auf dem Display, um den un- ten Alfa Romeo Kundendienst. tors oder hohen Geschwindigkeiten. Wen- vollständigen Verschluss des Koffer- den Sie sich bitte baldmöglichst an den Die Warnlampe geht aus, wenn die raums anzuzeigen.

  • Seite 174: Fehler Fahrzeugschutzsystem/ Behinderung Lenkradsperre

    Blinken verursachen könnten und SCHLÜSSEL Das Einschalten der Kontrollleuchte (wo schnellstmöglich eine Werkstatt des Au- WIRD NICHT vorgesehen) (auf einigen Versionen er- torisierten Alfa Romeo Kundendienstes ERKANNT scheint eine Meldung im Display) zeigt aufsuchen. (bernsteingelb) eine Störung des Fahrzeugschutzsy- stems an: Wenden Sie sich in diesem...

  • Seite 175: Elektronischer Schlüssel Wird Nicht Erkannt

    VORGLÜHANLAGE Diese Betriebsart erfolgt nur einmal, Elektronischer Schlüssel Wird nachdem festgestellt wurde, dass die nicht erkannt (Dieselversionen - Außentemperatur geringer oder gleich bernsteingelb) Das Einschalten der Kontrollleuchte (wo 3°C ist, und kann nur wiederholt wer- vorgesehen) (auf einigen Versionen er- FEHLER den, wenn die Außentemperatur über scheint eine Meldung auf dem Display)

  • Seite 176: Wasser Im Dieselfilter

    Kontrollleuchte c auf den Sie sich umgehend an den Autori- sionen auf dem Display eine Meldung + der Instrumententafel (auf eini- sierten Alfa Romeo Kundendienst, um Symbol (bernsteingelb). gen Versionen zusammen mit den Fehler zu beheben. einer Meldung auf dem Display) einschalten, wenden Sie sich für...

  • Seite 177: Fehler Abs-System

    Wenn das VDC-System manuell (2 Se- und wenden Sie sich schnellstmöglich dienstes für die Überprüfung der Anlage kunden langer Druck der Taste ASR/VDC) an den Autorisierten Alfa Romeo Kun- ausgeschaltet wird (siehe Abschnitt “VDC- dendienst. System” im Kapitel “Armaturenbrett und Bedienelemente”), leuchtet die Kontroll-...

  • Seite 178: Fehler Hill Holder

    Symbol V). Fehler ASR Bei einem eventuellen Fehler schaltet sich das ASR-System automatisch aus, und auf den Versionen mit “Rekonfigu- rierbarem Multifunktionsdisplay” er- scheint das Symbol V. Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.

  • Seite 179: Fehler Bremslicht

    FEHLER STANDLICHT (grün) FERNLICHT (blau) BREMSLICHT Die Kontrollleuchte leuchtet FOLLOW ME HOME (bernsteingelb) bei Einschaltung des Fern- (grün) lichts. Die Kontrollleuchte (wo vorgesehen) schaltet sich ein (auf einigen Versionen Standlicht erscheint eine Meldung auf dem Dis- Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn LINKER play), wenn ein Fehler an den Brems- das Standlicht eingeschaltet wird.

  • Seite 180: Fehler Dämmerungssensor

    Werkstatt REGENSENSOR fort an den Autorisierten gebracht werden. Zusammen mit dem Auf- (bernsteingelb) Kundendienst Alfa Romeo. leuchten der Kontrollleuchte zeigt das Dis- (für Versionen/Märkte, play eine entsprechende Mitteilung (für Ver- wo worgesehen) CRUISE CONTROL (grün) sionen/Märkte wo vorgesehen).

  • Seite 181: Fehler Klemmschutzvorrichtung Der Scheiben

    Reifendruckkontrollsystems T.P.M.S. fest- schaltet sich ein (auf einigen Versionen gestellt wird: Wenden Sie sich in diesem erscheint eine Meldung auf dem Dis- Fall an den Autorisierten Alfa Romeo play), wenn der Scheibenwaschflüssig- Kundendienst. keitsstand unter dem vorgesehenen Min- deststand liegt.

  • Seite 182: Unzureichender Reifendruck

    Fahrzeuggeschwindigkeit unter die durch das Notrad (für Versionen/Märkte, vorbestimmte Schwelle zurückkehrt. wo vorgesehen) aus, oder reparieren Sie es mit dem entsprechenden Kit (siehe Ab- schnitt “Radwechsel” im Kaptitel “Im Notfall”), und wenden Sie sich umge- hend an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
  • Seite 183 Bei einem Notfall wird empfohlen, sich telefonisch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist. Außerdem ist es möglich, die Internetseite www.alfaromeo.com aufzusuchen, um das nächste Autorisierten Alfa Romeo Kundendienstnetz zu suchen. ANLASSEN MIT HILFSBATTERIE ......182 REIFENWECHSEL ..........183 REIFENSCHNELLREPARATURKIT FIX&GO Automatic ..........

  • Seite 184: Anlassen Mit Hilfsbatterie

    ANLASSEN Die Benutzung von Bat- MIT HILFSBATTERIE terieschnellaufladegerä- ten absolut für den Not- start vermeiden. Hierdurch könn- Bei entladener Batterie kann der Motor ten die elektronischen Systeme mit einer Fremdbatterie mit gleicher und im Besonderen die Elektronik bzw. leicht größerer Kapazität gegenü- für Zündung und Versorgung be- ber der entladenen Batterie angelassen schädigt werden.

  • Seite 185: Reifenwechsel

    REIFENWECHSEL ANLASSEN DURCH ZUR BEACHTUNG ANSCHLEPPEN, Das stehende Fahrzeug ANSCHIEBEN USW. nach den geltenden für Versionen/Märkte, wo vorgesehen, Vorschriften markieren: Warn- Das Anlassen durch Anschieben, Ab- kann das Fahrzeug mit dem “Reifen- blinklicht, Warndreieck usw. Es schleppen oder durch Ausnutzen von Ge- schnellreparaturkit Fix&Go Automatic”...
  • Seite 186 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Das mitgelieferte Not- Mit montiertem Notrad Der Wagenheber dient rad (für Versionen/ ändern sich die Fahrei- nur für den Reifenwech- Märkte, wo worgesehen) ist genschaften. Vermeiden Sie sel an dem Fahrzeug, in dem er spezifisch für das Fahrzeug.
  • Seite 187 ZUR BEACHTUNG Auf gar keinen Fall Ein- griffe am Reifenfüll- ventil vornehmen. Keinerlei Werkzeug zwischen Felge und Reifen einführen. Der Luft- druck der Reifen und des Er- satzrades ist regelmäßig zu A0E0132m A0E0133m kontrollieren, wobei die im Ka- Abb. 2 Abb.
  • Seite 188 A0E0134m A0E0206m A0E0195m Abb. 4 Abb. 5 Abb. 7 ❒ den Werkzeugkasten aus dem Kof- ❒ der Wagenheber ist mit dem in der ferraum herausnehmen Abb. 4; Abb. 7 angegebenen Abstand ein- zusetzen (für die Versionen, die mit ❒ mit dem beiliegenden Schrauben- Flügeln ausgestattet sind, muss vor schlüssel A, Abb.
  • Seite 189 A0E0208m A0E0049m Abb. 8 Abb. 9 ❒ Durch die Vorrichtung F, Abb. 8 ❒ die Radbolzen vollkommen losdre- ❒ eventuell anwesende Personen über hen und das Rad abnehmen; den Wagenheber verlängern, bis der das Anheben des Fahrzeugs unter- obere Teil des Wagenhebers G kor- richten, damit sie sich aus seiner ❒...

  • Seite 190: Versionen Mit Stahlfelgen

    WIEDERMONTAGE DES NORMALEN RADES Unter Befolgung der zuvor beschriebe- nen Vorgehensweise das Fahrzeug auf- bocken und das Notrad abmontieren. Versionen mit Stahlfelgen Bitte gehen Sie so vor: A0E0209m A0E0210m Abb. 10 Abb. 11 ❒ vergewissern Sie sich, dass die Kon- taktfläche des Notrades mit der Radna- ❒...
  • Seite 191 Nach beendeter Arbeit: ❒ das Notrad in die entsprechende Auf- nahme im Gepäckraum legen; ❒ den halb geöffneten Wagenheber wieder in seinem Behälter verstau- en und etwas in die Aufnahme ein- drücken, um Vibrationen während der Fahrt zu vermeiden; A0E0236m A0E0211m Abb.

  • Seite 192: Reifenschnellreparaturkit Fix&Go Automatic

    REIFENSCHNELLREPA RATURKIT FIX&GO Automatic Anstelle der üblichen Ausstattung an Werkzeugen und dem Notrad kann das Fahrzeug mit einem Kit für die Schnell- A0E0114m A0E0048m reparatur von Reifen geliefert werden, Abb. 14 Abb. 15 der mit “FIX&GO Automatic” bezeich- ❒ Faltprospekt Abb. 15, der für eine Der Reparaturkit enthält: net wird.
  • Seite 193 Das sollte man wissen: ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Die Dichtflüssigkeit des Schnellrepara- Geben Sie den Faltpro- Die Spraydose enthält turkits wirkt bei Außentemperaturen zwi- spekt dem Personal, Äthylenglykol. Außer- schen - 20°C und + 50°C. Die Dicht- das den mit dem Schnellrepa- dem enthält sie Latex: Latex flüssigkeit unterliegt einem Verfallsda- raturkit behandelten Reifen...

