Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volkswagen Der Caddy 2016 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volkswagen Anleitungen
  4. Autos
  5. Der Caddy 2016
  6. Bedienungsanleitung

Volkswagen Der Caddy 2016 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Aufbaurichtlinien
Ausgabe November 2017
Aufbaurichtlinie
Der Caddy
(ab Modelljahr 2016)
Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2016
Der neue Caddy – Seite 1 von 164

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volkswagen Der Caddy 2016

Inhaltszusammenfassung für Volkswagen Der Caddy 2016

  • Seite 1 Aufbaurichtlinien Ausgabe November 2017 Aufbaurichtlinie Der Caddy (ab Modelljahr 2016) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2016 Der neue Caddy – Seite 1 von 164...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1.2.1 Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller ..................11 1.2.1.1 Kontakt Deutschland ............................11 1.2.1.2 Kontakt International ............................11 1.2.1.3 Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG (erWin*) ......... 12 1.2.1.4 Original Teile Online –Bestellportal* ....................... 12 1.2.1.5 Bedienungsanleitungen Online ........................12 1.2.1.6 Europäische Typgenehmigung (ETG) und EG-Übereinstimmungsbescheinigung (CoC) ......
  • Seite 3 2.5.2.3 Nachträglicher Einbau elektrischer Geräte ....................59 2.5.2.4 Elektromagnetische Verträglichkeit ........................ 59 2.5.2.5 Mobile Kommunikationssysteme........................60 2.5.2.6 CAN-Bus ................................60 2.5.3 Elektrische Schnittstelle für Sonderfahrzeuge ......................61 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 3 von 164...
  • Seite 4 3.1.4 Änderungen am Dach Kastenwagen/Kombi ......................105 3.1.5 Ändern der Trennwand /Zwangsentlüftung ......................106 3.1.6 Anbindungspunkte Trennwand ..........................109 3.2 Interieur ....................................110 3.2.1 Sicherheitsausstattung ..............................110 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 4 von 164...
  • Seite 5 7.2.6 Caddy / Caddy Maxi Kasten-Kombi (0J3) 2-5 Sitzer ab Modelljahr 2016 EU6 ............. 156 7.2.7 Caddy / Caddy Maxi Kasten-Kombi (0J3) 2-5 Sitzer ab Modelljahr 2016 (Weiterläufer) ........157 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 5 von 164...
  • Seite 6 1 Allgemeines 8 Verzeichnisse ....................................159 8.1 Änderungsverzeichnis ................................159 *Electronic Stability Control Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 6 von 164...

  • Seite 7: Allgemeines

    Herstellung eines verkehrs- und betriebssicheren Aufbaus berücksichtigt werden müssen. Die hierzu erforderlichen An-, Auf-, Ein- oder Umbauarbeiten werden im Folgenden „Aufbauarbeiten" genannt. Die Volkswagen AG ist aufgrund der unüberschaubaren Vielzahl an Aufbauherstellern und Aufbauarten nicht in der Lage, alle möglichen Veränderungen z.B. am Fahrverhalten, der Stabilität, der Gewichtsverteilung, des Schwerpunktes des Fahrzeuges und seiner Handhabungscharakteristiken vorherzusehen, die durch Aufbauarbeiten entstehen können.

  • Seite 8: Darstellungsmittel

    Ein Umwelthinweis gibt Ihnen Hinweise zum Umweltschutz. Sachhinweis Dieser Hinweis macht Sie auf mögliche Schäden für das Fahrzeug aufmerksam. Information Dieser Hinweis weist Sie auf weiterführende Informationen hin. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 8 von 164...

  • Seite 9: Fahrzeugsicherheit

    Basisfahrzeug. Sie können sonst Gefahren nicht erkennen und sich oder andere gefährden. Wir empfehlen Ihnen, die für den jeweiligen Fahrzeugtyp geeigneten und von der Volkswagen AG geprüften Teile, Aggregate, Umbau- oder Zubehörteile zu verwenden. Bei Verwendung von nicht empfohlenen Teilen, Aggregaten, Umbau- oder Zubehörteilen lassen Sie umgehend die Fahrzeugsicherheit prüfen.

  • Seite 10: Betriebssicherheit

    Arbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlässlich. Einige Sicherheitssysteme funktionieren nur bei laufendem Motor. Schalten Sie daher beim Fahren den Motor nicht aus. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 10 von 164...

  • Seite 11: Allgemeine Hinweise

    1.2.1 Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller 1.2.1.1 Kontakt Deutschland Sollten Sie Fragen rund um die Modelle von Volkswagen Nutzfahrzeuge haben, können Sie uns im Internet auf dem UmbauPortal der Volkswagen AG (https://umbauportal.de) oder auf einem der folgenden Wege erreichen: 0800-86228836 Kostenfreie Hotline (aus dem dt.

  • Seite 12: Elektronische Reparatur Und Werkstatt Information Der Volkswagen Ag (Erwin*)

    *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG 1.2.1.5 Bedienungsanleitungen Online Auf der Internetseite der Volkswagen AG steht Ihnen unter der Rubrik „Service & Zubehör“, die digitale Bedienungsanleitung für Ihr Fahrzeug zu Verfügung: http://www.vwn-bordbuch.de Nach Eingabe der Fahrzeug-Identifizierungsnummer Ihres Volkswagens können Sie sich alle Anleitungen, die zu Ihrem Fahrzeug gehören, anzeigen lassen.

  • Seite 13: Europäische Typgenehmigung (Etg) Und Eg-Übereinstimmungsbescheinigung (Coc)

    Gewichts-, Schwerpunkt- und Maßangaben und die genaue Befestigung des Aufbaus auf dem Fahrgestell ersichtlich sind. Bitte geben Sie auch die vorgesehenen Einsatzbedingungen des Fahrzeugs bei Ihrer Anfrage an. Soweit die Aufbauten der vorliegenden Aufbaurichtlinie entsprechen, ist eine gesonderte Bescheinigung der Volkswagen AG zur Vorlage bei der amtlichen Prüfstelle nicht erforderlich.

  • Seite 14: Unbedenklichkeitsbescheinigung

    Die Volkswagen AG erteilt keine Aufbaugenehmigungen für Fremdaufbauten. Sie stellt den Aufbauherstellern lediglich wichtige Informationen und technische Vorgaben im Umgang mit dem Produkt in dieser Richtlinie zur Verfügung. Die Volkswagen AG empfiehlt daher, dass alle Arbeiten an Grundfahrzeug und Aufbau nach der aktuellen und für das Fahrzeug geltenden Volkswagen Aufbaurichtlinie durchgeführt werden.

  • Seite 15: Antrag Auf Unbedenklichkeitsbescheinigung

    Allg. (Funktions-) Beschreibung der Abweichungen gegenüber dem Serienfahrzeug bzw. hinzugefügte Bauteile.  E-Schaltplan Angabe der Stromaufnahme der zusätzlichen elektrischen Verbraucher. Durch vollständige Unterlagen werden Rückfragen vermieden und die Bearbeitung beschleunigt. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 15 von 164...

  • Seite 16: Rechtsansprüche

    Hinweis gibt: „Durch die Veränderungen* an Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Basisfahrzeug haben sich die Eigenschaften des Fahrzeugs geändert. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Volkswagen AG keine Haftung für etwaige negative Auswirkungen, die durch die Veränderungen* des Fahrzeuges auftreten können, übernimmt."...

  • Seite 17: Sicherstellung Der Rückverfolgbarkeit

    Adressen der Kunden zu speichern und späteren Erwerbern die Möglichkeit zur Registrierung einzuräumen. 1.2.5 Markenzeichen VW Zeichen und VW- Emblem sind Markenzeichen der Volkswagen AG. VW Zeichen und VW Embleme dürfen ohne Genehmigung nicht entfernt oder an einer anderen Stelle angebracht werden.

