Geneva AeroSphère Large Installationsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

GEnEvA

AeroSphère / Small / Large / Base

SETUP GUIDE – EnGlISh

............................................................................................................

SETUP-AnlEITUnG – DEUTSch

GUIDE D'InSTAllATIon– FrAnçAIS

GUíA DE conFIGUrAcIón – ESPAñol

GUIDA All'InSTAllAzIonE – ITAlIAno

InSTAllATIEhAnDlEIDInG – nEDErlAnDS

InSTAllATIonSvEjlEDnInG – DAnSk

InSTAllATIonSGUIDE – SvEnSkA

BrUkSAnvISnInG – norSk

ASEnnUSoPAS –

SUomI...........................................................................................................

GUIA DE conFIGUrAção – PorTUGUêS

설치 가이드

....................................................................................................................................

AeroSphère Large ( Model: A010 )

AeroSphère Small ( Model: A020 )

AeroSphère Base ( Model: A030 )

................................................................................................

........................................................................................

....................................................................................

...................................................................................

...........................................................................

....................................................................................

.........................................................................................

....................................................................................................

..............................................................................

113

129

145

161

177

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Geneva AeroSphère Large

Seite 1 GEnEvA AeroSphère / Small / Large / Base SETUP GUIDE – EnGlISh ......................SETUP-AnlEITUnG – DEUTSch ....................GUIDE D’InSTAllATIon– FrAnçAIS ..................GUíA DE conFIGUrAcIón – ESPAñol ..................GUIDA All’InSTAllAzIonE – ITAlIAno ................... InSTAllATIEhAnDlEIDInG – nEDErlAnDS ................InSTAllATIonSvEjlEDnInG – DAnSk ..................
Seite 3: Important Safety Instructions
Version: v1.0. for the following products: and could damage the device. Geneva AeroSphère / Large ( Model: A010 ) / Small ( Model: A020 ) / Base ( Model: A030 )
Seite 4 Show all AeroSphère products in your Wi-Fi network iPhone version: search for “AeroSphere” in the App Store ® The Geneva AeroSphère app works with iPhone and iPod Touch. • Change volume on all AeroSphère speakers Android version: search for “AeroSphere” in the Google Play store.
Seite 5 EnGlISh WhAT To Do nExT? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. Getting started with the AeroSphère Small & large ..page 04 1. Getting started with the AeroSphère Base ....... page 11 once completed: you can play Bluetooth on the AeroSphère speaker once completed: you have connected all wires and you are ready for ( Time required: 5 minutes ).
Seite 6 , or press the power In order to use AirPlay, DLNA or Geneva Multiroom, you need to button at the back of the speaker. The Geneva logo will turn yellow. connect the AeroSphère speakers to your home network. Using Bluetooth...
Seite 7: Bluetooth-Setup
English BlUETooTh SETUP Mobile phones, tablets, and computers with Bluetooth can connect to the AeroSphère speaker and play music wirelessly. The mobile phone, tablet, or computer must support Bluetooth A2DP. The AeroSphère speaker supports also the high quality codec aptX. Initial Setup ( “pairing”...
Seite 8 WI-FI SETUP For ThE AEroSPhèrE SmAll & lArGE Time required: 5 minutes once completed: the AeroSphère speaker is connected to your Wi-Fi network. Now you are ready to use AirPlay, DLNA and all audio sources from the AeroSphère Base ( FM, DAB+, audio CD ). ovErvIEW Playing music wirelessly with AirPlay or DLNA requires the AeroSphère speakers to ﬁrst be connected to your home network via Wi-Fi ( WLAN / wireless network ).
Seite 9 EnGlISh WI-FI SETUP WITh WPS What is needed for this setup? Your Wi-Fi router needs to support WPS. No computer or smartphone is needed for this setup. Instructions What is WPS? 1. Turn the AeroSphère speaker on. WPS ( Wi-Fi protected setup ) is a simple way to connect a new device to a Wi-Fi network.
Seite 10 What is AirPlay? AirPlay lets you wirelessly stream music from your iPhone, iPad, iPod touch, Mac or Windows computer to the Geneva AeroSphère speaker and other AirPlay speakers. Once you select the AeroSphère speaker with the AirPlay icon in iTunes or the iOS device, the AeroSphère speakers switch automatically from the current audio source to AirPlay.
Seite 11 English AUDIo volume Bass and treble remote control: use the volume buttons AeroSphère app: tap the music note icon on the lower right of the • • screen, then use the bass and treble bar. • AeroSphère app: use the volume bar DlnA What is DlnA? Playing music from the Android app “BubbleUPnP”...
Seite 12: Power Button
DISPlAY The color of the Geneva logo shows the operation status of the device. color STATUS Device is powered off yellow Device is starting up green ( constant ) AirPlay or DLNA, connected to the Wi-Fi network green ( flashing )
Seite 13 English GETTInG STArTED WITh ThE AEroSPhèrE BASE Time required: 5 minutes once completed: you have connected all wires and you are ready for the Wi-Fi setup. ovErvIEW The AeroSphère Base adds FM, DAB+ and audio CD functionality to all AeroSphère Base speakers in the same home network. The AeroSphère is controlled with the remote controls of the AeroSphère speakers, or with the AeroSphère iPhone and Android App.
Seite 14: Back Panel
BAckPAnEl Wi-Fi SETUP: Press: WPS push button setup method Hold for 10 seconds: Network webpage setup method radio antenna connector: Dc power input Input for external FM / DAB antenna. Connect to the AC power adapter connector F-Type connector. Power switch Status light Analog audio input Shows current status,...
Seite 15 English WI-FI SETUP For ThE AEroSPhèrE BASE Time required: 5 minutes once completed: the AeroSphère Base is connected to your Wi-Fi network. Now you are ready to use listen to FM, DAB+ and Audio CD from the AeroSphère Base. ovErvIEW Streaming FM, DAB+ and audio CD wirelessly to AeroSphère speakers requires the AeroSphère Base to ﬁrst be connected to the same Wi-Fi network.
Seite 16 Start the AeroSphère app. The AeroSphère app ﬁnds all available ® AeroSphère speakers and Base automatically. The Geneva AeroSphère app works with iPhone and iPod Touch. Android version: search for “AeroSphere” in the Google Play store. BEYonD ThE BASIcS how many AeroSphère speakers can I connect to the There are audio interruptions when I listen to Fm radio AeroSphère Base?
Seite 17 English DAB / DAB+ The AeroSphère Base is compatible with DAB and DAB+. how to select DAB+ • remote control: press • AeroSphère app: after you have selected an AeroSphère speaker icon, select the DAB menu in the main screen. Select a station remote control: Press •...
Seite 18: Troubleshooting And Faq
vIII TroUBlEShooTInG AnD FAQ See also areosphere.genevalab.com GEnErAl Why are there two buttons on the remote control? What happens when I do reset to factory defaults? The upper refers to the LINE-IN analog audio input on the back of 1. The Wi-Fi network settings are reset. an AeroSphère speaker.
Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSch WIchTIGE SIchErhEITShInWEISE 1. Sie diese Anleitung Batterien der Fernbedienung: Halten Sie die Batterie der Fernbedienung außer Reichweite von Kindern. Batterien können bei unsachgemäßem 2. Heben Sie diese Anleitung auf Gebrauch Brände oder Verätzungen verursachen. Die Batterie nicht wie- 3. Beachten Sie alle Warnungen deraufladen, zerlegen oder auf über 212ºF ( 100ºC ) erhitzen.
Seite 20: Iüber Das System Geneva Aerosphère
Suche nach “AeroSphere” im App Store ® • Lautstärke an allen AeroSphère-Lautsprechern ändern Die App Geneva AreoSphère funktioniert mit iPhone und iPod Touch. • Bässe und Höhen an allen AeroSphère-Lautsprechern einstellen Android-version: Suche nach “AeroSphère” im Google Play Store.
Seite 21 DEUTSch WAS IST AlS nächSTES zU TUn? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. Erste Schritte mit der AeroSphère Small & large .... Seite 20 1. Erste Schritte mit der AeroSphère Base ......Seite 27 nach Abschluss: Sie können Bluetooth auf den AeroSphère-Lautsprechern nach Abschluss: Sie haben alle Kabel angeschlossen und sind bereit abspielen ( Zeitbedarf 5 Minuten ).
Seite 22: Erste Schritte Mit Aerosphère Small & Large
Drücken Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung , oder drücken Sie die Power-Taste auf der Rückseite des Lautsprechers. Das Geneva- Um AirPlay, DLNA oder Geneva Multiroom zu nutzen, müssen Sie die Logo wird gelb. AeroSphère-Lautsprecher an Ihr Heimnetzwerk anschließen. verwenden von Bluetooth Drücken Sie die...