  • Seite 194: Aufpumpen

    ZUR BEACHTUNG Den Kompressor nicht länger als 20 Minuten laufen lassen. Überhitzungs- gefahr. Der Reparaturkit ist nicht für eine definitive Repa- ratur geeignet, daher dürfen die reparierten Reifen nur für A0E0212m A0E0116m kurze Zeit benutzt werden. Abb. 16 Abb. 17 AUFPUMPEN ZUR BEACHTUNG Die Spraydose mit der...
  • Seite 195 Handbremse anzuziehen; Ablesung am Manometer B, Abb. Reifen zu stark beschädigt ist und 19 mit ausgeschaltetem Kompres- der Reparaturkit nicht die notwen- sor zu kontrollieren; dige Dichte garantieren kann, son- dern wenden Sie sich an den Auto- risierten Alfa Romeo Kundendienst;...

  • Seite 196: Nur Für Die Kontrolle Und Wiederherstellung Des Fülldrucks

    Bitte wenden NUR FÜR DIE KONTROLLE Sie sich an den Autorisierten ZUR BEACHTUNG UND WIEDERHERSTELLUNG Alfa Romeo Kundendienst. Es muss unbedingt mit- DES FÜLLDRUCKS geteilt werden, dass der Reifen mit dem Schnellre- Der Kompressor kann auch nur für die paraturkit repariert worden Wiederherstellung des Fülldrucks ver-...

  • Seite 197: Verfahren Zum Austausch Der Spraydose

    VERFAHREN ZUM ZUR BEACHTUNG AUSTAUSCH DER Allen Personen, die das SPRAYDOSE Fahrzeug benutzen sollten, muss unbedingt mit- Zum Austausch der Spraydose gehen Sie geteilt werden, dass der Rei- bitte wie folgt vor: fen mit dem Schnellreparatur- ❒ die Einrückvorrichtung A, Abb. 23 kit repariert worden ist.

  • Seite 198: Auswechseln Einer Glühlampe

    Fachpersonal ausgeführt werden: Lebensgefahr! Wen- pe der Scheinwerfer ist stets aus Si- den Sie sich dazu an den Au- cherheitsgründen die Einstellung des ZUR BEACHTUNG torisierten Alfa Romeo Kun- Leuchtkegels zu kontrollieren. Veränderungen oder dendienst. ZUR BEACHTUNG Auf der Innen- Reparaturen an der fläche der Scheinwerfer kann ein leichter...

  • Seite 199: Glühlampen Mit Bajonett

    Abb. 24 A0E0117m LAMPENARTEN Abb. 24 Glühlampen mit Bajonett- D-E Halogenlampen: nach Lösung sockel: zum Herausnehmen aus der Haltefeder aus der Halterung Im Fahrzeug sind verschiedene Lam- der Halterung kann der Lampen- nehmen. penarten installiert: kolben nach Druck darauf gegen Lampen mit Gasentladung Glühlampen vollständig aus den Uhrzeigersinn gedreht werden,...
  • Seite 200 LAMPEN ABBILDUNG 24 LEISTUNG Fernlicht Abblendlicht Fernlicht/Abblendlicht (Versionen mit Bi-Xenonscheinwerfern) (wo vorgesehen) Zusätzliches Fernlicht (wo vorgesehen) Standlicht vorn (1 je Scheinwerfer) W5WB Standlicht hinten (1 auf fester Leuchtgruppe - 1 auf beweglicher Leuchtgruppe) P21/5W Nebelscheinwerfer Fahrtrichtungsanzeiger vorn PY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich Fahrtrichtungsanzeiger hinten P21W Bremslicht...

  • Seite 201: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Aussenlicht

    Bei einigen Versionen ist eine besonde- die Arbeit darf ausschließlich durch den Zum Auswechseln der Glühlampen muss re Unterdruckpumpe des Bremskraft- Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst die entsprechende Schutzkappe durch verstärkers montiert, die zum Wechsel durchgeführt werden. Drehen gegen den Uhrzeigersinn ent- der Halogenlampe des linken Fernlichts fernt entfernt werden.
  • Seite 202 A0E0223m A0E0193m A0E0194m Abb. 26 Abb. 27 Abb. 28 ❒ die Glühlampe herausnehmen und Standlicht Vordere Fahrtrichtungsanzeiger durch eine neue ersetzen; Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgen- Zum Auswechseln der Glühlampe wie ❒ die neue Glühbirne einsetzen, und der Weise: folgt vorgehen: die Haltefeder B, Abb.
  • Seite 203 ❒ die neue Glühbirne einsetzen, die Hal- transparente Abdeckung C einfügen den Sie sich dazu an den Au- tefeder B, Abb. 29 wieder einha- und dann die Gruppe einsetzen, wo- torisierten Alfa Romeo Kun- ken; bei die Haltefeder A, Abb. 30 hör- dendienst. bar einrasten muss.
  • Seite 204 Sie sich bitte an den Au- sätzliches Bremslicht (3. Bremslicht). ❒ die Vorrichtung A, Abb. 33 dre- torisierten Alfa Romeo Kundendienst. hen, um die Klappe B zu öffnen; ❒ die Klappe absenken und die Grup- pe der Lampenhalterung heraus- nehmen, dabei auf die Haltezungen C, Abb.

  • Seite 205: Standlicht Auf Kofferraumdeckel

    A0E0167m A0E0229m A0E0170m Abb. 35 Abb. 36 Abb. 37 ❒ die betroffene Glühlampe durch leich- ❒ die betroffenen Glühlampe durch Standlicht auf ten Druck und Drehung gegen den Kofferraumdeckel leichten Druck und Drehung gegen Uhrzeigersinn Abb. 35 heraus- den Uhrzeigersinn herausnehmen Zum Auswechseln der Glühlampe wie nehmen und durch eine neue erset- und durch eine neue ersetzen Abb.
  • Seite 206 A0E0040m A0E0041m A0E0168m Abb. 38 Abb. 39 Abb. 40 ❒ die betroffene Glühlampe durch leich- Blinker/Standlicht/Bremslicht Kennzeichenleuchte ten Druck und Drehung gegen den Zum Auswechseln der Glühlampe wie Zum Auswechseln der Glühlampe wie Uhrzeigersinn herausnehmen und folgt vorgehen: folgt vorgehen: durch eine neue ersetzen Abb.

  • Seite 207: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Innenlicht

    (3. Bremslicht) Sie sich bitte an den Autorisierten Alfa Zum Auswechseln der Glühlampen des Romeo Kundendienst. 3. Bremslichtes wenden Sie sich an den Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst. HINTERE INNENLEUCHTE Versionen ohne Schiebedach Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt A0E0084m Abb. 43 vorgehen: ❒...

  • Seite 208: Beleuchtung Des Make-Up-Spiegels

    A0E0098m A0E0099m A0E0118m Abb. 44 Abb. 45 Abb. 46 ❒ die Lampe B, Abb. 45 durch Auf- Versionen mit Schiebedach BELEUCHTUNG DES biegen der seitlichen Kontaktzungen MAKE-UP-SPIEGELS Zum Auswechseln der Glühlampe wie lösen und durch eine neue ersetzen; (wo vorgesehen) folgt vorgehen: darauf achten, dass die neue Lampe Zum Auswechseln der Glühlampen wie...
  • Seite 209 A0E0171m A0E0172m A0E0173m Abb. 47 Abb. 48 Abb. 49 ❒ die Glühlampe C, Abb. 47 durch ❒ die Abdeckung B, Abb. 49 auf der HANDSCHUHFACH- Lampe A, Abb. 48 wieder Aufbiegen der seitlichen Kontakt- BELEUCHTUNG zungen lösen und durch eine neue schließen;...

  • Seite 210: Kofferraumbeleuchtung

    A0E0205m A0E0204m A0E0075m Abb. 50 Abb. 51 Abb. 52 KOFFERRAUMBELEUCHTUNG EINSTIEGLICHT Zum Auswechseln der Glühlampe wie Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgen- folgt vorgehen: der Weise: ❒ den Kofferraum öffnen; ❒ die Tür öffnen und die transparente ❒ die Lampe A, Abb. 50 am vom Abdeckung A, Abb.

  • Seite 211: Auswechseln Der Sicherungen

    (MEGA-FUSE, MAXI-FUSE) durchgebrannt ist, wenden Sie sich an den Au- ALLGEMEINES torisierten Alfa Romeo Kun- Die Sicherung ist ein Schutzelement für dendienst. Vor dem Auswech- elektrische Schaltkreise, das bei De- seln einer Sicherung muss man fekten oder unsachgemäßen Eingriffen A0E0119m Abb.

