Verwandte Anleitungen für Samson 3731-521
Inhaltszusammenfassung für Samson 3731-521
- Seite 1 Bauart 3731 Elektropneumatischer Ex d-Stellungsregler Typ 3731-5 mit F ™ fieldbus-Kommunikation OUNDATION Bild 1 · Typ 3731-5 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8387-5 Firmwareversion R 1.61 Ausgabe Dezember 2017 EB + CD...
- Seite 2 Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion Kommunikation Firmware Änderungen K 3.01 – Zertifiziert nach ITK 6.2.0 – Diagnosespezifikation nach FF-912 – Zusätzliche Funktionsblöcke: AI (Analog Input), 2x DO (Digital Output) Regelung Firmware Änderungen R 1.62 Durch ein optimiertes Anlaufverhalten geht der Stellungsregler schneller in den Regel- betrieb über.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..... . 5 Artikelcode ....... 6 Aufbau und Wirkungsweise . - Seite 4 Zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung Die vorliegende Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8387-5 beschreibt die Montage, Inbe- triebnahme sowie die Vor-Ort-Bedienung des Stellungsreglers Typ 3731-5. Darüber hinausgehende Informationen finden Sie auf der beiliegenden CD-ROM oder im Inter- net unter http://www.samson.de. EB 8387-5...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Stellungsreglers: Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Fachpersonal im Sinne dieser Einbau und Bedienanleitung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschlägigen Normen, die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und... -
Seite 6: Artikelcode
Artikelcode Artikelcode Stellungsregler Typ 3731 - 5 x x x x x x 0 0 0 x 1 x 0 0 0 mit LC-Display, Autotune, F ™ fieldbus OUNDATION Ex-Schutz ATEX: II 2G Ex d IIC T6,T5,T4 Gb; II 2G Ex de IIC T6,T5,T4 Gb; II 2D Ex tb IIIC T80°C DB IP66 FM/CSA: Class I, Div. -
Seite 7: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Der Stellungsregler besteht im Wesentlichen Der elektropneumatische Ex d-Stellungsreg- aus einem elektrischen Wegaufnehmersys- ler wird an pneumatische Stellventile ange- tem (2), einem analog arbeitendem i/p- baut und dient der Zuordnung von Ventil- Wandler (6) mit nachgeschaltetem Luftleis- stellung (Regelgröße x) und Stellsignal (Füh- tungsverstärker (7) und der Elektronik mit rungsgröße w). -
Seite 8: Zusatzausstattung
Zubehör für die folgenden Anbauva- sprechenden Klemmen anliegt, wird der rianten geeignet: i/p-Wandler nicht angesteuert. Der Stel- Direktanbau an SAMSON-Antriebe lungsregler kann nicht arbeiten und das Typ 3277: Kapitel 4.1 Stellventil geht, unabhängig von der Füh- Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 rungsgröße, in die vom Antrieb vorgegebe-... -
Seite 9: Kommunikation
Konfigurationshinweise KH 8387-5 auf der CD-ROM. Bestellnummer, siehe Tabelle 5, Seite 30 Die Konfiguration des Stellungsreglers kann mittels SAMSON Konfigurations- und Be- dienoberfläche TROVIS-VIEW erfolgen. Technische Daten Stellungsregler Typ 3731-5 – Es gelten zusätzlich die technischen Daten der Prüfbescheinigung. –... - Seite 10 Zusätzlicher Strom im Fehlerfall 0 mA Hilfsenergie Zuluft Typ 3731-521, Typ 3731-527: 1,4 bis 7 bar (20 bis 105 psi), Typ 3731-523: 1,4 bis 6 bar (20 bis 90 psi) Luftqualität nach ISO 8573-1: 2004 Partikelgröße und -Mengen: Klasse 4, Ölgehalt: Klasse 3...
- Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise Zusatzausstattung Option: Binäreingang, galvanisch getrennt Anschluss Klemmen A-B Klemmen B-C Spannungseingang 0 bis 30 V DC, verpolsi- für externen potentialfreien Kontakt cher R < 100 Ω; Kontaktbelastbarkeit: 100 mA Eingang Stromaufnahme: 3,5 mA bei 24 V Zerstörgrenze: 40 V Zerstörgrenze: 20 V/5,8 mA Signal „1“...
- Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise Zulassung Zündschutzart/Bemerkungen 3731 Nummer 1709815 Class I, Zone 1, Group IIB+H2 T4...T6; Class I, Div. 1+2, Groups B, C, D T4...T6; Datum 04.10.2005 Class II, Div. 1, Groups E, F, G -523 Nummer 3024956 Class I, Div. 1+2, Groups B, C, D; Class I, Zone 1, Groups IIB+H2;...
