Revox A78 Bedienungsanleitung Seite 32

Stereo-Empfang möglich
St€reoreception possible
Rdception stdrdo possible
5
pV
2A
pLV
100
pV
500
pV
>1mV
,'a'
i
.'..
/''
x
u[]t-----^
\\ \ \
e'ot""e";enar
rrra\imum
urrefi
receptron ma\
mum
Signal dir€ct maximum
i
'..
I
l[]
tr-,--])
lU ll
Mehrweqempranq Min,mum
'
Nlultipath rec€ption mrnimum
R6flexion
parasite minimum
'.-'/
Fis.
17
\4;t dem
lnstrurrent
lür
dre Lmplanqssiqnalstärke 43
<dnn
die
Signalspannung
am
E
mpfängere
inga
ng überschlagsmäs
sig
beurteilt
werden. Über die Werte
gibt
Fig. 17
Auskunft.
Der tür
Stereo Empfang mögliche Bereich
ist
durch
eine
Rasterf
läche gekennzeichnet.
Die höchste Ernpfangsqualität wird, wie
aus
den bisherigen
Ausführungen zu entnehmen ist, durch
eine drehbare 3,bis
4-Element Hochantenne
erreicht. Eine solche
Antenne
wird
ferngesteuert, unter gleichzeitiger
Beobachtunq
des
lnstrumentes 43, auf Empfangssignalmaximum eingestellt.
Zeigt
der
Leuchtpunkt 42
lvlehrwegempfangsstörungen
an,
sokanndieAntennevon
der
direkten
Richtunq zum Sender
nach
rechts
oder links gedreht werden, damit die
störenden
Reflexionen
auf die
unempfindliche Seite der Antenne ein-
{allen. (Siehe Fiq.
18 ).
Signal voltage
at tuner
input
indicator
for
received
signa
I
on the
values.
A
patterned.
stereo reception.
may be
estimated
with
the
strength
43
fig.
17
informs
area indicates the range
for
Fig. 18
L'instrument 43 indique i'intensit6 du
signal regu
et permet
de
mesurer
approximativement Ia tension d'antenne.
Les
valeurs
sont
donndes
par
la
figure 17.
La
plage fonc6e
est
celle
qui
permet
une
r6ception
stö160phonique
confortable.
Present
configuration points out that
best reception
is
reached
with a
turnable outdoor antenna
of
three to
four
elernents. Such
an
antenna
is
remotely adjusted
to
the
maximum received signal strength
by
simultaneously
observing
the
indicator
43.
l{
the light
spot
42
shows
multipath
interferences,
the
antenna shall be
turned from
its optimum
direction
to
the right
or left to
have the
interfering reflections
fall on the
insensitive
side
of
the
antenna
(see {ig.
18
).
En conclusion, la meilleure r6ception est obtenue en
utili
sant
une antenne rotative
dlev6e.
ä 3
ou 4
6ldments;
la
rotation de cette antenne
sera
command6e
ä
distance,
tout
en
observant l'instrument
43
qui
doit
indiquer un maxi'
mum.
Si le point
lumineux 42 indique
la prdsence de
16-
flexions,
faire pivoter
l'antenne vers la
gauche ou
vers
la
droite de l'6metteur, de sorte que
les
rdflexions
parasites
tornbent sur le cötd
insensible
de
l'antenne
(voir
fiq_ 1B).
31