(Rus) Пособие Для Пользователей; 71 X 61 X - Gumotex orinoco Benutzerhandbuch

12. FIGYELMEZTETÉS
A vízi sportok komoly veszély és fi zikai megterhelés forrá-
sai lehetnek. A termék felhasználójának tisztában kell lennie
azzal, hogy ez a tevékenység komoly sérülést, vagy akár ha-
lált is okozhat. A jelen termék használata során tartsa be az
alábbiakban feltüntetett biztonsági előírásokat:
• Ismerkedjen meg a jelen csónaktípus használatával.
• Végezzen el egy tanúsítvány kiállításával végződő első-
segély-nyújtási tanfolyamot, és szerezzen be egy első-
segélynyújtó-készletet, a mentő/biztonsági eszközöket
mindig tartsa magánál.
• Csupán bevizsgált mentőmellényt használjon.
• Ha a körülmények megkívánják, mindig viseljen megfe-
lelő védősisakot, öltözködjön az időjárási viszonyoknak
megfelelően; a hideg víz és/vagy hideg idő meghűléshez
vezethet.
• Mindenegyes használat előtt ellenőrizze felszerelését,
vajon nem mutatkoznak-e azon sérülés jelei.
• Egyedül sose szálljon vízre.
• Soha ne szálljon olyan vízre, melynek vízállása láthatóan
magas.
Руководство пользователя каноэ
• Плавательное средство для свободного времяпрепровождения, сконструированное для плава-
ния по внутренним водным путям, на которых может ожидаться сила ветра, достигающая уровня
4 по шкале Бофорта (включая), которая определяет высоту волны 0,3 м включительно, с возмож-
ными волнами высотой до 0,5 м, вызванными, например, проплывающими рядом плавательны-
ми средствами.
• Лодка изготовлена в соответствии с нормой EN ISO 6185-1, категория IIIА.
• Связанные нормы: EN ISO 10087, EN ISO 10240, EN ISO 14945.
Содержание:
Уважаемый клиент,
данное руководство поможет Вам легко и безопасно управлять
Вашим плавательным средством.
Оно содержит подробное описание плавательного средства, по-
ставляемого или встроенного оснащения, его строение, а также
информацию об управлении и уходе.
Пожалуйста, прочитайте руководство внимательно и ознакомь-
тесь с плавательным средством до того, как начнете им поль-
зоваться. Если это Ваше первое плавательное средство или это
новый для Вас тип плавательного средства и Вы не очень хорошо
с ним знакомы, для Вашей безопасности и удобства обучите об-
служивающий персонал перед первой самостоятельной поездкой.
Ваш продавец, национальная яхт-федерация или клуб с удоволь-
ствием порекомендуют Вам соответствующие курсы или квали-
фицированных инструкторов.
Не отправляйтесь в плавание если ожидаются погодные условия
(сила ветра и высота волн), которые не соответствуют кон-
струкционной категории Вашего плавательного средства, и Вы
и Ваша команда не сможете в этих условиях управлять данным
плавательным средством.
Пожалуйста, храните данное руководство в безопасном ме-
сте и передайте его новому владельцу, если собираетесь
плавательное средство продавать.
36
• Fordítson kellő fi gyelmet a vízfelszín ellenőrzésére, a ve-
szélyes áramlásokra és időjárás változásra, a tengeren
fi gyelje az ár-apály változását.
• Az ismeretlen folyószakaszokat vizsgálja tüzetesen, ha
a körülmények megkívánják, a csónakot vigye ki a partra.
• Ne becsülje túl képességeit, legyen óvatos.
• Mielőtt vízre szállna, egészségi állapota tekintetében be-
széljen kezelőorvosával.
• A termék felhasználását illetően ügyeljen a gyártó utasítá-
saira.
• A termék használatba vétele előtt ne fogyasszon alkoholt
vagy kábítószereket.
• Ha a csónakhoz kiegészítő felszerelés vásárolható, csu-
pán a gyártó által jóváhagyott anyagokat használja.
• A termék használatát megelőzően olvassa el a felhaszná-
lói kézikönyvet.
A jelen termék felhasználójának ismernie kell a csónakázá-
ssal kapcsolatos alaptevékenységet és tisztában kell lennie
azokkal a veszélyekkel, amelyekkel a vízi sportok járnak.
A garancialevél a jelen kézikönyv mellékletét képezi.
ORINOCO
1. Контрольная таблица
2. Техническое описание
3. Инструкция по надуванию каноэ
4. Плавание на каноэ
5. Складывание каноэ
6. Уход и хранение
7. Гарантийные условия
8. Ремонт лодки
9. Способ ликвидации изделия
10. Способ ликвидации упаковки
11. этикетка производителя – обозначения
12. Предупреждение
ВЕРСИЯ 3/2017
RUS
страница 37
37
37
37
38
38
38
38
39
39
39
39