Seite 23: Bluetooth-Einrichtung
DEUTSch BlUETooTh-EInrIchTUnG Handys, Tablets und Computer mit Bluetooth lassen sich mit den AeroSphère-Lautsprechern verbinden und können dann Musik per Funk abspielen. Das Handy, Tablet bzw. der Computer müssen Bluetooth A2DP unterstützen. Die AeroSphère-Lautsprecher unterstützen auch den qualitativ hochwertigen Codec aptX. Ersteinrichtung (“Pairing”) mit iPhone, iPad oder iPod touch 1.
Seite 24: Wi-Fi-Einrichtung Für Aerosphère Small & Large
WI-FI-EInrIchTUnG FÜr AEroSPhèrE SmAll & lArGE zeitbedarf: 5 Minuten nach Abschluss: Der AeroSphère-Lautsprecher ist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Nun können Sie AirPlay, DLNA und alle Audio-Quellen der AeroSphère Base ( UKW, DAB+, Audio-CD ) nutzen. ÜBErSIchT Zum Abspielen von Musik per Funk mit AirPlay oder DLNA müssen die AeroSphère-Lautsprecher zunächst per Wi-Fi ( WLAN / Funknetzwerk ) mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden.
Seite 25: Wi-Fi-Einrichtung Mit Wps
DEUTSch WI-FI-EInrIchTUnG mIT WPS Was wird für diese Einrichtung benötigt? Ihr Wi-Fi-Router muss WPS unterstützen. Für dieses Einrichtungsverfahren wird kein Computer oder Smartphone benötigt. Anleitung Was ist WPS? 1. Schalten Sie den AeroSphère-Lautsprecher ein. WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) ist ein einfacher Weg, um ein neues Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.
Seite 26: Erste Schritte Mit Der Aerosphère Small & Large
Was ist AirPlay? Mit AirPlay können Sie per Funk Musik von Ihrem iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder Windows-Computer auf den Geneva AeroSphère- Lautsprecher und andere AirPlay-Lautsprecher streamen. Sobald Sie den AeroSphère- Lautsprecher mit dem AirPlay-Symbol in iTunes oder dem iOS-Gerät auswählen, wechseln die AeroSphère-Lautsprecher automatisch von der aktuellen Audioquelle zu AirPlay.
Seite 27 DEUTSch AUDIo lautstärke ( volume ) Bässe und höhen Fernsteuerung: Verwenden Sie die Lautstärketasten AeroSphère-App: Tippen Sie auf das Musiknoten-Symbol in der • • unteren rechten Bildschirmecke, dann verwenden Sie den Bass- • AeroSphère-App: Verwenden Sie den Lautstärkebalken und Höhenbalken. DlnA Was ist DlnA? Abspielen von musik aus der Android-App “BubbleUPnP”...
Seite 28: Erweiterte Einstellungen
DISPlAY Die Farbe des Geneva-Logos zeigt den Betriebszustand des Geräts an. FArBE STATUS Gerät ist ausgeschaltet Gelb Das Gerät wird gestartet Grün ( konstant ) AirPlay oder DLNA, Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk steht Grün ( blinkend ) AirPlay oder DLNA, Gerät wartet auf Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk...
Seite 29: Anschluss Aller Kabel
DEUTSch ErSTE SchrITTE mIT DEr AEroSPhèrE BASE zeitbedarf: 5 Minuten nach Abschluss: Sie haben alle Kabel angeschlossen und sind bereit für die Wi-Fi-Einrichtung sind. ÜBErSIchT Die AeroSphère Base fügt die Funktionen UKW, DAB und Audio-CD zu allen AeroSphère-Lautsprechern im gleichen Heimnetzwerk hinzu. Die AeroSphère wird mit den Fernbedienungen der AeroSphère-Lautsprecher oder mit der AeroSphère-App für iPhone und Android gesteuert.
Seite 30 rÜckSEITE Wi-Fi SETUP: Kurz drücken: Einrichtungsverfahren WPS-Tastendruck Für 10 Sekunden gedrückt halten: Einrichtungsverfahren Website-Setup Fm/DAB 12v PoWEr Eingang für externe UKW-/DAB-Antenne. Stecken Sie hier das Netzteil ein. F-Stecker. line-In-Anschluss Status-lED Ein-/Aus-Schalte Analoger Audio-Eingang ( Stereo ), Zeigt den aktuellen Ein-/Ausschalten 3,5-mm-Klinkenstecker Status an, Details siehe unten...
Seite 31: Wi-Fi-Einrichtung Für Die Aerosphère Base
DEUTSch WI-FI-EInrIchTUnG FÜr DIE AEroSPhèrE BASE zeitbedarf: 5 Minuten nach Abschluss: Der AeroSphère-Lautsprecher ist mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Nun können Sie UKW-Radio, DAB-Radio und Audio-CD mit der AeroSphère Base hören. ÜBErSIchT Um UKW, DAB+ und Audio-CD per Funk an AeroSphère-Lautsprecher AeroSphère zu streamen, muss die AeroSphère Base zuerst mit dem gleichen Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden.
Seite 32: Erste Schritte Mit Der Aerosphère Base
App finden? iPhone-version: Suche nach “AeroSphère” im App Store ® Starten Sie die AeroSphère-App. Die AeroSphère-App ﬁndet alle Die App Geneva AeroSphère funktioniert mit iPhone und iPod Touch. verfügbaren AeroSphère-Lautsprecher automatisch. Android-version: Suche nach “AeroSphère” im Google Play Store. WEITErE DETAIlS Wie viele AeroSphère-lautsprecher kann ich mit der AeroSphère...
Seite 33 DEUTSch DAB / DAB+ Die AeroSphère Base unterstützt die Sendestandards DAB und DAB+. So wählen Sie DAB+ aus • per Fernsteuerung: Drücken Sie die Taste • per AeroSphère-App: Nachdem Sie das Symbol für den AeroSphère-Lautsprecher ausgewählt haben, wählen Sie im Hauptfenster das DAB-Menü...
Seite 34: Fehlerbehebung Und Häufige Fragen
vIII FEhlErBEhEBUnG UnD häUFIGE FrAGEn Siehe auch areosphere.genevalab.com AllGEmEInES Was passiert, wenn ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetze? Warum gibt es zwei -Tasten auf der Fernbedienung? 1. Die Wi-Fi-Netzwerkeinstellungen werden zurückgesetzt. Die obere -Taste aktiviert den analogen LINE-IN-Audioeingang auf 2.
Seite 35: Informations De Sécurité Importantes
20. AvErTISSEmEnT : Lorsque la prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible. 21. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce produit Geneva est une marque déposée de G-Lab GmbH. ®...
Seite 36 Montrer tous les produits AeroSphère présents dans votre version pour iPhone : Cherchez « AeroSphere» dans l’App Store ® réseau Wi-Fi L’application AeroSphère de Geneva fonctionne avec l’iPhone et • Modiﬁer le volume sur tous les haut-parleurs AeroSphère l’iPod Touch.
Seite 37 FrAnçAIS QUE FAIrE EnSUITE ? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. Démarrage rapide avec AeroSphère Small et large ..Seite 36 1. Démarrage rapide avec AeroSphère Base ......Seite 43 À l’issue de cette étape : vous pouvez diffuser de la musique via Bluetooth À...
Seite 38 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande , ou appuyez sur le bouton marche/arrêt à l’arrière du haut-parleur. Le logo Pour utiliser AirPlay, DLNA ou Geneva Multiroom, vous devez connecter de Geneva devient alors jaune. les haut-parleurs AeroSphère à votre réseau domestique.
Seite 39 FrAnçAIS conFIGUrATIon DU BlUETooTh Les téléphones mobiles, les tablettes et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au haut-parleur AeroSphère et lire de la musique sans ﬁl. Le téléphone mobile, la tablette ou l’ordinateur doivent prendre en charge le Bluetooth A2DP. Le haut-parleur AeroSphère prend également en charge le codec de haute qualité...
Seite 40 conFIGUrATIon DU WI-FI PoUr AEroSPhèrE SmAll ET lArGE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à utiliser AirPlay, DLNA et toutes les sources audio à partir de l’AeroSphère Base ( FM, DAB+, Audio CD ). APErçU Jouer de la musique sans ﬁl avec AirPlay ou DLNA nécessite que les haut-parleurs AeroSphère soient d’abord connectés à...
Seite 41 FrAnçAIS conFIGUrATIon DU WI-FI AvEc WPS Que faut-il pour cette configuration ? Votre Wi-Fi router doit être compatible avec le WPS. Aucun ordinateur ou smartphone n’est nécessaire pour cette conﬁguration. Instructions Qu’est-ce que le WPS ? 1. Allumez le haut-parleur AeroSphère. Le WPS («...
Seite 42 AirPlay vous permet de diffuser sans ﬁl la musique à partir de votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou ordinateur Windows sur le haut-parleur AeroSphère de Geneva et les autres haut-parleurs compatibles AirPlay. Une fois que vous avez sélectionné le haut-parleur AeroSphère avec l’icône AirPlay dans iTunes ou l’appareil iOS, les haut-parleurs AeroSphère basculent automatiquement de la source audio en cours d’utilisation à...
Seite 43 FrAnçAIS AUDIo volume Basses et aigus • Télécommande : utilisez les boutons de réglage du volume • Application AeroSphère : touchez l’icône en forme de note de musique située en bas à droite de l’écran puis utilisez la barre de •...
Seite 44: Arrière De L'appareil
AFFIchAGE La couleur du logo de Geneva indique le statut de fonctionnement de l’appareil. coUlEUr STATUT éteint L’appareil est éteint jaune L’appareil est en cours de démarrage vert ( ﬁxe ) AirPlay ou DLNA, connecté au réseau Wi-Fi vert ( clignotant ) AirPlay ou DLNA, en attente de connexion au réseau Wi-Fi...
Seite 45 FrAnçAIS DÉmArrAGE rAPIDE AvEc AEroSPhèrE BASE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : vous avez branché tous les câbles et vous êtes prêt( e ) pour la conﬁguration du Wi-Fi. APErçU AeroSphère Base ajoute les fonctions FM, DAB+ et CD audio à tous les haut-parleurs AeroSphère qui sont dans le même réseau domestique.
