Werbung
Μεταφορά, αποθήκευση
Transport, depozitare
Transport i skladištenje
транспортиране, съхранение
Η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και της αποθήκευσης δεν πρέπει να πέσει
κάτω από τους 5 ° C ούτε να υπερβαίνει τους 40 ° C. Η μηχανή επιτρέπεται να αποθηκεύεται
μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Κατά τη μεταφορά η μηχανή πρέπει να έχει συσκευαστεί και
ασφαλιστεί αναλόγως. Για την αποθήκευση της μηχανής πρέπει να εκκενωθεί το καθαρό και
βρώμικο νερό, και οι δεξαμενές να καθαριστούν και να μείνουν ανοιχτές.
Temperatura în timpul transportului şi depozitării nu trebuie să scadă sub 5 ° C sau mai
mari de 40 ° C. Aparatul poate i depozitat numai în spaţii interioare. Aparatul trebuie
împachetat şi asigurat în mod corespunzător în timpul transportului. La depozitarea apa-
ratului, apa curată şi murdară trebuie golită şi rezervoarele trebuie curăţate şi lăsate
deschise.
Temperatura tijekom prijevoza i skladištenja ne smije pasti ispod 5 ° C, niti prelaziti 40 °C
Stroj se smije skladištiti samo u zatvorenim prostorijama. Stroj se pri transportu mora
primjereno zapakirati i zaštititi. Prije skladištenja stroj izlijte prljavu i svježu vodu te očistite
spremnike i ostavite ih otvorenim.
Температурата по време на транспортиране и съхранение не трябва да пада под 5 ° C,
нито да надвишава 40 ° C. Машината трябва да се съхранява само в затворени помещения.
При транспортиране машината трябва да бъде подходящо опакована и обезопасена. Ако
машината се съхранява, чистата и мръсната вода се изпразват и резервоарите се държат
почистени и отворени.
Διάθεση
Eliminare
Zbrinjavanje
Изхвърляне
■
Η συσκευασία και τα καθαριστικά μέσα πρέπει να διατίθενται σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές.
Ambalajul şi soluţia de curăţare trebuie eliminate în conformitate cu reglementările naţionale în vigoare.
■
Ambalaža i sredstva za čišćenje moraju se zbrinuti prema nacionalnim propisima.
■
■
Опаковката и почистващите средства трябва да се изхвърлят съгласно националните разпоредби.
Μετά την απόσυρσή της η μηχανή πρέπει να διατίθεται σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές.
■
După retragere, maşina trebuie eliminată în conformitate cu reglementările naţionale în vigoare
■
referitoare la deşeuri.
Stroj se nakon stavljanja izvan funkcije mora zbrinuti prema nacionalnim propisima.
■
След извеждане от експлоатация машината трябва да се изхвърли съгласно националните
■
разпоредби.
Τεχνικά δεδομένα
Date tehnice
Tehnički podatci
технически данни
Ονομαστική τάση::
Tensiune nominală:
Nazivni napon:
Номинално напрежение:
Θεωρητική απόδοση:
Productivitate teoretică:
Teoretski kapacitet:
Теоретична мощност:
πλάτος εργασίας:
Latime de lucru:
Radna širina:
Работна ширина:
Πλάτος ακροφυσίου αναρρόφησης σε κλίση:
Lăţimea furtunului de aspirare îndoit:
Širina savijene usisne sapnice:
Широчина на смукателната дюза огъната:
Δεξαμενή καθαρού νερού:
Rezervor de apă curată:
Spremnik za svježu vodu:
Резервоар за чиста вода:
Δεξαμενή βρώμικου νερού:
Rezervor de apă murdară:
Spremnik za prljavu vodu:
Резервоар за мръсна вода:
Απόδοση μοτέρ βούρτσας:
Randament motor perii:
Snaga motor četaka:
Мощност двигател за четки:
Απόδοση τουρμπίνα αναρρόφησης:
Randament turbina de aspirare:
Snaga usisna turbina:
Мощност cмукателна турбина:
Κινητήρας μετακίνησης:
Motor de antrenare:
Vozni motor:
Тягов двигател:
EL
24 V
RO
HR
BG
3960 m
2
/h
66 cm
85 cm
70 l
80 l
1100 W
350 W
750 W
43
Werbung
Kapitel