  • Seite 212: Zugang Zu Den Sicherungen

    A0E0157m Abb. 55 ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN Die Sicherungen des Fahrzeugs sind auf vier Verteiler aufgeteilt, die sich auf dem Armaturenbrett, auf dem Pluspol der Batterie, neben der Batterie und im Kof- Abb. 56 A0E0124m ferraum befinden (rechte Seite). Verteiler im Armaturenbrett Für den Zugang zu den Sicherungen ist die Schraube A, Abb.

  • Seite 213: Verteiler Auf Dem Pluspol Der Batterie

    A0E0126m Abb. 57 Verteiler auf dem Pluspol der Batterie Für den Zugang zu den Sicherungen muss die Rückhaltefeder A, Abb. 57 betätigt und der Schutzdeckel B entfernt werden. Abb. 58 A0E0125m...

  • Seite 214: Verteiler Neben Der Batterie

    A0E0128m Abb. 59 Verteiler neben der Batterie Für den Zugang zu den Sicherungen sind die beiden Schrauben A, Abb. 59 ab- zuschrauben und der Schutzdeckel B zu entfernen. Abb. 60 A0E0123m...

  • Seite 215: Verteiler Im Kofferraum (Linke Seite)

    A0E0129m Abb. 61 Verteiler im Kofferraum (linke Seite) Für den Zugang zu den Sicherungen muss die Klappe auf der linken Seite des Kofferraums durch Einwirkung auf den vom Pfeil angegebenen Punkt A, Abb. 61 geöffnet werden. Abb. 62 A0E0224m...

  • Seite 216: Zusammenfassung Aller Sicherungen

    ZUSAMMENFASSUNG ALLER SICHERUNGEN LEUCHTE SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Rechtes Fernlicht Linkes Fernlicht Rechtes Abblendlicht Linkes Abblendlicht Nebelscheinwerfer Rückfahrlicht/Bremslicht Drittes Bremslicht Vordere/hintere Deckenleuchte Vordere Deckenleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Warnblinkleuchte VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Funktionen des Verteilers im Motorraum F70 (MEGA-FUSE) Steuerelektronik Armaturenbrett Zusatzheizer (Wassererwärmung Fahrgastraum 600W) (nur Dieselausführungen) Glühkerzenvorwärmaggegrat (Dieselausführungen) Steuerelektronik Armaturenbrett...

  • Seite 217: Sicherung

    VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Elektrogebläse Klimaanlage (Versionen 1.8 140 PS) F02 (MAXI-FUSE) Elektrogebläse Klimaanlage (Versionen 2.2 JTS Selespeed) F02 (MAXI-FUSE) Elektrische Lenkradsperre F03 (MAXI-FUSE) Bremsknoten (Pumpe) F04 (MAXI-FUSE) Bremsknoten (Elektrogebläse) (Versionen ABS) F05 (MAXI-FUSE) Bremsknoten (Elektrogebläse) (Versionen VDC) F05 (MAXI-FUSE) Elektrogebläse Kühler (niedrige Geschwindigkeit) (Versionen 1.8 140 PS, 2.2 JTS Selespeed) F06 (MAXI-FUSE)
  • Seite 218 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Versorgung Kraftstoffpumpe Versorgung Autoradio/Navigationssystem/Blue&Me Stromversorgung + Schlüssel für Relaisspulen der Steuergeräte Motorraum/Armaturenbrett/Body Computer Knoten Fahrertür/Knoten Beifahrertür/Anlassvorrichtung Scheibenheber hinten links/Knotenpunkt Kofferraum Scheibenheber hinten rechts/Knotenpunkt Kofferraum Sensor für das Vorhandensein von Wasser im Dieselfilter/ Luftmassenmesser/Schalter Bremslichter/ Steuertafel mittlerer Tunnel/Cruise Control/AQS-Sensor Stromversorgung Knotenpunkt Kofferraum/Schlossantriebe Positiv der Schlüsselverriegelung für Stopplichter, drittes Stopp/ Instrument/ Scheinwerferkonfiguration...
  • Seite 219 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Beheizte Heckscheibe Enteisung Außenspiegel/ Relaisspule für beheizte Windschutzscheibe Scheibenwisch-/-waschanlage Zigarettenanzünder vorn auf der mittleren Konsole Stromversorgung der Stromsteckdose im Kofferraum Schiebedach Leistungsstromversorgung des Knotenpunkts an Fahrertür Leistungsstromversorgung der Knotenpunkte an Beifahrertür + Schlüssel für Knotenpunkt Lenkrad/Steuergerät Schiebedach/ vordere und hintere Deckenleuchte/Cvs/Knotenpunkt Blue&Me/ Volumensensoren/linker und rechter Sitz Stromversorgung mit Schlüsselverriegelung für Knotenpunkt...
  • Seite 220 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Heckscheibenwischer/hinterer Zigarrenanzünder Knoten Instrumententafel Verstärker audio Bose Verstellung linker Vordersitz Heizung Fahrersitz Verstellung rechter Vordersitz Verstärker audio Bose auf Hutablage Heizung Beifahrersitz Verfügbar – Verfügbar – Verfügbar – Verfügbar – Verfügbar – Verfügbar – Verfügbar – Verfügbar –...

  • Seite 221: Aufladen Der Batterie

    Batterie muss in gut gelüfteten Sie sich zum Aufladen der Batterie an ❒ das Ladegerät einschalten; Räumen und weit entfernt von den Autorisierten Alfa Romeo Kunden- offenem Feuer und möglichen ❒ nach Beenden der Aufladung muss dienst. Funkenquellen erfolgen: Explo- zuerst das Ladegerät ausgeschaltet...

  • Seite 222: Anheben Des Fahrzeugs

    MIT DEM WAGENHEBER ANHEBEN DES FAHRZEUGS Siehe Beschreibung im Abschnitt “Rei- fenwechsel” in diesem Kapitel. MIT AUSLEGERBÜHNEN ODER WERKSTATTBÜHNEN Das Fahrzeug kann niemals von vorn, sondern nur seitlich angehoben werden, A0E0195m Abb. 63 indem die Ausleger bzw. die Werkstatt- bühne das Fahrzeug in den in der Abb. 63 angegebenen Bereichen abstützt.

  • Seite 223: Abschleppen Des Fahrzeugs

    ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Ab- schleppring befindet sich im Behälter des Fix&Go Automatic. VORSICHTSMASSNAHMEN A0E0111m A0E0176m Abb. 64 Abb. 66 BEIM ABSCHLEPPEN DES ❒ den mit Druck eingesetzten Stopfen FAHRZEUGS A, Abb. 65 auf der vorderen Stoß- Um die Antriebselemente nicht zu be- stange entfernen.
  • Seite 224 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Vor dem Einschrauben Vor dem Abschleppen die Die vorderen und hinte- Lenkradsperre ausschal- des Rings sorgfältig die ren Abschlepphaken dür- ten (siehe Abschnitt “Zünd- entsprechende Gewindeauf- fen nur als Nothilfe auf der schloss” im Kapitel “Armatu- nahme reinigen.
  • Seite 225 PROGRAMMIERTE WARTUNG ......224 PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG ....225 REGELMÄSSIGE KONTROLLEN ......227 EINSATZ DES FAHRZEUGS BEI BESONDERES STARKER BEANSPRUCHUNG ....... 227 KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ......228 LUFT-/POLLENFILTER ........237 BATTERIE ............237 RÄDER UND REIFEN .......... 241 GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN ......243 SCHEIBENWISCHER ..........

  • Seite 226: Programmierte Wartung

    Anhängers benutzt, ist die Zeitspan- füllen der Flüssigkeitsstände, des Reifen- ne zwischen den Terminen der program- Aus diesem Grund sieht Alfa Romeo alle drucks usw... mierten Wartung zu verkürzen. 35.000 Kilometer (oder 21.000 mi) ei- ZUR BEACHTUNG Die Inspektionen...

  • Seite 227: Plan Der Programmierten Wartung

    PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG Tausend Kilometer Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles ● ● ● ● ● Korrigieren des Reifendrucks Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Kofferraum, Fahrga- stzelle, Ablagefächer, Kontrollleuchten der Instrumententafel usw.) ● ● ● ● ●...
  • Seite 228 Tausend Kilometer ● ● ● ● ● Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (Version 1.9 JTD ● Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (Version 1.8 140 PS) ● ● ● ● ● Abgaskontrolle (Benzinversionen) ● ● ● ● ● Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung (Dieselversionen) ●...

  • Seite 229: Regelmässige Kontrollen

    PETRONAS LUBRICANTS zu be- seln des Luftfilters. nutzen, die ausschließlich für die Fahr- müssen die folgenden Kontrollen häufi- zeuge von Alfa Romeo entwickelt und ger als im Plan der Programmierten War- hergestellt wurden (siehe Tabelle “Be- tung angegeben ausgeführt werden: triebsmittel”...

