Seite 2
n h a l t s v e r z e I c h n I s 1 Sicherheitsvorschriften ................. 4 2 Allgemeines ....................5 Lieferumfang .................5 Bedeutung der verwendeten Symbolik ..........5 Technische Daten ................5 Beschreibung ................6 Eingangssignallauf "INROUTE" ............7 Menüeinstellung "A+ASI = 1 B+ASI = 2" ........7 Menüeinstellung "A+B+ASI = 1 ASI = 2"...
Seite 4
I c h e r h e I t s v o r s c h r I f t e n • Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. • Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbei- ten abschalten oder Netzstecker ziehen.
Seite 5
I n e s 2.1 l I e f e r u m fa n g 1 Cassette HDMC 1000 T 2 HF-Kabel 1 Kurzmontageanleitung 2.2 B e d e u t u n g...
Seite 7
"Inroute" I n ga n gs s I g n a l l au f "a+asI = 1 B+asI = 2" e n ü e I n s t e l l u n g Die Transportströme des Empfangsteils "TS A" und des ASI-Eingangs "TS ASI" bilden den Transportstrom 1, die Transportströme des Empfangsteils "TS B"...
Seite 8
"outroute" u s ga n gs s I g n a l l au f "asI => asI" e n ü e I n s t e l l u n g Der Transportstrom 1 wird über Modulator "A", der Transportstrom 2 über Modulator "B"...
Seite 9
l lg e m e I n e s Die Cassette ist mit zwei Kanalzügen ("A" und "B") bestückt. Die Kanalzüge bestehen aus den DVB-T/-C Tunern, den digitalen Signalaufbereitungsstufen und dem Ausgangsumsetzer. Im Display der Kopfstation werden die Kanalzü- ge der Cassette mit "Bx …A" bzw. "Bx …B" angezeigt. Der Kanalzug "A" kann über ein entsprechendes CA-Modul verschlüsselte Programme entschlüs- seln.
Seite 10
2.6 d tPs-m u n k t I o n d es o d u l s Nach der Decodierung der COFDM- oder QAM-modulierten Signale kann über das integrierte TPS-Modul auf die demodulierten Datenströme und auf den über die ASI-Buchse eingespeisten Datenstrom zugegriffen werden. Diese Datenströme, auch Transportströme genannt, beinhalten mehrere Programme mit ihren Programmbestandteilen (Video, Audio, Daten und Service-Informati- onen), welche über das TPS-Modul veränderbar sind.
Seite 11
o n t a g e 3.1 c a s s e t t e m o n t I e r e n – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen.
Seite 12
3.2 emv-v o rs c h r I f t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich, die von au- ßen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstati- on über Kabeldurchführungen herzustellen. Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation, die in einem 19"-Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und die nach au- ßen führenden Verbindungen beim 19"-Schrank über Kabeldurchführungen herzustellen sind. Die Schirmdämpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der "Klasse A" entsprechen.
Seite 13
3.3 d ü a s s e t t e B e r B l I c k D-SUB-Buchse "RS 232" Schacht für ein CA-Modul ASI-Ausgang ASI-Eingang LAN-Anschluss nicht belegt (vorgesehen für weitere Funktionen) HF-Eingang "A" (Kanalzug "A") Status-LED Kanalzug "A" HF-Eingang "B"...
Seite 14
3.5 ca-m o d u l n ac h r ü s t e n Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem Anschluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Programm anbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Ver- schlüsselungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der zugehö- rigen Smartcard entschlüsselt werden.
Seite 15
ü e d I e n f e l d B e r B l I c k 4.1 m e n ü P u n k t e Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstati- on.
Seite 16
r o g r a m m I e r u n g 5.1 v o r B e r e I t u n g • Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktua- lisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versionen finden Sie auf der Webseite "www.mygss.eu".
Seite 17
5.3 P r o g r a m m I e r a B l au f Bedienhinweise Operating Hints BE–Remote V 45 Ein / On "blättert" Menüs vorwärts. scrolls forward through the menu. please wait … "blättert" Menüs rückwärts. scrolls backward through the menu.
Seite 18
4A/B INPUT COFDM 8MHZ QAM… COFDM… 4A/B INPUT 746.00 Abhängig von Einstellung INROUTE Depending on setting INROUTE Programme entfernen / hinzufügen 4A/B PROGRAM Bx 4A TV 01/10 Removing / activating stations nächster Service (Programm) Filter Das Erste ◀ ▶ ▶ next service (station) Programme entfernen / hinzufügen Bx 4B TV...
Seite 19
G1/4 … G 1/32 2k…8k 0x0000 … 0xFFFF Bx 4A COFDM TPS on / off CELL 0x0000 ◀ ▶ 4A/B STUFFING 34363 (32502) 4A/B FAILURE Single Carrier Null Packets … Single Carrier 4A/B TS/ONID ◀ ▶ ◀ ▶ off / on 0x0001,0100 4A/B =>...
Seite 20
5.4 c a s s e t t e P r o g r a m m I e r e n —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen".
