Fernbedienung auf Stand-by schalten, sodass nur ein Mini- mum an Strom verbraucht wird. Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude mit Ihrem neuen DVB-Sat-Receiver. KATHREIN-Team Wichtige Hinweise Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Ver- bindung.
Anschluss und Inbetriebnahme Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhänd- ler gedacht. Sie müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen. Im Abschnitt „Anschlussschema“ fi nden Sie eine Musterkonfi guration. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt worden sind.
Anschluss und Inbetriebnahme TV-Anschluss Verbinden Sie den Satelliten-Receiver (TV-Scart-Buchse) und das TV-Gerät mit einem Scart-Kabel. Ist Ihr Fernsehgerät stereotauglich, können Sie den Ton über die Scart-Verbindung in Stereo empfangen. Verbinden Sie den Satelliten-Receiver und den Video-/ DVD-Recorder mit einem Scart-Kabel. Audio-Anschluss Wollen Sie den Ton über die HiFi-Anlage wiedergeben, verbinden Sie die Audio-Cinch-Buchsen und die Eingangs-...
Fernbedienung Funktionstasten der Fernbedienung Die hier vorgestellten Tasten-Symbole fi nden Sie auch in der Beschreibung der Bedienabläufe. Betrieb „AUS“ Stummschaltung (Betriebsbereit- (Mute) Ein/Aus schaft/Stand-by) (grün) Anzeige der Bild-in-Bild-Funktion Zur Eingabe von Programm-Nummern oder Menü-Parametern ohne Funktion (gelb) Zum manuellen Aufruf Hauptmenü Sortieren und Löschen von Programmen in der Programm-Liste...
Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung Mit der -Taste können die Einstellungen in den Menüs bestätigt oder untergeordnete Menüs aufgerufen werden. Ändern Sie die Einstellungen jeweils Zeile für Zeile und be- stätigen Sie die Eingabe durch Drücken der -Taste. Mit -Taste können Sie das Menü verlassen oder von ei- nem Untermenü...
Bedienung Programm-Wahl Der Receiver wird mit einer Vorprogrammierung für die ge- läufi gsten Satelliten ausgeliefert. Für einen einwandfreien Empfang muss Ihre Antenne natürlich auf einen oder meh- rere dieser Satelliten ausgerichtet sein. Drücken Sie die -Taste, um die Liste der vorprogram- mierten Satelliten aufzurufen.
Bedienung Programm-Informationen Beim Umschalten in ein anderes Programm werden fol- gende Informationen im Bild angezeigt: - Die Art des Programms: TV oder Radio - Der Programm-Platz und der Name des Programms - Empfang des EPGs (Elektronische Programm-Zeitschrift) durch den Buchstaben „E“ - Empfang von Videotext durch den Buchstaben „T“...
Bedienung Elektronische Programm-Zeitschrift (EPG) Mit der -Taste (Electronic Programme Guide) wird die Programm-Information aufgerufen, sofern der jeweilige Programm-Anbieter diese mitsendet. Mit den -Tasten können Sie zwischen den angezeigten Sendungen wechseln. Um zum folgenden/vorhergehenden Tag umzuschalten, drücken Sie die - bzw. -Taste.
Seite 13
Bedienung Um die Details (Erweiterungs-Modus) im EPG anzuzeigen, drücken Sie die -Taste (rot). Es wird Ihnen folgendes OSD eingeblendet (siehe oben). Sie können die detaillierten Informationen auch direkt aus dem laufenden Programm heraus durch zweifaches Betätigen der -Taste aufrufen. Sie erhalten dann eine Ein- blendung mit den gewünschten Daten über dem laufenden TV-Programm und müssen nicht erst in den EPG-Modus wechseln (siehe Bild unten).
Bedienung Audio Mit Hilfe der -Taste (grün) können Sie den über den Empfangskanal ausgestrahlten Ton (TV oder Radio) anzeigen lassen. Wählen Sie den Ton mit den -Tasten aus und speichern Sie mit der -Taste. Wenn der Sender keine Sprachinformationen überträgt, zeigt der Receiver „Unbekannt“...
Hauptmenü Hauptmenü aufrufen (MENU-Taste) Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü aufzurufen, wählen Sie das gewünschte Untermenü und drücken Sie -Taste. Es stehen fünf Untermenüs zur Verfügung, die im Folgen- den erläutert werden: 1) Timer Menü zur Einstellung der zeitversetzten Aufnahme oder zum automatischen Stopp 2) Programm-Liste bearbeiten Ermöglicht die Sortierung, Bearbeitung und Löschung...
Hauptmenü Einstellung des Timers Hinweis: Der Timer kann entweder über die elektronische Programm-Zeitschrift „EPG“ (siehe Seite 12), oder wie nachfolgend beschrieben, programmiert werden. Die Uhr muss korrekt eingestellt sein, damit der Timer be- triebsbereit ist (siehe „Installations-Menü/System einrich- ten/Zeit einstellen“). 1.