Seite 46 ArrIèrE DE l’APPArEIl Wi-Fi SETUP: Appuyez une fois pour sur ce bouton pour choisir la méthode de conﬁguration WPS Maintenez le bouton appuyé pendant 10 secondes pour choisir méthode de conﬁguration de page Web du réseau connecteur de l’antenne radio Entrée d’alimentation cc Entrée pour l’antenne FM/DAB externe.
Seite 47 FrAnçAIS conFIGUrATIon DU WI-FI PoUr AEroSPhèrE BASE Temps nécessaire : 5 minutes À l’issue de cette étape : le haut-parleur AeroSphère est connecté à votre réseau Wi-Fi. Vous êtes maintenant prêt( e ) à écouter la radio FM, la radio DAB+ et des CD audio à partir de l’AeroSphère Base. APErçU La diffusion sans ﬁl de la radio FM, la radio DAB+ et des CD audio sur les haut-parleurs AeroSphère nécessite que l’AeroSphère Base soit d’abord connectée au même réseau Wi-Fi.
Seite 48 AeroSphère Base avec l’application ? version pour iPhone : Cherchez « AeroSphere» dans l’App Store ® Lancez l’application AeroSphère. L’application AeroSphère détecte L’application AeroSphère de Geneva fonctionne avec l’iPhone et automatiquement tous les haut-parleurs AeroSphère et AeroSphère l’iPod Touch. Base qui sont disponibles.
Seite 49 FrAnçAIS DAB / DAB+ AeroSphère Base est compatible avec DAB et DAB+. comment sélectionner DAB+ • Télécommande : Appuyez sur le bouton • Application AeroSphère : Après avoir sélectionné une icône de haut-parleur AeroSphère, sélectionnez le menu DAB dans l’écran principal. Sélectionner une station •...
Seite 50: Dépannage Et Faq
vIII DÉPAnnAGE ET FAQ Visitez également le site Internet areosphere.genevalab.com GÉnÉrAlITÉS AeroSphère Base : Appuyez sur le bouton Wi-Fi pendant quelques secondes tout en basculant l’interrupteur marche/arrêt de la position Pourquoi il y a-t-il deux boutons sur la télécommande ? OFF ( arrêt ) à...
Seite 51: Instrucciones De Seguridad Importantes
5. No utilice este aparato cerca del agua. Temperaturas operativas: el rango de temperaturas operativas para el Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius/ 41,105 grados Fahrenheit. 6. Limpie solamente con un paño seco. AeroSphère Base—Utilice el adaptador original de alimentación 7.
Seite 52 “AeroSphere” en la App Store ® • Cambiar volumen en todos los altavoces AeroSphère La aplicación AeroSphère de Geneva funciona con iPhone y iPod Touch. • Ajustar graves y agudos en todos los altavoces AeroSphère •...
Seite 53 ESPAñol QUÉ hAcEr A conTInUAcIón: AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. Primeros pasos con AeroSphère Small y large .... Página 52 1. Primeros pasos con AeroSphère Base ......Página 59 Una vez completado: podrá reproducir mediante Bluetooth en el Una vez completado: ha conectado todos los cables y ya está...
Seite 54 Pulse el botón de encendido del mando a distancia , o presione el botón de encendido en la parte posterior del altavoz. El logotipo de Para poder utilizar AirPlay, DLNA o Geneva Multiroom, es necesario Geneva se volverá amarillo. conectar los altavoces AeroSphère a su red doméstica.
Seite 55 ESPAñol conFIGUrAcIón BlUETooTh Los teléfonos móviles, tabletas y ordenadores con Bluetooth pueden conectarse al altavoz AeroSphère y reproducir música de forma inalámbrica. El teléfono móvil, tableta u ordenador debe ser compatible con Bluetooth A2DP. El altavoz AeroSphère es también compatible con el códec de alta calidad aptX.
Seite 56 conFIGUrAcIón WI-FI PArA AEroSPhèrE SmAll Y lArGE Tiempo requerido: 5 minutos Una vez completado: el altavoz AeroSphère está conectado a su red Wi-Fi. Ahora ya está listo para usar AirPlay, DLNA y todas las fuentes de audio desde el dispositivo AeroSphère Base ( FM, DAB+, Audio CD ). InTroDUccIón La reproducción de música de forma inalámbrica con AirPlay o DLNA requiere que los altavoces AeroSphère se conecten primero a la red doméstica a través de Wi-Fi ( WLAN / red inalámbrica ).
Seite 57 ESPAñol conFIGUrAcIón DE WI-FI con WPS ¿Qué se necesita para esta configuración? Su router Wi-Fi debe ser compatible con WPS. No se necesita un ordenador o smartphone para esta conﬁguración. Instrucciones ¿Qué es WPS? 1. Encienda el altavoz AeroSphère. WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) es una forma sencilla de conectar un nuevo dispositivo a una red Wi-Fi.
Seite 58 AirPlay le permite transmitir de forma inalámbrica la música de su iPhone, iPad, iPod touch, ordenador Mac o Windows, al altavoz AeroSphère de Geneva y a otros altavoces AirPlay. Una vez que seleccione el altavoz AeroSphère con el icono de AirPlay en iTunes o en el dispositivo iOS, los altavoces AeroSphère cambian automáticamente de la fuente de audio actual a AirPlay.
Seite 59: Mando A Distancia
ESPAñol AUDIo volumen Graves y agudos • mando a distancia: utilice los botones de volumen • Aplicación AeroSphère: toque en el icono de nota musical en la parte inferior derecha de la pantalla y, a continuación, utilice la barra • Aplicación AeroSphère: utilice la barra de volumen de graves y agudos.
Seite 60: Panel Posterior
El color del logotipo de Geneva muestra el estado de funcionamiento del dispositivo. color ESTADo El dispositivo está apagado amarillo El dispositivo se está iniciando verde ( constante ) AirPlay o DLNA, conectado a la red Wi-Fi verde ( intermitente )
Seite 61 ESPAñol PrImEroS PASoS con AEroSPhèrE BASE Tiempo requerido: 5 minutos Una vez completado: habrás conectado todos los cables y estarás listo para la conﬁguración de Wi-Fi. GEnErAlIDADES El dispositivo AeroSphère Base agrega funcionalidades de FM, DAB+ y CD de audio a todos los altavoces AeroSphère Base en la misma red doméstica.
Seite 62 PAnEl PoSTErIor conFIGUrAcIón DE Wi-Fi Pulsar: Método de conﬁguración mediante botón pulsador WPS Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos: Método de conﬁguración mediante página web en la Red conector de antena de radio Entrada de corriente continua Entrada para la antena de FM/DAB externa. Enchufar al conector del adaptador de Conector de tipo F.
Seite 63 ESPAñol vI conFIGUrAcIón DE WI-FI PArA El DISPoSITIvo AEroSPhèrE BASE Tiempo requerido: 5 minutos Una vez completado: el AeroSphère Base estará conectado a su red Wi-Fi. Ahora ya está listo para escuchar FM, DAB+ y Audio CD desde el AeroSphère Base. InTroDUccIón La transmisión de FM, DAB+ y CD de audio de forma inalámbrica a los altavoces AeroSphère requiere que el dispositivo AeroSphère Base esté...
Seite 64 : Cherchez « AeroSphere» dans l’App Store ® Inicie la aplicación AeroSphère. La aplicación AeroSphère encuentra L’application AeroSphère de Geneva fonctionne avec l’iPhone et automáticamente todos los altavoces AeroSphère disponibles. l’iPod Touch. version pour Android : Cherchez « AeroSphere » dans le Google Play store.
Seite 65 ESPAñol DAB / DAB+ El AeroSphère Base es compatible con DAB y DAB+ . cómo seleccionar DAB+ • mando a distancia: pulse • Aplicación AeroSphère: después de seleccionar un icono de altavoz AeroSphère, seleccione el menú DAB en la pantalla principal. Seleccione una emisora •...
Seite 66: Solución De Problemas Y Preguntas Más Frecuentes
vIII SolUcIón DE ProBlEmAS Y PrEGUnTAS máS FrEcUEnTES Consulte también areosphere.genevalab.com GEnErAl ¿Qué sucede cuando restablezco los valores predeterminados de fábrica? ¿Por qué hay dos botones de en el mando a distancia? 1. Se restablece la conﬁguración de la red Wi-Fi. El botón superior se reﬁere a la entrada de audio analógica LINE-IN 2.
Seite 67: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Temperaturas operativas: el rango de temperaturas operativas para el 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius / 41,105 grados Fahrenheit. 6. Pulire l’apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto. AeroSphère Base—Utilizzare l’alimentatore originale: Utilizzare esclusiv- 7.
Seite 68 Mostra tutti i prodotti AeroSphère collegati alla rete Wi-Fi versione iPhone: cercare “AeroSphere” nell’App Store ® • Modiﬁca il volume di tutti gli altoparlanti AeroSphère L’applicazione Geneva AeroSphère è compatibile con iPhone e iPod Touch. • Regola bassi e alti su tutti gli altoparlanti AeroSphère •...
Seite 69 ITAlIAno comE ProcEDErE? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. Per iniziare con AeroSphère Small & large ....pagina 68 1. Per iniziare con AeroSphère Base ........pagina 75 Una volta terminato: è possibile utilizzare il Bluetooth sull’altoparlante Una volta terminato: tutti i ﬁli sono collegati e si è pronti per la AeroSphère ( Tempo richiesto 5 minuti ).
Seite 70 Premere il pulsante di accensione sul telecomando [POWER ICON], o premere il pulsante di accensione sul retro dell’altoparlante. Il logo Per poter utilizzare AirPlay, DLNA o Geneva Multiroom, è necessario Geneva diventerà giallo. collegare gli altoparlanti AeroSphère alla rete domestica.