Seite 21
I n ga n gs s I g n a l l au f In diesem Menü legen Sie den Signallauf der Eingangs-Transportströme fest. Menüeinstellung "A+ASI = 1 B+ASI = 2" (Seite 7). Menüeinstellung "A+B+ASI = 1 ASI = 2" (Seite 7). Menüeinstellung "A+ASI = 1 A+ASI = 2" (Seite 7). Bx 4 INROUTE A+ASI=1 B+ASI=2...
Seite 22
asI-ü B e r t r ag u n gs r at e In diesem Menü stellen Sie die Ausgangs-Übertragungsrate für die angeschlos- sene ASI-Komponente ein. Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Dokumentation (techni- sche Daten) der anzuschließenden ASI-Komponente. Bx 4 ASI RATE 108000 KBits...
Seite 23
—> Einstellung "burst" Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom gleich- mäßig verteilt. • Taste drücken. —> Das Menü "Kanalzug" – "LINE" wird aktiviert. a n a l z u g Wählen Sie hier den Kanalzug, für den Sie die nachfolgenden Einstellungen vornehmen möchten.
Seite 24
4A/B OUTPUT Freq. • Mit Kanaleinstellung "Channel" oder Frequenzeinstellung "Freq." wählen. • Taste drücken. —> Das Menü "Ausgangskanal" bzw. "Ausgangsfrequenz" – "OUTPUT" wird aktiviert. u s ga n gs f r e q u e n z u s ga n gs k a n a l o d u l ato r In diesem Menü...
Seite 25
u s ga n gs P e g e l d e r a n a l z ü g e Unter diesem Menüpunkt können Sie die Ausgangspegel der Modulatoren der Kanalzüge "A" und "B" auf gleiche Werte einstellen. 4A/B LEVEL -3 dB • Ausgangspegel des Kanalzugs messen und notieren. Zum Angleichen der Ausgangspegel an die anderen Cassetten beachten Sie bitte Kapitel 6 "Ab- schließende Arbeiten".
Seite 26
ym B o l r at e Haben Sie als Modulationsart "QAM…" gewählt, erscheint rechts die Einstel- lung für die Symbolrate. 4A/B INPUT QAM256 6900 • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Sym- bolrate stellen und mit den Tasten die entsprechende Symbolrate einstellen.
r o g r a m m f I lt e r Werden keine Sender gefunden, erscheint im Display die Meldung "FILTER no Service". Überprüfen Sie die Konfiguration der Antennenanlage inklusive der Kopfstati- on und die vorhergehenden Einstellungen der Cassette. Ist der Eingangssignallauf "A+B+ASI=1 ASI=2" gewählt, wird das Pro- grammfilter des Kanalzugs "B"...
Seite 28
"a+B+asI = 1 asI = 2" e n ü e I n s t e l l u n g Kanalzug "A" 4A/B PROGRAM Bx 4A TV 01/10 Filter Das Erste ▶ Bx 4B TV 02/19 SWF3 01/10 ..—> Nachfolgende Abbildung zeigt das Menü "Pro gramm filter" im Ka- nalzug "B".
Seite 29
Weitere mögliche Anzeigen: "RA" Programmart Radio Bei Radio-Programmen wird der Bildschirmhinter- grund eines angeschlossenen TV-Gerätes bzw. Mess- empfängers dunkel getastet. " – " Das gerade gewählte Programm ist ausgeschaltet. " * " Ein Stern bedeutet, dass das gewählte TV- bzw. Ra- dio-Programm verschlüsselt ist. Zum "Freischalten" wird das CA-Modul mit der entsprechenden Smart- card des Programm-Anbieters benötigt.
Seite 30
"a+asI = 1 B+asI = 2" e n ü e I n s t e l l u n g "a+asI = 1 a+asI = 2" e n ü e I n s t e l l u n g Kanalzug "A" Bx 4A PROGRAM Bx 4A TV 01/10 Filter Das Erste...
Seite 31
cofdm-P a r a m e t e r Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Abhängigkeit der übertragbaren Net- to-Datenraten von den Einstellungen der COFDM-Parameter. Die Umrechnung der Netto-Datenrate in die im Menü "STUFFING" (Seite 37) ange- zeigten Brutto-Datenrate erfolgt gemäß folgender Formel: 204 x Netto-Datenrate Brutto-Datenrate = Netto-Datenrate [kbit/s]...
Seite 32
Wird die Bandbreite um 1 MHz verringert, wird die übertragbare Datenrate um ca. niedriger. Netto-Datenrate [kbit/s] bei einer Bandbreite von 7 MHz Schutzintervall Modulation Coderate 4354 4838 5123 5278 5806 6451 6830 7037 QPSK 6532 7257 7684 7917 7257 8064 8538 8797 7620 8467 8965 9237 8709 9676 10246...
Seite 33
Übertragungsparameter für DVB-T bei einer Bandbreite von 8 MHz Übertragungsmodus Symboldauer T [µs] Trägerabstand ∆ f [kHz] 4,4643 2,232 1,116 2048 4096 8192 Träger theoretisch 1705 3410 6817 Träger real belegte Bandbreite [MHz] 7,61 7,61 7,61 Gesamtsymboldauer 280 262 238 231 560 504 476 462 1120 1008 952 924 [µs] Schutzintervall T [µs]...
