Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - B. P. 330
6, avenue du Pré de Challes
F - 74943 ANNECY-LE-VIEUX Cedex
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
3250
Multimètre de table 50.000 points
50,000 count-Benchtop multimeter
50.000 Punkte-Tischmultimeter
Multimetro da banco a 50.000 punti
Polimetro de sobremesa 50.000 puntos
Français
Notice de fonctionnement
English
User's manual
Deutsch
Bedienungsanleitung
Italiano
Libretto d'istruzioni
Español
Manual de instrucciones
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Metrix mtx 3250
Inhaltszusammenfassung für Metrix mtx 3250
- Seite 1 Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins - B. P. 330 6, avenue du Pré de Challes F - 74943 ANNECY-LE-VIEUX Cedex Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 3250 Multimètre de table 50.000 points 50,000 count-Benchtop multimeter 50.000 Punkte-Tischmultimeter Multimetro da banco a 50.000 punti Polimetro de sobremesa 50.000 puntos...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeine Hinweise ........................58 Einleitung............................58 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen ..................... 58 Verwendete Symbole........................59 Garantie............................59 Wartung, Mess- und Prüfverfahren....................59 Auspacken, Wiederverpacken ......................59 Pflege ............................... 59 Schutzvorrichtungen der Messeingänge ..................60 Sicherheitsvorrichtungen ......................... 60 Spezielle Funktionen........................60 Selbstabschaltung........................ - Seite 3 Inhalt Inhalt Technische Spezifizierungen ..................... 74 Spannungsmessung ........................74 Wechselspannung VAC und VAC+DC TRMS ................74 Gleichspannung VDC ........................74 Messung der Stromstärke........................ 75 Strom ADC........................... 75 Strom AAC, AAC+DC TRMS ....................... 75 Messung des Widerstandes (Ω)...................... 76 Modus Durchgangsprüfung ( )......................
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Einleitung Sie haben ein Tisch-Multimeter mit 50.000 Digits Anzeigeumfang und drei Anzeigen erworben, mit dem Direktmessungen der wichtigsten elektrischen Größen vorgenommen werden können. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die Qualität unserer Produkte. Dieses Instrument entspricht der europäischen Sicherheitsnorm EN 61010-1 (2001) in Bezug auf die einfache Isolierung von Instrumenten für die elektronische Messung. -
Seite 5: Verwendete Symbole
Allgemeine Hinweise Siehe Bedienungsanleitung. Eine falsche Bedienung kann zur Beschädigung Verwendete des Gerätes und zur Gefährdung des Benutzers führen. Symbole Erdung Garantie Dieses Gerät wird entsprechend den allgemeinen Verkaufsbedingungen mit einer Garantie auf Material- oder Fabrikationsfehler geliefert. Während der Garantiedauer (3 Jahre), darf das Gerät nur vom Hersteller repariert werden. -
Seite 6: Schutzvorrichtungen Der Messeingänge
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise (Fortsetzung) Schutz- Das Tisch-Multimeter ist mit verschiedenen Schutzvorrichtungen ausgerüstet: • ein Schutz durch Varistoren ermöglicht eine Spitzenbeschneidung der vorrichtungen der Messeingänge Überspannungs-Transienten, die an der Klemme VΩ über 1100 V liegen. Dies gilt insbesondere für Stoßspannungen bis 6 kV, die in der Norm NFC 41-102 definiert sind. -
Seite 7: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Gerätes Vorderseite (Abbildung) 50.000 Punkte Tisch-Multimeter... -
Seite 8: Mess-Eingänge (Abbildung)
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Gerätes (Fortsetzung) Mess-Eingänge (Abbildung) Rückseite (Abbildung) 50.000 Punkte Tisch-Multimeter... -
Seite 9: Vorderseite (Beschreibung)
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Gerätes (Fortsetzung) Vorderseite (Beschreibung 1 Taste für die Inbetriebnahme/ Aktiviert die Inbetriebnahme oder den Stand-by-Modus des Tisch- Stand-by-Modus Multimeters. Im Stand-by-Modus bleibt der Anzeiger für das Vorhandensein eines Stromnetzes eingeschaltet. 1 Stelldrehknopf • Mit dem äußeren Rad dieses Codierers kann eine Variable ausgewählt werden (durch Drehen). - Seite 10 Beschreibung des Geräts Beschreibung des Gerätes (Fortsetzung) 4 Auswahltasten für die Nebenfunktionen Wahl des Bereichs der Messung auf der Hauptanzeige 1: Aktivierung des Modus "AUTO", 1 x Drücken Aktivierung des Modus "AUTO PK", 2 x Drücken Aktivierung des Modus "MANUel", 3 x Drücken Wahl der Zweitmessung auf der Hauptanzeige 1: Voltmessung:...
-
Seite 11: Anzeige
Beschreibung des Geräts Beschreibung des Gerätes (Fortsetzung) Anzeige Inbetriebnahme Bei Inbetriebnahme wird ein Test des LCD-Displays durchgeführt; alle Bereiche sowie alle Symbole leuchten ca. 3 Sekunden lang auf: Beschreibung der Symbole Hauptanzeige Für die ausgewählte Hauptfunktion: Mit den beiden Anzeigen mit insgesamt 14 Segmenten kann eine ganze Reihe von Einheiten für elektrische oder physikalische Messgrößen angezeigt werden. -
Seite 12: Beschreibung Der Funktionsweise
Beschreibung der Funktionsweise Beschreibung der Funktionsweise Vorbereitung zur Benutzung des Gerätes Vor jeder ersten Inbetriebnahme, überprüfen Sie: Vorschriften vor der Inbetriebnahme • Den richtigen Anschluss des Gerätes an die Netzspannung (angekreuztes Kästchen auf dem Etikett an der Geräterückseite), • Den guten Zustand des Netzkabels, das einerseits an die Rückseite des Gerätes, andererseits an das Stromnetz angeschlossen wird, •... -
Seite 13: Zu Den Wichtigsten Funktionen
Beschreibung der Funktionsweise Beschreibung der Funktionsweise (Fortsetzung) Zu den wichtigsten Funktionen Die Wahl der Hauptmessung erfolgt durch Drücken auf folgende Tasten (bei jedem Drücken leuchtet die LED-Anzeige der entsprechenden Taste auf): Für die Spannungsmessung (Volt). Für die Messung der Stromstärke (Ampere). Für die Messung des Widerstandes (Ohm) / des Durchgangs der Diode. -
Seite 14: Zu Den Zweitfunktionen
Beschreibung der Funktionsweise Beschreibung der Funktionsweise (Fortsetzung) Zu den Zweitfunktionen Auswahl der Messbedingungen für Spannung und Stromstärke: Hauptmessung 1. Drücken 2. Drücken 3. Drücken DC+AC DC+AC Auswahl der Zweitfunktionen auf den Anzeigebereichen 2 und 3 durch Drücken dieser Taste. 1. Bei jeder Hauptmessung ist die letzte für die Displays 1, 2 und 3 gewählte Kombination gespeichert und wird direkt aktiviert. -
Seite 15: Verwaltung Der Modi
Beschreibung der Funktionsweise Beschreibung der Funktionsweise (Fortsetzung) Mit einem kurzen Drücken der Taste wird der Modus bestätigt, mit einem Verwaltung der längeren Drücken wird der Modus verlassen. Modi Zwei Funktionsmodi können unterschieden werden: • Modus "HOLD" • Modus "AUTO HOLD" HOLD Mit dem Modus "HOLD"... -
Seite 16: Store
Beschreibung der Funktionsweise Beschreibung der Funktionsweise (Fortsetzung) Bei der üblichen Anzeige sind die Werte "MIN" und "MAX" im gleichen SURV (Fortsetzung) Messbereich dargestellt. Beim Aktivieren des Modus "SURV" werden durch ein kurzes Drücken der Taste die Messungen "MIN" und "MAX" für die aktuelle Messung initialisiert. Jede Erkennung von "MIN"... -
Seite 17: Print
Beschreibung der Funktionsweise Beschreibung der Funktionsweise (Fortsetzung) Programmierung Die Hauptanzeige gibt "rAtE" an und die LED-Anzeigen des Drehknopfes der Abtastrate des blinken. Durch Betätigen des Drehknopfes kann die gewünschte Abtastrate in folgender Liste ausgewählt werden: Modus 0s / 0,5s / 1s / 2s / 5s / 10s / 20s / 30s / 40s / 50s / 1min / 2min / 5min / 10min / 20min / 30min / 40min / 50min / 1Std./ 5Std./ 10Std. -
Seite 18: Math
Beschreibung der Funktionsweise Beschreibung der Funktionsweise (Fortsetzung) Im Modus "MATH" kann der Benutzer eine beliebige physikalische Größe MATH messen: • Volt (zum Beispiel 0 - 10 V Process) • Ampere (zum Beispiel Zweidrahtverbindung 4 - 20 mA) • Frequenz (zum Beispiel Messung der Durchflussmengen, Umdrehungsgeschwindigkeit) •... -
Seite 19: Option "Akku-Pack
Beschreibung der Funktionsweise Beschreibung der Funktionsweise (Fortsetzung) Verwaltung des Modus "MENU" (Fortsetzung) • für Messungen in dBm kann der Wert des Bezugswiderstandes zwischen 1 rEF dBm Ω und 10000 Ω eingestellt werden. Dies gilt insbesondere für die traditionellen Werte 50 Ω, 75 Ω und 600 Ω. •... -
Seite 20: Technische Spezifizierungen
Technische Spezifizierungen Technische Spezifizierungen Nur die zugewiesenen Werte einer Abweichung oder die Grenzwerte bilden die Grundlage für die gewährleisteten Werte. Die Werte ohne Abweichung werden informationshalber gegeben (Norm NFC 42670). Präzision: "n%L +nUR" bedeutet "n% beim Abruf der Werte + n Darstellungs- einheit"... -
Seite 21: Messung Der Stromstärke
Technische Spezifizierungen (Fortsetzung) Technische Spezifizierungen Messung der Stromstärke Im Modus "DC" kann der Benutzer den Wert eines Gleichstroms oder die Strom A Gleichstromkomponente eines Wechselstroms messen. Eingangs- Zulässige Nennbereich Präzision Auflösung widerstand Überlast ca. 350 Ω 500 µA 0,2% + 5D 10 nA ca. -
Seite 22: Messung Des Widerstandes (Ω)
Technische Spezifizierungen Technische Spezifizierungen (Fortsetzung) Auf dieser Position kann man den Wert eines Widerstandes messen. Messung des Widerstandes Nennbereich Präzision Auflösung Schutz Messstrom (Ω Ω ) 0 - 500 Ω 0,1% + 5D 1 mA 100 mΩ 1 Ω 0,1% + 3D 100 µA 5 kΩ... -
Seite 23: Technische Spezifizierungen
Technische Spezifizierungen Technische Spezifizierungen (Fortsetzung) Messung der Frequenz (Hz) Hauptfrequenz Auf dieser Position kann der Benutzer die Frequenz einer Spannung messen. Bereich Präzision Auflösung Zulässige Überlast 1 Hz - 5 Hz 0,03% + 2D 0,0001 Hz 50 Hz 0,03% + 2D 0,001 Hz 1000 V 500 Hz... -
Seite 24: Messung Der Kapazität
Technische Spezifizierungen Technische Spezifizierungen (Fortsetzung) Messung der Auf dieser Position kann der Benutzer die Kapazität eines Kondensators messen. Kapazität Nennbereich Präzision Messstrom Auflösung Messzeit Schutz < 1,5 s 1% + 8D 1 µA 10 pF 50 nF (∗) < 1,5 s 1% + 5D 1 µA 100 pF... -
Seite 25: Tastverhältnis
Technische Spezifizierungen Technische Spezifizierungen (Fortsetzung) Tastverhältnis Anzeige in % der Messung eines logischen Signals (TTL, CMOS …) θ θ = θ = T - θ Tastverhältnis Tastverhältnis Auflösung 0,01 % Mindestdauer für θ 10 µs Höchstdauer für T 0,8 s 100 µs Mindestdauer für T Nominaler Bereich... -
Seite 26: Allgemeine Eigenschaften
Allgemeine Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften • Referenztemperatur 23°C ± 5°C Umgebung • Arbeitstemperaturbereich 0°C - 45°C • Lagertemperaturbereich -20°C - +70°C • Temperaturkoeffizient max. 0,1 x Präzision / °K • relative Luftfeuchtigkeit < 80 % HR - 40°C • Dichtheit IP 20 (EN 60529) •... -
Seite 27: Mechanische Eigenschaften
• Satz Messgerät-Zuleitungen............AG1064 • Lichtleiterkabel RS232-DB9F..........PO1295190 • Sicherung 600 V, T, 10 A, 6 x 32 mm, 50 kA......AT0084 MTX 3250-A – Erfassung, programmierbare RS232 • Bedienungsanleitung auf CD-ROM (5 Sprachen)……… • Programmierungsanleitung auf CD-ROM (2 Sprachen) ...X02374A00 •...