Seite 71 ITAlIAno conFIGUrAzIonE BlUETooTh I telefoni cellulari, tablet e computer muniti di Bluetooth possono connettersi all’altoparlante AeroSphère e riprodurre musica in modalità wireless. I telefoni cellulari, tablet o computer devono supportare il Bluetooth A2DP. L’altoparlante AeroSphère supporta anche il codec di alta qualità aptX. configurazione iniziale (“pairing”) con iPhone, iPad o iPod touch 1.
Seite 72 conFIGUrAzIonE WI-FI PEr AEroSPhèrE SmAll & lArGE Tempo richiesto: 5 minuti Una volta terminato: l’altoparlante AeroSphère è collegato alla rete Wi-Fi. Ora è possibile utilizzare AirPlay, DLNA e tutte le fonti audio di AeroSphère Base ( FM, DAB+, CD audio ) PAnorAmIcA La riproduzione di musica in modalità...
Seite 73 ITAlIAno conFIGUrAzIonE WI-FI TrAmITE WPS cos’è necessario per questa configurazione? Il router Wi-Fi deve supportare WPS. Non è necessario alcun computer o smartphone per questa conﬁgurazione. Istruzioni che cos’è WPS? 1. Accendere l’altoparlante AeroSphère. WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) è un metodo sempliﬁcato per collegare un nuovo dispositivo a una rete Wi-Fi.
Seite 74 AirPlay? AirPlay consente lo streaming della musica in modalità wireless da iPhone, iPad, iPod touch, computer Mac o Windows all’altoparlante Geneva AeroSphère e altri altoparlanti AirPlay. Una volta selezionato l’altoparlante AeroSphère con l’icona AirPlay su iTunes o sul dispositivo iOS, gli altoparlanti AeroSphère passano automaticamente dalla sorgente audio attuale a AirPlay.
Seite 75 ITAlIAno AUDIo volume Bassi e alti • Telecomando: utilizzare i tasti del volume • App AeroSphère: toccare l’icona della nota musicale in basso a destra sullo schermo, quindi utilizzare la barra dei bassi e degli alti. • App AeroSphère: usare il bilanciere del volume DlnA che cos’è...
Seite 76 DISPlAY Il colore del logo Geneva mostra lo stato di funzionamento del dispositivo. colorE STATo spento Il dispositivo è spento giallo Il dispositivo è in fase di avvio verde ( costante ) AirPlay o DLNA, connesso alla rete Wi-Fi verde ( lampeggiante )
Seite 77 ITAlIAno PEr InIzIArE con AEroSPhèrE BASE Tempo richiesto: 5 minuti Una volta terminato: tutti i cavi sono stati collegati e si è pronti per la conﬁgurazione Wi-Fi. PAnorAmIcA AeroSphère Base aggiunge le funzionalità FM, DAB+ e CD audio a tutti gli altoparlanti AeroSphère Base nella stessa rete domestica. AeroSphère è...
Seite 78 PAnnEllo PoSTErIorE Wi-Fi SETUP Pressione: Metodo di conﬁgurazione con pressione del pulsante WPS Tenere premuto per 10 secondi: Metodo di conﬁgurazione della rete tramite pagina web connettore dell’antenna radio Ingresso alimentazione cc Ingresso per antenna FM / DAB esterna. Si collega al connettore dell’adattatore di Connettore F-Type.
Seite 79 ITAlIAno conFIGUrAzIonE WI-FI PEr AEroSPhèrE BASE Tempo richiesto: 5 minuti Una volta terminato: AeroSphère Base è collegata alla rete Wi-Fi. Ora è tutto pronto per poter ascoltare radio FM, DAB+ e CD audio da AeroSphère Base. PAnorAmIcA Lo streaming della radio FM, DAB+ e del CD audio in modalità wireless agli altoparlanti AeroSphère richiede la precedente connessione di AeroSphère Base alla stessa rete Wi-Fi.
Seite 80 Avviare l’applicazione AeroSphère. L’applicazione AeroSphère rileva versione iPhone: cercare “AeroSphere” nell’App Store ® automaticamente tutti gli altoparlanti AeroSphère disponibili e Base. L’applicazione Geneva AeroSphère è compatibile con iPhone e iPod Touch. versione Android: cercare “AeroSphere” nel Google Play store. olTrE lE nozIonI DI BASE Quanti altoparlanti AeroSphère è...
Seite 81 ITAlIAno DAB / DAB+ AeroSphère Base è compatibile con DAB e DAB+. come selezionare DAB+ • Telecomando: premere • App AeroSphère: dopo aver selezionato l’icona di un altoparlante AeroSphère, selezionare il menu DAB nella schermata principale. Selezionare una stazione • Telecomando: Premere per cambiare le stazioni radio.
Seite 82 vIII rISolUzIonE DEI ProBlEmI E FAQ Vedere anche areosphere.genevalab.com GEnErAlE cosa succede quando si esegue il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica? Perché ci sono due pulsanti sul telecomando? 1. Le impostazioni di rete Wi-Fi vengono resettate. Il pulsante superiore si riferisce all’ingresso audio analogico LINE- 2.
Seite 83: Belangrijke Veiligheidsinstructies
20. oPGElET: De stekker moet altijd direct uitgetrokken kunnen worden. Zorg ervoor dat dit altijd mogelijk is. Geneva is een geregistreerd handelsmerk van G-Lab GmbH. ® 21. juist wegwerpen van het product. Deze markering betekent dat het Apple, iPod, Apple , iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.
Seite 84 Alle AeroSphère producten in uw Wi-Fi-netwerk weergeven iPhone-versie: zoek naar “AeroSphere” in de App Store ® De Geneva AeroSphère app werkt met de iPhone en iPod Touch. • Het volume van alle AeroSphère luidsprekers aanpassen Android-versie: zoek naar “AeroSphere” in de Google Play store.
Seite 85 nEDErlAnDS DE volGEnDE STAP? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. Aan de slag met de AeroSphère Small & large ..... pagina 84 1. Aan de slag met de AeroSphère Base ......pagina 91 na voltooiing: u kunt via Bluetooth muziek afspelen op de AeroSphère na voltooiing: u hebt alle kabels aangesloten en u bent klaar om de luidspreker ( Benodigde tijd 5 minuten ).
Seite 86 & large” Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening , of druk op de knop op de achterzijde van de luidspreker. Het Geneva logo zal Om AirPlay, DLNA of Geneva Multiroom te gebruiken, moet u de geel oplichten. AeroSphère luidsprekers aansluiten op uw thuisnetwerk.
Seite 87 nEDErlAnDS BlUETooTh InSTEllEn Mobiele telefoons, tablets en computers met Bluetooth kunnen verbinding maken met de AeroSphère luidspreker en draadloos muziek afspelen. De mobiele telefoon, tablet of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen. De AeroSphère luidspreker ondersteunt ook de hoogwaardige codec aptX. Eerste instelling (“pairing”) met een iPhone, iPad of iPod touch 1.
Seite 88 WI-FI-InSTEllInG voor DE AEroSPhèrE SmAll & lArGE Benodigde tijd: 5 minuten na voltooiing: de AeroSphère luidspreker is aangesloten op uw Wi-Fi-netwerk. U kunt nu AirPlay, DLNA en alle audiobronnen uit de AeroSphère Base gebruiken ( FM, DAB+, Audio-cd ). ovErzIchT Om muziek draadloos af te spelen met AirPlay of DLNA moeten de AeroSphère luidsprekers eerst worden aangesloten op uw thuisnetwerk via Wi- Fi ( WLAN / draadloos netwerk ).
Seite 89 nEDErlAnDS WI-FI-InSTEllInG mET WPS Wat is nodig voor deze instelling? Uw Wi-Fi router moet WPS ondersteunen. Er is geen computer of smartphone vereist voor deze instelling. Instructies Wat is WPS? 1. Schakel de AeroSphère luidspreker in WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) is een eenvoudige manier om een nieuw apparaat te verbinden met een Wi-Fi-netwerk.
Seite 90 Wat is AirPlay? Met AirPlay kunt u draadloos muziek streamen vanaf uw iPhone, iPad, iPod touch, Mac of Windows-computer naar de Geneva AeroSphère luidspreker en andere AirPlay-luidsprekers. Zodra u de AeroSphère luidspreker selecteert met het AirPlay-pictogram in iTunes of het iOS-apparaat, zullen de AeroSphère luidsprekers automatisch overschakelen van de huidige audiobron naar AirPlay.
Seite 91 nEDErlAnDS AUDIo volume lage en hoge tonen • Afstandsbediening: gebruik de volumeknoppen • AeroSphère app: tik op de muzieknoot in de rechterbenedenhoek van het scherm en gebruik vervolgens de schuifbalk voor lage en AeroSphère app: gebruik de volumebalk • hoge tonen. DlnA Wat is DlnA? muziek afspelen vanaf de Android app “BubbleUPnP”...
Seite 92 DISPlAY De kleur van het Geneva logo toont de bedrijfsstatus van de apparaat. klEUr STATUS Apparaat wordt uitgeschakeld geel Apparaat is bezig met opstarten groen ( constant ) AirPlay of DLNA, verbonden met het Wi-Fi-netwerk groen ( knipperend ) AirPlay of DLNA, wachten om verbinding te maken met het Wi-Fi-netwerk...
Seite 93 nEDErlAnDS AAn DE SlAG mET DE AEroSPhèrE BASE Benodigde tijd: 5 minuten na voltooiing: u hebt alle kabels aangesloten en u bent klaar voor de Wi-Fi-instelling. ovErzIchT De AeroSphère Base voegt FM, DAB+ en audio-cd-functionaliteit toe aan alle AeroSphère Base luidsprekers in hetzelfde thuisnetwerk. De AeroSphère wordt bediend met de afstandsbediening van de AeroSphère luidsprekers, of met de AeroSphère iPhone en Android App.
Seite 94 AchTErPAnEEl Wi-Fi InSTEllInG Druk: WPS-instellingsknop Houd ingedrukt gedurende 10 seconden: Netwerk webpagina installatiemethode radio antenne-aansluiting Dc-voedingsingang Ingang voor externe FM / DAB-antenne. Sluit aan op de voedingsadapter F-type aansluiting. Statuslampje Schakelaar line-in-ingang Toont de huidige status, Aan/Uit Analoge audio-ingang ( stereo ), zie de details hieronder 3,5 mm aansluiting STATUSlAmPjE...