-
Seite 13: Anbau Am Stellventil - Anbauteile Und Zubehör
Antrieb begrenzt. Der Stellungsregler ist für die folgenden An- Standardmäßig ist der Stellungsregler mit bauvarianten geeignet: dem Hebel M (Stiftposition 35) ausgerüstet. Direktanbau an SAMSON-Antriebe Typ 3277 Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) Anbau an Mikroventil Typ 3510... - Seite 14 Einstellbereich Stellungsregler Erforderlicher Zugeordnete Hebel Stiftposition [mm] min. max. 25,0 120/175/240/350 35,0 355/700/750 10,0 50,0 Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) SAMSON-Ventile/Antrieb 3271 andere Ventile/Antriebe Erforderlicher Zugeordnete Antriebsgröße Nennhub Hebel Stiftposition [mm] min. max. 60 und 120 18,0 mit Ventil 3510 25,0...
-
Seite 15: Direktanbau
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Direktanbau Anbausituation: links oder rechts mit Blickrichtung auf die Umschaltplatte 4.1.1 Antrieb Typ 3277-5 Umschaltplatte (9) mit dem entspre- chenden Symbol an der Markierung Erforderliche Anbauteile und Zubehör, ausrichten und am Antriebsjoch mon- siehe Tabelle 1, Seite 28. - Seite 16 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hub 7,5 mm: Den Abtaststift (2) aus Stiftposition 35 lösen und in die Boh- rung für Stiftposition 25 verschrauben. Formdichtung (15) in die Nut des Stel- lungsreglergehäuses einlegen, dabei die vier Haltenippel über die Gehäuse- schrauben und die beiden Klemmnippel in die Gehäuseaussparungen eindrü- cken.
- Seite 17 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel Umschaltplatte (9) 1.1 Mutter Symbole 1.2 Tellerfeder Antriebsstange Abtaststift ausfahrend Mitnehmer Verschlussschraube Anbau links Anbau rechts Stopfen Antriebsstange Anschlussplatte für G ¼ einfahrend 6.1 Dichtringe Manometerhalter Manometeranbausatz Umschaltplatte Antrieb Stelldruckeingang Abdeckplatte bei Anbau links Stelldruckeingang 10.1 Dichtring bei Anbau rechts...
-
Seite 18: Antrieb Typ 3277
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.1.2 Antrieb Typ 3277 zum Einrasten gegen den Anschlag drücken. Erforderliche Anbauteile und Zubehör, Stellungsregler an der Abdeckplatte siehe Tabelle 2, Seite 29. (10) aufsetzen und mit seinen drei Be- festigungsschrauben festschrauben. Antriebe mit 175 bis 750 cm Kontrollieren, ob der Abtaststift (2) auf Den Stellungsregler wie in Bild 5 dargestellt der Oberseite des Mitnehmers (3) liegt. - Seite 19 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel Verbindungsblock 1.1 Mutter 12.1 Schraube 1.2 Tellerfeder 12.2 Stopfen bzw. Anschluss für Abtaststift externe Rohrverbindung 10 14 Mitnehmer Schaltplatte Abdeckplatte (G ¼) Flachdichtung 11.1 Deckel Formdichtung 11.1 Entlüftungsstopfen Dichtung Vorspannfeder (nur bei Direktanbau) Ausbruch der Abdeckplatte (10)
-
Seite 20: Anbau Nach Iec 60534-6 (Namur)
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Deckel (11) auf der Gegenseite montie- – bei Anbau an die NAMUR-Rippe mit ren. Dabei unbedingt darauf achten, einer Schraube M8 (11), Unterleg- dass im eingebauten Zustand des Stell- scheibe und Zahnscheibe direkt in ventiles der Entlüftungsstopfen (11.1) der vorhandenen Jochbohrung nach hinten zeigt, damit evtl. - Seite 21 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Stangenanbau Anbau an Stangen-∅ 20 bis 35 mm NAMUR-Rippe Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte Zusätzlicher Winkel 3.1 Mitnehmerplatte bei Antrieb 2800 cm Anschlussplatte Hub ≥ 60 mm (nur für G ¼) 6.1 Dichtringe Manometerhalter Hebel XL und L...