Hauptmenü Organisation von Programmen und Favoriten Sortieren: 1. Mit der -Taste rufen Sie das Hauptmenü des Recei- vers auf 2. Wählen Sie den Punkt „Programm-Liste bearbeiten“ und bestätigen Sie mit der -Taste 3. Jetzt wird das zu verschiebende Programm mit den -Tasten angewählt (das Programm wird gelb hinterlegt) 4.
Seite 18
Hauptmenü Favorit: 1. Mit der -Taste rufen Sie das Hauptmenü des Recei- vers auf 2. Wählen Sie den Punkt „Programm-Liste bearbeiten“ und bestätigen Sie den Punkt mit der -Taste 3. Drücken Sie nun die -Taste (rot), um in das Menü „Favorit“...
Seite 19
Hauptmenü Bearbeiten: 1. Mit der -Taste rufen Sie das Hauptmenü des Recei- vers auf 2. Wählen Sie den Punkt „Programm-Liste bearbeiten“ und bestätigen Sie den Punkt mit der -Taste 3. Drücken Sie die -Taste (grün) um in das Menü „Bearbeiten“ zu gelangen 4.
Seite 20
Hauptmenü Löschen: 1. Mit der -Taste rufen Sie das Hauptmenü des Recei- vers auf 2. Wählen Sie den Punkt „Programm-Liste bearbeiten“ und bestätigen Sie den Punkt mit der -Taste 3. Drücken Sie die -Taste (gelb) um in das Menü „Löschen“ zu gelangen 4.
Installations-Menü Anpassung des Receivers an Ihre Satelliten-Empfangsan- lage: 1) LNB-Konfi guration Eingabe von Informationen über die Antenne (Satellit, LO-Frequenz, LNB-Spannung, Vorhandensein eines DiSEqC -Schalters, DiSEqC -Eingabe, DiSEqC wiederholen, Schalter 22 kHz) 2) Suchlauf Durchsuchen eines Transponders oder vollständige Satelliten-Suche; nur freie Programme oder verschlüs- selte und freie Programme 3) System einrichten Anpassung an Ihr TV-Gerät sowie weitere individu-...
Installations-Menü LNB einrichten In diesem Menü können Sie den Receiver für Ihre Empfangsanlage konfi gurieren: - Auswahl des Satelliten - Auswahl der Lokal-Oszillatorfrequenz - LNB-Versorgungsspannung - DiSEqC -Schalter V1.0 - DiSEqC -Eingabe - DiSEqC -Wiederholen: Wird der Receiver an einer Empfangsanlage mit zwei oder mehreren hintereinander geschalteten DiSEqC -Schaltmatrizen betrieben (kas-...
Installations-Menü Suchlauf (Kanal einrichten) Programm-Suchlauf: Hinweis: Neben der Anzeige von Empfangsstärke und -qualität verfügt der Receiver über eine Hilfsfunktion mit Ton- signal zur Einstellung der Antenne, die Sie in diesem Menü mit der -Taste aktivieren können Mit der -Taste (rot) „TP löschen“ haben Sie die Möglichkeit die Programme eines Transponders sowie den gesamten Transponder zu löschen.
Seite 24
Installations-Menü In diesem Menü können Sie den Suchlauf durchführen. 1) Satellit Drücken Sie die -Taste, um die Liste der Satelli- ten anzuzeigen und wählen Sie anschließend den Satelliten aus. Sie können hier auch einen neuen Satelliten eingeben. Es können max. 16 Satelliten eingerichtet werden.
Seite 25
Installations-Menü 2) Frequenz, Polarisation, Eingangs-Symbol-Rate Anzeige der Parameter des verwendeten Transpon- ders. Drücken Sie die -Taste, um die Transpon- der-Liste anzuzeigen. Mit Hilfe der Tasten wählen Sie den Transponder aus und bestä- tigen die Auswahl mit der -Taste.
Installations-Menü Suchen eines neuen Programms mittels Transponder-Suchlauf 1. Mit der -Taste rufen Sie das Hauptmenü des Recei- vers auf 2. Wählen Sie das Menü „Installation“ an und bestätigen Sie dieses mit der -Taste 3. Wählen Sie das Menü „Suchlauf“ und bestätigen dieses wiederum mit der -Taste 4.
Seite 27
Installations-Menü 3) Suchlauf-Modus Auswahl des Suchlaufs: Alle oder FTA (nur freie Pro- gramme) - wenn Sie einen Suchlauf für alle Programme durchführen, werden alle Programme gespeichert, ein- schließlich der kodierten Sender, ansonsten werden nur die freien Programme gespeichert. 4) Netzwerk-Suche Wenn Sie bei dieser Option „JA“...
