Egro One Technisches Handbuch Seite 62

W44
Overtemperature left screw drive motor
Überhitzung linker Schneckenantrieb
Surchauffe de l'entraînement par vis sans fin de gauche
W45 Short circuit left screw drive motor
Kurzschluss linker Schneckenantrieb
Court-circuit de l'entraînement par vis sans fin de
gauche
W46
Overcurrent left screw drive motor
Überstrom linker Schneckenantrieb
Surintensité de l'entraînement par vis sans fin de
gauche
W47
Overtemperature right screw drive motor
Überhitzung rechter Schneckenantrieb
Surchauffe de l'entraînement par vis sans fin de droite
W48 Short circuit right screw drive motor
Kurzschluss rechter Schneckenantrieb
Court-circuit de l'entraînement par vis sans fin de droite
W49 Overcurrent right screw drive motor
Überstrom rechter Schneckenantrieb
Surintensité de l'entraînement par vis sans fin de droite
W50 Hot water valve interrupted [J4]
Unterbruch Heisswasserventil
Coupure soupape d'eau chaude
Technical Manual V3.00
Check left screw drive with diagnostic
•
Check cable from motor to control board
• Check if something blocks the left screw drive
Linker Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
• Prüfen, ob etwas den linken Schneckenantrieb blockiert
Vérifier l'entraînement hélicoïdal à gauche du module de poudre avec
diagnostic
• Vérifier le câble de l'entraînement hélicoïdal à l'écran de contrôle
• Vérifier si l'entraînement hélicoïdal de gauche est éventuellement bloqué
Check left screw drive with diagnostic
•
Check cable from motor to control board
Linker Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
Vérifier l'entraînement hélicoïdal à gauche du module de poudre avec
diagnostic
• Vérifier le câble de l'entraînement hélicoïdal à l'écran de contrôle
Check left screw drive with diagnostic
• Check cable from motor to control board
•
Check if something blocks the left screw drive
Linker Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
• Prüfen, ob etwas den linken Schneckenantrieb blockiert
Vérifier l'entraînement hélicoïdal à gauche du module de poudre avec
diagnostic
• Vérifier le câble de l'entraînement hélicoïdal à l'écran de contrôle
•
Vérifier si l'entraînement hélicoïdal de gauche est éventuellement bloqué
Check right screw drive with diagnostic
•
Check cable from motor to control board
• Check if something blocks the right screw drive
Rechten Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
• Prüfen, ob etwas den rechten Schneckenantrieb blockiert
Vérifier l'entraînement hélicoïdal à droite du module de poudre avec diagnostic
• Vérifier le câble de l'entraînement hélicoïdal à l'écran de contrôle
•
Vérifier si l'entraînement hélicoïdal de droite est éventuellement bloqué
Check right screw drive with diagnostic
• Check cable from motor to control board
Rechter Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
Vérifier l'entraînement hélicoïdal à droite du module de poudre avec diagnostic
•
Vérifier le câble de l'entraînement hélicoïdal à l'écran de contrôle
Check right screw drive with diagnostic
• Check cable from motor to control board
•
Check if something blocks the right screw drive
Rechten Schneckenantrieb Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Schneckenantrieb zum Board prüfen
Prüfen, ob etwas den rechten Schneckenantrieb blockiert
•
Vérifier l'entraînement hélicoïdal à droite du module de poudre avec diagnostic
Vérifier le câble de l'entraînement hélicoïdal à l'écran de contrôle
•
• Vérifier si l'entraînement hélicoïdal de droite est éventuellement bloqué
Check hot water valve with diagnostic
• Check cable from valve to control board
Heisswasserventil Pulvermodul mit Diagnose prüfen
• Kabel vom Ventil zum Board prüfen
Vérifier la soupape d'eau chaude avec diagnostic
• Vérifier le câble de la soupape au l'écran de commande
62 04.07.2012