Seite 95 nEDErlAnDS WI-FI-InSTEllInG voor DE AEroSPhèrE BASE Benodigde tijd: 5 minuten na voltooiing: de AeroSphère Base is nu verbonden met uw Wi-Fi-netwerk. U bent nu klaar om te luisteren naar FM, DAB+ en Audio-cd’s via de AeroSphère Base. ovErzIchT Om FM, DAB+ en audio-cd’s draadloos te streamen naar AeroSphère luidsprekers moet de AeroSphère Base eerst worden aangesloten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk.
Seite 96 “AeroSphere” in de App Store ® Start de AeroSphère app. De AeroSphère Base zoekt automatisch alle De Geneva AeroSphère app werkt met de iPhone en iPod Touch. beschikbare AeroSphère luidsprekers. Android-versie: zoek naar “AeroSphere” in de Google Play store.
Seite 97 nEDErlAnDS DAB / DAB+ De AeroSphère Base is geschikt voor DAB en DAB+. hoe DAB+ selecteren • Afstandsbediening: druk op • AeroSphère app: nadat u de AeroSphère luidsprekerpictogram hebt geselecteerd, selecteert u het DAB-menu in het hoofdscherm. Selecteer een station •...
Seite 98: Probleemoplossing En Veelgestelde Vragen
vIII ProBlEEmoPloSSInG En vEElGESTElDE vrAGEn Raadpleeg ook areosphere.genevalab.com AlGEmEEn Waarom zijn er twee -knoppen op de afstandsbediening? Wat gebeurt er als ik de fabrieksinstellingen reset? De bovenste -knop verwijst naar de analoge LINE-IN audio-ingang 1. De Wi-Fi-netwerkinstellingen worden gereset. aan de achterkant van een AeroSphère luidspreker. 2.
Seite 99: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
21. korrek t bortskaffelse af dette produkt. Dette mærke på produk- tet eller i dokumentationen angiver, at produktet ikke må bortskaffes Geneva er et varemærke fra G-Lab GmbH. ® sammen med almindeligt husholdningsaffald inden for EF-området.
Seite 100 om GEnèvE AEroSPhèrE-SYSTEmET AEroSPhèrE SmAll, lArGE & BASE AeroSphère Small og AeroSphère large AeroSphère Base AeroSphère Small og AeroSphère Large er trådløse aktive højttalere, Ved at tilføje en AeroSphère Base til dit hjemmenetværk, føjes følgende der spiller musik fra følgende kilder: funktioner til alle tilsluttede AeroSphère højttalere: •...
Seite 101 DAnSk hvAD Gør jEG nU? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. kom godt i gang med AeroSphère Small og large ..side 100 1. kom godt i gang med AeroSphère Base ......side 107 når du er færdig: Kan du afspille via Bluetooth på AeroSphère når du er færdig: Har du tilsluttet alle kablerne, og du er klar til at højttaleren ( du skal bruge 5 minutter ).
Seite 102 kom GoDT I GAnG mED AEroSPhèrE SmAll oG lArGE Du skal bruge: 5 minutter når du er færdig kan du afspille via Bluetooth på AeroSphère højttaleren SåDAn STrømTIlSlUTTES højTTAlErEn Strømtilslutning Læg forsigtigt AeroSphère højttaleren om på siden. Din AeroSphère Large må...
Seite 103 DAnSk InDSTIllInG AF BlUETooTh Mobiltelefoner, tabletter og computere med Bluetooth kan forbinde til AeroSphère højttaleren, og afspille musik trådløst. Mobiltelefon, tabletten eller computeren skal understøtte Bluetooth A2DP. AeroSphère højttaleren understøtter også aptX - et codec af høj kvalitet. Førstegangsindstilling ( “pardannelse” ) på en iPhone, iPad eller iPod touch 1.
Seite 104 InDSTIllInG AF WI-FI TIl AEroSPhèrE SmAll oG lArGE Du skal bruge: 5 minutter når du er færdig: AeroSphère højttaleren er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu bruge AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra din AeroSphère Base ( FM, DAB+, lyd-cd ). ovErSIGT Hvis du ønsker at afspille musik trådløst med AirPlay eller DLNA, skal AeroSphère højttalerne først forbindes til dit hjemmenetværk via Wi-Fi ( WLAN / trådløst netværk ).
Seite 105 DAnSk InDSTIllInG AF WI-FI mED WPS Du skal bruge følgende til denne opsætning Din Wi-Fi-router skal understøtte WPS. Der skal ikke bruges nogen computer eller smartphone til denne opsætning. Instruktioner hvad er WPS? 1. Tænd for AeroSphère højttaleren. WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) er en enkel måde, hvormed man kan forbinde en ny enhed til et Wi-Fi-netværk.
Seite 106 DE FørSTE TrIn mED DIn AEroSPhèrE SmAll & lArGE når du er færdig du ved, hvordan du bruger AirPlay, DLNA og Line-In. Du er fortrolig med skærmen og fjernbetjeningen. Er du forbundet til Wi-Fi? Din AeroSphère højttaler skal først forbindes til dit Wi-Fi-netværk, Tænd for AeroSphère højttaleren og tjek skærmen.
Seite 107 DAnSk volume Bas og diskant • Fjernbetjening: Brug lydstyrkeknapperne • AeroSphère appen: Tryk på ikonet af musiknoden nederst til højre på skærmen, og brug derefter basog diskantlinjen. • AeroSphère app: Brug lydstyrkelinjen DlnA hvad er DlnA? Afspilning af musik med Android-appen “BubbleUPnP” DLNA er en standard til streaming af lyd til en højttaler via et Vi anbefaler, du bruger appen “BubbleUPnP”...
Seite 108 Skærm Farven på Genève-logoet viser driftsstatus på enheden. FArvE STATUS slukket Enheden er slukket Enhed er ved at starte op grøn ( konstant ) AirPlay eller DLNA, forbundet til et Wi-Fi-netværk grøn ( blinker ) AirPlay eller DLNA, venter på at oprette forbindelse til Wi-Fi-netværket blå...
Seite 109 DAnSk kom GoDT I GAnG mED AEroSPhèrE BASE Du skal bruge: 5 minutter når du er færdig: Har du tilsluttet alle kablerne, og du er klar til at indstille Wi-Fi. ovErSIGT En AeroSphère Base føjer funktionerne FM, DAB og lyd-cd til alle AeroSphère Base højttalere, der ﬁndes på...
Seite 110 BAGSIDEn Tænd/sluk-knap Tryk på: Indstillingsmetode med WPS-knappen Hold knappen nede i 10 sekunder: Netværksindstilling via webside radioantennestik Strømstik Indgang for ekstern FM/DAB antenne. F-stik. Tilsluttes strømadapteren Statuslys Tænd/sluk-knap line-In-stik Viser aktuelle status, se Tænd/sluk Analog lydindgang ( stereo ), oplysningerne nedenfor 3,5 mm stik STATUSlYS AeroSphére Base er ved at starte op.
Seite 111 DAnSk InDSTIllInG AF WI-FI På DIn AEroSPhèrE BASE Du skal bruge: 5 minutter når du er færdig: AeroSphère Base er forbundet til dit Wi-Fi-netværk. Du kan nu lytte til FM, DAB+ og lyd’cd på din AeroSphère Base. ovErSIGT For at streame FM, DAB+ og lyd-cd trådløst til AeroSphère højttalerne, skal din AeroSphère Base først forbindes til det samme Wi-Fi-netværk. Din AeroSphère Base skal være på...
Seite 112 DE FørSTE TrIn mED DIn AEroSPhèrE BASE når du er færdig: Ved du, hvordan du bruger FM, DAB+ og lyd-cd med fjernbetjeningen og AeroSphère appen. Din AeroSphère Base skal ikke indstilles yderligere, da den automatisk ﬁnder alle AeroSphère højttalerne. SåDAn BETjEnES DIn AEroSPhèrE BASE Din AeroSphère Base kan betjens med AeroSphère appen og fjernbetjeningen til dine AeroSphère højttalere.
Seite 113 DAnSk DAB / DAB+ Din AeroSphère Base er kompatibel med DAB og DAB+. Sådan vælges DAB+ • Fjernbetjening: Tryk på • AeroSphère app: Vælg et AeroSphère højttalerikon, og vælg derefter DAB-menuen på hovedskærmen. vælg en station • Fjernbetjening: Tryk på eller for at skifte radiostation.
Seite 114 vIII FEjlFInDInG oG FAQ Se også areosphere.genevalab.com GEnErElT hvorfor er der to -knapper på fjernbetjeningen? hvad sker der, når jeg nulstiller til fabriksindstillingerne? 1. Wi-Fi-netværksindstillingerne nulstilles. Den øverste -knap er beregnet til analog LINE-IN-lydindgang på bagsiden af en AeroSphère højttaler. 2.
Seite 115: Viktiga Säkerhetsanvisningar
20. vArnInG: Plug-in-adaptern används som frånkopplingsenhet och ska som sådan finnas lättillgänglig. 21. korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning anger att pro- Geneva är ett varumärke tillhörande G-Lab GmbH. ® dukten inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall någon- Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.
Seite 116 om GEnèvE AEroSPhèrE-SYSTEmET AEroSPhèrE SmAll, lArGE & BASE AeroSphère Small och AeroSphère large AeroSphère Base AeroSphère Small och AeroSphère Large är trådlösa aktiva högtalare Genom att lägga till en AeroSphère Base i ditt hemmanätverk, kommer som kan spela upp musik från följande källor: du att ge alla anslutna AeroSphère-högtalare följande funktioner: •...
Seite 117 SvEnSkA vAD är näSTA STEG? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. komma igång med AeroSphère Small och large ... Sida 116 1. kom igång med AeroSphère Base ........Sida 123 när det är färdigt: Du kan spela musik via Bluetooth i din AeroSphère- när det är färdigt: Du har anslutit alla kablar och är redo för Wi-Fi- högtalare ( Tidsåtgång 5 minuter ).
Seite 118 kommA IGånG mED AEroSPhèrE SmAll och lArGE Tidsåtgång: 5 minuter när det här är färdigt kan du spela musik via Bluetooth i din AeroSphère-högtalare Slå På höGTAlArEn koppa in strömmen Lägg AeroSphère-högtalaren försiktigt på sidan. Ställ inte AeroSphère Large på huvudet. Anslut ena änden av strömkabeln till kontakten på undersidan av AeroSphère-högtalaren.
Seite 119 SvEnSkA BlUETooTh-InSTAllATIon Mobiltelefoner, surfplattor och datorer med Bluetooth kan anslutas till AeroSphère-högtalaren och strömma musik. Mobiltelefonen, surfplattan eller datorn måste ha stöd för Bluetooth A2DP. AeroSphère-högtalaren stöder även högkvalitetskodeken aptX. Första installation ( “parkoppling” ) med iPhone, iPad eller iPod touch 1.