  • Seite 18: Empfehlungen Zur Fahrzeuglagerung

    Produktionsort zum Händler. Durch die Aktivierung werden dabei bestimmte Stromverbraucher wie z.B. Radio und Zentralver- riegelung zur Schonung der Batterie abgeschaltet. Vor Fahrzeugübergabe an den Kunden wird der Transportmodus durch die Kundendienstwerkstatt mit dem VAS Tester wieder deaktiviert. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 18 von 164...
  • Seite 19 Starterbatterie kann es bei einigen Fahrzeugen zu Verfälschungen der Batterie-Zustandserfassung durch die Bordelektronik kommen. Information Weitere Informationen zur Fahrzeuglagerung finden Sie in den nachfolgenden Dokumenten:  Bordbuch  Fahrzeugpflegeprogramm. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 19 von 164...

  • Seite 20: Einhaltung Der Umwelt-Gesetze Und -Vorschriften

    Bauteile in unfallgefährdeten Bereichen sind schadenstolerant, reparabel und leicht austauschbar zu gestalten.  Alle Kunststoffteile sind entsprechend dem VDA-Werkstoffblatt 260 („Bauteile von Kraftfahrzeugen; Kennzeichnung der Werkstoffe") zu kennzeichnen, z. B. „PP-GF30R". Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 20 von 164...

  • Seite 21: Empfehlungen Zur Inspektion Und Wartung, Instandsetzung

    Bitte beachten Sie bei der Inspektion, Wartung und Instandsetzung des Grundfahrzeugs die Betriebsanleitungen der Volkswagen AG. Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug bitte nur von Volkswagen zugelassene Bremsflüssigkeiten und Motorenöle. Nähere Informationen zu Bremsflüssigkeiten und Motorenöle finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs: http://www.vwn-bordbuch.de...

  • Seite 22: Qualitätssystem

    Qualitätssicherungssysteme in allen Bereichen der Automobilindustrie. Die Anforderungen an ein solches Qualitätsmanagement-System sind in der DIN EN ISO 9001 beschrieben. Die Volkswagen AG empfiehlt aus den genannten Gründen dringend allen Aufbauherstellern die Einrichtung und Pflege eines Qualitätsmanagement-Systems mit folgenden Mindestanforderungen: ...

  • Seite 23: Planung Der Aufbauten

    Nähere Informationen zu den angebotenen Fahrgestell- und Aufbauvarianten erhalten Sie unter den Kapiteln 1.3 „ Liefer- programm“ oder bei der zuständigen Abteilung (siehe 1.2.1. Kontaktmöglichkeiten“). Information Auf der Volkswagen AG Homepage können Sie Ihr Fahrzeug im Konfigurator zusammenstellen und verfügbare Sonderausstattungen einsehen: http://www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/de/cc5.html...

  • Seite 24: Fahrzeugänderungen

    Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Sachhinweis Änderungen an der Geräuschkapselung können zulassungsrelevante Auswirkungen haben. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 24 von 164...

  • Seite 25: Fahrzeugabnahme

    Über Veränderungen am Fahrgestell muss der amtlich anerkannte Sachverständige oder Prüfer vom Aufbauhersteller informiert werden. Sachhinweis Länderspezifische Gesetze, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sind zu beachten! Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 25 von 164...

  • Seite 26: Sonderausstattungen

    Für eine optimale Anpassung des geplanten Aufbaus an das Fahrzeug empfehlen wir Ihnen die Verwendung der als PR-Nr. erhältlichen Sonderausstattungen der Volkswagen AG. Auskunft zu den als PR-Nrn. von Volkswagen zur Verfügung gestellten Sonderausstattungen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Kundendienst oder bei der Beratung von Aufbauherstellern (siehe Kap. 1.2.1. „Kontaktmöglichkeiten“).

  • Seite 27: Technische Daten Für Die Planung

    2 Technische Daten für die Planung 2 Technische Daten für die Planung 2.1 Grundfahrzeug 2.1.1 Fahrzeugmaße Abb. 1: Fahrzeugmaße Caddy (gemäß DIN70020, T1 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 27 von 164...
  • Seite 28 Abb. 2: Fahrzeugmaße Caddy/Caddy Maxi, Ansicht vorn und hinten (gemäß DIN70020, T1) * Die Fahrzeugmaße bzgl. Bodenfreiheit und Ladefläche weichen abhängig von Motorisierung und Ausstattungsvariante voneinander ab. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 28 von 164...
  • Seite 29 2 Technische Daten für die Planung Abb. 3: Fahrzeugmaße Caddy Maxi (gemäß DIN70020, T1) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 29 von 164...

  • Seite 30: Basisdaten Caddy Kastenwagen

    Bei Einpresstiefe 47 1534 1544 Bei Einpresstiefe 47 / 4Motion 1510 1512 Bei Einpresstiefe 50 1528 1538 Bei Einpresstiefe 50 / 4Motion 1504 1506 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 30 von 164...
  • Seite 31 - - - H508 Lichte Öffnungshöhe Schiebetür 1097 1092 L508 Lichte Öffnungsbreite Schiebetür H202 Karosserieöffnungshöhe mit Heckklappe 1134 1134 Karosserieöffnungshöhe mit Flügeltür 1114 1114 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 31 von 164...
  • Seite 32 * Die Fahrzeugmaße bzgl. Bodenfreiheit und Ladefläche können, abhängig von Motorisierung und Ausstattungsvariante, voneinander abweichen. **Die zul. Reifengröße variiert abhängig von der Motorisierung und dem zul. Gesamtgewicht. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 32 von 164...

  • Seite 33: Basisdaten Caddy Kombi

    Bei Einpresstiefe 47 1534 1544 Bei Einpresstiefe 47 / 4Motion 1512 1512 Bei Einpresstiefe 50 1528 1538 Bei Einpresstiefe 50 / 4Motion 1506 1506 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 33 von 164...
  • Seite 34 Gepäckraumbodenlänge 2. Sitzreihe 1095 1566 L212-3 Gepäckraumbodenlänge 3. Sitzreihe W200* Größte Gepäckraumbreite 1190 1190 W202* Kleinste Gepäckraumbreite (hinter 3. Sitzreihe) 1168 1168 H201* Ladehöhe 1230 1240 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 34 von 164...
  • Seite 35 Weitere Technische Daten, insbesondere Maßzeichnungen und Gewichtsinformationen für den Caddy / Caddy Maxi abhängig von Motor- und Ausstattungsvariante finden Sie im Internet unter: http://www.volkswagen- nutzfahrzeuge.de/de/downloads.htx Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 35 von 164...

  • Seite 36: Überhangwinkel Und Rampenwinkel

    (A-117) den Basisdatentabellen (siehe Kapitel. 2.1.1.1 / 2.1.1.2). * Bei Otto und Dieselmotoren können die Werte für den Überhangswinkel A116 aufgrund unterschiedlicher Abgasanlagen voneinander abweichen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 36 von 164...

  • Seite 37: Fahrzeugschwerpunkt

    Abb. 2.1.3: Schwerpunktlage Caddy Modell [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Caddy 2682* 1132 Caddy Maxi 3001* 1273 *Schwerpunktlage gemessen am Fahrzeug ohne Beladung und mit Fahrer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 37 von 164...

  • Seite 38: Aufbauten Mit Hohem Schwerpunkt

    (siehe hierzu auch Kap. 2.2.6 „Bremsanlage und Bremsregelsystem ESC“). 2.1.5 Schwerpunktermittlung Volkswagen empfiehlt, die Schwerpunktlage von einer anerkannten und erfahrenen Prüfinstitution (z. B.DEKRA, TÜV oder andere) ermitteln zu lassen. Für die Schwerpunktermittlung durch den Aufbauhersteller selbst wird empfohlen, die unter Kapitel 6.1.Schwerpunktermittlung beschriebenen Vorgehensweisen einzuhalten.

  • Seite 39: Fahrwerk

    Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 39 von 164...
  • Seite 40 Höhe der Radhauskante, neu zu vermessen. Weitere Informationen finden Sie in den Reparaturleitlinien der Volkwagen AG (siehe Fahrwerk ->44 Räder, Reifen, Fahrzeugvermessung -> Achsvermessung ): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 40 von 164...

  • Seite 41: Einseitige Gewichtsverteilung

    2.2.2 Wendekreis Siehe Kapitel 2.1.1 „Fahrzeugmaße“. 2.2.3 Freigegebene Reifengrößen Die Volkswagen- Betriebsanleitung gibt Auskunft über die von der Volkswagen AG freigegebenen Rad- Reifen Kombinationen in Verbindung mit Schneeketten (siehe hierzu auch Kapitel 2.1.1 „Fahrzeugmaße“). 2.2.4 Änderung an Achsen Änderungen an den Achsen sind zu unterlassen, da diese zu einer Beeinträchtigung des Fahrverhaltens und zu instabilem Fahrverhalten führen können.

  • Seite 42: Bremsanlage Und Bremsregelsystem Esc

    Bitte beachten Sie, dass das Bremsseil der Feststellbremse (FBA) und auch dessen Widerlager sicherheitsrelevante Teile und Teil der Typgenehmigung der Bremsanlage sind. Bei Veränderung bedarf es einer neuen Genehmigung. Ausnahmen müssen vor dem Umbau von der Volkswagen AG genehmigt werden und mit eigenem Bremsgenehmigungsgutachten dokumentiert werden.

  • Seite 43: Fahrzeugstabilität Und Esc

    Pflicht befreit werden. Bitte prüfen Sie, ob in dem vorgesehenen Zulassungsstaat für die vorgesehene Fahrzeugart des komplettierten Fahrzeugs ESC* erforderlich ist. *Electronic Stability Control Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 43 von 164...

  • Seite 44: Einfluss Von Fahrzeugumbauten Auf Die Funktionalität Des Bremsregelsystems Esc

    *Electronic Stability Control Ausnahmen müssen vor dem Umbau von der Volkswagen AG genehmigt werden und mit eigenem Bremsgenehmigungsgutachten dokumentiert werden. Bitte setzen Sie sich mit uns vor einem Umbau in Verbindung (siehe Kap. 1.2.1). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017...

  • Seite 45: Verlegen Von Zusätzlichen Leitungen Entlang Der Bremsschläuche / Bremsleitungen

    Dienst begutachtet werden und können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs führen. Wichtiger Hinweis: Bei Einbau von Zusatzfedern an der Hinterachse ist der Längsträger zu verstärken. Die Einbaulage von Zusatzfedern und Verstärkungen muss vor dem Umbau mit der Volkswagen AG abgestimmt und genehmigt werden. Sachhinweis Dauerhafte Einbauten erhöhen das Leergewicht des...

  • Seite 46: Rohbau

    Die statischen Dachlasten bei stehendem Fahrzeug (z.B. Dachzelt) sind höher anzusetzen. Die Befestigungen sind entsprechend auszulegen. Bitte beachten Sie auch die Kapitel:  2.1.4 „Aufbauten mit hohem Schwerpunkt“  2.2.6.2 „Fahrzeugstabilität und ESC“  2.2.6.3 „Einfluss von Fahrzeugumbauten“ Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 46 von 164...

  • Seite 47: Änderungen Am Rohbau

    Bei der Befestigung von Bauteilen mittels Schrauben an das Basisfahrzeug ist darauf zu achtet, dass keine Bleche oder andere Fahrzeugkomponenten des Basisfahrzeugs verbogen oder beschädigt werden. Die Verwendung von Volkswagen Anzugsmomenten setzt eine Gesamt-Reibungszahl im Bereich μges=0.08 bis 0.14 für die jeweiligen Verschraubungspartner voraus.

  • Seite 48: Schweißarbeiten

    Sachhinweis Vor Schweißarbeiten ist die Batterie abzuklemmen. Airbags, Sicherheitsgurte, Airbag Steuergerät und Airbag Sensoren sind gegen Schweißspritzer zu schützen und ggf. auszubauen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 48 von 164...

  • Seite 49: Schweißverbindungen

    Um Nebenschluss (Shunt Effekte) zu vermeiden, müssen die angegebenen Abstände zwischen den Schweißpunkten eingehalten werden (d=10e+10 mm). Verhältnis Blechdicke/Abstand der Schweißpunkte d Abstand der Schweißpunkte e Blechdicke Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 49 von 164...

  • Seite 50: Schutzgas-Lochpunktschweißen

    Heftschweißen möglich. Wird die Verbindung durch Stanzen oder Bohren und anschließendes Lochpunktschweißen erzielt, muss der Bohrungsbereich vor dem Schweißen entgratet werden. Verhältnis Blechdicke/Lochdurchmesser D - Lochdurchmesser [mm] 1,25 e- Blechdecke [mm] Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 50 von 164...

  • Seite 51: Heftschweißung

    Am Ober- und Untergurt des Rahmens.  In Biegeradien.  Im Bereich der Airbags.  Lochschweißung ist nur in den senkrechten Stegen des Rahmenlängsträgers zulässig. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 51 von 164...

  • Seite 52: Korrosionsschutz Nach Dem Schweißen

    Spannungsreihe auseinander liegen. Deshalb muss durch entsprechende Behandlung der Bauteile oder Isolierungen die elektrochemische Korrosion verhindert oder durch geeignete Materialauswahl gering gehalten werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 52 von 164...

  • Seite 53: Maßnahmen Durch Bauteilgestaltung

    Durch den Einsatz von geneigten Flächen, Abläufen und durch Vermeidung von Spalten an Bauteilverbindungen kann bereits konstruktiv der Korrosion entgegengewirkt werden. Konstruktiv bedingte Spalten an Schweißverbindungen und ihre Vermeidung: Ausführungsbeispiele Schweißverbindungen A = günstig B = ungünstig (durchgeschweißt) (Spalte) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 53 von 164...

  • Seite 54: Maßnahmen Durch Beschichtungen

    Verbrannte Lacke zu entfernen und Oberflächen für die Lackierung gründlich vorzubereiten.  Alle blanken Teile zu grundieren und zu lackieren.  Hohlräume mit Wachskonservierungsmittel zu konservieren.  Korrosionsschutzmaßnahmen an Unterboden und Rahmenteilen auszuführen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 54 von 164...

  • Seite 55: Interieur

    Fahrzeuge der Klassen M und N müssen mit Sicherheitsgurten ausgerüstet sein, die den Anforderungen der UNECE-R16 entsprechen. Die Verankerungen der Sicherheitsgurte müssen nach der UNECE-R 14 geprüft sein. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 55 von 164...

  • Seite 56: Zwangsentlüftung

    Das umgebaute Fahrzeug muss die EG-Richtlinie 70/157/EWG Werte für Außengeräusche einhalten. Zum optimalen Schallschutz von Aufbauten, sollten Fachleute wie z.B. Hersteller und Lieferanten von Schallmaterial, zu Rate gezogen werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 56 von 164...

  • Seite 57: Elektrik/Elektronik

    Kap.2.5.2.3 „Nachträglicher Einbau elektrischer Geräte“). Eine Relaislösung an der originalen Beleuchtungs-verkabelung ist nicht zu empfehlen, da das Innenlicht über PWM (pulsweitenmoduliertes Signal) gedimmt und ausgeschaltet wird. An der vorhandenen Beleuchtungsverkabelung der Volkswagen AG dürfen keine zusätzlichen Leitungen angeschlossen werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017...

  • Seite 58: Bordnetz

    80,1 – 100 100,1 – 140 140,1 – 180 180,1 – 240 * Form C; DIN 72581 Flachstecker ** Form E; DIN 72581 Flachstecker Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 58 von 164...

  • Seite 59: Zusätzliche Stromkreise

    Volkswagen erstellt keine Herstellerbescheinigung für elektromagnetische Verträglichkeit bei nachträglich eingebauten Zusatzgeräten von Aufbauherstellern. Bei Fragen nehmen Sie bitte Kontakt zur Volkswagen AG auf. Beachten Sie hierzu das Kapitel „1.2.1 Produkt- und Fahrzeuginfor- mationen für Aufbauhersteller“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017...

  • Seite 60: Mobile Kommunikationssysteme

    Diese ist hinterlegt auf dem Aufbauhersteller-Portal der Volkswagen AG unter der Rubrik: „Technische Zusatzinformation“*. *Registrierung erforderlich! 2.5.2.6 CAN-Bus Eingriffe in den CAN-BUS und die angeschlossenen Komponenten sind unzulässig. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 60 von 164...

  • Seite 61: Elektrische Schnittstelle Für Sonderfahrzeuge

    Verschiedene VDE-Richtlinien für die Auslegung und den Verbau elektrischer Leitungen und Komponenten (Kabelquerschnitte, Sicherungen, usw.)  Für die Adaption an das Bordnetz dürfen nur Volkswagen freigegebene Komponenten (Leitungen, Gehäuse, Kontakte) verwendet werden. Die Teilenummern dieser Komponenten sind dieser Beschreibung zu entnehmen. ...

  • Seite 62: Lage Der Elektrischen Schnittstelle Für Sonderfahrzeuge (Is1)

    Abb. 1: Schnittstelle für Sonderfahrzeuge (Nr. 7) Abb. 2: ZSB Ablage vorn Abb. 3: Elektrische Schnittstelle für Sonderfahrzeuge, Ansicht R ( PR-Nr. IS1/UE1-Leitung, 2K5.970.372) 1 Koppelstecker Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 62 von 164...

  • Seite 63: Kontaktbelegung Am Koppelstecker

    Anlasssperre (E03) highside Blinker links highside Blinker rechts low activ Taster Motorweiterlauf (E01 MFG) highside 0,15 Trennrelais (A13 MFG) high activ Intermet. Fernlicht (E16 MFG) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 63 von 164...

  • Seite 64: Kontaktbelegung Am Steuergerät Für Sonderfahrzeuge (Is1 Incl. Mfg)

    Auswirkungen auf die KfZ-Steuer hätte. Deshalb wäre eine vollständige Deaktivierung der Start Stopp Funktion unzulässig. Eine vollständige Deaktivierung hat also zu unterbleiben. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 64 von 164...
  • Seite 65 1,5 – 2,5 mm 1,5 – 2,5 mm N.906.845.01 N.101.906.01 In den nachfolgenden Tabellen sind die Eingangs- u. Ausgangs Belegung in den 4 Konfigurationsvarianten aufgelistet. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 65 von 164...
  • Seite 66 Reserve high activ Statuseingang aus Taxameter Statuseingang aus SoSi- Anlage Reserve Reserve high activ Reserve Reserve Reserve Reserve high activ Reserve Reserve Reserve Reserve Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 66 von 164...
  • Seite 67 Kontrollleuchte Taster Kontrollleuchte Taster Kontrollleuchte Taster Kontrollleuchte Taster Dachzeichen Motorweiterlauf Fernbedienung Fernbedienung Lowside 0,15 Kontrollleuchte Taster Kontrollleuchte Taster Reserve Kontrollleuchte Taster Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung Warnsummer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 67 von 164...
  • Seite 68 Pullup – V-Signal Pullup – V-Signal Pullup – V-Signal Pullup – V-Signal CANopen high CIA 447 nur lesend CANopen low CIA 447 nur lesend Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 68 von 164...

  • Seite 69: Steckerbelegung Und Schaltpläne Zur Schnittstelle Sonderfahrzeuge

    2 Technische Daten für die Planung 2.5.3.4 Steckerbelegung und Schaltpläne zur Schnittstelle Sonderfahrzeuge Ausführliche Informationen zur „elektrischen Schnittstelle für externe Nutzung“ finden Sie in den Reparaturleitlinien (Reparaturgruppe 97-Leitungen) und den Stromlaufplänen (Nr.34/1) der Volkswagen AG. Information Die Reparaturleitlinien und Stromlaufpläne der Volkswagen AG können im Internet unter erWin*...

  • Seite 70: Fahrzeugbatterie

    Batterie und an der Zusatzbatterie die Masse-Leitungen abklemmt werden! Erst danach dürfen die Plus- Leitungen abgenommen werden! Bei Nichtbeachtung kann es zu Kurzschlüssen kommen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 70 von 164...

  • Seite 71: Nachträglicher Einbau Von Generatoren

    Die Richtlinien des Geräteherstellers für die Kompatibilität zum Basisfahrzeug sind zu beachten.  Die Betriebsanleitung und das Wartungshandbuch der Zusatzaggregate sind bei Übergabe des Fahrzeugs mitzuliefern. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 71 von 164...

  • Seite 72: Fahrerassistenzsysteme

    (Rep.-Gr.44 Räder, Reifen, Fahrzeugvermessung und Rep.-Gr. 96 Elektrische Anlage) im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): https://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 72 von 164...

  • Seite 73: Motorperipherie/Antriebsstrang

    Komponenten können die Funktion des Motors beeinträchtigen.  Bei Änderungen an der Karosserie im Bereich des Kraftstoffbehälters muss dieser ausgebaut werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 73 von 164...
  • Seite 74 Bei Fahrzeugen für besondere Einsatzzwecke (z.B. Behindertentransportfahrzeuge) sind Ausnahmen möglich. Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf (siehe Kapitel 1.2.1.1 Kontakt Deutschland und 1.2.1.2 Kontakt International). Es sind die Reparaturanleitungen der Volkswagen AG zu beachten. Information Die Reparaturleitlinien und Stromlaufpläne der Volkswagen AG können im Internet unter erWin*...

  • Seite 75: Abgasanlage

    Länderbezogene Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten Ausnahmen müssen vor dem Umbau von der Volkswagen AG genehmigt werden und mit den von den Änderungen betroffenen und angepassten Zulassungsgutachten dokumentiert werden. Bitte setzen Sie sich vor einem Umbau mit uns in Verbindung (siehe Kap. 1.2.1.)
  • Seite 76 X Bereich, in dem Veränderungen nicht zulässig sind Abb. 2 Abgasreinigung mit SCR System 1 MAR SCR EU6 2 ZSB Abgasanlage vorn 3 Sperrkat 4 AGR- Klappe 5 ZSB Abgasanlage hinten Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 76 von 164...
  • Seite 77 3 Lamdasonde 4 NOx-Sensor 5 T4-Sensor 6 T6-Sensor Abb. 4. Caddy Maxi- Abgasanlage mit SCR-System 1 AdBlue-Tank X Bereich, in dem Veränderungen nicht zulässig sind Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 77 von 164...
  • Seite 78 Bitte beachten Sie bei Arbeiten an AdBlue® führenden Leitungen die Reparaturleitfäden der Volkswagen AG. Andernfalls kann es durch das Auskristallisieren von AdBlue® zu Schäden an den Systemkomponenten kommen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 78 von 164...

  • Seite 79: Scr-System (Euro 6)

    Das SCR-System bestehend aus AdBlue-Tank, Leitung und Dosierventil bildet eine abgestimmte elektrisch-hydraulische Einheit. Die Position des AdBlue-Tanks, der beheizten Dosierleitung und ihre relative Lage zum Fahrzeug darf nicht verändert werden (siehe Kapitel 2.6.4 Abgasanlage). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 79 von 164...

  • Seite 80: Adblue-Tank Befüllen

    Mindestnachtankmenge von 6 Litern einzufüllen. Spätestens bei einer Restreichweite von etwa 1000 km ist AdBlue® in ausreichender Menge nachzufüllen. Der AdBlue®-Tank sollte niemals leer gefahren werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 80 von 164...
  • Seite 81 Information Weitere Informationen und Sicherheitshinweise zum SCR-System finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG im Internet: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 81 von 164...

  • Seite 82: Nebenabtriebe Motor

    Schild am Fahrzeug entsprechend anzugeben.  Für eine UBB Erteilung ist eine Dokumentation der konstruktiven Auslegung der Zusatznebentriebe mit Angabe der Toleranzlage der Volkswagen AG einzureichen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 82 von 164...
  • Seite 83 Für die Aufrechthaltung der Gewährleistung wäre eine aufwendige Messung der Ölzirkulation im Kältemittelkreislauf erforderlich. Sachhinweis Bei Fahrzeugen ohne Klimaanlage ist beim Nachrüsten eines Zusatzaggregates ein Nachcodieren des Motorsteuergeräts erforderlich. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 83 von 164...

  • Seite 84: Nachträglicher Einbau Klimaanlage

    Der nachträgliche Einbau bzw. Wechsel von Zusatzaggregaten wie zum Beispiel des Kältemittelverdichters ist nur anstelle des Original Kältemittelverdichters in der Hauptriemenspur möglich. (siehe Kap. 2.7.1 „Kompatibilität zum Basisfahrzeug“ und Kap. 2.7.5 „Spezifikation Original-Kältemitteverdichter“) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 84 von 164...

  • Seite 85: Vorbereitung Laderaumkühlung (Frischdienstfahrzeuge)

    (IS1) ist nicht möglich. Weitere Informationen finden Sie unter Kap. 2.5.3.3 Abb.1: Vorbereitung Laderaumkühlung (Kühlfahrzeug) 1. Doppellüfter (300W+220W) 2. Kältemittelleitungen 3. Großer Kältemittelverdichter (Sanden 7PXE16) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 85 von 164...

  • Seite 86: Nachträgliche Laderaumkühlung

    Bitte berücksichtigen Sie auch die Hinweise zum Arbeitsbereich des Riemenspanners (siehe Kapitel 2.7.6 „Montage und Demontage Keilrippenriemens“). Sachhinweis Bitte beachten Sie, dass bei Fahrzeugen ohne Klimaanlage beim Nachrüsten eines Zusatzaggregats ein Nachcodieren des Motorsteuergeräts erforderlich ist. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 86 von 164...

  • Seite 87: Spezifikation Original-Kältemittelverdichter

    2,0l TDi 90kW MAHLE- 6CVC140HE 2,0l TDI 110kW 4508 SANDEN 11PXE14 2,0l TDI 55kW SANDEN 07PXE16 5004 2,0l TDI 75kW 2,0l TDI 81kW 2,0l TDI 103kW Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 87 von 164...

  • Seite 88: Riemenscheibendurchmesser Des Kältemittelverdichters

    MAHLE- 6CVC140HE 03L.260.849.D 2,0l TDI 110kW SANDEN 11PXE14 2,0l TDI 55kW 2,0l TDI 75kW SANDEN 07PXE16 6PK-1070 03L.903.137 2,0l TDI 81kW 2,0l TDI 103kW Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 88 von 164...

  • Seite 89: Anschlussmaße Der Original-Kältemittelverdichter

    2 Technische Daten für die Planung 2.7.5.5 Anschlussmaße der Original-Kältemittelverdichter Abb.2: Keilrippenriemenantrieb (Darstellung TDI- Motor, EU5) 1-Drehstromgenerator 2-Riemenspanner 3-Keilrippenriemen 4-Klimakompressor 5-Kombischraube Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 89 von 164...
  • Seite 90 2 Technische Daten für die Planung Abb. 3.: Abmessungen Kältemittelverdichter, Scheibendurchmesser 110mm (Seitenansicht) Abb. 4: Anschlussmaße Klimakompressor (Ansicht: vorne) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 90 von 164...
  • Seite 91 2 Technische Daten für die Planung Abb. 5: Anschlussmaße Kältemittelverdichter (Ansicht: oben) Abb. 6: Detail U - Antriebsscheibe Kältemittelverdichter, Scheibendurchmesser: 110mm 1-Durchmesserabweichung der Rillen untereinander max. 0.2mm Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 91 von 164...
  • Seite 92 Ø 113 Ø 124 2,0l TDI 81kW 2,0TDI 103kW Bitte beachten Sie beim Umrüsten die Ein-und Ausbauvorschriften der Volkswagen AG. Information Detaillierte Anleitungen zum Ein- und Ausbau wie z.B. des Keilrippenriemens finden sie in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG im Internet unter...

  • Seite 93: Montage Und Demontage Des Keilrippenriemen

    Riemenspanner in der Lage, Toleranzen und Riemenlängung durch Temperatur etc. auszugleichen. Im unteren Endanschlag ist das Federpaket entspannt und kann keine Spannung mehr auf den Riemen ausüben. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 93 von 164...

  • Seite 94: Arbeitsbereich Des Riemenspanners

    Stichmaß zwischen dem festen Auge und dem beweglichen Auge angegeben, solange sich das bewegliche Auge im Arbeitsbereich befindet. Der Abstand beträgt in Nominalstellung 17,5mm. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 94 von 164...

  • Seite 95: Riemenführung

    Weitere Informationen finden Sie in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 95 von 164...

  • Seite 96: Anbauten/Einheiten

    Beim Caddy Maxi sind serienmäßig je Seite 4 Befestigungspunkte (siehe Abb. 2) im Dach vorhanden. Werkseitig stehen Ihnen verschiedene Dachgepäckträger als Sonderausstattung zur Verfügung. Nähere Informationen finden Sie in den Verkaufsunterlagen der Volkswagen AG. Abb.1 Befestigungspunkte Caddy Abb. 2: Befestigungspunkte Caddy Maxi Auf Anfrage können Aufbauherstellern Zeichnungen in den Formaten Catia V.4 und TIFF zur Verfügung gestellt werden.

  • Seite 97: Heckgepäckträger / Heckleitern

    Beim nachträglichen Anbau einer Anhängevorrichtung sind die Vorschriften des jeweiligen Landes und die UNECE-R 55 in der jeweils gültigen Fassung zu beachten. Das Fahrzeug ist einer hierfür zuständigen technischen Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr vorzuführen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 97 von 164...

  • Seite 98: Freiraum Nach Unece-R 55

    Die vorgegebenen Freiraummaße sind einzuhalten. Freiraum nach Höhe der Kupplungskugel nach UNECE-R 55 (Seitenansicht) 1 Freiraum 2 Vertikale Ebene durch die Endpunkte der Gesamtlänge des Fahrzeugs 3 Boden Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 98 von 164...
  • Seite 99 2 Technische Daten für die Planung Freiraum der Kupplungskugel nach UNECE R-55 (Draufsicht) 1 Freiraum 2 Vertikale Ebene durch die Endpunkte der Gesamtlänge des Fahrzeugs Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 99 von 164...

  • Seite 100: Anheben Des Fahrzeugs

    Die Aufnahmepunkte für Hebebühnen am Leiterrahmen können benutzt werden (mit großflächigen Unterlagen) und müssen auch nach Umbau zugänglich sein. Wenn dies nicht möglich ist sollten alternative Aufnahmen geschaffen werden. Abb.1: Positionen für Wagenheber Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 100 von 164...

  • Seite 101: Änderungen An Geschlossenen Aufbauten

    Weitere Hinweise zu Karosseriemontagearbeiten finden Sie im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 101 von 164...

  • Seite 102: Nachträglicher Einbau Von Scheiben

    Es dürfen keine tragenden Teile angeschnitten oder geschwächt werden. Der Ausschnitt muss umlaufend mit einem Rahmen versehen werden, der mit den angrenzend tragenden Teilen kraftschlüssig zu verbinden ist. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 102 von 164...

  • Seite 103: Dachausschnitte

    Dachausschnitte sind nur zwischen den Spriegeln und den seitlichen Dachrahmen möglich. Details siehe Abb. 1 und .2 unten. Abb..1: Caddy 1 Dachrahmen vorn 2 Bereiche für Dachausschnitte 3 Dachrahmen hinten 4 Dachspriegel 5 Dachrahmen Rechts/Links Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 103 von 164...
  • Seite 104 Weitere Hinweise zu Karosseriemontagearbeiten finden Sie im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 104 von 164...

  • Seite 105: Änderungen Am Dach Kastenwagen/Kombi

    Weitere Hinweise zu Karosseriemontagearbeiten finden Sie im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 105 von 164...

  • Seite 106: Ändern Der Trennwand /Zwangsentlüftung

    Trennwand (hoch ) mit Gitter, für Fahrzeuge mit bis zu 730Kg Nutzlast, nur für Caddy KR „Flexsitz Plus Paket“, max. 800kg Nutzlast Weitere Informationen zu Sonderausstattungen abhängig vom Fahrzeugmodell erhalten Sie bei ihrem Volkswagen Kundendienst und auf der Internetseite von Volkswagen Nutzfahrzeuge unter: http://www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/de/downloads.htx...
  • Seite 107 Die serienmäßige Position aller Außensitze darf nicht verändert werden. Andernfalls ist der Schutz der Passagiere auf den äußeren Sitzen bei einem Seitenaufprall nicht mehr gegeben. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 107 von 164...
  • Seite 108 Falls das Fahrzeug für das Aufbauherstellerportal vorgesehen ist, ist dieser Festigkeitsnachweis zu dokumentieren, obwohl die Trennwand als „nur den Aufbau betreffend“ einzustufen ist.) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 108 von 164...

  • Seite 109: Anbindungspunkte Trennwand

    1 - Dachversteifung Mitte: 4x Vierkantschweißmutter M6 2 - Seitenteil, jeweils links und rechts: 3x Sechskantloch SW 9.7mm 3 - Bodenblech 4x Ausklinkung  10mm Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 109 von 164...

  • Seite 110: Interieur

    3.2.2 Sitznachrüstung / Bestuhlung Sitznachrüstungen sind ausschließlich beim Kombi möglich, da hier entsprechende Sitzverstärkungen am Bodenblech vorhanden sind. Beachten Sie bitte hierzu Kapitel 1.5.1 „Auswahl des Grundfahrzeugs“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 110 von 164...

  • Seite 111: Universalboden

    Abb1: Universalboden (5BM, dargestellt: Caddy Maxi mit Schiebetür rechts) 1-Befestigungspunkte an den Verzurrpunkten 2-Befestigungspunkte für Schrank- und Regaleinbauten (Rechteckige Ausfräsungen mit Abdeckungen) Abb2: Universalboden (5BM)-Tellerförmiger Befestigungspunkt an den Verzurrpunkten Pfeil: Fahrtrichtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 111 von 164...
  • Seite 112 Verteilung der Last in den Schränken Die Einbauanleitungen der Schrankhersteller sind zu berücksichtigen. (Siehe auch Kap. 4.3.1 Ausführung von Regal- und Werkstatteinbauten und Kap. 4.3.2 Universalboden) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 112 von 164...
  • Seite 113 3 Änderungen an geschlossenen Aufbauten Abb4: Adaptersatz für den Universalboden (5BM) Den Adaptersatz für den Universalboden können Sie über den Volkswagen Kundendienst beziehen. Information Weitere Informationen zum Universalboden und den Bodenadapter auf dem Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG unter dem Menüpunkt „Technische Zusatzinformation“*.

  • Seite 114: Anbauten

    3 Änderungen an geschlossenen Aufbauten 3.3 Anbauten 3.3.1 Zubehör Umfangreiches Zubehör zum Caddy /Caddy Maxi kann über Volkswagen-Zubehör bezogen werden. Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter: http://www.volkswagen-zubehoer.de/ Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 114 von 164...

  • Seite 115: Ausführungen Von Sonderaufbauten

    4 Ausführungen von Sonderaufbauten 4.1 Kraftfahrzeuge zur Beförderung mobilitätsbehinderter Personen Abhängig von der Art der Behinderung steht Ihnen eine Vielzahl von Fahrhilfen als Sonderausstattung über die Volkswagen AG zur Verfügung. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Händler.

  • Seite 116: Auswahl Lenkgetriebe Für Handicap-Umbauten

    4 Ausführungen von Sonderaufbauten 4.1.2 Auswahl Lenkgetriebe für Handicap-Umbauten Volkswagen bietet Ihnen beim Caddy die Servolenkung mit Mobilitätshilfe (PR-NR. 1N5) als Sonderausstattung an. Die komfortable Servolenkung bekommt durch Einstellung einer anderen Mobilitäts-Kennlinie ein niedrigeres Lenkmoment. Dieses wirkt sich insbesondere bei niedrigeren Fahrgeschwindigkeiten (Einparken, Stadtverkehr) positiv aus.

  • Seite 117: Hinweise Zum Einbau Von Handbediengeräten Für Die Betriebsbremse

    Es wird dringend empfohlen deaktivierte Airbags/Gurtstraffer Systeme vor der Veräußerung des Fahrzeugs bei einem Volkswagen Partner wieder zu aktivieren. Dies gilt insbesondere dann, wenn das Fahrzeug an Personen verkauft bzw. dauerhaft weitergegeben wird, bei denen die Voraussetzungen für eine Airbag-Deaktivierung nicht vorliegen.
  • Seite 118 2.5.3 Elektrische Schnittstelle für Sonderfahrzeuge  2.5.4 Fahrzeugbatterie  2.5.5 Nachträglicher Einbau von Generatoren  3.1 Rohbau Karosserie.  2.6.3 Kraftstoffanlage  2.6.4 Abgasanlage  3.2.1 Sicherheitsausstattung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 118 von 164...

  • Seite 119: Kühlfahrzeuge

    Ihnen das Multifunktionssteuergerät (IS1) mit zu bestellen. Eine Nachrüstung des Multifunktions- steuergeräts (IS1) ist nicht möglich. Weitere Informationen finden Sie unter Kap. 2.5.3.3 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 119 von 164...

  • Seite 120: Regaleinbauten/Werkstattfahrzeuge

    Als „ausreichend“ gilt die sog. Diagonallüftung. Üblicherweise von vorne oben (Dach) nach hinten unten (Boden, Seitenwand unten). Warnhinweis Die einschlägigen Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Gasflaschen. sind zu beachten Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 120 von 164...

  • Seite 121: Universalboden Ab Werk

    Serienausstattung ausgetauscht werden muss. Andernfalls könnten die Fahreigenschaften negativ beeinträchtigt werden. Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 121 von 164...

  • Seite 122: Einsatzfahrzeuge

    Einbauten das Federpaket PR-Nr. 2MK wieder gegen die Serienausstattung ausgetauscht werden muss, andernfalls könnten die Fahreigenschaften negativ beeinträchtigt werden. Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter: http://www.volkswagen- nutzfahrzeuge.de/de/kunden/sonderabnehmer/rettungsf ahrzeuge.html Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 122 von 164...

  • Seite 123: Taxi / Funkmietwagen

    Taster in Lenkstock (Aktivierung des aktiven Alarms)  Taster im Fahrerfußraum links (Aktivierung des passiven Alarms)  Taster im Motorraum (Deaktivierung der Alarme) aktiver/passiver Alarm Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 123 von 164...

  • Seite 124: Verfügbare Vorbereitungen Für Funkmietwagen

    Funkvorbereitung Funkmietwagen (PR.NR. YUD) Beinhaltet:  Funkvorbereitung mit Antenne (UMTS, GPS, GSM, 70-cm- und 2-m-Band) für Daten und Sprechfunkgeräte (inkl. Mikrofon, Lautsprecher und Freisprechtaster) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 124 von 164...
  • Seite 125 2.5.2.3 Nachträglicher Einbau elektrischer Geräte  2.5.3 Elektrische Schnittstelle Sonderfahrzeuge  2.5.4 Fahrzeugbatterie  3.2.1 Sicherheitsausstattung Information Weitere Informationen finden Sie im Internetseite unter: http://www.volkswagen- nutzfahrzeuge.de/de/kundenloesungen/gewerbekunden.html Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 125 von 164...

  • Seite 126: Freizeitfahrzeuge

    4.6 Freizeitfahrzeuge Als Freizeitfahrzeug können Sie den neuen Caddy bzw. Caddy Maxi mit der Ausstattung Beach direkt ab Werk bestellen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Händler. Bitte berücksichtigen Sie bei eigenen Umbauten die nachfolgenden Kapitel: ...

  • Seite 127: Fahrzeuge Für Kommunen Und Behörden

    2.5.5 Nachträglicher Einbau von Generatoren  3.2.1 Sicherheitsausstattung Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Internetseite der Volkswagen Nutzfahrzeuge unter: http://www.volkswagen- nutzfahrzeuge.de/de/kunden/kommunen_und_behoerden.html Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 127 von 164...

  • Seite 128: Technische Daten

    Die Abmessungen des neuen Caddy und Caddy Maxi können Sie unseren Baumaßzeichnungen entnehmen. Diese stehen Ihnen in den Formaten DXF, TIFF und PDF zum Download auf dem Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG zur Verfügung. Alle Dateien (außer PDFs) sind im Zip-Format gepackt. Mittels Winzip (PC) oder ZipIt (MAC) können Sie die Dateien entpacken.

  • Seite 129: Vignetten (Beklebungsvorlagen)

    Alle Dateien sind im Zip-Format gepackt. Mittels Winzip (PC) oder ZipIt (MAC) können Sie die Dateien entpacken. Information Aktuelle Vignetten zum Download finden Sie im Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG unter dem Menüpunkt „Beklebungsvorlagen“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 129 von 164...

  • Seite 130: Stromlaufpläne

    5 Technische Daten 5.3 Stromlaufpläne Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in den Reparaturleitlinien und Stromlaufplänen der Volkswagen AG. Information Die Reparaturleitlinien und Stromlaufpläne der Volkswagen AG können im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG) heruntergeladen werden: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do...

  • Seite 131: Cad-Modelle

    Auf Anfrage können Aufbauherstellern 3D-Datenmodelle in den Formaten CATIA V.5 / STEP/JT für die Konstruktion zur Verfügung gestellt werden. Information Die Auswahl an 3D-Daten finden Sie im Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG unter dem Menüpunkt „CAD-Daten“*. *Registrierung erforderlich! Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 131 von 164...

  • Seite 132: Berechnungen

    Die Schwerpunktlage in Fahrzeuglängsrichtung wird bezogen auf eine Fahrzeugachse angegeben. Die Schwerpunkthöhe wird bezogen auf die Radnabe oder bezogen auf die Fahrbahn angegeben. Volkswagen empfiehlt, die Schwerpunktlage von einer anerkannten und erfahrenen Prüfinstitution (z. B.DEKRA, TÜV oder andere) ermitteln zu lassen.
  • Seite 133 Gleichungen (3) und (4). Information Der Radstand „L“ ist durch das Fahrzeugbaumuster (siehe Bestellung) definiert oder durch Längenmessung gemäß DIN70020, Teil 1 zu ermitteln. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 133 von 164...

  • Seite 134: Bestimmung Der Schwerpunktlage In Z-Richtung

    6.1.2 Bestimmung der Schwerpunktlage in z-Richtung Zur Bestimmung der Gesamtfahrzeugschwerpunkthöhe h (siehe Abb.1) durch den Aufbauhersteller empfiehlt die Volkswagen AG nach Fertigstellung des kompletten Fahrzeugs folgende Vorgehensweise: Das Fahrzeug ist nach dem Umbau in zwei Fahrstellungen nacheinander auf einer Plattenwaage oder auf geeigneten Radlastwaagen zu wiegen.
  • Seite 135 Messergebnis zu bestätigen. Sachhinweis Die praktische Bestimmung der Schwerpunkthöhe darf nur durch entsprechend qualifiziertes Personal unter Zuhilfenahme von geeigneten und geeichten Messeinrichtungen und Messwerkzeugen durchgeführt werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 135 von 164...
  • Seite 136 6 Berechnungen Abb. 2: Ermittlung der Lage des Fahrzeuggesamtschwerpunktes in z-Richtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 136 von 164...
  • Seite 137 Höhe um die das Fahrzeug angehoben wurde ℎ′ Wiegevorrichtung Information Der Radstand „L“ ist durch das Fahrzeugbaumuster (siehe Bestellung) definiert oder durch Längenmessung gemäß DIN70020, Teil 1 zu ermitteln. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 137 von 164...

  • Seite 138: Gewichtstabellen

    0J2 = Nutzlast Standard 0J3 = Nutzlast erhöht 0J6 = Nutzlast vermindert (Ausführung 2) 0J7 = Nutzlast vermindert (Ausführung 3) 0J8 = Nutzlast erhöht Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 138 von 164...

  • Seite 139: Gewichtstabellen Caddy Kurzer Radstand (Kr)

    2264 1150 1230 1502 (CNG) * 2030 1150 1100 1502 2.0l/55KW TDI 2127 1075 1230 1365 1893 1075 1100 1365 2197 1075 1250 1365 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 139 von 164...
  • Seite 140 1419 1947 1100 1100 1419 2.0l/110KW TDI 2272 1155 1230 1510 (4Motion) 2038 1155 1100 1510 Stand: Nov. 2016 *Caddy 2-7-Sitzer (CNG) ohne Anhängevorrichtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 140 von 164...

  • Seite 141: Caddy Kastenwagen (Nfz) Ab Modelljahr 2016 (Weiterläufer)

    1426 2,0l/103kW TDI (EU5) 2198 1100 1230 1453 1964 1100 1100 1453 2,0l/103kW TDI (EU5) 2280 1150 1230 1547 (4Motion) 2058 1100 1100 1547 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 141 von 164...

  • Seite 142: Caddy Kastenwagen, Tieferlegung (2Mh) Ab Modelljahr 2016 Eu6

    2045 1075 1100 1398 1926 1075 1100 1398 2,0l/110KW TDI 2045 1100 1100 1419 1947 1100 1100 1419 Stand: Nov. 2016 ** Blue Motion Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 142 von 164...

  • Seite 143: Caddy Kastenwagen, Tieferlegung (2Mh) Ab Modelljahr 2016 (Weiterläufer)

    2045 1075 1100 1426 (EU4/EU5) 1937 1075 1100 1426 2,0l -TDI 103kW (EU5) 2045 1075 1100 1453 1964 1075 1100 1453 Stand: November 2016 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 143 von 164...

  • Seite 144: Caddy Kombi Otto/Gas (Pkw) Ab Modelljahr 2016 Eu6

    2180 1075 1200 1576 1,4l/81kW CNG*** 2280 1100 1250 1576 Stand: November 2016 *2-5 Sitzer **2-7 Sitzer ***Gasmotor mit 2-7 Sitzen = ohne Anhängevorrichtung! Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 144 von 164...

  • Seite 145: Caddy Kombi Diesel 2,0L (Pkw) Ab Modelljahr 2016 Eu6

    (4Motion) 2,0l/110KW-TDI** 2255 1150 1200 1477 2,0l/110KW-TDI** 2280 1170 1200 1498 2,0l/110KW-TDI** 2290 1200 1200 1590 (4Motion) Stand: November 2016 *2-5 Sitzer **2-7 Sitzer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 145 von 164...

  • Seite 146: Caddy Kombi Diesel 1,6L Und 2,0L (Pkw) Ab Modelljahr 2013 (Weiterlauf)

    2,0l -TDI 103kW* (EU5) 2290 1175 1250 1513 Stand: November 2016 * 2-5 Sitzer ** 2-7 Sitzer *** 2,0l 81kW TDI CR mit 0J3 = ohne Anhängevorrichtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 146 von 164...

  • Seite 147: Caddy Kombi Tieferlegung (2Mh) Ab Modelljahr 2016 (Eu6)

    1457 2,0l/75kW TDI 2100 1170 1100 1492 2,0l/110kW TDI 2100 1150 1100 1477 2,0l/110kW TDI 2100 1170 1100 1498 Stand: November 2016 *Ohne Anhängevorrichtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 147 von 164...

  • Seite 148: Caddy Kombi Tieferlegung (2Mh) Ab Modelljahr 2016 (Weiterläufer)

    2,0l/81KW*-TDI (EU4) 2100 1100 1100 1468 2,0l/103KW*-TDI (EU4/EU5) 2100 1100 1100 1494 2,0l/103kW* TDI (EU5) 2100 1100 1100 1521 Stand: November 2016 *1-2 Sitzer **2-5Sitzer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 148 von 164...

  • Seite 149: Caddy Kombi (0J3) 2-5 Sitzer Ab Modelljahr 2016 Eu6

    2,0l/90KW** TDI 2290 1200 1250 1571 (4Motion) 2,0l/110KW** TDI 2246 1150 1250 1477 2,0l/110KW TDI 2267 1175 1250 1498 Stand: November 2016 *Ohne Anhängevorrichtung **6-Gang-Schaltgetriebe Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 149 von 164...

  • Seite 150: Gewichtstabellen Caddy Maxi (Lr)

    2,0l/75KW-TDI 2299 1150 1300 1467 2229 1150 1230 1467 2,0l/75KW-TDI 2326 1175 1300 1494 2256 1175 1230 1494 2,0l/90KW-TDI 2375 1200 1250 1578 (4Motion) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 150 von 164...
  • Seite 151 1300 1480 2242 1150 1230 1480 2,0l/110KW-TDI 2333 1150 1300 1501 2263 1150 1230 1501 2,0l/110KW-TDI 2375 1200 1250 1598 4Motion Stand: November 2016 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 151 von 164...

  • Seite 152: Caddy Maxi Kastenwagen (Nfz) Ab Modelljahr 2013 (Weiterläufer)

    2,0l/103KW-TDI (EU5) 2350 1200 1250 1638 (4Motion) 2,0l/103KW-TDI (EU5) 2262 1150 1250 1517 2350 1150 1300 1535 2280 1150 1250 1535 Stand: November 2016 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 152 von 164...

  • Seite 153: Caddy Maxi Kombi Otto/Gas (Pkw) Ab Modelljahr 2016 Eu6

    2280 1200 1250 1686 1,4l/81KW* (CNG)*** 2415 1200 1300 1686 Stand: November 2016 * Gasmotor mit 2-7 Sitzen = ohne Anhängevorrichtung!! **2-5 Sitzer ***2-7Sitzer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 153 von 164...

  • Seite 154: Caddy Maxi Kombi Diesel 2,0L (Pkw) Ab Modelljahr 2016 (Eu6)

    1250 1558 2,0l/110KW TDI* (4Motion) 2415 1235 1250 1649 1000 2,0l/110KW TDI** 4(Motion) 2415 1235 1250 1649 1004 Stand: November 2016 *2-5 Sitzer **2-7Sitzer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 154 von 164...

  • Seite 155: Caddy Maxi Kombi (Pkw) Ab Modelljahr 2016 (Weiterläufer)

    2,0l -TDI 103kW* (EU5) 2280 1235 1200 1676 1002 (4Motion) 2,0l -TDI 103kW** (EU5) 2415 1235 1250 1676 1007 (4Motion) Stand: November 2016 *2-5 Sitzer / **2-7Sitzer Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 155 von 164...

  • Seite 156: Caddy / Caddy Maxi Kasten-Kombi (0J3) 2-5 Sitzer Ab Modelljahr 2016 Eu6

    2,0l/90KW TDI 2332 1200 1250 1630 (4Motion)* 2,0l/110KW TDI 2308 1200 1250 1537 2,0l/110KW TDI 2329 1200 1250 1558 Stand: November 2016 *Ohne Anhängevorrichtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 156 von 164...

  • Seite 157: Caddy / Caddy Maxi Kasten-Kombi (0J3) 2-5 Sitzer Ab Modelljahr 2016 (Weiterläufer)

    2332 1200 1250 1650 4Motion 2,0l/103kW TDI (EU4/EU5) 2336 1200 1230 1555 2,0l/103kW TDI (EU4/EU5) 2363 1200 1250 1582 Stand: November 2016 *Ohne Anhängevorrichtung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 157 von 164...
  • Seite 158 Bei einigen Varianten und Versionen kann bei Anhängerbetrieb eine erhöhte zulässige Gesamtmasse und eine erhöhte zulässige Hinterachslast zulässig sein. Dies kann den Fahrzeugpapieren entnommen werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 158 von 164...
  • Seite 159 Einhaltung der Umwelt-Gesetze und –Vorschriften 1.2.8 Empfehlungen zur Inspektion und Wartung, Instandsetzung 1.2.9 Unfallverhütung 1.2.10 Qualitätssystem Planung der Aufbauten 1.3.1 Auswahl des Grundfahrzeugs 1.3.2 Fahrzeugänderungen 1.3.3 Fahrzeugabnahme Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 159 von 164...
  • Seite 160 2.3.2.5 Widerstandspunktschweißen 2.3.2.6 Schutzgas- Lochpunktschweißen 2.3.2.7 Heftschweißung 2.3.2.8 Nicht geschweißt werden darf 2.3.2.9 Korrosionsschutz nach dem Schweißen 2.3.2.10 Korrosionsschutzmaßnahmen 2.3.2.11 Maßnahmen bei der Planung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 160 von 164...
  • Seite 161 2.6.4 Abgasanlage 2.6.5 SCR-System (Euro 6 ) Nebenabtriebe Motor 2.7.1 Kompatibilität zum Basisfahrzeug 2.7.2 Nachträglicher Einbau Klimaanlage 2.7.3 Vorbereitung Laderaumkühlung (Frischdienstfahrzeuge) 2.7.4. Nachträgliche Laderaumkühlung Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 161 von 164...
  • Seite 162 Deaktivierung von Airbags Kapitel überarbeitet Kühlfahrzeuge Regaleinbauten/Werkstattfahrzeuge 4.3.1 Ausführung von Regal- und Werkstatteinbauten 4.3.2 Universalboden ab Werk Einsatzfahrzeuge Taxi Freizeitfahrzeuge Fahrzeuge für Kommunen und Behörden Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 162 von 164...
  • Seite 163 Modelljahr 2016 EU6 7.2.7 Caddy / Caddy Maxi Kasten-Kombi (0J3) 2-5 Sitzer ab Modelljahr 2016 (Weiterläufer) Verzeichnisse Änderungsverzeichnis Letzte Titel, Brieffach, Ausgabedatum Aktualisiert. Seite Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe November 2017 Der neue Caddy – Seite 163 von 164...
  • Seite 164 Der Caddy Aufbaurichtlinien Änderungen vorbehalten Ausgabe November 2017 Internet: www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de www.umbauportal.de www.vw-conversion-portal.com Für die Beratung der Aufbauhersteller in Deutschland stehen wir ihnen unter der aufgeführten Adresse zur Verfügung. Volkswagen Nutzfahrzeuge Brieffach 2992 Postfach 21 05 80 D-30405 Hannover Fax. +49 (0)511/798-8500...

Inhaltsverzeichnis