Zdroj Napájení - Panasonic SL-CT520 Bedienungsanleitung

Zdroj napájení
S t r ¿ m f o r s y n i n g
Genopladelige batterier (medf¿ l ger ikke)
Dobíjecí akumulátory (nejsou pâiloƒeny)
Oplades inden f Pâed prvním pouƒitím nabijte. ¿ rste anvendelse.
Πrsager er denne afspiller konstrueret s
Z dûvodu bezpeçnosti je tento pâístroj konstruován tak, aby nebylo moƒné dobíjet
genoplade almindelige batterier. Ret gerne henvendelse til forhandleren ang bêƒné baterie. Pro detaily se obraïte na Va¢eho prodejce.
detaljer.
Pâi nabíjení pouƒívejte pouze
Ved opladning b¿ r der kun anvendes de následující nikl-metal hydridové
akumulátory Panasonic.
f¿ l gende genopladelige nikkel-metal-
hydrid batterier fra Panasonic. HHR-4AGE/2B (sada 2 ks)
HHR-4AGE/2B (s¾ t med 2)
Pâed nabíjením vypnête pâístroj (➪strana 4).
S l u k f o r a f s p i l l e r e n ( ➪s i d e 4 ) , i n d e n o p l a d n i n g e n p
Bezpeçnê uzavâete
DC IN
víçko.
Luk lŒget helt.
2
+
-
-
+
1
(Stisknête konec
oznaçenÿ + a poté je
¿ ft Œ r
+ e n d e n o p , n
vyjmête.)
batteriet tages ud.)
≥Bêhem nabíjení se na dálkovém ovladaçi pâetáçí „
T XŒãìr . ÌØ—7ãŒËŒøìŒ.r u — —ìr . Ò Ó p Œ fjernbetjeningens display.
≥Akumulátory lze nabíjet je¢tê pâed jejich úplnÿm vybitím.
T Cìt . ìr . §u — Ëøt . 7t . ÌØ—7ãì.à7t t ì r Ë ìr Œ ìR.ËŒãìŒ.ãì.ìr . Àì—t . 7è—7ãìt U
≥Kryt baterie bezpeçnê uzavâete tak, aby byl vyrovnán s pâihrádkou na baterie.
T Q¾ t batteril Œ get p Œ , s Œ det sidder godt fast og flugter med batterirummet. Hvis
Pokud by se uvolnil, mohl by po¢krábat va¢e disky.
det l ¿ sner sig, kan det komme til at ridse dine disks.
≥Je-li AC adaptér pâipojen, pâístroj je v pohotovostním reƒimu. Dokud je AC
T 1ØØ7r 7 t ì t . ìr . Ë.s t 7 Œãày K ËŒãs t Ë ——ËŒøR.Œ Œ r lysnetadapteren s
adaptér zapojen do síïové zásuvky, je primární obvod vƒdy pod napêtím.
prim ¾ re kredsl ¿ b er altid str ¿ mf ¿ rende, s Œ l¾ nge lysnetadapteren er tilsluttet et
str ¿ mudtag.
T [Ø—7ãìt Ë ãV1ès Ø Ë—ŒËŒøs t Ë ã. ➪s i d e 8 , S p e c i f i k a t i o n e r
≥Doba dobíjení/pâehrávání ➪strana 8, Technické údaje
T 27ø.—y s Œ ìt 7 ã7Øt ì r ì Œ.u ã .7è.s t Ë ææÌŒt 7 æt ì Œ.Ë.v æ ø øìŒ.èÌr . 7t . s Ø 7r ì .ìèèìæt R .Àv Ë s . 7ès Ø Ë——ìr ì Œ.Ëææì.s æ 7—.7Œv ì Œãìs . Ë.ìt . —æ Œ øìr ì .t Ë ãs r u § U ≥Pro úsporu elektrické energie odpojte AC adaptér ze síïové zásuvky, pokud jej nebudete po del¢í dobu pouƒívat.
Πledes, at det er umuligt at
Πende
Jinÿ typ akumulátorû/suché
baterie nelze dobíjet.
¿ rbatterier.
Πbegyndes.
3
4 Vÿstup
napájení AC
¾ ggen
AC adaptér
Spustí se nabíjení.
Opladningen begynder.
Kontrolka „CHG" se rozsvítí.
Ò CHG Ó -lampen lyser.
Nabíjení je skonçeno.
Opladningen er f¾ r dig.
Kontrolka „CHG" zhasne.
Ò CHG Ó -lampen slukker.
".
¾ ttes i forbindelse. Det
T¿ r batterier (medf¿ l ger ikke)
Suché akumulátory (nejsou pâiloƒeny)
e 1è s Ø Ë——ì r ∫ Hlavní pâístroj
Qæ t . t Ì ." / 6ÁMR.111R.XHKÉ.7—æ7—Ëà7t t ì r Ë ìr . Ë.Ø.s 7 §§ì.§ãì.s Ì §.ãì Vloƒte dva alkalické akumulátory „LR03, AAA, UM-4" stejnê jako
øìŒÌØ—7ãì—Ëøì.à7t t ì r Ë ìr U .P ➪v e n s t r e )
dobíjecí akumulátory. (➪vlevo)
∫ Externí schránka na akumulátory e úæ s t ì r Œ .à7 t t ì r Ë àÌæ s
Cìr . æ7Œ.ÌØŒ Œ s en l ¾ ngere spilletid, hvis denne batteriboks anvendes. (Afspilleren
Pâipojením také tohoto pouzdra lze dosáhnout del¢í doby pâehrávání. (Tento
pâístroj funguje také v pâípadê, ƒe jsou baterie jen v pouzdru.) vil ogs Œ fungere, selv n Œ r der kun er batterier i boksen.)
Ò L R6, AA, UM-3Ó
1 2 Alkalické akumulátory
alkalibatterier
„LR6, AA, UM-3"
Stisknête.
Tryk.
Batteri-indikator
Indikace stavu akumulátoru
Denne indikator kommer frem, n Œ r der er t ¾ ndt for afspilleren.
Tento indikátor se objeví, kdyƒ je pâístroj zapnut.
T "ŒãìŒ.7ès Ø Ë—ŒËŒøìŒ.àìøy Œ ãìr R .æ7Œ.à7t t ì r Ë KËŒãËæ7t Ì r ì Œs . ŒËv ì 7u . s y Œ æì.ì——ìr . à—ËŒæìR
≥Pâed zaçátkem pâehrávání mûƒe úroveñ indikátoru baterií pâechodnê klesnout
s ì —v . ̧.à7t t ì r Ë ìr Œ ì.Ëææì.ìr . u ã t œ ìŒt ì U.Cìt t ì .v Ë —.à—Ëv ì .u ã àìãr ì t R .s
nebo zablikat i kdyƒ akumulátory nejsou vybité. Jakmile zaçne pâehrávání dostane
afspilningen begynder.
se zpêt na správnou úroveñ.
Lysnetadapter
AC adaptér
Afspilleren vil ogs Πfungere, hvis der kun anvendes en lysnetadapter.
Tento pâístroj bude také pracovat pouze s AC adaptérem.
➪v e n s t r e ) .
Tilslut lysnetadapteren (
Pâipojte AC adaptér (➪vlevo).
3
EXT BATT EXT BATT
Afspilleren slukker lige efter
Krátce poté, co indikátor
at indikatoren er begyndt at
zaçne blikat, se pâístroj
blinke.
vypne.
Πsnart
3
3
59
3 5