-
Seite 22: Anbau An Mikroventil Typ 3510
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 6.3 Hebel (1) auf die Welle des Stel- vorhandene Jochbohrung verschrau- lungsreglers stecken und mit Teller- ben. feder (1.2) und Mutter (1.1) fest- Winkel (10) am Sechskantbolzen mit schrauben. Sechskantschraube (10.1), Unterleg- 6.4 Hebel einmal von Anschlag zu An- scheibe und Zahnscheibe verschrau- schlag bewegen. - Seite 23 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter Manometeran- bausatz Kupplung 9.1 Winkel 9.2 Bolzen 9.3 Schrauben Winkel 10.1 Schraube Sechskantbolzen 11.1 Schrauben 12.1 Schrauben Stelldruckausgang Output (38) mit Ein- schraubdrossel ver- sehen.
-
Seite 24: Anbau An Schwenkantriebe
Bei VDI/VDE-Anbau ggf. die Dis- hör, Bestell-Nr. 1400-6964, Sachnum- tanzstücke (11) unterlegen. mer 1424) in den Stelldruckausgang Bei SAMSON-Schwenkantrieb Typ 3278 des Stellungsreglers (bzw. des Mano- und VETEC S160 den Adapter (5) am meterhalters oder der Anschlussplatte) freien Wellenende des Schwenkan- einschrauben. - Seite 25 Adapter Anschlussplatte (nur für G ¼) 6.1 Dichtringe 10.1 10.1 SAMSON-Typ 3278 Anbau nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010) VETEC S160, VETEC R Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4, siehe Kapitel 12.1 Bild 9 · Anbau an Schwenkantriebe EB 8387-5...
-
Seite 26: Umkehrverstärker Bei Doppelt Wirkenden Antrieben
Umkehrverstärker ausgerüstet werden, siehe Die Flachdichtung (1.2) in die Ausspa- hierzu Umkehrverstärker Typ 3710 von rung des Umkehrverstärkers einsetzen SAMSON mit der Einbau- und Bedienungs- und die beiden hohlgebohrten Spezial- anleitung EB 8392. schrauben (1.1) in die Anschlussboh- Wird abweichend ein Umkehrverstärker mit rungen A und Z einschieben. - Seite 27 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör vom Stellungsregler Output 38 Supply 9 Stellsignale zum Antrieb Umkehrverstärker Spezialschrauben Flachdichtung Spezialmuttern Dichtgummi Stopfen Filter Bild 10 · Anbau eines Umkehrverstärkers 1079-1118 oder 1079-1119 EB 8387-5...
-
Seite 28: Erforderliche Anbauteile Und Zubehör
Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Erforderliche Anbauteile und Zubehör Bestell-Nr. Tabelle 1 · Direktanbau Typ 3277-5 (Bild 4) Standardausführung für Antriebe bis 120 cm 1400-7452 Anbauteile ² Lackverträgliche Ausführung für Antriebe bis 120 cm 1402-0940 Umschaltplatte alt bei Antrieb Typ 3277-5xxxxxx.00 (alt) 1400-6819 Umschaltplatte neu bei Antrieb Typ 3277-5xxxxxx.01(neu) 1400-6822... - Seite 29 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Tabelle 2 · Direktanbau Typ 3277 (Bild 5) Bestell-Nr. 1402-0972 Stahl 1402-0979 NPT / 355 cm 1402-0973 Niro 1402-0980 NPT / 1400-6448 Rohrverbindung mit Verschraubung Stahl – für Sicherheitsstellung „Antriebsstange 1402-0915 NPT / einfahrend“...
- Seite 30 Umkehrverstärker für doppelt wirkende Antriebe Typ 3710 Stelldruckdrosseln (Einschraubdrossel (Sachnummer 0390-1424) und Messingdrossel 1400-6964 (Sachnummer 0390-1423)) Zubehör TROVIS-VIEW mit Gerätemodul 3731-5 6661-1065 Serial-Interface Adapter (SAMSON SSP-Schnittstelle – RS-232-Schnittstelle (PC)) 1400-7700 Isolated USB Interface Adapter (SAMSON SSP-Schnittstelle – USB-Schnittstelle (PC)) 1400-9740 einschl. TROVIS-VIEW-CD EB 8387-5...
