Werbung
Problembehebung
Résolution des problèmes
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
Feil
Årsak
Porucha
Príčina
Traucējumi
Cēlonis
Sutrikimas
Priežastis
Maskinen kan ikke slås på
Ikke tilkoblet noe batteri
Stroj sa nedá zapnúť
Nepripojená batéria
Mašīnu nav iespējams ieslēgt
Nav pievienots akumulators
Nepavyksta įjungti mašinos
Neprijungtas akumuliatoriu
Batteri ikke ladet opp
Batéria nie je nabitá
Akumulators nav uzlādēts
Neįkrautas akumuliatorius
200 A sikring på pluss-pol klemme defekt
Chybná 200 A poistka na kladnom póle svorky
Bojāts akumulatora 200 A drošinātājs pie plus pola skavas
Sugedo prie teigiamo gnybto prijungtas 200 A saugiklis.
Maskinen går ikke, men er slått
Nødstopp-tasten trykkes
på
Je stlačené tlačidlo núdzového vypnutia
Stroj nebeží, je však zapnutý
Ārkārtas apturēšanas slēdzis ir nospiests
Mašīna nedarbojas, bet ir
Paspaustas avarinio stabdymo mygtukas
ieslēgta
Aktivert overbelastningsvern til skurebørstene eller sugeturbinen
Mašina įsijungia, tačiau neveikia
Spustila sa ochrana proti preťaženiu kief na drhnutie alebo
nasávacej turbíny
Novērsiet beržamo suku pārslodzi vai iedarbiniet turbīnu.
Suveikė šveitimo šepečių arba siurbimo turbinos apsauga nuo perkrovos.
LED på venstre betjeningspanel blinker
Bliká LED na ľavom ovládacom paneli
Kreisā vadības paneļa LED gaismiņa mirgo
Mirksi kairiojo valdymo pulto šviesos diodas.
Setebryter ikke aktivert
Nie je aktivovaný spínač sedadla
Sēdekļa slēdzis nav aktivēts
Neaktyvintas sėdynės jungiklis
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Koble til batteriet
Pripojte batériu
Pievienojiet akumulatoru
Prijunkite akumuliatorių.
Lad opp batteriet til ladesyklusen er fullført
Nabíjajte batériu až do ukončenia nabíjacieho cyklu
Lādējiet akumulatoru līdz uzlādēšanas cikla beigām
Kraukite akumuliatorių, kol pasibaigs krovimo ciklas.
Kontroller sikringen
Skontrolujte poistku
Pārbaudiet drošinātāju
Patikrinkite saugiklį
Lås opp nødstopp-tasten
Odblokujte tlačidlo núdz. vypnutia
Atslēgt ārkārtas apturēšanas slēdzi
Atblokuokite avarinio stabdymo mygtuką.
Lås opp sikringene og slå maskinen av og på igjen
Odblokujte poistky a zariadenie vypnite a znovu zapnite
Atslēdziet drošinātājus, izslēdziet un ieslēdziet iekārtu
Atblokuokite saugiklius, po to išjunkite ir vėl įjunkite mašiną
Slå maskinen av og deretter på igjen
Stroj vypnite a znovu zapnite
Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet iekārtu
Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą
Operatøren må sitte på maskinen
Obsluha musí sedieť na zariadení
Vadītājam jāsēž iekārtas sēdeklī
Operatorius turi sėdėti ant mašinos.
NO
SK
LV
LT
35
Werbung
Kapitel
