Sony STR-DA1200ES Kurzinstallationsanleitung

2-694-841-22(1)
STR-DA1200ES
Guía de preparación inicial rápida
Setup-Kurzanleitung
Sony Corporation © 2006 Printed in Malaysia
1: Colocación de los altavoces/
1: Installieren der Lautsprecher
Español
La guía de preparación inicial rápida describe cómo conectar un reproductor de Super Audio CD/CD, un
reproductor de DVD, un monitor de televisión, los altavoces y un altavoz de subgraves para que pueda disfrutar
del sonido envolvente multicanal. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el
receptor.
En las ilustraciones de la guía los altavoces se nombran de  a  .
 
Altavoz delantero izquierdo Altavoz envolvente derecho
 Altavoz delantero derecho  Altavoz envolvente trasero izquierdo*
 Altavoz central  Altavoz envolvente trasero derecho*
 Altavoz envolvente izquierdo  Altavoz de subgraves
1: Colocación de los altavoces
Las ilustraciones de arriba muestran un ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 7.1 canales (siete
altavoces y un altavoz de subgraves). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor y el otro
lado de esta guía.
* Los altavoces envolventes traseros ( izquierdo/derecho ) son compatibles con la operación en la 2ª zona. Consulte el manual
de instrucciones suministrado con el receptor.
2: Conexión de los altavoces
Conecte los altavoces de acuerdo con el número y tipo de sus altavoces.
Acerca de los cables de altavoces
• Utilice cables de altavoces que sean apropiados para la anchura de la habitación.
• Decidiendo el color o la marca del cable de altavoz a conectar al conector positivo (+) o negativo (–), se
asegurará de que siempre conectará correctamente los cables sin confundir el positivo o el negativo.
Acerca de las tomas de altavoces
• Conecte la toma  a la toma  del receptor y conecte la toma  a la toma  del receptor.
• Para más detalles sobre la conexión de los cables de altavoces, consulte la ilustración  o el manual de
instrucciones suministrado con el receptor.
• Gire la perilla de bloqueo hasta que el cable de altavoz quede conectado firmemente.
2: Conexión de los altavoces/
2: Anschließen der Lautsprecher
Cable de altavoz (no suministrado)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cable de altavoz (no suministrado)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cable de altavoz (no suministrado)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Acerca del botón FRONT SPEAKERS.
Puede seleccionar el sistema de altavoces. Para más detalles, consulte "6: Ajuste de los altavoces" en el manual de
instrucciones suministrado con el receptor.
3: Conexión de otros componentes
Este es un ejemplo sobre cómo conectar este receptor a sus componentes. Para más detalles sobre otras
conexiones y otros componentes, consulte el paso 3 de "Preparativos" del manual de instrucciones suministrado
con el receptor.
Este receptor está equipado con una función para convertir señales de vídeo. Consulte "3b: Conexión de los
componentes de vídeo" en el manual de instrucciones suministrado con el receptor.
Nota sobre las conexiones HDMI
Para sacar el sonido por los terminales SPEAKERS del receptor cuando conecte el receptor y el componente de
reproducción a través de una conexión HDMI, asegúrese de que también utiliza una conexión de salida de audio,
tal como las tomas óptica o coaxial. El sonido no saldrá por el receptor si no hay una conexión de salida de audio
entre el receptor y el componente de reproducción.
4: Conecte los cables de alimentación por último
Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al terminal AC IN del receptor, después conecte el cable de
alimentación de CA a una toma de corriente de la pared.
La configuración, la forma y el número de tomas de corriente de CA variarán de acuerdo con el código de área.
Consulte "Conexión del cable de alimentación de CA" en el manual de instrucciones suministrado con el receptor.
Cable de altavoz (no suministrado)/
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
Cable de audio (no suministrado)/
Audiokabel (nicht mitgeliefert)
10 mm (13/32")
Deutsch
Diese Setup-Kurzanleitung beschreibt, wie Sie einen Super-Audio-CD/CD-Player, DVD-Player, TV-Monitor,
Lautsprecher und einen Subwoofer anschließen, damit Sie in den Genuss von Multikanal-Surroundklang
kommen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Receivers.
Die Lautsprecher sind in den Abbildungen mit  bis  gekennzeichnet.
 
