EINLEITUNG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH und VIELEN DANK, dass Sie sich für den Kauf der Horizon Heimkraftstation entschieden haben! Egal, ob es Ihr Ziel ist, Ihre Muskeln zu straffen, Ihre Kraft zu verbessern, oder einfach nur ein aktiveres und gesünderes Leben zu führen - eine Heimkraftstation ist in jedem Fall die richtige Wahl.
Der Besitzer hat dafür zu sorgen, dass alle Benutzer der Heimkraftstation über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind. Sollten Sie nach dem Durchlesen der vorliegenden Bedienungsanleitung Fragen haben, wenden Sie sich bitte unter der auf der Kontaktkarte angegebenen Rufnummer an Horizon Fitness. WARNUNG UM DAS RISIKO VON PERSONENSCHADEN ZU VERMEIDEN: •...
Seite 5
AUFBAU WICHTIG: VOR GEBRAUCH DIESE SICHERHEITSHINWEISE LESEN! WARNUNG Während Sie die Heimkraftstation aufbauen, sollten Sie bei bestimmten Schritten besonders aufpassen. Es ist sehr wichtig, dass Sie der Aufbauanleitung genau folgen und alle Teile festgezogen werden. Wenn Sie der Aufbauanleitung nicht folgen, kann es sein, dass Teile des Rahmens nicht richtig angezogen wurden und anschließend locker wirken und bei Benutzung klappern.
6 mm Inbusschlüssel Kratzer zu vermeiden. Öffnen Sie die Verpackung nicht, wenn sie auf der Seite liegt. HINWEIS: Achten Sie während jedem Aufbauschritt darauf, dass ALLE Muttern und TORUS 3 BEINHALTET: Schrauben leicht angezogen werden, bevor EINE fest angezogen wird. oberer Kabelzug...
Seite 15
Befestigen Sie den MITTELRAHMEN (8) am BASISRAHMEN (1) mit 2 SCHRAUBEN (95). Befestigen Sie den HAUPTRAHMEN (5) am BASISRAHMEN (1) mit 2 SCHRAUBEN (95). Befestigen Sie die MITTLERE STREBE (11) am BASISRAHMEN (1) mit 2 SCHRAUBEN (95). Stecken Sie QUADRATISCHE ENDKAPPEN (79) auf den BASISRAHMEN (1), die SEITLICHE STREBE (7) und die QUERSTREBE (6). HINWEIS: Befestigen Sie die QUADTRATISCHE ENDKAPPE (79) nicht an der rechten Seite der QUERSTREBE (6) , wenn Sie den TORUS5 kaufen.
Seite 16
AUFBAUSCHRITT 2 2 STÜCK WERKZEUG M10X75 Anzahl: 2 Anzahl: 4 Anzahl: 2 M10X90 Anzahl: 2 Anzahl: 4 Anzahl: 2 ZUBEHÖR Anzahl: 1 Anzahl: 1 Befestigen Sie den OBEREN RAHMEN (9) am HAUPTRAHMEN (5) mit 2 SCHRAUBEN (96). Befestigen Sie die VERBINDUNGSPLATTE (42) und den OBEREN RAHMEN (9) am (VORDEREN) MITTELRAHMEN (8) mit 2 SCHRAUBEN (99).
Seite 17
AUFBAUSCHRITT 3 WERKZEUG Anzahl: 1 Anzahl: 1 ZUBEHÖR 5,6,7 Anzahl:2 Anzahl:1 Anzahl:15 Anzahl:1 Anzahl:1 Anzahl:4 Verschrauben Sie beiden FÜHRUNGSSCHIENEN (28) mit Schrauben an der QUERSTREBE (6). Stecken Sie einen STOSSFÄNGER (82) auf jede FÜHRUNGSSCHIENE (28). Stecken Sie die GEWICHTSPLATTE (50) auf die FÜHRUNGSSCHIENEN (28). Befestigen Sie das ZUSATZGEWICHT (83) am BAJONETT (29), stecken Sie dann das BAJONETT (29) durch die Mitte der GEWICHTSPLATTE (50).
Seite 19
Befestigen Sie die OBERE HALTERUNG (10) an den FÜHRUNGSSCHIENEN (28) mit 2 SCHRAUBEN (101). Befestigen Sie die VERBINDUNGSPLATTE (42) und die OBERE HALTERUNG (10 ) am OBEREN RAHMEN (9) und sichern Sie diese mit 2 SCHRAUBEN (96). Befestigen Sie den STOSSFÄNGER (84) mit einer SCHRAUBE (100) an der OBEREN HALTERUNG (10).
Seite 21
Befestigen Sie die AUFNAHME DES FREE MOTION KABELZUGS (13) an der MITTLEREN STREBE (11) mit 2 SCHRAUBEN (103), verschrauben Sie dann die AUFNAHME DES FREE MOTION KABELZUGS (13) mit dem MITTELRAHMEN (8) mit 2 SCHRAUBEN (96). Stecken Sie die QUADRATISCHE ENDKAPPE (79) auf das VORDERE RAHMENROHR (2). Befestigen Sie das VERBINDUNGSSTÜCK (3) und das VORDERE RAHMENROHR (2) am BASISRAHMEN (1) mit 2 SCHRAUBEN (96).
Seite 23
ZUBEHÖR Anzahl:2 Anzahl:1 Anzahl:2 Anzahl:1 Anzahl:1 Anzahl:1 Anzahl:1 Anzahl:2 Anzahl:1 Anzahl:2 Anzahl:1 Befestigen Sie das VERBINDUNGSSTÜCK FÜR DIE SITZAUFNAHME (20) am BASISRAHMEN (1) mit SCHRAUBEN (96). Befestigen Sie die SITZHALTERUNG (22) am VERBINDUNGSSTÜCK FÜR DIE SITZAUFNAHME (20) und sichern Sie dies mit dem KNOPF (86).
Seite 25
Befestigen Sie das VERBINDUNGSELEMENT FÜR DIE MULTIPRESSE (17) am OBEREN RAHMEN (9) und führen Sie die SCHWENKACHSE (31) durch, stecken Sie dann eine SCHRAUBE MIT DOPPELGEWINDE (36) durch die SCHWENKACHSE (31) und sichern Sie diese mit einer MUTTER (108). Befestigen Sie den PRESSEARM (16) am VERBINDUNGSELEMENT FÜR DIE PRESSE (17) und führen Sie die SCHWENKACHSE (31) durch, stecken Sie dann eine SCHRAUBE MIT DOPPELGEWINDE (36) durch die SCHWENKACHSE (31) und sichern Sie diese mit einer MUTTER (108).
Seite 28
ABBILDUNG A: Stecken Sie die PLASTIKBUCHSE (90) in den OBEREN RAHMEN (9). Befestigen Sie dann KABEL 1 (119) auf der KABELROLLE P1 (91). Befestigen Sie diese dann am OBEREN RAHMEN (9) mit SCHRAUBEN (98). ABBILDUNG B: Stecken Sie die PLASTIKBUCHSE (90) in den OBEREN RAHMEN (9). Befestigen Sie dann KABEL 1 (119) auf der KABELROLLE P2 (91).
Seite 31
ABBILDUNG A: Stecken Sie 2 PLASTIKBUCHSEN (90S) durch den BEINSTRECKER/-BEUGER (21). Legen Sie dann KABEL 2 (120) (nehmen Sie das Ende ohne Ball) unten durch KABELROLLE P12 (92) und befestigen Sie dieses am BEINSTRECKER/-BEUGER (21) mit SCHRAUBEN (112). ABBILDUNG B: Stecken Sie 2 PLASTIKBUCHSEN (90) durch das VERBINDUNGSSTÜCK FÜR DIE SITZAUFNAHME (20). Befestigen Sie KABELROLLE P13 (91) am VERBINDUNGSSTÜCK FÜR DIE SITZAUFNAHME (20) mit SCHRAUBEN (98).
Seite 34
ABBILDUNG A: Befestigen Sie KABEL 3 (121) und KABELROLLE P19 (91) am DREHBAREN ROLLENZUG (23) mit SCHRAUBEN (110). Befestigen Sie das RHÖNRAD (33) am DREHBAREN ROLLENZUG (23) mit BUCHSE (34). Sichern Sie dieses mit SCHRAUBEN (114). ABBILDUNG B: Befestigen Sie KABEL 3 (121) an KABELROLLE P20 (91). Befestigen Sie dann KABELROLLE P20 (91) am FREE MOTION ARM (14) mit SCHRAUBEN (110).
Seite 36
Hinweis: Wenn Sie TORUS 5 kaufen, verwenden Sie bitte KABEL 5 anstelle von KABEL 4. Befestigen Sie in diesem Schritt NICHT das Kabel an der Querstrebe. In Schritt 21 finden Sie eine detaillierte Beschreibung für den Anbau der BEINPRESSE. ABBILDUNG A: Befestigen Sie den EINZELNEN ROLLENZUG (12) an KABEL 4 (122).
Seite 37
AUFBAUSCHRITT 12 2 STÜCK WERKZEUG M8X16 Anzahl: 16 Anzahl: 16 ZUBEHÖR Anzahl:1 Anzahl:1 Befestigen Sie die LINKE AUSSENABDECKUNG (25) an der QUERSTREBE (6) und der OBEREN HALTERUNG (10) mit SCHRAUBEN (115). Befestigen Sie die RECHTE AUSSENABDECKUNG (26) an der QUERSTREBE (6) und der OBEREN HALTERUNG (10) mit SCHRAUBEN (115).
Seite 39
Befestigen Sie den SITZ (48) an der SITZAUFNAHME (22) mit 4 SCHRAUBEN (117). Befestigen Sie die KOPFSTÜTZE (49) am VORDEREN MITTELRAHMEN (8) mit 2 SCHRAUBEN (116). Befestigen Sie die RÜCKENLEHNE (47) am VORDEREN MITTELRAHMEN (8) mit 2 SCHRAUBEN (115). Befestigen Sie die 2 BÄNDER DES FREE MOTION ARMS (46) an KABEL 3 (121) mit 2 KARABINERHAKEN (93). Befestigen Sie die LATZUGSTANGE (30) an KABEL 1 (119) mit KARABINERHAKEN (93) und KETTE (118).
Seite 40
AUFBAUSCHRITT 14 ZUBEHÖR Anzahl:27 Stecken Sie VERSCHLUSSKAPPEN (94) in die Löcher im BASISRAHMEN (1), HAUPTRAHMEN (5) und QUERSTREBE (6) wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 41
AUFBAUSCHRITT 15 AUFBAU DES TORUS 3 ABGESCHLOSSEN!
Seite 43
Stecken Sie die QUADRATISCHE ENDKAPPE (79) in das VORDERE RAHMENROHR (2) und den BASISRAHMEN DER BEINPRESSE (56). Befestigen Sie das (LANGE) VERBINDUNGSROHR (52) und die VERBINDUNGSPLATTE (42) am BASISRAHMEN DER BEINPRESSE (56) mit 2 SCHRAUBEN (96). Befestigen Sie das (KURZE) VERBINDUNGSROHR (53) und die VERBINDUNGSPLATTE (42) am BASISRAHMEN DER BEINPRESSE (56) mit 2 SCHRAUBEN (96).
Seite 45
Befestigen Sie die SITZAUFNAHME (59) an der VORDEREN AUFNAHME (58) mit SCHRAUBEN (98). Befestigen Sie die SITZAUFNAHME (59) und die VERBINDUNGSPLATTE (42) an der HINTEREN AUFNAHME (57) mit 2 SCHRAUBEN (96). Befestigen Sie die RECHTE ARMSTÜTZE (54) und die LINKE ARMSTÜTZE (55) an der SITZAUFNAHME (59) mit 2 SCHRAUBEN (96). Befestigen Sie den SITZ DER BEINPRESSE (67) an der SITZAUFNAHME (59) mit 4 SCHRAUBEN (117).
AUFBAUSCHRITT 18 (FÜR BEINPRESSE) 2 STÜCK WERKZEUG Anzahl: 2 M8X16 Anzahl: 2 ZUBEHÖR Anzahl:1 Anzahl:1 Anzahl:1 Befestigen Sie die AUFNAHME DER RÜCKENSTÜTZE (60) an der HINTEREN AUFNAHME (57) mit einem KNOPF (86). Befestigen Sie die RÜCKENSTÜTZE (47) an der AUFNAHME DER RÜCKENSTÜTZE (60) mit SCHRAUBEN (115).
AUFBAUSCHRITT 20 (FÜR BEINPRESSE) 2 STÜCK WERKZEUG Anzahl: 2 M10X75 Anzahl: 4 Anzahl: 2 Anzahl: 1 M10x20 Anzahl: 1 ZUBEHÖR Anzahl:1 Anzahl:1 Befestigen Sie das (KURZE) VERBINDUNGSROHR (122) an der QUERSTREBE (6) mit SCHRAUBEN (101). Befestigen Sie das (LANGE) VERBINDUNGSROHR (52) und die VERBINDUNGSPLATTE (42) am BASISRAHMEN (1) mit 2 SCHRAUBEN (96).
AUFBAUSCHRITT 21 (FÜR BEINPRESSE) Verwenden Sie KABEL 5 an Stelle von KABEL 4, wenn Sie die Torus 5 gekauft haben, und befolgen Sie die nachstehenden Aufbauanweisungen. Befestigen Sie KABELROLLE P31 (91) an der QUERSTREBE (6) mit SCHRAUBEN (152). Kabel 5 Befestigen Sie KABEL 5 (109) am EINZELNEN ROLLENZUG (12).
AUFBAUSCHRITT 22 (FÜR BEINPRESSE) 2 STÜCK Kabel 5 WERKZEUG M10X50 Anzahl: 1 Anzahl: 2 Anzahl: 1 M10X30 Anzahl: 1 Anzahl: 1 ZUBEHÖR Anzahl:1 Anzahl:1 L=7040 Legen Sie KABEL 5 (109) um KABELLROLLE P32, führen Sie es dann über die Unterseite von KABELROLLE P33. Legen Sie KABEL 5 (109) über die Oberseite von KABELROLLE P34 (91).
Seite 53
Stecken Sie die QUADRATISCHE ENDKAPPE (79) auf die FUSSSTÜTZE DER BEINHEBESTATION (71). Befestigen Sie dann die FUSSSTÜTZE DER BEINHEBESTATION (71) am HINTEREN HAUPTRAHMEN (5) mit SCHRAUBEN (144). Befestigen Sie den LINKEN STÜTZRAHMEN (69) und den RECHTEN STÜTZRAHMEN (70) am HINTEREN HAUPTRAHMEN (5) mit 2 SCHRAUBEN (98).
AUFBAUSCHRITT 26 WERKZEUG Anzahl: 3 Anzahl: 1 ZUBEHÖR Anzahl:3 Anzahl:1 Anzahl:1 Anzahl:1 Anzahl:3 Anzahl:1 Befestigen Sie die MULTISTANGE (73) oder die Anzahl:1 FUSSGELENKSCHLAUFE (76)an KABEL 2 (76) mit KETTE (118) und KARABINERHAKEN (93). Befestigen Sie die MULTISTANGE (73) an KABEL 2 (120) mit KETTE (118) und KARABINERHAKEN (93).
Seite 56
AUFBAUSCHRITT 27 ZUBEHÖR Anzahl: 3 Befestigen Sie die 3 HAKEN FÜR ZUBEHÖR (75) am HINTEREN HAUPTRAHMEN (5).
Seite 57
AUFBAUSCHRITT 28 Wir können Ihnen für TORUS Unterlegplättchen anbieten, falls der Boden uneben ist. Sie können diese unterlegen, um die Stabilität des Geräts zu erhöhen.
Seite 58
AUFBAUSCHRITT 29 AUFBAU DES TORUS 5 ABGESCHLOSSEN!
Seite 59
VOR DER BENUTZUNG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zu Ihrer neuen Heimkraftstation. Sie haben einen entscheidenden Schritt in Richtung eines regelmäßigen Fitnesstrainings getan! Ihr Fitnessgerät ist ein wichtiger und äußerst effizienter Meilenstein auf dem Weg zu Ihren Fitnesszielen. Regelmäßiges Training auf diesem Trainingsgerät kann Ihre Lebensqualität in vielen Punkten verbessern. DIE GESUNDHEITLICHEN VORTEILE VOM AUSDAUERTRAINING: •...
EMPFEHLUNGEN FÜR DAS TRAINING KONSULTIEREN SIE VOR DER AUFNAHME EINES TRAININGSPROGRAMMS IMMER IHREN ARZT. WIE OFT? (Trainingshäufigkeit) Die American Heart Association empfiehlt mindestens drei- bis vier Mal wöchentlich zu trainieren, um Ihr Herz-Kreislauf-System fit zu halten. Sollten Gewichts- und Fettverlust Ihr Ziel sein, sollten Sie noch häufiger trainieren. Ganz gleich, ob Sie 3 oder 6 Tage pro Woche trainieren, achten Sie darauf, dass Sie Ihr Training zu einer lebenslangen Gewohnheit machen.
Seite 61
ALLGEMEINE KRAFTTRAININGSRICHTLINIEN • Es wird empfohlen, dass Sie mindestens 5-10 Minuten Herz-Kreislauf-Übung durchführen, um die Muskeln zu erwärmen und Ihre Herzfrequenz zu erhöhen. Damit bereiten Sie Ihren Körper auf das Krafttraining vor. • Führen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen beim Heben und Senken des Gewichts durch. •...
Seite 62
DEHNEN T IPP ZUERST DEHNEN Bevor Sie mit den Training beginnen, sollten Sie zunächst einige Minuten mit Dehnübungen zubringen. Diese verbessern Ihre Beweglichkeit und reduzieren das Verletzungsrisiko. Führen Sie die Dehnübungen mit langsamen und sachten Bewegungen durch. Dehnen Sie niemals bis zum Schmerzpunkt. Achten Sie darauf, die Übungen nicht unkontrolliert abzubrechen, sondern langsam in die Ausgangsposition zurückzukehren.
Seite 63
AUFWÄRMEN UND ABKÜHLEN SIND WICHTIG TI PP AUFWÄRMEN Die ersten 10 bis 15 Minuten sollten Sie sich aufwärmen. Ihr Muskeln sollten langsam aufgewärmt werden, um sie auf größere Belastungen vorzubereiten. Beginnen Sie in einem langsamen Tempo. Beim Aufwärmen sollte Ihr Puls schrittweise in Richtung Ihres Trainingsbereiches gesteigert werden.
Seite 64
TRAININGSANWEISUNGEN CABLE FLY LATZUG 1. Drehen Sie den Free Motion Arm nach oben. 1. Setzen Sie sich auf das Gerät. Strecken Sie die Arme nach oben und umgreifen Sie die Latzugstange mit einem breiten Griff. 2. Halten Sie die Free Motion Bänder in beiden Händen und strecken Sie Ihre Arme so weit wie möglich zur Seite.
Seite 65
BAUCHTRAINING IM SITZEN BEINSTRECKER 1. Befestigen Sie die Gurte für das Bauchtraining oder die Gurte 1. Stellen Sie die Sitzhöhe so sein, dass sich Ihre Knie so nah wie für den Free Motion Arm am Gerät. möglich am Hebegelenk des Beinstreckers befinden. 2.
Seite 66
BRUSTPRESSE RUDERN IM SITZEN 1. Stellen Sie die Sitzhöhe so ein, dass sich die oberen oder 1. Befestigen Sie den kurzen Griff am am unteren Kabelzug. unteren Griffe auf der Höhe Ihrer Brust befinden. 2. Setzen Sie sich mit dem Gesicht zum Gerät, die Beine leicht gebeugt.
Seite 67
TRIZEPS DIPS BEINPRESSE 1. Stellen Sie sich mit dem Gesicht zum Gerät. Umgreifen Sie fest 1. Setzen Sie sich auf die Beinpressestation, und stellen Sie die die Griffe der Dip- und Beinhebestation. Rückenlehne in eine für Sie bequeme Position. 2. Nutzen Sie den Tritt, um den Oberkörper in eine aufrechte 2.
Seite 68
• Kaufdatum (Quittung oder Kreditkartenaufstellung) • Kontaktieren Sie den technischen Support, und ersetzen Sie die Kabel. Damit Horizon Fitness Ihr Gerät warten kann, werden Ihnen WENN NEIN: wahrscheinlich detaillierte Fragen zu den aufgetretenen • Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig durch das Rollsystem führen.
• Schmieren Sie die Führungsschienen mit einem Spray oder Gel. • Prüfen Sie die Kabelenden und Kabelisolierung auf Schäden. JEDEN MONAT - WICHTIG! • Prüfen Sie alle Rahmenschrauben und ziehen Sie wenn nötig alle Schrauben fest. Bitte kontaktieren Sie für weitere Fragen Horizon Fitness.
TORUS-ERSATZTEILLISTE ENGLISCHE BESCHREIBUNG ANZAHL ENGLISCHE BESCHREIBUNG ANZAHL BASE FRAME IRON SHELL (RIGHT) FRONT BASE TUBE ADJUSTABLE PULLEY BLOCK LOW ROW CONNECTOR GUIDE ROD FOOT PLATE WEIGHT ROD REAR UPRIGHT LAT BAR BOTTOM CROSS CONNECTOR PIVOT AXLE SIDE ROW CONNECTOR PULL PIN...
Seite 73
ENGLISCHE BESCHREIBUNG ANZAHL ENGLISCHE BESCHREIBUNG ANZAHL TOP PLATE BOLT M10×70 SQUARE END CAP WASHERS BUFFER (A) LOCK NUT WEIGHT PIN BOLT M10×90 BUFFER (B) WASHERS STABILIZER LOCK NUT BUFFER (C) PHILLIPS SCREW M10×65 YELLOW HANDLE KNOB BOLT M10×20 + WASHER SQUARE BUSHING-45 FLAT HEAD SCREW M6×10 FOAM ROLLER...
DIP- / BEINHEBESTATION ERSATZTEILLISTE ENGLISCHE BESCHREIBUNG ANZAHL ENGLISCHE BESCHREIBUNG ANZAHL UPRIGHT HANDLE WASHER 8 LEFT SUPPORT HANDLE BOLT M10×115 RIGHT SUPPORT HANDLE BOLT M8×65 VKR FOOT SUPPORT BOLT M12×25 FOAM CHECK RING ARMREST PAD BACK PAD BOLT M10×70 WASHER LOCK NUT HEX SOCKET HEAD SCREWS M8×20 BOLT M10×115 WASHER...