-
Seite 31: Anschlüsse
Luftleitungen sind vor Der maximale Eingangsdruck der Zuluft dem Anschluss gründlich durchzublasen. beträgt – 7 bar bei Typ 3731-521, Typ 3731-527 Der Stelldruckanschluss ist bei Direktanbau – 6 bar bei Typ 3731-523 an den Antrieb Typ 3277 fest vorgegeben,... -
Seite 32: Zuluftdruck (Supply)
Anschlüsse 5.1.2 Zuluftdruck (Supply) 5.1.3 Stelldruck (Output) Der erforderliche Zuluftdruck richtet sich Der Stelldruck am Ausgang (Output 38) des nach dem Nennsignalbereich und der Wirk- Stellungsreglers kann über Code 16 auf richtung (Sicherheitsstellung) des Antriebes. Drücke von 1,4 bar, 2,4 bar oder 3,7 bar Der Nennsignalbereich ist je nach Antrieb begrenzt werden. -
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen”. Anschluss entsprechend der Zündschutzart Ex d entsprechend EN 60079-1: Die Stellungsregler Typ 3731-521 sind über geeignete Kabel- und Leitungsein- führungen bzw. Rohrleitungssysteme anzuschließen, die den Anforderungen der EN 60079-1 „Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Berei- che –... - Seite 34 Anschlüsse Wenn es in der Betriebsmittel- Dokumentation nicht ausdrücklich zugelassen ist, dürfen zwei Leiter mit unterschiedlichem Querschnitt in einer Anschlussklemme nur dann angeschlossen werden, wenn sie zuvor mit einer gemeinsamen Quetschhülse gesichert sind. Anschluss entsprechend der Zündschutzart Ex i entsprechend EN 60079-11: Für den Anschluss an externe bescheinigte eigensichere Stromkreise kann der Anschlussraum der Stellungsregler innerhalb des explosionsgefährdeten Berei- ches geöffnet werd...
- Seite 35 Anschlüsse Power Conditioner Speisegerät Leitsystem OUNDATION TM fieldbus IEC 61158-2 Ex-Feldbusbarriere/Trenner Ex-Bereich OUNDATION TM Terminierung IEC 61158-2 fieldbus 3731-52 3731-52 3731-52 3731-52 Bild 11 · Anschaltung gemäß F ™ fieldbus für den Ex-Bereich OUNDATION Leitungseinführung Die elektischen Anschlüsse sind als Schraub- klemmen für Drahtquerschnitte 0,2 bis 2,5 mm ausgeführt, Anzugsmomente min-...
- Seite 36 Anschlüsse Elektrischer Anschluss über Busleitung Zweipolige Busleitung ohne Beachtung der Polung auf die mit Signal bezeichne- te Schraubklemme führen. Die Anschlussbelegung ist Bild 13 bzw. dem Typenschild zu entnehmen. Nach Anschluss der elektrischen Hilfs- energie wird in der Anzeige des Stel- lungsreglers zunächst die Laufschrift tEStinG (Selbssttest) angezeigt.
-
Seite 37: Verbindungsaufbau Für Die Kommunikation
Anschlüsse 5.2.1 Verbindungsaufbau für die ACHTUNG! Kommunikation Nichteinhalten der geforderten Schutzart durch Undichtigkeit zum Anschlussraum! Der Aufbau der Kommunikation zwischen Betrieb des Stellungsreglers nur mit ver- Regler oder Automationssystem bzw. zwi- schlossenen Leitungseinführungen und arre- schen PC oder Workstation und dem/den tiertem Drehdeckel! Stellungsreglern erfolgt gemäß... -
Seite 38: Bedienelemente Und Anzeigen
5° Drehwinkel. Wenn der zulässige Dreh- kein Explosionsschutz! winkel überschritten ist, blinkt das fünfte Ele- ment (angezeigter Wert > 30°). Hebel- und Stiftposition müssen überprüft werden. Zur Nutzung der SAMSON Konfigurations- und Bedienoberfläche TROVIS-VIEW wird Statusmeldungen der Stellungsregler über einen Adapter mit Ausfall... - Seite 39 Bedienelemente und Anzeigen Handbetrieb Regelbetrieb Sammelstatus: Ausfall Code Bargraph für Regeldifferenz bzw. Hebellage Bezeichnung Einheiten Stellung Parameter Binäreingang Freigabe Sammelstatus: Sicherheitsstellung aktiv Konfiguration Wartungsanforderung Wartungsbedarf Anzeigen und ihre Bedeutung zurücksetzen gleichzeitig AUtO Automatik Start AO-Transducerblock rechtsdrehend SAFE Sicherheitsstellung linksdrehend befindet sich in der Ersatzabgleich Fehler Betriebsart MAN...
-
Seite 40: Inbetriebnahme - Einstellung
Inbetriebnahme – Einstellung Inbetriebnahme – Einstellung ACHTUNG! Die Inbetriebnahme-Einstellungen sind in der WARNUNG! aufgeführten Reihenfolge (Kapitel 7.1 bis Bei der Montage des Stellungsreglers ist fol- Kapitel 7.5) durchzuführen. gende Reihenfolge einzuhalten: 1. Stellungsregler am Stellventil anbauen 2. Pneumatische Hilfsenergie anschließen 3. -
Seite 41: Arbeitsbereich Des Stellungsreglers Überprüfen
Inbetriebnahme – Einstellung Arbeitsbereich des Stellungs- ACHTUNG! reglers überprüfen Bei doppelt wirkenden Antrieben (Sicher- heitsstellung AIR TO OPEN (AtO)) darf die Um den mechanischen Anbau zu überprü- Druckbegrenzung nicht aktiviert werden fen, sollte der Arbeitsbereich des Stellungs- (Einstellung OFF = Standardwert). reglers im -Handbetrieb mit der Hand- Führungsgröße w durchfahren werden. -
Seite 42: Schließstellung Zuordnen
Inbetriebnahme – Einstellung Schließstellung zuordnen Waagerechter Hebel (Mittellage) ent- spricht 0°. Unter Berücksichtigung des Ventiltyps und Für die einwandfreie Funktion des Stel- der Wirkrichtung des Antriebs ist die lungsreglers dürfen die äußeren Bar- Schließstellung (0 % Hub) zuzuordnen: graphelemente beim Durchfahren des AIR TO OPEN (AtO) Arbeitsbereichs nicht blinkend aufleuch- Stelldruck öffnet, z. -
Seite 43: Stellungsregler Initialisieren
Inbetriebnahme – Einstellung drehen → Init ACHTUNG! drücken. Wird der Stellungsregler an einen anderen Antrieb angebaut oder wird die Einbau- drehen bis gewünschte Sicherheitsstel- situation verändert, ist der Stellungsregler lung angezeigt wird. vor einer Neuinitialisierung auf die Grund- drücken, um die gewählte Sicherheits- einstellung zurückzusetzen, siehe Kapitel 7.7. -
Seite 44: Initialisierung Auf Maximalbereich Max
Inbetriebnahme – Einstellung 7.5.1 Initialisierung auf Maximal- bereich MAX Anzeigen im Wechsel: Initialisierung läuft Der Stellungsregler ermittelt den Hub/Dreh- winkel des Drosselkörpers von der ZU-Stel- Balkenanzeige, fortschritts- lung bis zum gegenüberliegenden Anschlag abhängig und übernimmt diesen Hub/Drehwinkel als (je nach gewähltem Initiali- Arbeitsbereich von 0 bis 100 %. -
Seite 45: Initialisierung Auf Nennbereich Nom
Inbetriebnahme – Einstellung Initialisierungslauf starten: Stiftposition eingeben: Stiftposition Initialisierungs-Menü Standard: OFF drehen → Code 4 Anzeige der Sicherheits- drücken, Codezahl 4 blinkt. stellung drehen → Stiftposition am Hebel (vgl. Anbau) drücken. Die Anzeige des Nennberei- Bargraph geht schrittweise ches erfolgt in mm/°. zurück, bis die Initialisierung beginnt 7.5.2 Initialisierung auf Nenn-... - Seite 46 Inbetriebnahme – Einstellung Konfiguration freigeben: Initialisierungsmodus wählen: Hinweis: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 s ohne Bedienhandlung. Init-Mode Standard: MAX drehen → Code 6 Konfigurationsfreigabe Standard: OFF drücken, Codezahl 6 blinkt. drehen → NOM drehen → Code 3, Anzeige: OFF drücken, um den Initialisierungsmodus NOM zu übernehmen.
-
Seite 47: Initialisierung Auf Manuell Gewählten Bereich Man
Inbetriebnahme – Einstellung Konfiguration freigeben: Hinweis: Nach der Initialisierung ist die Be- wegungsrichtung zu prüfen und wenn nötig Hinweis: Die Konfigurationsfreigabe verfällt anzupassen (Code 7). nach 120 s ohne Bedienhandlung. 7.5.3 Initialisierung auf manuell Konfigurationsfreigabe gewählten Bereich MAN Standard: OFF Vor Auslösen der Initialisierung ist das Stell- drehen →... -
Seite 48: Ersatzabgleich Sub
Inbetriebnahme – Einstellung drehen → MAN 7.5.4 Ersatzabgleich SUB drücken, um den Initialisierungsmodus Ein vollständiger Initialisierungslauf dauert MAN zu übernehmen. mehrere Minuten und bedingt ein mehrmali- ges Verfahren des Ventils durch den gesam- Initialisierungslauf starten: ten Hubbereich. Beim Ersatzabgleich SUB werden die Regelparameter geschätzt und nicht durch den Initialisierungslauf ermittelt, so dass keine hohe stationäre Genauigkeit... - Seite 49 Inbetriebnahme – Einstellung Initialisierungsmodus wählen: Konfigurationsfreigabe Standard: OFF Init-Mode Standard: MAX drehen → Code 3, Anzeige: OFF drücken, Codezahl 3 blinkt. drehen → Code 6 drehen → ON drücken drücken, Anzeige drehen → SUB drücken, um den Initialisierungsmodus Stiftposition und Nennhub vorgeben: SUB zu übernehmen.
- Seite 50 Inbetriebnahme – Einstellung Druckgrenze und Regelparameter ändern: Blockierstellung Hinweis: Die Druckgrenze (Code 16) sollte Standard: 0 nicht geändert werden. Die Regelparameter (Code 17) und T (Code 18) sollten nur geändert werden, wenn die Einstellung des drehen → Code 34 ausgetauschten Reglers bekannt ist. drücken, Codezahl 34 blinkt.
-
Seite 51: Nullpunktabgleich
Inbetriebnahme – Einstellung drehen, bis sich der Druck im Stellungs- regler aufbaut und das Ventil etwas über Blockierstellung die Blockierstellung auffährt. drücken, um die Blockierstellung aufzu- heben. drehen → Code 0 drehen → Code 0 drücken, Codezahl 0 blinkt. drücken, Codezahl 0 blinkt drehen →... -
Seite 52: Reset - Rückstellung Auf Standardwerte
Inbetriebnahme – Einstellung die ZU-Stellung und justiert den internen ACHTUNG! elektrischen Nullpunkt neu. Das Ventil fährt beim Nullpunktabgleich kurzzeitig von der aktuellen Hub-/Drehwin- kelstellung in die Schließstellung. Reset – Rückstellung auf Standardwerte Hinweis: Für den Nullpunktabgleich ist pneumatische Hilfsenergie notwendig. Ein Reset setzt alle Inbetriebnahmeparame- ter auf die vom Werk vorgegebenen Stan- dardwerte (vgl. -
Seite 53: Bedienung
Bedienung Jetzt können die einzelnen Codes nachein- Bedienung ander konfiguriert werden: drehen und gewünschten Code wählen. WARNUNG! Während der Bedienung bewegt sich die An- drücken, um gewünschten Code zu triebsstange am Stellventil. öffnen. Codezahl blinkt. Um Quetschungen an Fingern und Händen drehen und Einstellung wählen. -
Seite 54: Betriebsarten
Bedienung Betriebsarten Hand-Führungsgröße verstellen 8.2.1 Automatik- und Handbetrieb Standardmäßig befindet sich der Stellungs- regler nach einmal erfolgter Initialisierung -Automatikbetrieb. drehen → Code 1 drücken, Codezahl 1 blinkt. -Automatikbetrieb drehen, bis sich der Druck im Stellungs- regler aufbaut, das Stellventil reagiert und die gewünschte Ventilstellung ange- fahren wird. -
Seite 55: Safe - Sicherheitsstellung
Bedienung 8.2.2 SAFE – Sicherheitsstellung Störung/Ausfall Soll das Ventil in die bei der Inbetriebnah- Alle Zustands- und Störmeldungen werden me festgelegte Sicherheitsstellung (vgl. Kapi- im Stellungsregler mit einem Status klassifi- tel 7.4) gefahren werden, ist wie folgt vorzu- ziert. Die Default-Einstellungen der Status- gehen: klassifikation sind in der Codeliste aufge- führt. -
Seite 56: Fehlermeldung Quittieren
Bedienung Verschleiß wurde festgestellt. Der Abnut- zungsvorrat ist bald erschöpft bzw. Beispiel: nimmt schneller ab als vorgesehen. Ein Fehler Stift-Position Wartungseingriff ist kurzfristig notwen- dig. Funktionskontrolle Am Gerät werden Test- oder Abgleich- Hinweis: Die Ventildiagnose EXPERTplus ge- prozeduren durchgeführt, dass Gerät neriert weitere Diagnosemeldungen, die mit kann für die Dauer dieser Prozedur sei- entsprechender Statusklassifikation in den... -
Seite 57: Wartung
Wartung Wartung Instandsetzung Ex-Geräte Das Gerät ist wartungsfrei. Wird das Betriebsmittel in einem Teil von In den pneumatischen Anschlüssen Supply dem der Explosionsschutz abhängt instand- und Output befinden sich Siebeinsätze mit gesetzt, so darf es erst wieder in Betrieb ge- 100 µm Maschenweite als Filter, die bei Be- nommen werden, wenn ein Sachverständi- darf herausgeschraubt und gereinigt werden... -
Seite 58: Codeliste
Codeliste Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Betriebsart AUtO Automatikbetrieb [MAN] Handbetrieb AUtO · SAFE SAFE Sicherheitsstellung Abbruch Bei MAN und AUtO wird die Regeldifferenz durch die Bargra- phelemente dargestellt. - Seite 59 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Stiftposition Der Abtaststift muss je nach Ventilhub/-winkel in die richtige Stiftposition eingesetzt werden. [OFF] Für die Initialisierung unter NOM oder SUB muss diese Stiftposi- 17, 25, 35, 50 mm tion eingegeben werden.
