Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für woundwo TRENDLINE SMARTBOX
Inhaltszusammenfassung für woundwo TRENDLINE SMARTBOX
- Seite 1 841001 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGEANLEITUNG • MOUNTING INSTRUCTIONS...
- Seite 2 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE WWW.WOUNDWO.COM...
- Seite 3 TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ INHALTSVERZEICHNIS • CONTENTS • INDICE • TABLE DES MATIÈRES • OBSAH • OBSAH • KAZALO • TARTALOMJEGYZÉK Deutsch ..............4 English .
- Seite 4 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 1. SICHERHEITSHINWEISE, WARNHINWEISE UND INFORMATIONEN FÜR DIE MONTAGE 1.1 ERKLÄRUNG DER HINWEISE SICHERHEITSHINWEISE UND WICHTIGE INFORMATIONEN SIND AN ENTSPRECHENDER STELLE IM TEXT ZU FINDEN. SIE SIND MIT EINEM SYMBOL VERSEHEN.
- Seite 5 TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. SAFETY NOTES, WARNINGS AND MOUNTING INFORMATION 1.1 EXPLANATION OF THE SAFETY NOTES SAFETY NOTES AND IMPORTANT INFORMATION ARE INTEGRATED IN THE TEXT AS APPROPRIATE. THE FOLLOWING SYMBOLS ARE USED TO ALERT THE READER/USER OF THE INSTRUCTIONS.
-
Seite 6: Indicazioni Di Sicurezza Generali
TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 1. AVVERTENZE, INDICAZIONI DI SICUREZZA E INFORMAZIONI PER IL MONTAGGIO 1.1 SPIEGAZIONE DELLE AVVERTENZE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE INFORMAZIONI IMPORTANTI SONO REPERIBILI NEI PUNTI DEL TESTO PERTINENTI. -
Seite 7: Explication Des Symbols
TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ, AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS POUR LA POSE 1.1 EXPLICATION DES SYMBOLS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES FIGURANT DANS LE TEXTE À L'EMPLACEMENT RESPECTIF ET ELLES SONT DOTÉES D'UN SYMBOLE. -
Seite 8: Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ, VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ A INFORMACE PRO MONTÁŽ 1.1 VYSVĚTLENÍ UPOZORNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A DŮLEŽITÉ INFORMACE JSOU UVEDENY NA ODPOVÍDAJÍCÍM MÍSTĚ V TEXTU. JSOU OZNAČENY SYMBOLEM. -
Seite 9: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY, VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA PRE MONTÁŽ 1.1 VYSVETLENIE POKYNOV BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE NÁJDETE V TEXTE NA PRÍSLUŠNOM MIESTE. TIETO SÚ OPATRENÉ SYMBOLOM. Tento symbol označuje pokyny, ktoré sú dôležité pre bezpečnosť osôb alebo pre funkciu markízy. -
Seite 10: Razlaga Napotkov
TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 1. VARNOSTNI IN OPOZORILNI NAPOTKI TER INFORMACIJE ZA MONTAŽO 1.1 RAZLAGA NAPOTKOV VARNOSTNI NAPOTKI IN POMEMBNE INFORMACIJE SO NAVEDENI NA USTREZNIH MESTIH V BESEDILU. OZNAČENI SO S SIMBOLOM. -
Seite 11: Általános Biztonsági Tudnivalók
TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK, FIGYELMEZTETŐ FELHÍVÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A SZERELÉSHEZ 1.1 A FELHÍVÁSOK MAGYARÁZATA A BIZTONSÁGI FELHÍVÁSOKAT ÉS FONTOS INFORMÁCIÓKAT A SZÖVEG MEGFELELŐ HELYEIN TALÁLJA. EZEKET EGY SZIMBÓLUM JELÖLI. - Seite 12 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 2. MONTAGE • INSTALLATION • MONTAGGIO • MONTAGE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTAŽA • FELSZERELÉS 2.1 WERKZEUGE UND HILFSMITTEL • TOOLS AND MATERIALS • UTENSILI UND MEZZI AUSILIARI •...
- Seite 13 TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 2.4 ANBRINGUNGSHÖHE UND POSITION DER KONSOLEN • MOUNTING HEIGHT AND POSITION OF THE BRACKETS • ALTEZZA DI MONTAGGIO E POSIZIONE DELLE STAFFE • HAUTEUR DE POSE ET POSITION DES SUP- PORTS DE POSE •...