Linker Frontlautsprecher Rechter Surroundlautsprecher
 Rechter Frontlautsprecher  Linker Surround-Back-Lautsprecher*
 Centerlautsprecher  Rechter Surround-Back-Lautsprecher*
 Linker Surroundlautsprecher  Subwoofer
1: Installieren der Lautsprecher
Die obigen Abbildungen zeigen ein Beispiel einer 7.1-Kanal-Lautsprechersystem-Konfiguration (sieben
Lautsprecher und ein Subwoofer). Bitte nehmen Sie auf die Bedienungsanleitung des Receivers und die Rückseite
dieser Anleitung Bezug.
* Die Surround-Back-Lautsprecher (links/rechts) sind mit dem Betrieb der Zone 2 kompatibel. Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung des Receivers nach.
2: Anschließen der Lautsprecher
Schließen Sie die Lautsprecher entsprechend ihrer Anzahl und Art an.
Info zu den Lautsprecherkabeln
• Verwenden Sie Lautsprecherkabel, die für die Größe des Raums angemessen sind.
• Vergewissern Sie sich anhand der Farbe oder Markierung des Lautsprecherkabels, dass Sie die korrekte Phase
an die Klemme (+) oder (–) anschließen, ohne Plus und Minus zu vertauschen.
Info zu den Lautsprecherklemmen
• Verbinden Sie die Klemme  mit der Klemme  des Receivers und die Klemme
Receivers.
• Einzelheiten zum Anschließen der Lautsprecherkabel finden Sie in der Abbildung
Bedienungsanleitung des Receivers.
Drehen Sie den Fixierknopf, bis das Lautsprecherkabel sicher angeschlossen ist.
•
3: Conexión de otros componentes/
3: Anschließen anderer Komponenten
Reproductor de Super Audio CD/ Super-Audio-CD-Player
Cable de audio (no suministrado)/
Audiokabel (nicht mitgeliefert)
Componentes de vídeo/ Videokomponenten
Cable de vídeo componente (no suministrado)/
Komponenten-Videokabel (nicht mitgeliefert)
Cable HDMI (no suministrado)/
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Cable digital coaxial* (no suministrado)/
Koaxiales Digitalkabel* (nicht mitgeliefert)
* Consulte "Nota sobre las conexiones HDMI" abajo.
* Siehe „Hinweis zu HDMI-Anschlüssen" unten.
Info zur Taste FRONT SPEAKERS
Sie können das gewünschte Lautsprechersystem wählen. Einzelheiten finden Sie unter „6: Einstellen der
Lautsprecher" in der Bedienungsanleitung des Receivers.
3: Anschließen anderer Komponenten
Dieses Beispiel zeigt, wie Sie Komponenten an diesen Receiver anschließen. Einzelheiten zu anderen
Anschlüssen und Komponenten finden Sie in Schritt 3 unter „Vorbereitungen" in der Bedienungsanleitung dieses
Receivers.
Dieser Receiver ist mit einer Funktion zur Umwandlung von Videosignalen ausgestattet. Einzelheiten finden Sie
unter „3b: Anschließen der Videokomponenten" in der Bedienungsanleitung des Receivers.
Hinweis zu HDMI-Anschlüssen
Damit der Ton über die Klemmen SPEAKERS des Receivers ausgegeben wird, wenn Sie den Receiver
und die Wiedergabekomponente über die HDMI-Buchsen verbunden haben, stellen Sie auch einen Audio-
Ausgangsanschluss her, z.B. über die optische oder koaxiale Buchse. Es erfolgt keine Tonausgabe über den
Receiver, wenn kein Audio-Ausgangsanschluss zwischen dem Receiver und der Wiedergabekomponente besteht.
4: Die Netzkabel zuletzt anschließen
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel erst an den Eingang AC IN des Receivers und dann an eine
Netzsteckdose an.
Anordnung, Form und Anzahl der Kaltgeräteanschlüsse sind je nach Gebietscode unterschiedlich. Einzelheiten
finden Sie unter „Anschließen des Netzkabels" in der Bedienungsanleitung des Receivers.
 mit der Klemme  des

oder der
Reproductor de Super Audio CD/
Super-Audio-CD-Player
Monitor de televisión/
TV-Monitor
Cable HDMI (no suministrado)/
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
Reproductor de DVD/
DVD-Player