Spelsberg IBTronic XL Montageanleitung

Montageanleitung IBTronic XL
Installation Instruction IBTronic XL
Instructions de montage IBTronic XL
Manual de instalación IBTronic XL
M1-712-01
Einsatz im
Fertigteilwerk
1. Gehäuse einmessen 1. Positionner case and
und auf der Schalung mark on formwork.
markieren.
Apply hot-melt adhesive to
Heißkleber an max. 3 three areas at most and
Stellen auftragen und mit adjust and fix via middle
Hilfe der Mitten-Kennzeich- marking on the formwork.
nung auf der Schalung
ausrichten und befestigen
Einsatz im
Ortbeton
1. Gehäusefrontteil auf 1. Fix front part of the case
der Schalung befestigen on the formwork.
Insertion in a Utilisation en usine
precast part works d'éléments préfabriqués
1. Mesurer le boîtier et
faire une marque sur le
coffrage.
Appliquer la colle thermo-
fusible sur 3 points au
maximum, puis positionner
et fixer sur le coffrage, à
l'aide de la marque centrale
Insertion in Utilisation dans du
site-mixed concrete béton coulé sur place
1. Fixer la partie frontale
du boîtier sur le coffrage
Günther Spelsberg GmbH + Co. KG • Im Gewerbepark 1
D-58579 Schalksmühle • Tel.: 0 23 55 / 8 92-0 • Fax.: 0 23 55 / 8 92-299
e-mail: info@spelsberg.de • Internet: www.spelsberg.de
Instalación en muros
de hormigón prefabricados
(en fábrica)
1. Colocar la envolvente en
el lugar deseado y realizar
una marca en la mesa de
trabajo.
Aplicar la cola ermosellante
en 3 puntos como
máximo. Tomando como
referencia la marca
realizada, alinear la caja y
fijarla al encofrado.
Aplicación en instalaciones
in situ (en encofrados de
hormigón)
1. Fijar el frontal de
la envolvente sobre el
encofrado