  • Seite 230: Kontrolle Der Füllstände

    KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE Für die Füllmenge beziehen Sie sich auf die Angaben im Kapitel Technische Merk- male. Achtung, beim Auffüllen dürfen die verschiedenen Flüssigkeitsarten nicht verwechselt werden: Alle sind nicht miteinander verträglich, und das Fahrzeug könnte dadurch A0E0374m Abb. 1 - Version 1.8 140 PS schwer beschädigt werden.
  • Seite 231 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Scheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung A0E0161m Abb. 3 - Version 2.2 JTS Selespeed 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Scheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung A0E0038m Abb. 3/a - Version 3.2 JTS...
  • Seite 232 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Scheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung A0E0162m Abb. 4 - Versionen 1.9 JTD 8v - 1.9 JTD 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Scheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung A0E0853m Abb.
  • Seite 233 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Scheibenwaschflüssigkeit 5. Motorkühlflüssigkeit 6. Flüssigkeit der Servolenkung A0E0203m Abb. 6 - Version 2.4 JTD...

  • Seite 234: Kontrolle Des Motorölstandes

    A0E0400m A0E0018m A0E0855m Abb. 7 Abb. 8/a Abb. 11 A0E0856m A0E0069m A0E0202m Abb. 8 Abb. 9 Abb. 12 Kontrolle des Motorölstandes MOTORÖL Die Kontrolle des Ölstands muss bei Abb. 7: Version 1.8 140 PS eben stehendem Fahrzeug und einige Abb. 8: Version 1750 TURBO BENZINA Minuten (ca.

  • Seite 235: Das Altöl Und Der Ausgetauschte Ölfilter Ent- Halten

    Sekunden laufen zu lassen und bis getauschte Ölfilter ent- zum Messen noch einige Minuten nach halten umweltver- seinem Abstellen zu warten. schmutzende Substanzen. Zum Auswechseln von Öl und Filter ist es ratsam, sich an den Au- torisierten Alfa Romeo Kunden- dienst zu wenden.

  • Seite 236: Flüssigkeit Der Motorkühlanlage

    Flüssigkeit PARAFLU UP aus Wasser und TUTELA PROFES- den Motor an und wenden sich an einfüllen. SIONAL SC 35 mit nachstehendem den Autorisierten Alfa Romeo Mischungsverhältnis einfüllen: Die Mischung aus PARAFLU UP und Kundendienst. ❒ 30% TUTELA PROFESSIONAL Wasser in einem Verhältnis von 50%...
  • Seite 237 Mindest- Fall empfohlen, sich für diese Arbeit an flammbar. Im Motor- stand, füllen Sie wie folgt nach: den Autorisierten Alfa Romeo Kunden- raum befinden sich einige dienst zu wenden. ❒ den Motor anlassen und warten, bis heiße Teile, die bei Berührung sich der Flüssigkeitsstand im Behäl-...

  • Seite 238: Bremsflüssigkeit

    ZUR BEACHTUNG Es wird empfoh- ZUR BEACHTUNG len, sich für diese Arbeit immer an den Die Bremsflüssigkeit ist Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo giftig und stark korro- zu wenden. siv. einer zufälligen Regelmäßig die Funktionstüchtigkeit der Berührung sich sofort mit Was-...

  • Seite 239: Luft-/Pollenfilter

    3 Minuten, bevor Sie den filter wenden Sie sich bitte an den Au- Elektrolyts mit destilliertem Wasser. Ei- elektronischen Schlüssel in das torisierten Alfa Romeo Kundendienst. ne regelmäßige Kontrolle, die vom Alfa Zündschloss stecken, damit das Romeo-Kundendienstnetz ausgeführt Steuergerät der Klimaanlage die...

  • Seite 240: Austausch Der Batterie

    Batterien enthalten für die Umwelt sehr ge- fährliche Substanzen. Zum Austausch der Batterie empfehlen wir, sich an den Au- torisierten Alfa Romeo Kunden- dienst zu wenden, der entspre- chend ausgerüstet ist, um die Entsorgung umweltgerecht und nach den gesetzlichen Vor-...

  • Seite 241: Nützliche Ratschläge Zur Verlängerung Der Batterielebensdauer

    42 mA ❒ bei stehendem Motor dürfen die Vor- die am besten geeignete Zubehörreihe richtungen nicht zu lange einge- der Lineaccessori Alfa Romeo empfeh- 90 Ah 54 mA schaltet bleiben (z. B. Autoradio, len kann, sondern auch prüft, ob die Ge- Warnblinklicht usw.);...

  • Seite 242: Räder Und Reifen

    ZUR BEACHTUNG RÄDER UND REIFEN Starkes Bremsen, Kavalierstarts und starke Stöße gegen Bordsteinkanten, Etwa alle vier Wochen und vor langen Schlaglöcher oder Hindernisse verschie- Reisen den Fülldruck eines jeden Reifens dener Art möglichst vermeiden. Lange einschließlich des Ersatzsrades kontrol- Fahrten auf schlechten Straßen können lieren: Diese Kontrolle muss auf den kal- Schäden an den Reifen verursachen.
  • Seite 243 Die Reifen altern auch dann, wenn sie ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG wenig gebraucht werden. Risse im Gum- Bedenken Sie, dass das Die Reifen nicht über mi des Reifenprofils oder in den Flanken Fahrverhalten Kreuz austauschen, d.h. sind Alterserscheinungen. Reifen, die Fahrzeugs auch vom richtigen von der rechten auf die linke über 6 Jahre am Fahrzeug montiert...

  • Seite 244: Das Fahren Mit Verbrauchten Wischerblät

    GUMMISCHLAUCH- SCHEIBENWISCHER ZUR BEACHTUNG LEITUNGEN Das Fahren mit ver- brauchten Wischerblät- WISCHERBLÄTTER tern stellt ein großes Risiko Bei den Gummischlauchleitungen der dar, weil die Sicht bei ungün- Regelmäßig die Gummiwischblätter mit Bremsanlage und Kraftstoffversorgung stigen Witterungsbedingungen spezifischen Mitteln reinigen, empfoh- beachten Sie bitte die Angaben im Plan noch verschlechtert wird.

  • Seite 245: Spritzdüsen

    SCHEINWERFER- SPRITZDÜSEN WASCHANLAGE Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdü- sen austritt, kontrollieren Sie zuerst, ob Regelmäßig die Spritzdüsen auf Unver- Flüssigkeit im Behälter ist (siehe Abschnitt sehrtheit und Sauberkeit überprüfen. “Kontrolle der Füllstände” in diesem Ka- Die Scheinwerferwaschanlage wird au- pitel).

  • Seite 246: Gewährleistung Für Die Karosserie Und Den Unterboden

    Schmutzes und Splits nicht bildung im Inneren fördern würde; unterschätzt werden. ❒ Verwendung von besonderen ab- Alfa Romeo hat für Ihr Fahrzeug die be- riebsicheren Schutzfilmen an den sten technologischen Lösungen ange- ausgesetzten Stellen (z. B. hinte- wandt, um die Karosserie wirksam vor res Schutzblech, Hintertür usw.).

  • Seite 247: Ratschläge Für Die Pflege Der Karosserie

    RATSCHLÄGE FÜR DIE Für eine korrekte Wagenwäsche: Die Waschmittel verun- PFLEGE DER KAROSSERIE ❒ die Dachantenne abmontieren, da- reinigen die Gewässer. Das Waschen des Fahr- mit sie in einer automatischen Lackierung zeugs ist daher nur in den Anla- Waschanlage nicht beschädigt wird; gen vorzunehmen, die für das Die Lackierung hat nicht nur eine ästhe- ❒...

  • Seite 248: Vordere Scheinwerfer

    Vordere Scheinwerfer Motorraum Fensterscheiben Die vorderen Scheinwerfer müssen mit Nach jeder Wintersaison wird eine sorg- Zum Reinigen der Scheiben geeignete Reinigungsprodukte verwenden. Immer einem weichen, nicht trockenen Lappen, fältige Motorraumwäsche empfohlen, saubere Lappen benutzen, um die Sicht der mit Wasser und Autowaschmittel wobei man darauf achten muss, den störende Kratzer zu vermeiden.

  • Seite 249: Fahrgastraum

    LEDERSITZE FAHRGASTRAUM Die Stoffverkleidungen (für Versionen/Märkte, Ihres Fahrzeugs sind so wo worgesehen) Regelmäßig unter den Bodenbelägen dimensioniert, dass sie kontrollieren, ob sich nicht Wasser an- lange dem Verschleiß widerste- Den trockenen Schmutz mit einem leicht gestaut hat (Tropfwasser von Schuhen hen, der durch die normale Ver- angefeuchteten Wildleder- oder Stofflap- und Regenschirmen usw.), das zum Oxi-...