Seite 120 WI-FI-InSTAllATIon Av AEroSPhèrE SmAll och lArGE Tidsåtgång: 5 minuter när det är färdigt: AeroSphère-högtalaren är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du använda AirPlay, DLNA och alla ljudkällor från AeroSphère Base ( FM, DAB+, ljud-CD ). övErSIkT AeroSphère-högtalarna måste vara anslutna till ditt hemmanätverk via Wi-Fi ( trådlöst nätverk ) för att du ska kunna spela upp musik trådlöst med AirPlay eller DLNA.
Seite 121 SvEnSkA WI-FI-InSTAllATIon mED WPS vad krävs för denna installation? Din Wi-Fi-router måste ha stöd för WPS. Den här installationsmetoden kräver ingen dator eller smarttelefon. Instruktioner vad är WPS? 1. Slå på AeroSphère-högtalaren WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) är ett enkelt sätt att ansluta en ny enhet till ditt Wi-Fi-nätverk.
Seite 122 FörSTA STEGEn mED AEroSPhèrE SmAll och lArGE när detta är färdigt vet du hur man använder AirPlay, DLNA och Line-In. Du är bekant med displayens statusangivelser och fjärrkontrollen. är du ansluten till Wi-Fi? Innan du använder AirPlay, DLNA, FM, DAB+ eller CD måste du ansluta Slå...
Seite 123 SvEnSkA ljUD volym Bas och diskant • Fjärrkontroll: använda volymknapparna • AeroSphère-appen: tryck på notikonen i det nedre högra hörnet av skärmen och använd sedan raden för bas och diskant. • AeroSphère-appen: använda volymraden DlnA vad är DlnA? Spela upp musik från Android-appen “BubbleUPnP” DLNA är en standard för att strömma ljud till en högtalare via ett hem- Vi rekommenderar att du använder appen “BubbleUPnP”...
Seite 124 DISPlAY Färgen på Genève-logotypen visar enhetens aktuella status. FärG STATUS Enheten är avstängd Enhet startas upp grön ( fast sken ) AirPlay eller DLNA, ansluten till Wi-Fi-nätverket grön ( blinkande ) AirPlay eller DLNA, väntar på att ansluta till Wi-Fi-nätverket blå...
Seite 125 SvEnSkA kommA IGånG mED AEroSPhèrE BASE Tidsåtgång: 5 minuter när det är färdigt: Du har anslutit alla kablar och är redo för Wi-Fi-installation. övErSIkT AeroSphère Base låter dig spela upp FM, DAB+ och ljud-CD på alla AeroSphère Base-högtalare i samma hemnätverk. AeroSphère styrs med fjärrkontrollen till AeroSphère-högtalaren eller med AeroSphère- appen till iPhone och Android.
Seite 126 BAkSIDAn Wi-Fi-installation Tryck på: installationsmetod med WPS-tryckknapp Håll knappen intryckt i 10 sekunder: Nätverksinstallationsmetod med webbsida radioantennkontakt Dc-ingång Ingång för extern FM/DAB-antenn. Koppla in AC-nätadaptern i kontakten Kontakt av F-typ. Strömbrytare Statuslampa line-in-kontakt Visar aktuell status, Ström på/av Analog ljudingång ( stereo ), se detaljer nedan 3,5 mm-kontakt STATUSlAmPA...
Seite 127 SvEnSkA WI-FI-InSTAllATIon Av AEroSPhèrE BASE Tidsåtgång: 5 minuter när det är färdigt: AeroSphère Base är ansluten till ditt Wi-Fi-nätverk. Nu kan du lyssna på FM, DAB+ och ljud-CD från AeroSphère Base. övErSIkT AeroSphère Base måste vara ansluten till Wi-Fi-nätverket för att du ska kunna strömma FM, DAB+ och ljud-CD till AeroSphère-högtalarna trådlöst. AeroSphère Base måste vara ansluten till samma Wi-Fi-nätverk som AeroSphère-högtalarna.
Seite 128 DE FörSTA STEGEn mED AEroSPhèrE BASE när det är färdigt: Du vet hur man använder FM, DAB+ och ljud-CD med fjärrkontrollen och AeroSphère-appen. Det behövs ingen ytterligare installation, eftersom AeroSphère Base hittar alla AeroSphère-högtalare automatiskt. hUr DU STYr AEroSPhèrE BASE Du kan styra AeroSphère Base med AeroSphère-appen och fjärrkontrollen till AeroSphère-högtalaren.
Seite 129 SvEnSkA DAB / DAB+ AeroSphère Base är kompatibel med DAB och DAB+. Att välja DAB+ • med fjärrkontrollen: tryck på • med AeroSphère-appen: när du har tryckt på AeroSphère- högtalarikonen väljer du DAB-menyn i huvudfönstret. välj en station • med fjärrkontrollen: Tryck på eller för att växla mellan radiostationer.
Seite 130 vIII FElSöknInG och vAnlIGA FråGor Se även areosphere.genevalab.com AllmänT varför finns det två -knappar på fjärrkontrollen? vad händer när jag återställer till fabriksinställningarna? Den övre -knappen väljer ljudingången på baksidan av en 1. Wi-Fi-inställningarna återställs. AeroSphère-högtalare. 2. Wi-Fi-installationsmetoden WAC startas ( endast AeroSphère- Den nedre -knappen ( bredvid CD ) väljer den analoga ljudingången högtalare ).
Seite 131: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
20. ADvArSEl: Den direkte innpluggingsadapteren brukes som en fra- koblingsenhet, frakoblingsenhet må være klar til bruk. 21. korrekt avhending av dette produktet. Dette merket indikerer at dette Geneva er et registrert varemerke til G-Lab GmbH. ® produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU.
Seite 132 • Vis alle AeroSphère produkter i Wi-Fi-nettverk iPhone-versjonen: søk etter “AeroSphere” i App Store ® Geneva AeroSphère appen fungerer med iPhone og iPod Touch. • Endre volumet på alle AeroSphère høyttalerne Android-versjon: søk etter “AeroSphere” i Google Play butikken. •...
Seite 133 norSk hvA SkAl DU GjørE DErETTEr? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. komme i gang med AeroSphère Small & large ....Side 132 1. komme i gang med AeroSphère Base ......Side 139 Etter fullført: kan du spille av Bluetooth på AeroSphère høyttaleren Etter fullført: Du har koblet alle ledninger og du er klar for Wi-Fi- ( Nødvendig tid 5 minutter ).
Seite 134 Small & large” Trykker på strømknappen på fjernkontrollen , Eller trykk på strømknappen på baksiden av høyttaleren. Geneva-logoen vil bli gul. For å kunne bruke AirPlay, DLNA eller Geneva Multiroom, må du koble AeroSphère høyttalerne til hjemmenettverket. å bruke Bluetooth Trykk på...
Seite 135 norSk BlUETooTh-oPPSETT Mobiltelefoner, nettbrett og datamaskiner med Bluetooth kan kobles til AeroSphère høyttaleren og spille av musikk trådløst. Mobiltelefonen, nettbrettet eller datamaskinen må støtte Bluetooth A2DP. AeroSphère høyttaleren støtter også den høye kvalitets-kodeken aptX. øyeblikkelig oppsett (“pare”) med iPhone, iPad eller iPod touch 1.
Seite 136 WI-FI-oPPSETT For AEroSPhèrE SmAll & lArGE Tiden det tar: 5 minutter Etter fullført: AeroSphère høyttaleren er koblet til ditt Wi-Fi-nettverk. Nå er du klar til å bruke AirPlay, DLNA og alle lydkilder fra AeroSphère Base ( FM, DAB+, Lyd-CD ). ovErSIkT Spille musikk trådløst med AirPlay eller DLNA krever at AeroSphère høyttalerne først kobles til hjemmenettverket via Wi-Fi ( WLAN / trådløst nettverk ).
Seite 137 norSk WI-FI-oPPSETT mED WPS hva trengs for dette oppsettet? Wi-Fi-routeren må støtte WPS. Ingen datamaskin eller smarttelefon er nødvendig for dette oppsettet. Instruksjoner hva er WPS? 1. Slå på AeroSphère høyttaleren WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) er en enkel måte å koble en ny enhet til et Wi-Fi-nettverk.
Seite 138 AirPlay? AirPlay lar deg streame musikk trådløst fra en iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller Windows-datamaskin til Geneva AeroSphère høyttaleren og andre AirPlay-høyttalere. Når du har valgt AeroSphère høyttaleren med AirPlay-ikonet i iTunes eller iOS-enheten bytter AeroSphère høyttalerne automatisk fra nåværende lydkilde til AirPlay.
Seite 139 norSk volum Bass og diskant • Fjernkontroll: Bruke volumknappene • AeroSphère app: Pek på noteikonet nederst til høyre på skjermen, og deretter bruk bass- og diskantbaren. • AeroSphère app: Bruk volumlinjen DlnA hva er DlnA? Spille av musikk fra Android app “BubbleUPnP” DLNA er en standard for streaming av lyd via et hjemmenettverk til en Vi anbefaler appen “BubbleUPnP”...
Seite 140 SkjErm Fargen på Geneva-logoen viser driftsstatusen for enheten. FArGE STATUS Enheten slås av Enheten starter opp grønn ( konstant ) AirPlay eller DLNA, som er koblet til Wi-Fi-nettverk grønn ( blinker ) AirPlay eller DLNA, venter på å koble til Wi-Fi-nettverket blå...
Seite 141 norSk kommE I GAnG mED AEroSPhèrE BASE Tiden det tar: 5 minutter Etter fullført: Du har koblet til alle ledninger og du er klar for Wi-Fi-oppsett. ovErSIkT AeroSphère Basen legger til FM, DAB+ og lyd-CD-funksjonalitet til alle AeroSphère Base høyttalere i samme hjemmenettverk. AeroSphère styres med fjernkontrollene til AeroSphère høyttalerne, eller med AeroSphère iPhone og Android appen.
Seite 142 BAkPAnEl Wi-Fi oPPSETT Press: WPS metoden for knappeoppsett Hold i 10 sekunder: Nettverksoppsett nettside metode radio antennekontakt Dc-strøminngang Inngang for ekstern FM/DAB-antenne. Koble til strømadapteren F-Type-kontakt. Statuslys Strømbryter line-in kontakt Viser gjeldende status, Strøm på/av Analog lydinngang ( stereo ), se detaljer nedenfor 3,5 mm-kontakt STATUSlYS...