Seite 34
u s ga n gs s I g n a l In diesem Menü stellen Sie die Bandbreite, die Trägermodulation und die Spektrallage des Ausgangssignals ein. Bx 4A COFDM-MODE 8MHz QAM64 a n d B r e I t e d es u s ga n gs s I g n a l s Für die Übertragung des Ausgangssignals im Kanalbereich C21 …...
Seite 35
• Taste drücken. —> Das Menü "Übertragungsparameter" – "COFDM-MODE" wird aktiviert. ü B e r t r ag u n gs Pa r a m e t e r In diesem Menü können Sie die Übertragungsmodi, die Kodierrate (Coderate) und das Schutzintervall (guard interval) einstellen. Bx 4A COFDM-MODE C7/8...
Seite 36
c h u t z I n t e rva l l In diesem Menüpunkt stellen Sie ein, in welchem Verhältnis die Dauer der Nutz- symbole zur Dauer der Schutzintervalle übertragen werden soll. Ein großes Schutzintervall, z.B. "G1/4", bedingt eine kleine Ausgangs-Datenrate. Für Ka- belanlagen ist die Einstellung "G1/32"...
Seite 37
u s ga n gs dat e n r at e In diesem Menü wird die mit den COFDM-Einstellungen definierte Ausgangs- Datenrate und die aktuelle Ausgangs-Datenrate angezeigt. Bx 4A STUFFING 31667 (28352) Zahl 1 Zahl 2 Number 1 Number 2 31667 (= "Zahl 1"): Maximale Ausgangs-Brutto-Datenrate (28352) (= "Zahl 2"): Aktuell gemessene Ausgangs-Brutto-Datenrate.
Seite 38
rsat z s I g n a l B e I f e h l e r h a f t e m I n ga n gs s I g n a l In diesem Menü stellen Sie ein, ob bei fehlerhaftem Eingangssignal ein mit Null- Paketen aufgefülltes COFDM-Signal "Null Packets", ein mit Null-Paketen und selbst erzeugten Tabellen aufgefülltes COFDM-Signal "Tables"...
Seite 39
—> Das Menü "Network Information Table" – "NIT" wird aktiviert. (nIt) e t wo r k n f o r m at I o n a B l e 4A/B => Make • NIT ein-/ausschalten ("on"/"off"): Tasten drücken. • Mit Taste "Make"...
Seite 40
e t z e t r e I B e r d e n t I f I k at I o n In diesem Menü können Sie die Netz-/Betreiber-Identifikation (CAT-ID – Condi- tional Access Table - Identification) z.B. des visAvision-Transponders (Eutelsat 8°...
Seite 41
PId lös c h e n In diesem Menü können Sie eine PID aus dem Transportstrom löschen. 4A/B DROP PID 0x0000 • Mit Tasten den Cursor unter die jeweils einzustellende Stelle der Hexadezimalzahl der zu löschenden PID stellen ("0x0000") und mit Hexadezimalzahl einstellen.
Seite 42
/ s ü c ks e t z e n au f e r k e I n s t e l lw e r t e o f t es e t Über dieses Menü erreichen Sie die Untermenüs um alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zurücksetzen oder einen "Soft-Reset"...
Seite 43
o f t es e t In diesem Untermenü können Sie einen "Soft-Reset" der Cassette durchführen. Bx 4 RESET RESET => M • Wenn Sie einen "Soft-Reset" durchführen möchten, drücken Sie die Taste —> Die Cassette wird neu gestartet. • Wenn Sie keinen "Soft-Reset" durchführen möchten, drücken Sie die Taste —>...
Seite 44
ca-m e t r I e B m I t e I n e m o d u l Um die Funktion des CA-Moduls zu ermöglichen, müssen im Menü "Pro- grammfilter" – "PROGRAM" (Seite 27) Programme gewählt sein, die mit dem verwendeten CA-Modul und der Smartcard entschlüsselt werden können.
Seite 45
Bx 4A Menu <= => Edit Bx 4A 01/03 MENU Bx 4A TV Bx 4A TV 04/09 04/09 Information *) ..—> Durch Drücken der Taste können Sie das Menü "CA- Modul konfigurieren" – "CA" überspringen und das Menü "Aus- gangsparameter"...
Seite 46
r o g r a m m f I lt e r n t s c h lü s s e lu n g In diesem Menü wählen Sie die Programme aus dem Datenstrom, die ent- schlüsselt werden sollen. Bx 4A Menu <= =>...
Seite 47
B s c h l I e s s e n d e r B e I t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabel-Durchführungen und Abde- ckungen sorgfältig zu befestigen. • Kabelverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabelschlüssels festschrauben.
Seite 48
a n a l u n d r e q u e n z t a B e l l e n Vorschlag für ein Frequenzraster (8 MHz) im Band I/III 42.00 82.00 146.00 186.00 226.00 266.00 50.00 114.00 154.00 194.00 234.00 274.00...