  • Seite 250: Lenkrad/Schalthebelkn Auf Mit Verkleidung Aus Echtem Leder

    KUNSTSTOFFE IM LENKRAD/SCHALTHEBELKN ZUR BEACHTUNG FAHRGASTRAUM AUF MIT VERKLEIDUNG Nie entflammbare Pro- AUS ECHTEM LEDER Es wird empfoheln, die Reinigung der dukte Petro- (für Versionen/Märkte, Kunststoffe mit einem Lappen auszu- leumäther oder Waschbenzin wo worgesehen) zum Reinigen der Fahrzeugin- führen, der mit einer Lösung aus Was- nenteile benutzen.
  • Seite 251 KENNDATEN ............ 250 MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN ....252 MOTOR ............253 KRAFTSTOFFVERSORGUNG ........ 255 KRAFTÜBERTRAGUNG ........255 BREMSEN ............256 LENKUNG ............256 AUFHÄNGUNGEN ..........256 RÄDER ............257 ABMESSUNGEN ..........261 FAHRLEISTUNGEN ..........263 GEWICHTE ............264 BETRIEBSMITTEL ..........266 FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL ....

  • Seite 252: Kenndaten

    KENNDATEN Es ist ratsam, sich die Kenndatenkurz- bezeichnungen aufzuschreiben. Die auf den Schildern aufgedruckten Daten und ihre Anordnung lauten wie folgt Abb. 1: 1 - Zusammenfassung der Kenndaten A0A0045m A0E0013m Abb. 1 Abb. 2 2 - Kennzeichnung des Fahrgestells ZUSAMMENFASSUNG C.

  • Seite 253: Motorkennzeichnung

    MOTORKENNZEICHNUNG Die Kennzeichnung ist auf der linken hin- teren Seite des Getriebes aufgeschlagen. A0A0175m A0A0222m Abb. 3 Abb. 4 KENNZEICHNUNG SCHILD MIT DEN DES FAHRGESTELLS LACKKENNDATEN DER KAROSSERIE Die Kennzeichnung ist im Bodenblech des Fahrgastraums neben dem Beifah- Das Schild befindet sich auf der Innen- rersitz eingeschlagen.

  • Seite 254: Code Der Motoren - Karosserieversionen

    CODE DER MOTOREN - KAROSSERIEVERSIONEN Versionen Code des Motors Karosserieversionen 1.8 140 PS 939A4000 939AXL1A 21C / 939BXL1A 22C ( ) 1750 TURBO BENZINA (***) 939B1000 939AXN1B 52 (**) / 939BXN1B 53 ( ) (**) 3.2 JTS 4x2 939A000 939AXG1B 44 / 939BXG1B 45 ( ) 3.2 JTS 4x4 939A000 939AXG2B 09B / 939BXG2B 16B ( )

  • Seite 255: Motor

    Superbenzin Superbenzin Superbenzin Superbenzin 95 ROZ 95 ROZ 95 ROZ 95 ROZ (Spezifikation EN228) (Spezifikation EN228) (Spezifikation EN228) (Spezifikation EN228) (*) Versionen mit Selespeed Getriebe Wenden Sie sich bitte für den Austausch der Zündkerzen an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo.
  • Seite 256 2.0 JTD 2.4 JTD 2.4 JTD ALLGEMEINES 200 PS 210 PS (**) 939A1000 939A7000 939A2000 939A8000 939B3000 939A3000 939A9000 Code des Motortyps 844A2000 (*) Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Verbrennungsverfahren 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 5 in Reihe...

  • Seite 257: Kraftstoffversorgung

    KRAFTSTOFFVERSORGUNG 1.8 140 PS 1750 TURBO BENZINA 1.9 JTD 2.2 JTS - 3.2 JTS 1.9 JTD 16v - 2.0 JTD 2.4 JTD Versorgung Multipoint fuel injection Direkte Einspritzung Direkte Einspritzung Common Rail Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berücksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wur- den, können Betriebsstörungen mit Brandgefahr verursachen.

  • Seite 258: Bremsen

    BREMSEN 1.8 140 PS - 1750 TURBO BENZINA - 2.2 JTS 3.2 JTS - 2.4 JTD 1.9 JTD 8v - 1.9 JTD 16v - 2.0 JTD Betriebsbremsen: – vorn Mit belüfteten Scheiben Mit belüfteten Scheiben – hinten Scheibenbremsen Mit belüfteten Scheiben Feststellbremse Gesteuert durch Handhebel, auf die hinteren Bremsen einwirkend ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis oder Streusalz kann sich auf den Bremsscheiben absetzen und die Wirksamkeit der Bremsen beim...

  • Seite 259: Räder

    Lastindex (Tragfähigkeit) RÄDER 60 = 250 kg 84 = 500 kg FELGEN UND REIFEN 61 = 257 kg 85 = 515 kg Felgen aus gestanztem Stahl oder Leicht- 62 = 265 kg 86 = 530 kg metalllegierung. Schlauchlose Radialrei- 63 = 272 kg 87 = 545 kg fen.

  • Seite 260: Erklärung Der Felgenkennzeichnung

    Index der ERKLÄRUNG DER Höchstgeschwindigkeit FELGENKENNZEICHNUNG Abb. 5 Q = bis zu 160 km/h. R = bis zu 170 km/h. Beispiel: 7 J x 16 H2 ET 43 S = bis zu 180 km/h. = Felgenbreite in Zoll 1. T = bis zu 190 km/h. = Felgenrandprofil (seitlicher An- U = bis zu 200 km/h.
  • Seite 261 REIFEN 1.8 140 PS 1.9 JTD 1750 TURBO BENZINA Versionen 1.9 JTD (**) 1.9 JTD 3.2 JTS - 2.4 JTD 200 PS 2.0 JTD 1.9 JTD 2.4 JTD 210 PS 2.0 JTD (**) 2.0 JTD Leichtmetall Felge 7,5Jx17” (*) Leichtmetall 8Jx19"...

  • Seite 262: Fülldruck Bei Kaltem Reifen

    FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN Reifen Reifen Reifen Reifen Reifen Notrad 205/55 R16 91V 215/55 R16 93V 225/50 R17 98W 235/45 R18 98W (▼) 235/40 ZR19 96Y (▼) T125/80 R17 vorn hinten vorn hinten vorn hinten vorn hinten vorn hinten bei mittlerer Beladung vollbeladen (▼) Reifen, auf die keine Ketten aufgezogen werden dürfen.

  • Seite 263: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm ausgedrückt und beziehen sich auf das Fahrzeug mit den serienmäßig gelieferten Reifen. Kleine Maßänderungen bei Reifen auf Anfrage. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. KOFFERRAUMVOLUMEN Kapazität ....405 dm A0E0044m 4660 1000 2700 1422 1578...
  • Seite 264 Die Abmessungen sind in mm ausgedrückt und beziehen sich auf das Fahrzeug mit den serienmäßig gelieferten Reifen. Kleine Maßänderungen bei Reifen auf Anfrage. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. KOFFERRAUMVOLUMEN Kapazität ....445 dm A0E0307m 4660 1000 2700 1422 1578 1828...

  • Seite 265: Fahrleistungen

    FAHRLEISTUNGEN LIMOUSINE Höchstgeschwindigkeit km/h Beschleunigung von 0-100 km/h Sek. Kilometer aus dem Stand Sek. 1.8 140 PS 10,2 31,1 1750 TURBO BENZINA 28,9 3.2 JTS 4x2 27,0 3.2 JTS 4x4 27,3 1.9 JTD 10,7 32,6 1.9 JTD 8v ECO 10,7 32,8 1.9 JTD 8v ECO (*)

  • Seite 266: Gewichte

    GEWICHTE 1750 3.2 JTS 3.2 JTS 2.4 JTD 2.4 JTD GEWICHTE (kg) Limousine 140 PS TURBO BENZINA 2.0 JTD Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, Kraftstofftank 90% gefüllt und ohne 1385 1430 1540 1610 1480 1490 1585 1645 Sonderzubehör) Max. zulässiges Gewicht (*) –...
  • Seite 267 Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. (**) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht, und folglich verringert sich die Zu- ladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten. (***) Universal-Gepäckträgerstangen Lineaccessori Alfa Romeo, maximale Tragfähigkeit: 50 kg. (Õ) Versionen 2.0 JTD...

  • Seite 268: Betriebsmittel

    BETRIEBSMITTEL Vorgeschriebene Kraftstoffe 1750 2.0 JTD 3.2 JTS 1.9 JTD 1.9 JTD 2.4 JTD 2.4 JTD und Originale Flüssigkeiten 140 PS TURBO 210 PS BENZINA 70 ❍ 70 ● 70 ❍ 70 ❍ 70 ❍ 70 ● ● Bleifreies Superbenzin Kraftstoffbehälter: Liter 70 ●...

  • Seite 269: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    ACEA C2 zulässig. In diesem Fall werden jedoch die optimalen Leistungen des Motors nicht gewährleistet und es wird so bald wie möglich zu einem Austausch gegen die empfohlenen Schmiermittel im Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst geraten. In diesem Fall werden die optimalen Leistungen des Motors nicht gewährleistet. Die Verwendung von Produkten unter den Merkmalen von ACEA A3...
  • Seite 270 Anwendung Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten und Schmiermittel Originale Flüssigkeiten Schmiermittel Anwendungsbereich für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs und Schmiermittel Getriebe und Differential Getriebeöl auf synthetischer Basis SAE-Klasse 75W-85 TUTELA CAR Übertrifft die Spezifikationen API GL 4. MATRYX Qualifikation FIAT 9.55550-MZ1 Contractual Technical Reference N°...