Seite 143 norSk WI-FI-oPPSETT For AEroSPhèrE BASE Tiden det tar: 5 minutter Etter fullført: Den AeroSphère Base er koblet til Wi-Fi-nettverk. Nå er du klar til lytte til FM, DAB+ og Lyd-CD fra AeroSphère Base. ovErSIkT Streame FM, DAB+ og lyd-CD trådløst til AeroSphère høyttalere krever at AeroSphère Base først er koblet til samme Wi-Fi-nettverk. AeroSphère Base må...
Seite 144 Start AeroSphère appen. AeroSphère Base ﬁnner alle tilgjengelige iPhone-versjonen: søk etter “AeroSphere” i App Store ® AeroSphère høyttalere automatisk. Geneva AeroSphère appen fungerer med iPhone og iPod Touch. Android-versjon: søk etter “AeroSphere” i Google Play butikken. UTovEr DET GrUnnlEGGEnDE hvor mange AeroSphère-høyttalere kan jeg koble til stasjonen eller sporet umiddelbart på...
Seite 145 norSk DAB / DAB+ AeroSphère Base er kompatibel med DAB og DAB+. hvordan velge DAB+ • Fjernkontroll: Trykk • AeroSphère app: Etter at du har valgt et AeroSphère høyttalerikon, velg DAB menyen på hovedskjermen. velg en stasjon • Fjernkontroll: Trykk på for å...
Seite 146 vIII FEIlSøkInG oG FAQ Se også areosphere.genevalab.com GEnErElT hvorfor er det to -knapper på fjernkontrollen? hva skjer når jeg har tilbakestilt til fabrikkinnstillingene? 1. Nettverksinnstillingene til Wi-Fi er nullstilt. Den øvre knappen refererer til LINE-IN analog lydinngang på baksiden av en AeroSphère høyttaler. 2.
Seite 147 20. vAroITUS: Kun suoraan laitteeseen kytkettävää verkkolaitetta käytet- ään erottamaan laite verkosta, erotuslaite pysyy toiminnassa. 21. Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkintä tarkoittaa, ettei tuotet- Geneva on G-Lab GmbH:n rekisteröity tavaramerkki. ® ta saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU:n alueella. Kierrätä...
Seite 148 TIETojA GEnEvE AEroSPhèrE-järjESTElmäSTä AEroSPhèrE SmAll, lArGE jA BASE AeroSphère Small ja AeroSphère large AeroSphère Base AeroSphère Small ja AeroSphère Large ovat langattomia aktiivisia Kun lisäät AeroSphère Base -laitteen kotiverkkoosi, seuraavat toiminnot kaiuttimia, jotka voivat soittaa musiikkia seuraavista lähteistä lisätään kaikkiin yhdistettyihin AeroSphère-kaiuttimiin: •...
Seite 149 SUomI mITä TEhDä SEUrAAvAkSI? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. AeroSphère Small ja large-mallien käytön aloittaminen..sivu 148 1. AeroSphère Base -laitteen käytön aloittaminen ....sivu 155 kun tehty: Voit toistaa Bluetooth-ääntä AeroSphère-kaiuttimesta kun tehty: Olet yhdistänyt kaikki johdot ja olet valmis Wi-Fi- ( vaadittu aika 5 minuuttia ).
Seite 150 Siirry nyt lukuun “AeroSphère Small- ja large-mallien Wi-Fi-asetukset” Paina kaiuttimen takana tai kaukosäätimessä olevaa virtapainiketta Sinun täytyy yhdistää AeroSphère-kaiuttimet kotiverkkoosi, jotta voit Geneva-logo muuttuu keltaiseksi. käyttää AirPlayta, DLNA:ta tai Geneva Multiroom -ominaisuutta. Bluetoothin käyttäminen Paina -painiketta ja odota, kunnes “AeroSphère” ilmestyy älypuhelimesi Bluetooth-valikkoon.
Seite 151 SUomI BlUETooTh-ASETUkSET Bluetooth-yhteensopivilla matkapuhelimilla, tableteilla ja tietokoneilla voit luoda yhteyden AeroSphère-kaiuttimiin ja toistaa musiikkia langattomasti. Matkapuhelimen, tabletin tai tietokoneen on oltava Bluetooth A2DP -yhteensopiva. AeroSphère-kaiutin tukee myös korkealaatuista aptX-koodekkia. iPhone-, iPad- tai iPod touch -laitteen esiasennus (“paritus”) 1. Paina kaukosäätimen -näppäintä.
Seite 152 AEroSPhèrE SmAll- jA lArGE-mAllIEn WI-FI-ASETUkSET vaadittu aika: 5 minuuttia kun tehty: AeroSphère-kaiutin on liitetty Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis käyttämään AirPlayta, DLNA:ta ja kaikkia äänilähteitä AeroSphère Base -laitteessa ( FM, DAB+, Audio CD ). YlEISkATSAUS Musiikin toistaminen langattomasti AirPlayn tai DLNA:n kautta vaatii, että AeroSphère-kaiuttimet ovat yhteydessä Wi-Fi-kotiverkkoosi ( WLAN / langaton verkko ).
Seite 153 SUomI WI-FI-ASEnnUS WPS:llä mitä tähän kokoonpanoon tarvitaan? Wi-Fi-reitittimesi on tuettava WPS:ää. Tämä kokoonpano ei vaadi tietokonetta tai älypuhelinta. ohjeet mikä on WPS? 1. Käynnistä AeroSphère-kaiutin. WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) on yksinkertainen tapa yhdistää uusi laite Wi-Fi-verkkoon. WPS kuuluu nykyään yleisesti langattomiin Wi- 2.
Seite 154 AEroSPhèrE SmAll- jA lArGE -mAllIEn EnSIASkElEET kun tehty: Osaat käyttää AirPlay-, DLNA- ja Line-In-lähteitä. Olet perehtynyt näyttötilaan ja kaukosäätimeen. oletko yhteydessä Wi-Fi-verkkoon? Sinun täytyy yhdistää AeroSphère-kaiutin Wi-Fi-verkkoosi ennen Käynnistä AeroSphère-kaiutin ja katso sen näyttöä. Käynnistysvaiheen AirPlay-, DLNA-, FM-, DAB+- tai CD-lähteen käyttämistä. Katso ( keltainen ) jälkeen vilkkuva näyttö...
Seite 155 SUomI AUDIo äänenvoimakkuus Basso ja diskantti • kaukosäädin: Käytä äänenvoimakkuuden painikkeita • AeroSphère-sovellus: Napauta ruudun oikeasta alakulmasta nuottikuvaketta ja käytä sitten basson ja diskantin säädintä. • AeroSphère-sovellus: Käytä äänenvoimakkuuden säädintä DlnA mikä on DlnA? musiikin soittaminen Android-sovelluksesta “BubbleUPnP” DLNA on standardi audion suoratoistamiseen kotiverkon kautta kaiut- Suosittelemme “BubbleUPnP”-sovellusta musiikin suoratoistamiseen timeen.
Seite 156 Geneva-logon väri osoittaa laitteen toimintatilan. värI TIlA Ei päällä Laite ei ole päällä Keltainen Laite käynnistyy Vihreä ( tasainen ) AirPlay tai DLNA, yhdistetty Wi-Fi-verkkoon Vihreä ( vilkkuu ) AirPlay tai DLNA, odottaa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon Sininen ( tasainen )
Seite 157 SUomI AEroSPhèrE BASE-lAITTEEn käYTön AloITTAmInEn vaadittu aika: 5 minuuttia kun tehty: Olet kytkenyt kaikki johdot ja olet valmis Wi-Fi-asennukseen. YlEISkATSAUS AeroSphère Base lisää FM-, DAB+- ja Audio-CD-toiminnot kaikkiin kotiverkossa oleviin AeroSphère Base -kaiuttimiin. AeroSphèrea ohjataan AeroSphère-kaiuttimien kaukosäätimillä tai iPhonen tai Androidin AeroSphère-sovelluksella.
Seite 158 TAkAPUolI Wi-Fi SETUP Paina kerran: WPS-asennusmenetelmä Pidä pohjassa 10 sekuntia: Verkkosivu-asennusmenetelmä radioantennin liitin Tasavirtatulo Sisääntulo ulkoiselle FM-/DAB-antennille. Virtasovittimen liitin F-tyypin liitin. Tilan merkkivalo virtakytkin line-in-liitin Näyttää tämänhetkisen Virta päälle / pois tilan, katso lisätietoja alta Analoginen audio-sisääntulo ( stereo ), 3,5 mm liitin TIlAn mErkkIvAlo Keltainen AeroSphére Base käynnistyy, tämä...
Seite 159 SUomI AEroSPhèrE BASE-lAITTEEn WI-FI-ASEnnUS vaadittu aika: 5 minuuttia kun tehty: AeroSphère Base on yhteydessä Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis kuuntelemaan FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä AeroSphère Base -laitteella. YlEISkATSAUS FM-, DAB+-, ja Audio-CD-lähteiden lähettäminen langattomasti AeroSphèr-kaiuttimille vaatii, että AeroSphère Base on yhteydessä samaan Wi-Fi- verkkoon.
Seite 160 AEroSPhèrE BASE-lAITTEEn EnSIASkElEET kun tehty: Osaat käyttää FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä kaukosäätimellä ja AeroSphère-sovelluksella. Ylimääräisiä asennustoimia ei tarvita, koska AeroSphère Base löytää kaikki AeroSphère-kaiuttimet automaattisesti. AEroSPhèrE BASE -lAITTEEn hAllInTA Voit hallita AeroSphère Base -laitetta AeroSphère-sovelluksella ja AeroSphère-kaiuttimen kaukosäätimellä. Base ei sisällä kaukosäätimen sensoria, joten sinun täytyy osoittaa kaukosäädin AeroSphère-kaiutinta kohti.
Seite 161 SUomI DAB / DAB+ AeroSphère Base on DAB- ja DAB+-yhteensopiva. miten valita DAB+ • kaukosäädin: Paina • AeroSphère-sovellus: Kun olet valinnut AeroSphère-kaiuttimen kuvakkeen, valitse DAB-valikko pääruudusta. valitse kanava • kaukosäädin: Paina vaihtaaksesi radiokanavaa. • AeroSphère-sovellus: Valitse kanava DAB-kanavaluettelosta. DAB:in käyttäminen ensimmäistä kertaa (“Scan”-toiminto ) AeroSphère Base -laitteeseen ei ole tallennettu DAB-kanavia valmiiksi.
Seite 162 vIII vIAnETSInTä jA YlEISImPIä kYSYmYkSIä Katso myös areosphere.genevalab.com YlEISET miksi kaukosäätimessä on kaksi -painiketta? mitä tapahtuu, kun palautan tehdasasetukset? Ylempi -painike viittaa AeroSphère-kaiuttimen takana olevaan 1. Wi-Fi-verkkoasetukset nollataan. analogiseen LINE-IN -audio-sisääntuloon. 2. Wi-Fi-verkon WAC-asennustapa käynnistetään ( vain AeroSphère- kaiuttimet ). Alempi -painike ( CD-painikkeen vieressä...
Seite 163: Instruções De Segurança Importantes
G-Lab GmbH, pontos de coleta e telefone de informações, visite www. não deve ser descartado com outros lixos domésticos em toda a UE. genevalab.com. “Geneva é uma marca registrada de G-Lab GmbH. ® Para evitar possível dano ao ambiente ou à saúde humana causado por Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.
Seite 164 “AeroSphere” na App Store ® • Alterar o volume em todos os alto-falantes AeroSphère O aplicativo AeroSphère da Geneva funciona com o iPhone e com iPod Touch. • Ajustar o grave e agudo em todos os alto-falantes AeroSphère •...