- Seite 60 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Bewegungsrichtung w/x Bewegungsrichtung der Führungsgröße w zum Hub/Drehwinkel x (steigend/steigend oder steigend/fallend). [ää] Automatische Anpassung: äæ AIR TO OPEN: Nach der Initialisierung bleibt die Bewegungs- richtung steigend/steigend ää), mit steigender Führungs- größe öffnet ein Durchgangsventil.
- Seite 61 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Hub-/Drehwinkelbegren- Begrenzung des Hubes/Drehwinkels nach oben auf den eingege- zung oben (x-Grenze oben) benen Wert 50.0 bis 120.0 [100] % Bei OFF kann das Ventil mit einer Führungsgröße außerhalb des vom Arbeitsbereich Bereichs 0 bis 100 % über den Nennhub hinaus aufgefahren...
- Seite 62 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Druckgrenze Der Stelldruck zum Antrieb kann in Stufen begrenzt werden. [OFF] Nach Änderung einer eingestellten Druckgrenze muss der An- trieb einmal entlüftet werden (z.
- Seite 63 Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Kennlinienauswahl Kennlinienauswahl 0 bis 9 [0] Linear Gleichprozentig Gleichprozentig invers SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig VETEC-Drehkegel linear VETEC-Drehkegel gleichprozentig Kugelsegment linear Kugelsegment gleichprozentig Benutzerdefiniert (Definition über Bediensoftware) Hinweis: Die unterschiedlichen Kennlinien sind im Anhang (Ka- pitel 13) dargestellt.
- Seite 64 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden CL : clockwise, im Uhrzeigersinn Schließrichtung [CCL] CCL: counterclockwise, gegen den Uhrzeigersinn CL · ESC Drehrichtung des Hebels für den Hubabgriff, durch die die Zu-Stellung des Stellventiles erreicht wird (Blick auf das Display des Stellungsreglers).
- Seite 65 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Info y Stellsignal y [%], bezogen auf den bei der Initialisierung ermit- telten Hubbereich · nur Anzeige 0 bis 100 %, [0 %] MAX: Der Stellungsregler baut seinen maximalen Ausgangs- druck auf, siehe Beschreibung Code 14, 15.
- Seite 66 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden d4 Anzahl Initialisierungen Anzahl der durchgeführten Initialisierungen seit dem letzten Reset nur Anzeige Benutzergeführte Nullpunktüberwachung d5 Nullpunktgrenze Dient zur Fehlerüberwachung der Nullpunktverschiebung. [5 %] 0.0 bis 100.0 % des Nennbereichs...
- Seite 67 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Stellungsregler (AO) A0 Target Mode Gewünschte Betriebsart A1 Actual Mode Aktuelle Betriebsart · nur Anzeige Analoge Führungsgröße, übernommen von einem vorge- A2 CAS_IN Value schalteten Funktionsblock (Wert) ·...
- Seite 68 Codeliste Code Parameter – Anzeigen, Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Hinweis: Mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden t4 Target Mode (DI1 TRD) Gewünschte Betriebsart t5 Actual Mode (DI1 TRD) Aktuelle Betriebsart · nur Anzeige t6 BLOCK ERR (DI1 TRD) Aktiver Blockfehler ·...
- Seite 69 Codeliste Hinweis: Die nachfolgend aufgeführten Fehlercodes werden entsprechend ihrer Statusklassifi- kation über den Sammelstatus im Display angezeigt (Wartungsbedarf/Wartungsanforde- rung: , Ausfall: ). Ist einem Fehlercode die Statusklassifikation „Keine Meldung“ zu- geordnet, dann geht der Fehler nicht in den Sammelstatus ein. Für jeden Fehlercode ist ab Werk eine Statusklassifikation voreingestellt.
- Seite 70 Codeliste Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err . Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. • Falscher Geräteanbau Anbau • Nennhub/-winkel (Code 5) konnte bei Initialisierung unter NOM nicht erreicht werden (keine Toleranz nach unten zulässig) •...
- Seite 71 Codeliste Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err . Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. Die Initialisierung wurde abgebrochen, weil für die gewählten In- Stiftposition itialisierungsmodi NOM und SUB die Eingabe der Stiftposition notwendig ist. Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Stiftposition bei Code 4 und Nennhub/-winkel bei Code 5 ein- geben.
-
Seite 72: Hardwarefehler
Not-Modus, bei dem die Stellposition nicht mehr genau ange- fahren werden kann. Der Stellungsregler folgt aber weiterhin seinem Führungsgrößensignal, so dass der Prozess im sicheren Zustand bleibt. Statusklassifikation [Wartungsanforderung] Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. EB 8387-5... - Seite 73 Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Fehler quittieren und wieder in die Betriebsart Automatik gehen, sonst ein Reset durchführen und Gerät erneut initialisieren. Wenn ohne Erfolg, Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Datenspeicher Das Beschreiben des Datenspeichers funktioniert nicht mehr, z. B.
- Seite 74 Abgleichparameter Fehler in den Daten des Produktionsabgleichs, Gerät läuft da- nach mit den Kaltstartwerten. Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Fehler in den Parametern, die für die Regelung nicht kritisch sind. Allgemeine Parameter Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Fehler quittieren.
- Seite 75 Sicherheitsstellung gefahren und kann aus dieser Lage nicht wieder herausgenommen werden. Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Strom unterbrechen und Gerät erneut anlaufen lassen. Andernfalls Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Fehler in den Optionsparametern Optionsparameter Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken.
-
Seite 76: Diagnosefehler
Codeliste Diagnosefehler Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err . Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. Erweiterte Diagnose Meldungen in der erweiterten Diagnose EXPERTplus stehen an. Statusklassifikation Wartungsbedarf (nicht klassifizierbar) Fehler, die für die Regelung nicht kritisch sind. Diagnoseparameter Statusklassifikation Wartungsbedarf (nicht klassifizierbar) Referenzkurven wurden noch nicht aufgenommen oder Fehler bei... -
Seite 77: Maße In Mm
Maße in mm Maße in mm Manometer- oder Anschlussplatte halter (nur G ¼) Anbau nach IEC 60534-6 → Hebel mm S = 17 M = 50 L = 100 XL = 200 Elektrische Anschlüsse: 2 x Innengewinde ½ NPT oder Direktanbau →... - Seite 78 Maße in mm Output Y Output Y Supply (9) Output Y Output Y Umkehr- verstärker Ø 101 Typ 3710 Output A1 Supply (9) Output A2 Umkehrverstärker 1079-1118 oder 1079-1119 (Option) Ø 101 Bild 15b · Anbau an Schwenkantriebe nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010), Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4 EB 8387-5...
-
Seite 79: Befestigungsebenen Nach Vdi/Vde 3845 (September 2010)
Maße in mm 12.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche) Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche) Antrieb Maße in mm ∅d ∅D* Größe 5,5 für M5 5,5 für M5 5,5 für M5 5,5 für M5 ØD 5,5 für M5 6,5 für M6 * Flanschtyp F05 nach DIN EN ISO 5211 EB 8387-5... -
Seite 80: Kennlinienauswahl
Kennlinienauswahl Kennlinienauswahl Im Folgenden sind die unter Code 20 wählbaren Kennlinien grafisch dargestellt. Hinweis: Die individuelle Definition der Kennlinie (benutzerdefinierte Kennlinie) kann nur über eine Workstation/Bediensoftware (z. B. TROVIS-VIEW) erfolgen. Linear (Kennlinienauswahl: 0) Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 1) Gleichprozentig invers (Kennlinienauswahl: 2) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%]... - Seite 81 SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 3) (Kennlinienauswahl: 4) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Führungsgröße [%] VETEC-Drehkegel linear VETEC-Drehkegel gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 5) (Kennlinienauswahl: 6) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Führungsgröße [%] Kugelsegment linear Kugelsegment gleichprozentig...
- Seite 82 Prüfbescheinigungen EB 8387-5...
- Seite 83 EB 8387-5...
- Seite 84 EB 8387-5...
- Seite 85 EB 8387-5...
- Seite 86 EB 8387-5...
- Seite 87 EB 8387-5...
- Seite 88 EB 8387-5...
- Seite 89 EB 8387-5...
-
Seite 90: Index
Index Index Elektrische Anschlüsse ..33 - 37 Ersatzabgleich ....43, 48 Anbau Explosionsschutz ....11 an Mikroventil Typ 3510 . - Seite 91 Index Pneumatische Anschlüsse ..31 - 32 Zubehör ....28 - 30 Zuluftdruck ..... . 32 Zusatzausstattung Reset .
- Seite 92 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon 069 4009-0 · Telefax 069 4009-1507 EB 8387-5 Internet: http://www.samson.de...