  • Seite 271: Kraftstoffverbrauch

    KRAFTSTOFF- – Landstraßenzyklus: er besteht ZUR BEACHTUNG Beschaffenheit aus häufigen Beschleunigungen in allen der Strecke, Verkehrsverhältnisse, VERBRAUCH Gängen, entsprechend dem üblichen Ein- atmosphärische Bedingungen, satz des Fahrzeugs; die Geschwindigkeit Fahrweise, der allgemeine Zustand Die Kraftstoffverbrauchswerte der nach- variiert dabei von 0 bis 120 km/h; des Fahrzeugs, Ausstattungs- stehenden Tabelle wurden auf Grund der umfang/ Sonderausstattung/Zu...

  • Seite 272: Co 2 Emissionen

    2.4 JTD 140 CV TURBO BENZINA 157/138 (*) 142/136 (*) (*) Versionen ECO Sportwagon 1750 3.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTD 1.9 JTD 2.0 JTD 2.4 JTD 2.4 JTD 140 CV TURBO BENZINA 159/140 (*) 145/139 (*) (*) Versionen ECO...

  • Seite 273: Fernsteuerung Auf Radiofrequenz: Ministerielle Zulassung

    FERNSTEUERUNG AUF RADIOFREQUENZ: Ministerielle Zulassung Zulassungskennzeichen T939 NTR939 Europäische Union und Länder, die entsprechende 0523 0523 Richtlinie anwenden Argentinien ❒ ❒ – Australien N15278 Brasilien ❒ ❒ HHHH-AA-FFFF HHHH-AA-FFFF Bulgarien China CMII ID : 2006DJ0351 CMII ID : 2006DJ0352 ❒ Beim Ausdruck nicht verfügbare Daten.
  • Seite 274 Zulassungskennzeichen T939 NTR939 Malaiischer Archipel AA 000000 E ❒ AA 000000 E ❒ Mexiko YYYYXXXX-XXX YYYYXXXX-XXX ❒ ❒ AGREE PAR L’ANRT MAROC AGREE PAR L’ANRT MAROC Marokko Numéro d’agrément : MR 2395 ANRT 2006 Numéro d’agrément : MR 2394 ANRT 2006 Date d’agrément : 13/01/2006 Date d’agrément : 13/01/2006 Complies with...
  • Seite 277 HECKSCHEIBENWISCHER ........276 KOFFERRAUM ..........277 GEPÄCKTRÄGER/SKIHALTER ....... 284 VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES “ISOFIX UNIVERSAL“ ....285 AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT ........288 AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT .......... 290 AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ..... 292...

  • Seite 278: Heckscheibenwischer

    Heckscheibenwischers ein- scher nicht funktionieren, wen- zuschalten. Letzterer wird automatisch den Sie sich bitte an den Auto- in Betrieb gesetzt, wenn der nicht einra- risierten Alfa Romeo Kunden- stende Ring länger als eine halbe Sekun- dienst. de auf & gehalten wird.

  • Seite 279: Kofferraum

    KOFFERRAUM NOTÖFFNUNG DES KOFFERRAUMS VON INNEN Sollte die Batterie entladen sein oder bei einer Anomalie des elektrischen Schlos- ses der Heckklappe, gehen Sie zur Öff- A0E0268m A0E0269m Abb. 3 Abb. 4 nung des Kofferraums von innen fol- gendermaßen vor: SPRITZDÜSEN ❒...

  • Seite 280: Zur Beachtung

    ERWEITERUNG DES ZUR BEACHTUNG GEPÄCKRAUMS ❒ Bevor Sie die Rückenlehne umklap- pen kontrollieren Sie bitte, dass sich Der geteilte Rücksitz ermöglicht die teil- die Kopfstützen in “Ruhestellung” weise (1/3 oder 2/3) oder vollstän- befinden (komplett abgesenkt). Die dige Erweiterung des Gepäckraums. Kopfstützen können auch entfernt Bitte gehen Sie so vor: werden, um den Laderaum zu ver-...
  • Seite 281 Bitte vergewissern Sie sich, dass die Märkte, wo worgesehen, beim Autori- nister. Dieser muss korrekt an Rückenlehne korrekt auf beiden Seiten sierten Alfa Romeo Kundendienst). den Befestigungsringen ange- eingerastet ist, um zu vermeiden, dass bracht werden. Trotzdem er- die Rückenlehne bei einer scharfen höht sich die Brandgefahr bei...

  • Seite 282: Kein Zubehör Mit Einer Stromaufnahme, Die Über Der Angegebenen

    A0E0273m A0E0272m A0E0274m Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 ABLAGEFÄCHER STECKDOSE Kein Zubehör mit einer Abb. 10 – 11 (für Versionen/Märkte, Stromaufnahme, wo worgesehen) über der angegebenen An den Seiten des Kofferraums befinden max. Stromaufnahme liegt, an sich zwei Ablagefächer, die mit einer Ab- Sie befindet sich auf der linken Seite des der Steckdose anschließen.
  • Seite 283 A0E0281m A0E0282m A0E0476m Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 ABLAGENETZ Das Gepäcknetz in der in Abb. 16 an- gegebenen Position befestigen, indem (für Versionen/Märkte, die Aufnahmen Abb. 19 am vorderen wo worgesehen) Teil des Kofferraums verwendet werden. Auf der rechten und linken Seite des Kof- Für die Einhakung des Netzes im hinte- ferraums ist ein Gepäcknetz vorhanden.
  • Seite 284 A0E0308m A0E0278m A0E0279m Abb. 17 Abb. 20 Abb. 21 ABDECKPLANE DER GEPÄCKSTÜCKE Die Abdeckplane der Gepäckstücke A, Abb. 20 kann aufgerollt und entfernt werden. Zum Aufrollen die zwei hinteren Bolzen B, Abb. 21 aus den entsprechenden Aufnahmen herausziehen. A0E0276m A0E0280m Abb.

  • Seite 285: Keine Gegenstände Auf Der Plane Ablegen, Damit Sie Nicht Beschädigt

    Keine Gegenstände auf der Plane ablegen, da- mit sie nicht beschädigt wird. ZUR BEACHTUNG A0E0283m A0E0287m Abb. 23 Abb. 24 Bei einem Unfall oder plötzlichen Bremsungen PLANE MIT OBEREM besteht die Gefahr, dass die TRENNUNGSNETZ DES Gegenstände, die sich auf der FAHRGASTRAUMS Abdeckplane der Gepäckstücke (für Versionen/Märkte,...

  • Seite 286: Ein-/Ausbau Trennungsnetz Im Innenraum

    A0E0284m A0E0291m A0E0305m Abb. 26 Abb. 27 Abb. 28 Um das Netz wieder aufzurollen, die Ein-/Ausbau Trennungsnetz AUTORADIO Endstücke B, Abb. 25 aus den Auf- im Innenraum CD-Changer (für Versionen/Märkte, nahmen C, Abb. 26 lösen und beim Zum Ausbau des Netzes gehen Sie bit- wo worgesehen) Aufrollen begleiten.

  • Seite 287: Notöffnung Des Tankverschlusses

    GEPÄCKTRÄGER/ SKIHALTER (für Versionen/Märkte, wo worgesehen) Das Fahrzeug kann mit zwei Längsträ- gern Abb. 30 ausgestattet sein, die mit dem spezifischen Zubehör für den A0E0285m A0E0286m Abb. 29 Abb. 30 Transport verschiedener Gegenstände be- nutzt werden können (z. B. Ski, Surf- NOTÖFFNUNG DES bretter usw..).
  • Seite 288 VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES “ISOFIX UNIVERSAL“ Das Fahrzeug ist eigens für die Monta- A0E0174m Abb. 32 ge des Kindersitzes Isofix Universal, ei- nem neuen europäisch genormten Sy- stem für die Beförderung von Kindern, ausgerüstet. In der Abb. 31 ist ein Bei- spiel für einen Kindersitz dargestellt.
  • Seite 289 ❒ Die Einhängevorrichtung A nach oben nen Sitze verwendet werden können. rasten wahrgenommen wird. ziehen, und dann den Riemen an der In der Lineaccessori Alfa Romeo ist der Bitte beachten Sie in jedem Fall Einhängevorrichtung befestigen. Kindersitz “Isofix Unversal“ “Duo Plus“...