Seite 165 PorTUGUêS o QUE FAzEr DEPoIS? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. Guia rápido do AeroSphère Small e large ....página 164 1. Aan de slag met de AeroSphère Base ......página 171 Depois de concluído: você pode executar o Bluetooth no alto-falante Depois de concluído: você...
Seite 166 Pressione o botão de energia no controle remoto ou pressione o botão de ligar/desligar na parte de trás do alto-falante. O logo da Para usar o AirPlay, DLNA ou Geneva Multiroom, você precisa conectar Geneva ﬁcará amarelo. os alto-falantes AeroSphère a sua rede doméstica.
Seite 167 PorTUGUêS conFIGUrAção Do BlUETooTh Os celulares, tablets e computadores com Bluetooth podem se conectar ao alto-falante AeroSphère e reproduzir música sem o uso de ﬁos. O celular, tablet ou computador deve suportar Bluetooth A2DP. O alto-falante AeroSphère também suporta o codec aptX de alta qualidade. configuração inicial (“emparelhamento”) com iPhone, iPad ou iPod touch 1.
Seite 168 conFIGUrAção Do WI-FI Do AEroSPhèrE SmAll E lArGE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído: O alto-falante AeroSphère está conectado à sua rede Wi-Fi. Agora você estará pronto para usar AirPlay, DLNA e todas as fontes de áudio do AeroSphère Base ( FM, DAB+, CD de áudio ). vISão GErAl Zum Abspielen von Musik per Funk mit AirPlay oder DLNA müssen die AeroSphère-Lautsprecher zunächst per Wi-Fi ( WLAN / Funknetzwerk ) mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden.
Seite 169 PorTUGUêS conFIGUrAção DE WI-FI com WPS o que é necessário para esta configuração? Seu Wi-Fi router precisa suportar WPS. Nenhum computador ou smartphone será necessário para esta conﬁguração. Instruções o que é WPS? 1. Ligue o alto-falante AeroSphère. WPS ( Wi-Fi protected setup, Conﬁguração protegida de Wi-Fi ) é uma forma simples de conectar um novo dispositivo a uma rede 2.
Seite 170 O AirPlay lhe permite executar música sem ﬁo de seu iPhone, iPad, iPod touch, de computador Mac ou Windows ao alto-falante AeroSphère da Geneva e a outros alto-falantes AirPlay. Após selecionar o alto-falante AeroSphère com o ícone AirPlay no iTunes ou no dispositivo iOS, os alto- falantes AeroSphère mudam automaticamente da fonte de áudio atual ao AirPlay.
Seite 171 PorTUGUêS AUDIo volume Grave e agudo • controle remoto: use os botões de volume • Aplicativo AeroSphère: toque no ícone de música na parte inferior direita da tela, e depois use a barra de grave e agudo. • Aplicativo AeroSphère: use as barras de volume DlnA o que é...
Seite 172: Painel Traseiro
A cor do logotipo da Geneva mostra o status da operação do dispositivo. STATUS desligado O dispositivo está desligado amarelo Dispositivo está sendo iniciado verde ( constante ) AirPlay ou DLNA, conectado à rede Wi-Fi verde ( intermitente ) AirPlay ou DLNA, aguardando para se conectar à...
Seite 173 PorTUGUêS GUIA ráPIDo DA AEroSPhèrE BASE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído: você terá conectado todos os ﬁos e estará pronto para a conﬁguração de Wi-Fi. vISão GErAl A AeroSphère Base adiciona o recurso de FM, DAB+ e de CD de áudio para todos os alto-falantes da AeroSphère Base.
Seite 174 PAInEl TrASEIro configuração de Wi-Fi Pressione: Método de conﬁguração do botão de pressão WPS Mantenha por 10 segundos: Método de conﬁguração de página da web de rede conector de antena de rádio Entrada de energia Dc Entrada para antena externa FM / DAB. Conecte ao conector do adaptador de Conector de tipo F.
Seite 175 PorTUGUêS conFIGUrAção DE WI-FI DA AEroSPhèrE BASE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído: A AeroSphère Base estará conectada à sua rede Wi-Fi. Agora você está pronto para usar e escutar FM, DAB+ e CD de áudio a partir da AeroSphère Base. vISão GErAl A transmissão de FM, DAB+ e de CD de áudio sem o uso de ﬁo aos alto-falantes AeroSphère requer que antes a AeroSphère Base esteja conectada à...
Seite 176 “AeroSphere” na App Store ® Inicie o aplicativo AeroSphère. O aplicativo AeroSphère encontra todos O aplicativo AeroSphère da Geneva funciona com o iPhone e com os alto-falantes e a Base AeroSphère automaticamente. iPod Touch. versão para Android: procurar “AeroSphere” na loja Google Play.
Seite 177 PorTUGUêS DAB / DAB+ A AeroSphère Base é compatível com DAB e DAB+. como selecionar DAB+ • controle remoto: pressione • Aplicativo AeroSphère: após selecionar um ícone do alto-falante AeroSphère, selecione o menu DAB na tela principal. Selecionar uma estação •...
Seite 178: Solução De Problemas E Perguntas Frequentes
vIII SolUção DE ProBlEmAS E PErGUnTAS FrEQUEnTES Consulte também areosphere.genevalab.com GErAl o que acontece quando volto aos padrões de fábrica? 1. As conﬁgurações de rede Wi-Fi são redeﬁnidas. Por que há dois botões no controle remoto? 2. O WAC do método de conﬁguração de Wi-Fi é iniciado ( apenas O botão de cima de refere-se à...
Seite 179 만일 배터리를 삼키거나 혹은 신체 일부 내장 기관에 접촉되었을 경우에는 의사의 치료 를 받아야 합니다. 본 설명서를 잘 보관하십시오. 통풍: 본제품 뒤면의 통풍구를 막아서는 안됩니다. 예를 들어 Geneva오디오 기기는 벽 모든 경고에 유의해 주십시오. 면에 가까운 곳 혹은 열 발산 효율이 낮은 커튼 앞쪽을 피면하여 주 세요.
Seite 180 버전: App Store 모든 AeroSphère 제품을 본인의 Wi-Fi 네트워크에 표시 에서 “AeroSphere”를 검색하십시오 • ® Geneva AeroSphère 앱은 iPhone 및 iPod Touch에서 작동합니다. 모든 AeroSphère 스피커의 음량을 변경 • Android 버전: Google Play 스토어에서 “AeroSphere”를 검색하십시오. 모든 AeroSphère 스피커에서 저음과 고음을 조절...
Seite 181 한국인 다음에 수행할 절차? AeroSphère Small & large AeroSphère Base 1. AeroSphère Small e Large 시작하기 ........ 페이지 180 1. AeroSphère Base 시작하기 ..........페이지 187 완료되면: AeroSphère 스피커에서 Bluetooth를 재생할 수 있습니다( 소요 완료되면: 모든 전선이 연결되어 Wi-Fi 셋업을 위한 준비가 됩니다( 소요 시간...
Seite 182 이제 “AeroSphère Small & large를 위한 Wi-Fi 셋업” 장으로 이동하십시오 리모컨의 전원 버튼 을 누르거나 또는 스피커의 뒷면에 있는 전원 AirPlay, DLNA 또는 Geneva Multiroom을 사용하려면 AeroSphère 버튼을 누릅니다. Geneva 로고가 노란색으로 변합니다. 스피커를 홈 네트워크에 연결해야 합니다. Bluetooth 사용하기...
Seite 183 한국인 셋업 BlUETooTh Bluetooth가 셋업된 휴대폰, 태블릿 및 컴퓨터를 AeroSphère 스피커에 연결하여 무선으로 음악을 재생할 수 있습니다. 휴대폰, 태블릿 또는 컴퓨터가 Bluetooth A2DP를 지원해야 합니다. AeroSphère 스피커는 또한 고품질 코덱 aptX를 지원합니다. iPhone, iPad 또는 iPod touch로 초기 셋업( “페어링”) 1.
Seite 184 AEroSPhèrE SmAll & lArGE를 위한 WI-FI 셋업 소요 시간: 5분 완료되면: AeroSphère 스피커가 Wi-Fi 네트워크에 연결됩니다. 이제 AirPlay, DLNA뿐만 아니라 AeroSphère Base의 모든 오디오 소스( FM, DAB+, 오디오 CD )를 사용할 준비가 되었습니다. 개요 AirPlay나 DLNA로 무선으로 음악을 재생하려면 AeroSphère 스피커가 먼저 Wi-Fi ( WLAN / 무선 네트워크 )를 통해 홈 네트워크에 연결되어 있어야 합니다.
Seite 185 한국인 설정 WPS로 WI-FI 이 셋업을 위해 무엇이 필요한가? Wi-Fi router가 WPS를 지원해야 합니다. 이 셋업을 위해 컴퓨터나 스마트폰이 필요하지 않습니다. 지침 WPS란 무엇인가? 1. AeroSphère스피커를 켭니다. WPS( Wi-Fi 보호 셋업 )는 Wi-Fi 네트워크에 새 기기를 연결하는 간단한 방법입니다. WPS는 오늘날의 Wi-Fi 무선 라우터 또는 Wi-Fi 2.
Seite 186 AIrPlAY AirPlay란 무엇인가? AirPlay는 iPhone, iPad, iPod touch, Mac 또는 Windows 컴퓨터로부터 음악을 Geneva AeroSphère 스피커 및 기타 AirPlay 스피커로 무선으로 스트리밍할 수 있습니다. iTunes 또는 iOS 기기의 AirPlay 아이콘으로 AeroSphère 스피커를 선택하면 AeroSphère 스피커는 현재의 오디오 소스로부터 자동으로 AirPlay로 전환합니다.
Seite 187 한국인 오디오 볼륨 저음과 고음 리모컨: 볼륨 버튼 사용 AeroSphère 앱: 화면 오른쪽 아래의 음표 아이콘을 누른 다음, 저음 • • 및 고음 바를 사용. AeroSphère 앱: 볼륨 바 사용 • DlnA DlnA란 무엇인가? Android 앱 “BubbleUPnP”에서 음악을 재생 DLNA는 홈 네트워크를 통해 스피커로 오디오를 스트리밍하기 위한 우리는...
Seite 188 디스플레이 Geneva 로고의 색깔은 기기의 작동 상태를 나타냅니다. 색 상태 끄기 기기 전원이 꺼져 있음 노란색 기기가 시작되고 있음 녹색 ( 깜박이지 않음 ) AirPlay 또는 DLNA가 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있음 녹색 ( 깜박임 ) AirPlay 또는 DLNA가 Wi-Fi 네트워크 연결을 기다리고 있음...
Seite 189 한국인 AEroSPhèrE BASE 시작하기 소요 시간: 5분 완료되면: 모든 전선이 연결되어 Wi-Fi 설정을 위한 준비가 됩니다. 개요 AeroSphère Base는 같은 홈 네트워크에 있는 모든 AeroSphère Base 스피커에 FM, DAB+ 및 오디오 CD 기능을 추가합니다. AeroSphère는 AeroSphère 스피커의 리모컨으로 제어하거나 또는 AeroSphère iPhone 및...
Seite 190 후면 패널 Wi-Fi 셋업 누르기: WPS 푸시버튼 설정 방식 10초 동안 누르고 있기: 네트워크 웹페이지 설정 방식 라디오 안테나 커넥터 DC 전원 입력 외부 FM / DAB 안테나를 위한 입력. F-타입 커넥터. AC 전원 어댑터 커넥터에 연결 상태 표시등 Line-in 커넥터 전원...
Seite 191 한국인 AEroSPhèrE BASE를 위한 WI-FI 셋업 소요 시간: 5분 완료되면: AeroSphère Base가 Wi-Fi 네트워크에 연결됩니다. 이제 FM, DAB+뿐만 아니라 AeroSphère Base의 오디오 CD를 청취할 준비가 되었습니다. 개요 FM, DAB+ 및 오디오 CD를 AeroSphère 스피커에 무선으로 스트리밍하려면 먼저 AeroSphère Base를 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결해야 합니다. AeroSphère Base가...
Seite 192 AeroSphère 앱을 시작하십시오. AeroSphère 앱이 사용 가능한 모든 에서 “AeroSphere”를 검색하십시오 ® AeroSphère 스피커와 Base를 자동으로 찾습니다. Geneva AeroSphère 앱은 iPhone 및 iPod Touch에서 작동합니다. Android 버전: Google Play 스토어에서 “AeroSphere”를 검색하십시오. 기본을 넘어 AeroSphère Base에 몇 대의 AeroSphère 스피커를 연결할 수 있습니까? 누르면( 방송국...
Seite 193 한국인 DAB / DAB+ AeroSphère Base는 DAB 및 DAB+를 지원합니다. DAB+를 선택하는 방법 리모컨: 를 누릅니다. • AeroSphère 앱: AeroSphère 스피커 아이콘을 선택한 후, 메인 • 화면에서 DAB 메뉴를 선택합니다. 방송국 선택 리모컨: 또는 을 눌러 라디오 방송국을 변경합니다. • AeroSphère 앱: DAB 방송국...
Seite 194 문제 해결 및 FAQ vIII areosphere.genevalab.com도 참조 일반 공장 기본값으로 재설정하면 어떻게 됩니까? 1. Wi-Fi 네트워크 설정이 재설정됩니다. 왜 리모컨에 버튼이 두 개 있습니까? Wi-Fi 설정 방식 WAC가 시작됩니다( AeroSphère 스피커의 경우 ). 위 버튼은 AeroSphère 스피커 뒷면의 LINE-IN 아날로그 오디오 입력을...

Diese Anleitung auch für:

Aerosphère base A030 A010 A020 Aerosphère small

Geneva AeroSphère Large Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Geneva AeroSphère Large

Inhaltszusammenfassung für Geneva AeroSphère Large

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis