Gude KS 400-41 Originalbetriebsanleitung Seite 23

DE BETRIEB
GB
OPERATION
FR
FONCTIONNEMENT
IT
ESERCIZIO
NL
GEBRUIK
CZ
PROVOZ
SK
PREVÁDZKA
S T O P
S T O P
Kette läuft nach dem Ausschalten noch kurz
DE
nach
GB Chain runs out briefly after
switching off!
FR La chaîne continue à tourner pendant quelques
instants après l'arrêt!
IT Dopo lo spegnimento, la catena si muove ancora
per qualche momento
HU ÜZEMELTETÉS
SI
DELOVANJE
HR
RAD
BG
РАБОТА
RO
FUNCŢIONARE
NL
Ketting draait na het uitschakelen nog kort na!
CZ Řetěz po vypnutí ještě krátce dobíhá!
SK
Reťaz po vypnutí ešte krátko dobieha!
HU A kikapcsolás után a lánc még kis ideig fut.
SI Ko napravo izklopite, veriga še nekaj časa doteka!
HR
Lanac se poslije napinjanja ipak kreće nakon
zaustalvjanja pile!
BG Веригата след изключване още за кратко се
движи!
RO
Lanţul, după întindere, se mai opreşte!
BA Lanac se posle zatezanja ipak kreće i nakon
zaustavljanja rada testere!
19