Werbung
ES
LIMPIEZA/
Para garantizar las mejores condiciones de higiene, se recomienda vaciar y limpiar a diario el contenedor de cápsulas usadas.
Por questões de higiene, é altamente recomendado o esvaziamento/limpeza do recuperador de cápsulas usadas todos os dias.
LIMPEZA
PT
11
No utilice ningún producto de limpieza
agresivo o abrasivo ni disolventes. No
introduzca la máquina en el lavavajillas. No
sumerja la máquina total o parcialmente
en agua.
Não utilize qualquer agente de limpeza
abrasivo ou com solventes. Não coloque na
máquina de lavar louça. Nunca mergulhe a
máquina ou parte dela em água.
DESCALCIFICACIÓN/DESCALCIFICAÇÃO
Duración aproximada: 15 minutos.
Duração aproximada de 15 minutos.
MODO DE DESCALCIFICACIÓN
La solución de descalcificación puede ser nociva. Evite el contacto con los ojos, la
piel y otras superficies. Si desea evitar daños en su máquina, no utilice nunca
ningún producto que no sea el kit de descalcificación de Nespresso disponible en
el Club Nespresso. La siguiente tabla le indicará la frecuencia de descalcificación
necesaria para obtener el rendimiento óptimo de su máquina en función de la
dureza del agua. Para solucionar cualquier consulta adicional relacionada con la
descalcificación, póngase en contacto con el Club Nespresso.
52
12
Limpie periódicamente la salida del café
con un paño húmedo.
Limpe a saída de café regularmente com
um pano húmido.
Lea las instrucciones de seguridad del paquete de descalcificación y consulte la tabla para averiguar la
frecuencia de uso (véase el apartado «Descalcificación» de este manual).
Leia as medidas de segurança na embalagem do kit descalcificante e atente à tabela de frequência de
utilização (ver a secção Descalcificação neste manual).
MODO DE DESCALCIFICAÇÃO
CUIDADO A solução de descalcificação pode ser prejudicial. Evite o contacto
com os olhos, a pele e as superfícies. Nunca utilize qualquer outro produto
para além do kit de descalcificação Nespresso disponível no Clube Nespresso
para evitar danos na sua máquina. A tabela abaixo indica a frequência de
descalcificação necessária para obter o melhor desempenho da sua máquina,
com base na dureza da água. Para quaisquer questões adicionais que possa
ter relativamente à descalcificação, contacte o Clube Nespresso.
Werbung
Kapitel