  • Seite 290: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Aussenlicht

    AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe“ im Kapitel “Im Notfall“. A0E0292m A0E0294m Abb. 35 Abb. 37 ZUR BEACHTUNG Vor dem Aus- wechseln einer Glühlampe lesen Sie die ❒ Die entsprechende Lampe durch Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen im leichten Druck und Drehen gegen Kapitel “Im Notfall“.
  • Seite 291 Standlicht auf der Heckklappe Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Den Kofferraum öffnen. ❒ Den Deckel A, Abb. 35 durch Ein- wirkung auf den vom Pfeil angege- benen Punkt entfernen. A0E0295m A0E0296m Abb. 38 Abb. 39 ❒ Die Lampenhaltergruppe durch Ein- wirkung auf die Haltezungen B, Fahrtrichtungsanzeiger/ Abb.

  • Seite 292: Zusätzliches Bremslicht

    Abb. 41 eingebaut. ❒ Die Lampe A, Abb. 42 am vom Im Falle einer teilweisen oder allgemei- Pfeil angegebenen Punkt abhebeln. nen Störung der Lampen des 3. Brems- lichtes wenden Sie sich bitte an den Au- torisierten Alfa Romeo Kundendienst.

  • Seite 293: Beleuchtung Auf Der Heckklappe

    A0E0488m A0E0301m A0E0302m Abb. 43 Abb. 44 Abb. 45 ❒ Die Glühlampe B, Abb. 43 durch ❒ Die Glühlampe B, Abb. 45 durch BELEUCHTUNG AUF DER Aufbiegen der seitlichen Kontakt- Aufbiegen der seitlichen Kontakt- HECKKLAPPE zungen lösen und durch eine neue zungen lösen und durch eine neue Zum Auswechseln der Glühlampe wie ersetzen.

  • Seite 294: Auswechseln Der Sicherungen

    AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN Die spezifische Sicherung für die Versi- on Sportwagon befindet sich im Siche- rungskasten auf der rechten Seite des Kofferraums (siehe kapitel “Im Not- fall”). A0E0303m A0E0304m Abb. 46 Abb. 47 ZUR BEACHTUNG Vor dem Aus- ❒ Die Klappe C, Abb. 47 für den Zu- Für den Zugang zum Sicherungskasten wechseln einer Sicherung lesen Sie die gehen Sie so vor:...
  • Seite 295 VORSTELLUNG ............295 Klangeinstellung ............304 Balance-Einstellung ........... 304 Ratschläge ............... 295 Einstellung des FADERS ..........305 - Sicherheit im Straßenverkehr ........295 Funktion LOUDNESS ..........305 - Empfangsbedingungen ..........295 Diebstahlschutz ............305 - Pflege und Wartung ..........295 - CD ................
  • Seite 296 CD-SPIELER .............. 312 Einführung ............... 312 Wahl des CD-Spielers ..........312 Einlegen/Auswerfen der CD ........312 Mögliche Fehlermeldungen ......... 313 Anzeigen auf dem Display .......... 313 Wahl des Titels ............313 Schneller Vor-/Rücklauf der Titel ......... 313 Funktion Pause ............313 Diebstahlschutz ............

  • Seite 297: Vorstellung

    Wartung durchgeführt werden Nachfolgend sind die Gebrauchsanweisungen muss. Sollte ein Defekt auftreten, so wen- erläutert, die Sie aufmerksam durchlesen soll- den Sie sich am besten an das Alfa Romeo- ten. Die Anweisungen beschreiben darüber Kundendienstnetz. hinaus, wie Sie den CD-Changer (sofern vor- Die Frontseite des Radios darf nur mit einem handen) über das Autoradio bedienen.
  • Seite 298 ❒ Reinigen Sie jede Compact Disc mit einem Fassen Sie die Compact Disc immer nur am weichen Tuch, um Staub und ggf. vor- Rand an. Berühren Sie nie die Oberfläche. Denken Sie daran, dass Schmutz, Kratzer handene Fingerabdrücke zu entfernen. oder Verformungen der Compact Disc ggf.

  • Seite 299: Technische Merkmale

    ZUR BEACHTUNG Bei kopiegeschützten CDs Außerdem enthalten geschützte CDs oft nicht TECHNISCHE MERKMALE sind möglicherweise einige Sekunden not- auf der CD (und der entsprechenden Schutz- wendig, bevor das System mit der Wieder- hülle) das Kennzeichen der Audio-CDs: Autoradio gabe beginnt. Außerdem ist es aufgrund der Höchstleistung: 4x40W raschen Verbreitung immer neuer und an- derer Schutzmethoden nicht möglich zu ga-...

  • Seite 300: Klangsystem Hi-Fi Bose

    KLANGSYSTEM HI-FI BOSE Technische informationen – 1 Mid-Tweeter-Lautsprecher (Centerfill), Durchmesser 80 mm mit 50 W Höchstlei- (für Versionen/Märkte, Das System ist wie folgt zusammengesetzt: stung, der in der Mitte des Instrumenten- wo worgesehen) – 2 Tweeter-Lautsprecher mit je 50 W bretts positionert ist.

  • Seite 301: Schnelle Anleitung

    ABSCHNITT AUDIO ❒ Loudness Funktion (ausgeschlossen Ver- sionen mit dem HIFI-BOSE-System) ❒ Einstellbarer Equalizer (ausgeschlossen Versionen mit dem HIFI-BOSE-System) ❒ Individuell einstellbarer Equalizer (aus- geschlossen Versionen mit dem HIFI-BO- SE-System) ❒ Automatische Einstellung der Lautstärke aufgrund der Fahrgeschwindigkeit (SPEED VOLUME) (ausgeschlossen Versionen mit dem HIFI-BOSE-System) ❒...

  • Seite 302: Radiofunktionen

    Taste ALLGEMEINE FUNKTIONEN Modalität Auswahl der Radioquelle FM1, FM2, FM Autostore Kurzer zyklischer Druck der Taste Kurzer zyklischer Druck der Taste Auswahl der Radioquelle MW, LW Auswahl der Radioquelle CD / CD-Changer Kurzer zyklischer Druck der Taste MUTE Lautstärke an-/ausstellen (MUTE / PAUSE) Kurzer Druck der Taste AUDIO Tonregulierung: tiefe Töne (BASS), hohe Töne (TREBLE),...

  • Seite 303: Lenkradbedientasten

    LENKRADBEDIENTASTEN (wo vorgesehen) A0E0532m Taste Funktion Betriebsart Ein-/Ausschalten AudioMute Kurzer Tastendruck (bei eingeschaltetem Radio) Erhöhung der Lautstärke Tastendruck – Verringerung der Lautstärke Tastendruck Auswahltasten des Radiofrequenzbereichs Tastendruck (FM1, FM2, FMT, MW, LW) und Hörquellen (Radio - CD - MP3 - CD-Changer) Tastendruck Radio: Abrufen der vorgewählten Sender (von 1 bis 6) MP3: Auswahl des nächsten Ordners...

  • Seite 304: Allgemeines

    ALLGEMEINES Abschnitt CD-Spieler Abschnitt CD MP3 ❒ Direkte Auswahl der CD; ❒ Funktion MP3-Info (ID3-TAG); Das Gerät ist mit folgenden Funktionen aus- gestattet: ❒ Titelwahl (vorwärts/rückwärts); ❒ Auswahl der (vorhergehenden/nächsten) Karte; ❒ Schneller Abschnitt Radio Titelsuchlauf (vor- ❒ Titelauswahl (vor/zurück); wärts/rückwärts;...

  • Seite 305: Funktionen Und Einstellungen

    EINSCHALTEN DES AUTORADIOS AUSWAHL DER FUNKTIONEN EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKERE DES CD-SPIELERS/ Zum Einstellen der Lautstärke die Ta- Das Autoradio wird durch kurzes Drücken CD-CHANGERS ste/Regler ON/OFF drehen. der Taste/Regler ON/OFF eingeschaltet. Wenn das Niveau der Lautstärke während Durch kurzes und mehrmaliges Drücken der Beim Einschalten des Autoradios wird die einer Verkehrsfunkdurchsage verändert wird, Taste CD ist es möglich, zyklisch folgende...

  • Seite 306: Funktion Mute/Pause

    KLANGEINSTELLUNG FUNKTION MUTE/PAUSE AUDIOEINSTELLUNG (tiefe/hohe Töne) (Stummschaltung der Lautstärke) Die vom Menü Audio angebotenen Funk- tionen sind je nach aktiver Hörquelle unter- Zum Einschalten der Funktion Mute kurz die Gehen Sie bitte wie folgt vor: schiedlich: AM/FM/CD/CDC. Taste/Regler MUTE drücken. Die Lautstärke ❒...

  • Seite 307: Einstellung Des Faders

    FUNKTIONEN PRESET/USER*/ *Funktion USER EQ SETTINGS EINSTELLUNG DES FADERS CLASSIC/ ROCK/JAZZ (Einstellungen des Entzerrers, Gehen Sie bitte wie folgt vor: (Ein-/Ausschalten des Equalizers) nur wenn die Einstellung USER ❒ Mit der Taste N oder O die Einstellung (ausgeschlossen Versionen mit ausgewählt wurde) (ausgeschlossen Versionen mit “FADER”...

