Υπολογίζοντας Την Ποσότητα Του Καφέ/Programming The Volume; Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων/Reset To Factory Settings; Disposal And Environmental Protection - DeLonghi Umilk Bedienungsanleitung

GR
ΠρΟΓραΜΜατίσΜΟσ τΟΥ ΟΓΚΟΥ ΝΕρΟΥ
EN
PROGRAMMING THE VOLUME
11 Οποιοδήποτε κουμπί μπορεί να
προγραμματιστεί. ανοίξτε τελείως τον
υποδοχέα και εισάγετε την κάψουλα.
Any control can be programmed.
Completely open the slider and insert
1
the capsule.
2
αΔΕίασΜα τΟΥ σΥστΗΜατΟσ ΟταΝ ΠρΟΒλΕΠΕταί ΜΕΓαλΟ ΔίαστΗΜα αΧρΗσίασ, Γία τΗΝ
ΠρΟστασία αΠΟ τΟΝ ΠαΓΟ Η ΠρίΝ Μία ΕΠίσΚΕΥΗ
EMPTYING THE SYSTEM before a period of non-use, for frost protection or before a repair
11 Επισημαίνουμε ότι η μηχανή παραμένει
μπλοκαρισμένη για 10 λεπτά μετά το
άδειασμα!
αφαιρέστε το δοχείο νερού. τοποθετήστε ένα
δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
2 2
To note, the machine remains blocked for
10 minutes after emptying!
1
Remove the water tank. Place a container
1
under the coffee outlet.
αΠΟρρίΨΗ Καί ΠρΟστασία τΟΥ ΠΕρίΒαλλΟΝτΟσ

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με την Οδηγία ΕΕ 2002/96/EC τα υλικά συσκευασίας και η συσκευή περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο
διαχωρισμός των εναπομεινάντων απορριμμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών. αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής. Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να
έχετε από τις τοπικές αρχές.
This appliance complies with the EU Directive 2002/96/EC. Packaging materials and appliance contain recyclable materials. Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable.
Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point. You can obtain information on disposal from your local authorities.
36
12 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
ενώ κλείνετε τον υποδοχέα. απελευθερώστε
το κουμπί, όταν επιτευχθεί ο επιθυμητός
3
όγκος. τα άλλα 2 κουμπιά αναβοσβήνουν.
1
Touch and hold the control while closing the
slider. Release control when desired volume
is reached. The other 2 controls flash for
2
confirmation.
12 ανοίξτε τον υποδοχέα. Πατήστε και κρατήστε
2
πατημένα για 6 δευτερόλεπτα και τα δύο
κουμπιά Ristretto & Lungo ταυτόχρονα. το
άλλο κουμπί θα αναβοσβήσει. Κλείστε το
1
πορτάκι του υποδοχέα καψουλών, για να
ξεκινήσει η διαδικασία.
3
Open slider. Press and hold the Ristretto &
Lungo controls together for at least 6 sec.
6 sec
The other control flash for confirmation.
Then close the slider to start procedure.
ΕΠαΝαφΟρα ΕρΓΟστασίαΚΩΝ ρΥΘΜίσΕΩΝ
RESET TO FACTORY SETTINGS
1 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί Espresso & Lungo για πάνω από
> 4 sec
4 δευτερόλεπτα. τα άλλα 2 κουμπιά
αναβοσβήνουν.
Press and hold the Espresso & Lungo
controls together for at least 4 sec. The
other control flashes for confirmation.
Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι οι εξής:
1. Επιλογείς Lungo, Espresso, Ristretto 110ml/3.7oz, 40ml/1.35 oz., 25ml/0.84 oz.
2. αυτόματο σβήσιμο μετά από 9 λεπτά.
3. το συχνότερα προτιμώμενο μέγεθος κούπας είναι η Espresso 40ml.
Factory settings are:
1. Lungo, Espresso, Ristretto controls 110 ml, 40 ml, 25 ml.
2. Automatic OFF mode after 9 minutes.
3. Most frequently chosen cup size as Espresso control at 40 ml.
13
Η μηχανή σβήνει αυτόματα όταν είναι άδεια.
Machine turns to OFF mode automatically
Power
when empty.
OFF