Installations-Menü System einrichten Sprache einstellen Mit der -Taste erhalten Sie Zugriff auf die Sprachaus- wahl. Die Auswahl erfolgt mit den -Tasten. Mit der -Taste wird die Auswahl bestätigt. Folgende Sprachen können ausgewählt werden: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Hol- ländisch, Portogiesisch, Tschechisch, Ungarisch, Spanisch, und Türkisch.
Seite 29
Installations-Menü OSD einstellen (Menüanzeige) Mit der -Taste erhalten Sie Zugriff auf das Menü „OSD einstellen“. Die Auswahl erfolgt mit den -Tasten. Mit der -Taste wird die Auswahl bestätigt. Auswahl der Transparenz des Bildschirms in 10 Stufen und zur Einstellung der zeitlichen Einblendung des OSD in 30 Stufen.
Seite 30
Installations-Menü Zeit einstellen (Uhr-Parameter) Mit der -Taste erhalten Sie Zugriff auf das Menü „GMT Benutzung“. Die Auswahl erfolgt mit den Tasten. Mit der -Taste wird die Auswahl bestätigt. Uhrzeit und Datum müssen eingestellt werden, damit der Receiver in den Info-Meldungen und bei der Nutzung des Timers (so- wie im Stand-by-Modus auf der Vorderseite) die korrekten Daten anzeigt.
Seite 31
Installations-Menü System-Informationen Anzeige der Hardware- und Software-Version des Recei- vers. Werks-Reset (Werkseinstellungen) Dieses Menü ist durch ein Passwort „0000“ geschützt. Wenn Sie die Programmierung des Receivers geändert haben und ihn in den Lieferzustand zurückversetzen wollen, wählen Sie diese Zeile. Drücken Sie die -Taste und geben Sie das Passwort ein.
Seite 32
Installations-Menü Kindersicherung In diesem Menü können Sie sämtliche Menüs sperren, um versehentliche Fehleinstellungen zu vermeiden. Nach dem Einschalten der Kindersicherung sind sämtliche Menüs gesperrt. In diesem Menü ist es auch möglich, die PIN zu ändern. Dazu geben Sie Ihre alte PIN (Werkseitig auf „0000“ vorein- gestellt), und anschließend zwei Mal eine neue PIN ein.
Software-Update Software-Update „over air“ (über Satellit) Dank der Digitaltechnik können Software und Kanal-Li- ste Ihres Receivers auch über den Satellitenempfang aktualisiert werden. Ob eine neue Software oder Ka- nal-Liste verfügbar ist, erfahren Sie über das Untermenü „Software Aktualisieren“. Voraussetzung ist lediglich, dass Ihre Sat-Empfangsanlage auf ASTRA 19,2°...
Seite 34
Software-Update Wählen Sie mit Hilfe der -Tasten den gewünschten Menüpunkt aus. Mit den -Tasten die gewünschten Menü- punkte (Betriebs-Software und/oder die Programm-Listen aktualisieren) auf „Ja“ oder „Nein“ ein (siehe unteres Bild auf Seite 33). Nach dem Drücken der -Taste (rot) erscheint das „Up- dating“-Menü.
Falls es eine neue Software für Ihren DVB-S-Receiver geben sollte, können Sie diese von folgender Homepage downloaden: http://www.kathrein.de/de/sat/news/update.htm Hier fi nden Sie auch Informationen und Hinweise zum Ver- fahren „Software-Update über die am Receiver vorhandene RJ11-Datenschnittstelle“. Das benötigte Kabel (RJ 11 auf RS 232) können Sie bei unserer Servicestelle, der Firma...
Spiele Wählen Sie im Hauptmenü mit den -Tasten „Spiel“ aus und drücken Sie die -Taste. Es erscheint: Anschließend können Sie sich zwischen den beiden aufge- führten Spielen entscheiden. Nach Auswahl eines Spieles folgen Sie bitte den eingeblen- Hinweis: deten Hinweisen am Bildschirm. Alle Spiele werden mit den -Tasten gesteuert: Tetris Snake...
Funktionen und technische Daten • Empfang von freien digitalen Satelliten-TV- und Radio- Programmen • Tuner mit Durchschleif-Ausgang • 4000 Programm-Speicherplätze • Elektronischer Programm-Führer (EPG) mit Programm- Kurzbeschreibung • 8 Timer; Programmierung auch über den EPG möglich • Für Software-Download über Satellit und PC (RJ 11) ge- eignet •...
Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbin- dung. Weiterhin steht Ihnen auch unsere Kathrein-Kunden-Hotline zur Verfügung. Telefon: 08031/184-700 Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Postfach • 83004 Rosenheim...