Werbung
M1-712-01
Leuchtenmontage
auf der Baustelle
2. Grünes Bodenteil
2. Secure open green floor
sicher aufrasten.
cover.
Membran mittels
Open membrane via screw-
Schraubendreher auf-
driver and insert pipe as far
schlagen und Rohr bis
as possible.
zum Anschlag einführen.
3. Verrohrung vornehmen.
3. Carry out pipe
976 604 01:
installation.
4 Rohreinführungen M20,
976 604 01:
4 Rohreinführungen M25
4 pipe insertions M20,
976 604 02:
4 pipe insertions M25
4 Rohreinführungen M16,
976 604 02:
4 Rohreinführungen M19
4 pipe insertions M16,
4 pipe insertions M19
Integrierte Rohrstopper
Integrated pipe stopper
4. Auslassöffnung mit
4. Cut outlet port with hole
Lochfräser bis max. Ø
cutter with a diameter of
150 mm schneiden (evt.
150 mm at the most (if
Oberfläche glätten).
necessary smooth surface).
Fluchtausgleich möglich.
Alignment balance possible.
5. Einsatz elektronischer
5. Use of electronic safety
Sicherheitstransformators
transformer upto max.
bis max. 150W (z.B. Osram
150W (e.g. Osram
Halotronic HTM Mouse).
Halotronic HTM Mouse)
Sicherheitstransformator
possible. Connect safety
anschließen und in das
transformer and insert into
Gehäuse Einbauhöhe 130
case, installation height
mm einschieben. Sekundär-
130mm. On the secondary
seitig wärmebeständige
side use heat-resistant
Anschlussleitung verwenden
connecting line (e.g. N2GMH
(z.B. N2GMH 2G).
2G).
6. VDE geprüfte Leuchten
6. Install VDE certified lights
nach DIN EN 60598 (VDE
according to DIN EN 60598
0711) sowie mit F oder
(VDE 0711) as well as
MM-Kennzeichnung bis
marked with F or MM with
max. 50W und max. Einbau-
up to a maximm of 50W
höhe NV Leuchten 105 mm,
and maximum installation
HV Leuchten 110 mm
height NV lights 105 mm
einbauen.
HV lights 110 mm.
Die Montageanleitung des
Please observe the
Leuchtenherstellers ist zu
mounting instructions of the
beachten!
lighting manufacturer.
Beim Betoniervorgang darauf achten, dass die Gehäuse vollständig vom Beton eingeschlossen werden.
When pouring the concrete please ensure the boxes are completely covered / surounded by concrete.
Lors du coulage du béton, bien s'assurer que les boîtiers sont intégralement pris dans le béton
Durante el hormigonado, recordar que las cajas deben estar completamente rodeadas de hormigón
Lamp installation
Montage des luminaires
on construction site
2. Encliqueter de manière
sûre le couvercle vert du
fond.
Rabattre la membrane
à l'aide d'un tournevis
et introduire le tube
jusqu'en butée.
3. Introduire les gaines.
976 604 01:
4 Entrée de tube M20,
4 Entrée de tube M25,
976 604 02:
4 Entrée de tube M16,
4 Entrée de tube M19,
butée de maintien de
gaine intégrée
4. Percer une ouverture de
décharge avec fraise
d'entrée jusqu'à un Ø max
de 150 mm (polir
éventuellement la surface).
Alignement possible.
5. Utilisation de trans-
formateurs électroniques de
sécurité jusqu'à 150 W max.
(Osram Halotronic HTM
Mouse par exemple).
Brancher le transformateur
de sécurité et le glisser dans
le boîtier, profondeur
d'encastrement de 130 mm.
Côté secondaire, utiliser un
câble thermorésistant
(N2GMH 2G par ex.).
6. Installer des luminaires
testés conformes à la norme
DIN EN 60598 (VDE 0711)
par l'association VDE, et
portant la marque
d'identification F ou MM,
d'une puissance max. de 50 W
et avec une profondeur
d'encastrement maximale
de 105 mm pour les
luminaires TBT et de 110
mm pour les luminaires BT.
Veuillez observer les
instructions de montage
du fabricant de luminaires!
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG • Im Gewerbepark 1
D-58579 Schalksmühle • Tel.: 0 23 55 / 8 92-0 • Fax.: 0 23 55 / 8 92-299
e-mail: info@spelsberg.de • Internet: www.spelsberg.de
Instalación de las luminarias
sur le chantier
2. Abrir el agujero
pretroquelado con la ayuda
de un destornillador e
introducir el tubo hasta el
final.
3. Introducir los tubos:
976 604 01:
4 entradas para tubo M20,
4 entradas para tubo M25
976 604 02:
4 entradas para tubo M16,
4 entradas para tubo M19
Incluye topes para tubos
4. Realizar un hueco con
un máximo de Ø 150 mm.
(pulir la superficie si es
necesario). Si la medida de
la lampara es inferior a
150 mm es posible realizar
un taladro excentrico para
corregir la alineación.
5. Instalación de un trans-
formador electrónico de
seguridad con un máximo de
150 W (porejemplo, Osram
Halotronic HTM Mouse).
Conectar el transformador de
seguridade introducirlo en la
envolvente a una altura de
montaje de 130 mm. Se
recomienda utilizar una línea
de alimentación resistente al
calor (por ejemplo, N2GMH 2G).
6. Instalar luminarias
homologadas por la
Asociación de Electrotécnica
de Alemania (VDE)
conformes con la DIN EN
60598 (VDE 0711) y con
la calificación F o MM y
luminarias de bajo consumo
con 105 mm de altura de
montaje máxima o
lumninarias estándar con
110 mm de altura de
montaje máxima.
¡Seguir las instrucciones del
fabricante de luminarias!
en obra
Werbung