  • Seite 308: Einführung

    EINFÜHRUNG AUSWAHL DES VORWAHLTASTEN FREQUENZBANDS Beim Einschalten des Geräts wird die zuletzt Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6 gewählte Funktion vor dem Ausschalten wie- dienen dazu, folgende Vorwahlen einzu- Wenn die Betriebsart Radio eingeschaltet ist, der eingeschaltet (Radio, CD oder CD-Chan- stellen: kurz und mehrfach die Taste FM oder AM ger).

  • Seite 309: Automatische Sendereinstellung

    FUNKTION AUTOSTORE Am Ende der Funktion AutoSTore schaltet AUTOMATISCHE sich das Radio automatisch auf den ersten SENDERSUCHLAUF (Automatisches Speichern vorgewählten Sender auf der Vorwahlseite der Sender) Die Tasten ÷ oder ˜ kurz drücken, 1 in der Bandfrequenz FMT zurück. um den Sendersuchlauf nach dem nächsten Zum Einschalten der Funktion AutoSTore, die Auf den Tasten von 1 bis 6 werden nun au- empfangbaren Sender in der gewählten...

  • Seite 310: Empfang Eines Notfallalarms

    EMPFANG EINES FUNKTION EON MENÜ NOTFALLALARMS (Enhanced Other Network) Funktionen der Taste MENU Das Autoradio ist dafür vorgerüstet, in der In einigen Ländern sind Kreise aktiv, die meh- Zum Einschalten der Funktion Menü kurz die Betriebsart RDS im Falle von besonderen rere Sender mit Verkehrsfunknachrichten zu- Taste MENU drücken.

  • Seite 311: Funktion Af Switching

    ZUR BEACHTUNG In einigen Ländern gibt es Funktion AF SWITCHING Funktion TRAFFIC INFO (Alternativfrequenzsuche) (Verkehrsfunknachrichten) Radiosender, die trotz aktiver TP-Funktion (auf dem Display erscheint “TP”) keine Ver- Im Bereich des RDS-Systems kann das Au- Einige Sender im Band FM (FM1, FM2 und kehrsnachrichten übertragen.

  • Seite 312: Funktion Regional Mode

    Auf dem Display erscheint der aktuelle Zu- FUNKTION MP3 DISPLAY Funktion REGIONAL MODE (Empfang regionaler Sendungen) stand der Funktion: (Anzeige der Daten der Compact Disc MP3) ❒ “REGIONAL MODE: ON”: Funktion ein- Einige landesweite Sender strahlen zu be- stimmten Tageszeiten von Region zu Regi- geschaltet.

  • Seite 313: Funktion Speed Volume

    ZUR BEACHTUNG Sollte das Radio sich au- Funktion SPEED VOLUME Funktion EXTERNAL AUDIO VOL (Anpassung der Lautstärke an tomatisch ausschalten, nachdem der Schlüs- Mit dieser Funktion können die externen Au- sel aus dem Zündschloss abgezogen wur- die Geschwindigkeit) dioquellen reguliert (Einstellung von 0 bis 40) (ausgeschlossen Versionen mit de (für das sofortige Ausschalten oder für oder ausgeschlossen werden (Einstellung...

  • Seite 314: Cd-Spieler

    EINFÜHRUNG WAHL DES CD-SPIELERS EINLEGEN/AUSWERFEN DER CD In diesem Kapitel sind nur die Varianten für Zum Einschalten des im Gerät integrierten den Betrieb des CD-Spielers beschrieben: Für CD-Spielers gehen Sie bitte wie folgt vor: Die CD wird vorsichtig in die Aufnahme ge- den Betrieb des Autoradios beziehen Sie sich schoben, um die motorisierte Eingabevor- ❒...

  • Seite 315: Mögliche Fehlermeldungen

    MÖGLICHE WAHL DES TITELS FUNKTION PAUSE FEHLERMELDUNGEN (vorwärts/rückwärts) Zum Einschalten der Pause des CD-Spielers die Taste MUTE drücken. Auf dem Display Wenn die eingelegte CD nicht lesbar ist (z. Kurz die Taste ÷ drücken, um den vor- erscheint der Schriftzug “PAUSE”. B.

  • Seite 316: Diebstahlschutz

    Jedes Mal wenn der Benutzer einen falschen DIEBSTAHLSICHERUNG Eingabe des Geheimcodes Code eingibt, erhöht sich nach und nach die Das Autoradio ist mit einem Diebstahl- Schaltet man das Radio ein, erscheint auf Wartezeit (1 Min, 2 Min, 4 Min, 8 Min, 16 schutzsystem ausgestattet, das auf dem In- dem Display bei Anforderung des Codes die Min, 30 Min,1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) bis...

  • Seite 317: Mp3-Spieler

    EINFÜHRUNG Die Eigenschaften und die Betriebsbedin- gungen für die Wiedergabe der MP3-Datei- In diesem Kapitel sind nur die Varianten für Außer der normalen Audio-CDs kann das Ra- en lauten wie folgt: den Betrieb des CD MP3-Spielers beschrie- dio auch CD-ROM wiedergeben, die kom- ❒...

  • Seite 318: Anzeigen Auf Dem Display

    ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY DIEBSTAHLSCHUTZ AUSWAHL DER NÄCHSTEN/ VORHERGEHENDEN KARTE Beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Anzeige der Informationen Die Taste N drücken, um die nächste Kar- Kapitel “CD-SPIELER”. ID3-TAG te auszuwählen, oder die Taste O drücken, Das Autoradio kann außer den entspre- um die vorhergehenden Karte auszuwählen.

  • Seite 319: Cd-Changer (Cdc)

    MÖGLICHE WAHL DER CD Für die Installation eines FEHLERMELDUNGEN Die Taste N drücken, um die nächste CD zu CD-Changers der Lineac- wählen, und die Taste O drücken, um die cessori und den entspre- Eventuelle Fehlermeldungen werden in fol- vorhergehende CD zu wählen. chenden Anschluss wenden Sie sich genden Fällen angezeigt: bitte ausschließlich an das Alfa...

  • Seite 320: Fehlerdiagnose

    ALLGEMEINES CD-SPIELER ABLESEN EINER MP3-DATEI Die Lautstärke ist zu niedrig Die CD wird nicht wiedergegeben Aussetzer während der Ablesung Die Funktion Fader darf nur auf die (vorde- Die CD ist verschmutzt. Die CD reinigen. der mp3-Dateien ren) Werte “F” eingestellt werden, um die Die CD ist verkratzt.
  • Seite 321 Alarmanlage ......17 Deckenleuchte, Beleuchtung Auswechseln eines Alfa Romeo CODE-System ..10 des Make-up-Spiegels Innenlichts ..... 205-290 Alfa 159 Sportwagon ..275 – Auswechseln einer Automatische Zwei-/ An der Tankstelle ....125-264 Glühbirne ......202 Dreizonenklimaanlage .... 58 Anheben des Fahrzeugs .... 220 –...
  • Seite 322 Innenraum ......247 Der elektronische Schlüssel ..12 Gepäckträger/Skihalter ..106-285 Installation der Elektrischen/ Drehzahlmesser ....... 21 Getränkehalterung ....87 Elektronischen Vorrichtungen ..107 Getriebe (Bedienung) ....156 Drittes Bremslicht ..... 204 Instrumententafel ....Gewichte ........ 264 Intelligentes Waschen ....74 Elektrische Fensterheber ...
  • Seite 323 Kontrollleuchten Räder und Reifen ..... 240 – Kenndaten ......253 und Anzeigen ....165 – Kennzeichnung ....251 Radwechsel ......183 Kopfstützen ...... 48-49 Motor anlassen ......150 Regensensor ......74 Kraftstoff Motorhaube ......105 Reifen – Kraftstoffsperrschalter ..81 Motoröl –...
  • Seite 324 – Regelmässige kontrollen ..227 Nebelscheinwerfer ....107 – Bedientasten ..... 70 – Einstellung der Scheinwerfer Symbole ........ 10 Ziehen von Anhängern ..... 159 im Ausland ......107 System Hill Holder ....111 – Installation der – Regler der Anhängerkupplung ....159 Scheinwerferausrichtung ..

  • Seite 325: Verordnung Zur Behandlung Von Altfahrzeugen

    Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederver- wertung der Altfahrzeuge unter Berücksichtigung der Umweltschutzvorschriften zu garantieren. Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Alfa Romeo oder unter der Te- lefonnummer 00800 2532 0000 (Ortstarif) oder auf der Alfa Romeo-Internetseite.
  • Seite 326 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
  • Seite 327 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA SPORT SELENIA StAR PURE ENERGY...

  • Seite 330: Erneuerung Des Motoröls

    FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN Reifen Reifen Reifen Reifen Reifen Notrad 205/55 R16 91V 215/55 R16 93V 225/50 R17 98W 235/45 R18 98W (▼) 235/40 ZR19 96Y (▼) T125/80 R17 vorn hinten vorn hinten vorn hinten vorn hinten vorn hinten bei mittlerer Beladung vollbeladen bar (▼) Reifen, auf die keine Ketten aufgezogen werden dürfen.
  • Seite 331 DEUTSCH SERVICE...