- Seite 14 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 2.6 KONSOLENBEFESTIGUNG • BRACKET MOUNTING • FISSAGGIO DELLE STAFFE • FIXATION DES SUPPORTS DE POSE • UPEVNĚNÍ KONZOLÍ • PRIPEVNENIE KONZOL • PRITRDITEV KONZOLE • KONZOLOS RÖGZÍTÉS...
- Seite 15 TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 3. MARKISENNEIGUNG EINSTELLEN • ADJUST INCLINATION OF THE AWNING • REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DELLA TENDA • RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DU STORE • NASTAVENÍ SKLONU MARKÝZ • NASTAVENIE SKLONU MARKÍZY • NASTAVITEV NAKLONA MARKIZE • A NAPELLENZŐ LEJTÉSÉNEK BEÁLLÍTÁSA ≥12°...
- Seite 16 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE ≤12° ½ MAX. 40NM MAX. 40NM MAX. 40NM 4. INBETRIEBNAHME • INITIAL OPERATION • MESSA IN FUNZIONE • MISE EN SERVICE • UVEDENÍ DO PROVOZU • UVEDENIE DO PREVÁDZKY • ZAGON • ÜZEMBE HELYEZÉS...
- Seite 17 TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 4.1 MIT KURBELANTRIEB • WITH HAND CRANK • CON AZIONAMENTO A MANOVELLA • MANŒUVRE PAR MANI- VELLE • S KLIKOVÝM POHONEM • S KĽUKOVÝM POHONOM • S POGONOM Z ROČICO • KÉZI HAJTÁSSAL Handkurbel beim Erreichen der Endpositionen innen und außen nicht gewaltsam weiterdrehen, es besteht die Gefahr von...
- Seite 18 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 4.2 MIT MOTORANTRIEB • WITH DRIVING GEAR • CON AZIONAMENTO A MOTORE • MANŒUVRE ÉLECTRIQUE • S MOTOROVÝM POHONEM • S MOTOROVÝM POHONOM • Z MOTORNIM POGONOM • MOTOROS HAJTÁSSAL...
- Seite 19 TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 4.4 MONTAGE BEENDEN/ÜBERGABE AN KUNDEN • COMPLETING THE INSTALLATION / TRANSFER TO THE CLIENT • TERMINARE IL MONTAGGIO/CONSEGNA AL CLIENTE • FIN DU MONTAGE/REMISE AU CLIENT • UKONČENÍ MONTÁŽE/ PŘEDÁNÍ...
- Seite 20 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE 5. DEMONTAGE • REMOVAL • SMONTAGGIO • DÉMONTAGE • DEMONTÁŽ • DEMONTÁŽ • DEMONTAŽA • LESZERELÉS WWW.WOUNDWO.COM...
- Seite 21 TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 6. FEHLERANALYSE • TROUBLESHOOTING • ANALISI DEI GUASTI • ANALYSE DES PANNES • ANALÝZA CHYB • ANALÝZA CHÝB • ANALIZA NAPAK • HIBAELEMZÉS Motor funktioniert nicht • Driving gear does not work • Il motore non funziona • Le moteur ne fonctionne pas • Motor nefunguje •...
- Seite 22 TRENDLINE SMARTBOX MONTAGE MONTAGEANLEITUNG • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • INSTRUCTIONS DE Anlage fährt nicht ganz ein oder aus • System does not extend or retract fully • Impianto non si avvia né si spegne • L’installation ne s’enroule ou ne se déploie pas entièrement • • Zařízení nevjíždí nebo zcela nevyjíždí • Zariadenie sa nasunie alebo nezasunie úplne •...
- Seite 23 TRENDLINE SMARTBOX MONTÁŽNÍ NÁVOD • MONTÁŽNY NÁVOD • NAVODILA ZA MONTAŽO • SZERELÉSI ÚTMUTATÓ © bei WO&WO © bei WO&WO Stand Oktober 2014 Stand März 2016 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Art.-Nr.: 841001 Art.-Nr.: 800288_DE...
- Seite 24 WWW.WOUNDWO.COM WO&WO Sonnenlichtdesign GmbH & Co KG Hafnerstraße 193, 8054 Graz, AUSTRIA office@woundwo.at Österreich Tel +43 (0)316 2807 - 0 Deutschland Fax +43 (0)316 2807 - 8100 Tel +49 (0)5684 9232 - 0...